Атрея и другие великие мудрецы возвестили главу о лечении малых болезней.
1
विस्रावयेज्जलौकोभिरपक्वामजगल्लिकाम् । स्वेदयित्वा यवप्रख्यां विलयाय प्रलेपयेत् ॥ १ ॥ दारुकुष्ठमनोह्वालै:
Незрелую аджагаллику лечат кровопусканием пиявками. Явапракхью прогревают, а для рассасывания наносят пасту из девадару, кушты, реальгара и аурипигмента.
2
इत्यापाषाणगर्दभात् । विधिस्तांश्चाचरेत्पक्वान् व्रणवत्साजगल्लिकान् ॥ २ ॥
Такое лечение применяют при всех болезнях до пашана-гардабхи включительно (аладжи, каччапи, панасика) на незрелой стадии; созревшие же формы, включая аджагаллику, лечат как обычную язву.
3
लोध्रकुस्तुम्बुरुवचाः प्रलेपो मुखदूषिके । वटपल्लवयुक्ता वा नारिकेलोत्थशुक्तयः ॥ ३ ॥ अशान्तौ वमनं नस्यं ललाटे च सिराव्यधः ।
При мукхадушике полезна паста из лодхры, кориандра и вачи, либо паста из молодых листьев баньяна и раковин кокосового ореха; если болезнь не стихает, применяют рвотное, назальные средства и кровопускание из лобной вены.
4
निम्बाम्बुवान्तो निम्बाम्बुसाधितं पद्मकण्टके ॥ ४ ॥ पिबेत्क्षौद्रान्वितं सर्पिर्निम्बारग्वधलेपनम् |
При падмакантаке больному вызывают рвоту отваром нимбы, затем он принимает топлёное масло, сваренное на этом же отваре с мёдом; наружно наносят пасту нимбы и арагвадхи.
5
विवृतादींस्तु जालान्तांश्चिकित्सेत्सेरिवेल्लिकान् | पित्तविसर्पवत्तद्वत्प्रत्याख्यायाग्निरोहिणीम् ॥ ५ ॥
Болезни от вивриты до джала-гардабхи (масурика, висфота, виддха, гардабхи, какша, гандханама и раджика), а также иривеллику лечат так же, как питта-висарпу (гл. 18 чикитса-стханы); агнирохини же лечат, предварительно сообщив о её неизлечимости.
6
विलङ्घनं रक्तविमोक्षणं च विरूक्षणं कायविशोधनं च । धात्रीप्रयोगाञ्छिशिरप्रदेहान् कुर्यात्सदा जालकगर्दभस्य ॥ ६ ॥
При джала-гардабхе постоянно применяют голодание, кровопускание, подсушивающие средства, очищение тела, составы с амалаки и холодные обмазывания.
7
विदारिकां हृते रक्ते श्लेष्मग्रन्थिवदाचरेत् ।|
При видарике сначала выпускают кровь, затем лечат так же, как капха-грантхи (гл. 30).
8
मेदोऽर्बुदक्रियां कुर्यात्सुतरां शर्करार्बुदे ॥ ७ ॥
При шаркарарбуде применяют то же лечение, что предписано при медо-арбуде (гл. 30).
9-11
प्रवृद्धं सुबहुच्छिद्रं सशोफं मर्मणि स्थितम् । वल्मीकं हस्तपादे च वर्जयेदितरत्पुनः ॥ ८ ॥ शुद्धस्यास्रे हृते लिम्पेत्सपट्वारेवतामृतैः । श्यामाकुलत्थिकामूलदन्तीपललसक्तुभिः ॥ ९ ॥ पक्वे तु दुष्टमांसानि गतीः सर्वाश्च शोधयेत् । शस्त्रेण सम्यगनु च क्षारेण ज्वलनेन वा ॥ १० ॥
Валмику, сильно разросшуюся, с многочисленными отверстиями, с отёком, расположенную в жизненно важных точках, на кистях и стопах, следует признать безнадёжной. Остальные случаи лечат: сначала очищают тело, выпускают кровь, затем наносят пасту из аревты, гудучи, шьямы, корня кулаттхики, данти, кунжутной пасты и жареной муки с солью. Когда опухоль созреет, полностью очищают все свищевые ходы от испорченной ткани ножом, щёлочью или огнём.
12
शस्त्रेणोत्कृत्य निःशेषं स्नेहेन कदरं दहेत् ।
Кадару полностью вырезают ножом, не оставляя остатка, а затем прижигают место горячим жиром.
13
निरुद्धमणिवत्कार्यं रुद्धपायोश्चिकित्सितम् ॥ ११ ॥
Руддхагуду лечат так же, как нируддха-мани (гл. 34).
Чипью, после того как питта побеждена очищением, лечат хирургически; испорченную кунакху лечат тем же способом.
15
चरणावलसे पुनः ॥ १२ ॥ धान्याम्लसिक्तौ कासीसपटोलीरोचनातिलैः । सनिम्बपत्रैरालिम्पेत्
При аласе стопы промывают квашеной рисовой водой и смазывают пастой из купороса, патоли, рочаны, кунжута и листьев нимбы.
16
दहेत्तु तिलकालकान् ॥ १३ ॥ मषांश्च सूर्यकान्तेन क्षारेण यदि वाऽग्निना ।
Тилакалаку и машаку прижигают либо с помощью солнечного камня (линзы), либо щёлочью, либо огнём.
17
तद्वदुत्कृत्य शस्त्रेण चर्मकीलजतूमणी ॥ १४ ॥
Чармакилу и джатумани тем же образом удаляют инструментом и прижигают.
18
लाञ्छनादित्रये कुर्याद्यथासन्नं सिराव्यधम् । लेपयेत्क्षीरपिष्टैश्च क्षीरिवृक्षत्वगङ्कुरैः ॥ १५ ॥
При трёх болезнях, начинающихся с ланчханы (ланчхана, вьянга, нилика), вскрывают ближайшую вену, наносят пасту из коры и побегов деревьев с молочным соком, растёртых на молоке.
19
व्यङ्गेषु चार्जुनत्वग्वा मञ्जिष्ठा वा समाक्षिका । लेपः सनवनीता वा श्वेताश्वखुरजा मषी ॥ १६ ॥
При вьянге полезна паста из коры арджуны или манджиштхи с мёдом, либо белой горчицы и золы конского копыта, смешанной со свежим маслом.
20
रक्तचन्दनमञ्जिष्ठाकुष्ठलोध्रप्रियङ्गवः । वटाङ्कुरा मसूराश्च व्यङ्गघ्ना मुखकान्तिदाः ॥ १७ ॥
Красный сандал, манджиштха, кушта, лодхра, приянгу, побеги баньяна и чечевица (по отдельности или вместе) устраняют вьянгу и дают лицу сияние.
21-24
द्वे जीरके कृष्णतिलाः सर्षपाः पयसा सह । पिष्टाः कुर्वन्ति वक्त्रेन्दुमपास्तव्यङ्गलाञ्छनम् ॥१८॥ क्षीरपिष्टा घृतक्षौद्रयुक्ता वा भृष्टनिस्तुषाः । मसूराः क्षीरपिष्टा वा तीक्ष्णाः शाल्मलिकण्टकाः ॥१९॥ सगुडः कोलमज्जा वा शशासृक्क्षौद्रकल्कितः । सप्ताहं मातुलुङ्गस्थं कुष्ठं वा मधुनाऽन्वितम् ॥२०॥ पिष्टा वा छागपयसा सक्षौद्रा मौसली जटा । गोरस्थि मुसलीमूलयुक्तं वा साज्यमाक्षिकम् ॥२१॥
Паста из двух видов тмина, чёрного кунжута и горчицы, растёртая на молоке, делает лицо подобным луне, устраняя вьянгу и ланчхану; также помогают: чечевица, растёртая на молоке с топлёным маслом и мёдом; жареная очищенная чечевица, растёртая на молоке; острые шипы шальмали с джаггери; косточки кулы, смешанные с кровью зайца и мёдом; кушта, выдержанная семь дней внутри плода цитрона, с мёдом; корни мусали, растёртые на козьем молоке с мёдом; либо зола коровьей кости с корнем мусали, топлёным маслом и мёдом.
25
जम्ब्वाम्रपल्लवा मस्तु हरिद्रे द्वे नवो गुडः । लेपः सवर्णकृत्पिष्टं स्वरसेन च तिन्दुकम् ॥ २२ ॥
Паста из молодых листьев джамбу и амры на сыворотке от простокваши, двух куркум и свежего джаггери восстанавливает естественный цвет кожи; так же действует паста тиндуки, растёртая на собственном соке.
26
उत्पलमुत्पलकुष्ठं प्रियङ्गुकालीयकं बदरमज्जा । इदमुद्वर्तनमास्यं करोति शतपत्रसङ्काशम् ॥ २३ ॥
Растирание лица пастой из утпалы, кушты, приянгу, калии и мозговины плода бадары устраняет утпалакуштху (разновидность кожной болезни) и делает лицо подобным цветку лотоса.
27
एभिरेवौषधैः पिष्टैर्मुखाभ्यङ्गाय साधयेत् । यथादोषर्तुकान् स्नेहान् मधुकक्वाथसंयुतैः ॥ २४ ॥
Из этих же трав готовят лекарственные масла с отваром солодки, подбирая их сообразно преобладающей доша и сезону, для умащения лица.
28-29
यवान् सर्जरसं लोध्रमुशीरं मदनं मधु । घृतं गुडं च गोमूत्रे पचेदादर्विलेपनात् ॥ २५ ॥ तदभ्यङ्गान्निहन्त्याशु नीलिकाव्यङ्गदूषिकान् । मुखं करोति पद्माभं पादौ पद्मदलोपमौ ॥ २६ ॥
Ячмень, смолу шораи, лодхру, уширу, мадану, мёд, топлёное масло и джаггери варят в коровьей моче, пока смесь не начнёт приставать к ложке; умащение этим составом быстро устраняет нилику, вьянгу и дущику, делает лицо подобным лотосу, а стопы — подобными лотосным лепесткам.
30-33
कुङ्कुमोशीरकालीयलाक्षायष्ट्याह्वचन्दनम् । न्यग्रोधपादांस्तरुणान् पद्मकं पद्मकेसरम् ॥ २७ ॥ सनीलोत्पलमञ्जिष्ठं पालिकं सलिलाढके । पक्त्वा पादावशेषेण तेन पिष्टैश्च कार्षिकैः ॥ २८ ॥ लाक्षापत्तङ्गमञ्जिष्ठायष्टीमधुककुङ्कुमैः । अजाक्षीरं द्विगुणितं तैलस्य कुडवं पचेत् ॥ २९ ॥ नीलिकापलितव्यङ्गवलीतिलकदूषिकान् । हन्ति तन्नस्यमभ्यस्तं मुखोपचयवर्णकृत् ॥ ३०
Шафран, ушира, калия, лакша, солодка, сандал, молодые воздушные корни баньяна, падмака, тычинки лотоса, синий лотос и манджиштха — по одной пале каждого — варят в одном адхаке воды, уменьшая до четверти; к этому отвару добавляют пасту (по одной карше) лакши, паттанги, манджиштхи, солодки и шафрана, а также козье молоко в двойном количестве по отношению к одному кудаве масла, и варят лекарственное масло. Регулярное применение этого масла как назальных капель устраняет нилику, седину, вьянгу, морщины, тилаку и дущику, придаёт лицу здоровый вид и цвет.