Глава 43 Уттара стханы — «Ваджикарана адхьяя» — посвящена специализированному разделу: афродизиакальная терапия. Это наиболее обширная часть Астанга-санграхи.
панчала, пакаматсья, сукшматунда, гардабхи, клита, кримишарари и тот, что называется уткалешака, — таковы двадцать четыре «агнеевых» (огненных) насекомых, вызывающих нарушения Питты.
У укушенного «ватическими» насекомыми укус — с сильной колющей болью; у укушенного «огненными» — с небольшим выделением, жжением, покраснением, расползающимся воспалением, подобный зрелому плоду пилу или же финику.
У укушенного насекомыми с преобладанием Капхи — со слабой болью, подобный зрелому плоду удумбары; при укусе же «саннипатическими» (смешанными) насекомыми — со всеми признаками и обильным выделением.
Позывы яда и отёк, как при змеином укусе, нарастающий, с появлением дурного запаха и покраснения крови; тяжесть в голове и глазах, обморок, головокружение, одышка, сильная боль.
Укус с одним следом клыка, жёлтый, зудящий — это «дардура» (лягушачий), с болью; укушенный, с жаждой и сонливостью, с обмороком, извергает рвотой зелёное вещество.
«Рыбий» укус — с болью и жжением, о подобии укусу пиявок уже было сказано ранее. Укус, нанесённый вишвамбхарой, сопровождается отёком, зудом и болью; вызывает выделение мокроты, понос и появление кожной сыпи.
22
पीतः शतपदीदंशः स्वेदरुग्रागशोफवान् अतसीपुष्पवर्णो वा पिटकावान् भ्रमग्रदः
Укус шатапади (сороконожки) жёлтый, с потливостью, болью, покраснением, отёком; или же цветом подобен цветку атаси, с прыщами, вызывает головокружение.
23
गृहगोधिकया स्घेदतोदश्वयथुदाहवान् क्लेदी च दंशो दष्टस्य हृस्पीडा ग्रन्थिसम्भवः
Мухи обычно кусают в глаза, с сильным отёком; их укус — жгучий, зудящий; но следует избегать укуса их разновидности «стхалика»; от её укуса возникает прыщ, тёмный, с выделением, с многочисленными осложнениями.
Яд скорпиона остёр; сначала он жжёт, как огонь, быстро поднимается вверх, а затем оседает в месте укуса; укус сразу же вызывает сильную боль, становится тёмным, покалывает и как бы лопается.
29
ते गवादिशकृत्कोथद्दिग्धदष्टादिकोथतः सर्पकोथाच्च सम्भूता मन्दमध्यमहाविषाः
те гава̄диш́акр̣ткотхаддигдхадаш̣т̣а̄дикотхатах̣ сарпакотха̄чча самбхӯта̄ мандамадхйамаха̄виш̣а̄х̣
Они (скорпионы) возникают из гниющего кала коровы и подобных животных, из гниения отравленного, укушенного существа и подобного, а также из гниения трупа змеи; они бывают со слабым, средним и сильным ядом.
Укушенный ими — с распухшим языком, оцепеневшим телом, страдающий от боли, с ослабленным разумом, с чёрной кровью, не воспринимающий ничего органами чувств,
Из излечимых видов, укус скорпиона вызывает оцепенение полового органа, «гусиную кожу»; укус также действует как бы орошением холодной водой на все части тела.
уш̣т̣раварн̣атайа̄ проктах̣ са ева хйуш̣т̣радхӯмаках̣ ра̄трико ра̄трича̄ра̄чча пр̣тхак ту кан̣абха̄диш̣у вика̄раса̄дхана̄бхеда̄т бхеда̄х̣ сантопи нодита̄х̣
Тот же вид, названный по верблюжьему цвету, — называется уштрадхумака; есть также ночной вид, по ночному образу жизни; но, хотя различия среди канабха и подобных видов и существуют по различию проявлений и способов лечения, они здесь не упомянуты отдельно.
Насекомые (и укусы) с преобладанием Ваты и Питты — «капховые», таковы канабха и ундура; скорпионы же и уштрадхумака обычно имеют яд с преобладанием Ваты.
При «ватическом» яде: боль в сердце, восходящая Вата, оцепенение, натяжение вен, боль в костях и суставах, головокружение, скручивание, потемнение тела.
42
संज्ञानाशोष्णनिश्वासौ हृदाहः कटुकास्यता मांसावदरणं शोफो रक्तपित्तं च पैत्तिके
По рвоте, отсутствию аппетита, тошноте, слюнотечению, позыву к рвоте, насморку, вместе с холодом и сладким привкусом во рту, следует распознавать яд с преобладанием Капхи.
При «ватическом» яде полезны: обмазывание раны жмыхом, умащение маслом, прогревание с помощью трубчатого метода потения и подобного, и укрепляющее лечение.
а укушенных насекомыми и скорпионами с сильным ядом следует лечить подобно укушенным змеями.
52
तण्डुलीयकतुल्यांशां त्रिवृतां सर्पिषा पिबेन् याति कीटविषैः कम्पं न कैलास इवानिलैः
тан̣д̣улӣйакатулйа̄м̣ш́а̄м̣ тривр̣та̄м̣ сарпиш̣а̄ пибен йа̄ти кӣт̣авиш̣аих̣ кампам̣ на каила̄са ива̄нилаих̣
Тандулияку и тривит в равных частях, выпитые с топлёным маслом, — тогда пострадавший не поколеблется от яда насекомых, подобно тому как гора Кайласа не колеблется от ветров.
Совместно взятые большое количество масла, молоко, мёд, устраняющие яд насекомых; окуривание, произведённое перьями павлина и петуха, вместе с маслом и лучшей солью, быстро устраняет яд, порождённый насекомыми и скорпионами.
При яде, порождённом канабхой, следует применить метод, указанный при укусе ундуры (мыши); при укусе лягушки — обмазывание семенем шириши, растёртым с млечным соком снухи; при укусе рыбы — мёд, трикатука и корень швета-пинды.
रोहीतकं च पित्तेन कल्कयेत् स वरो ऽगदः विश्वम्भरादिष्वालेपनावनाञ्जनपानतः
рохӣтакам̣ ча питтена калкайет са варо 'гадах̣ виш́вамбхара̄диш̣ва̄лепана̄вана̄н̃джанапа̄натах̣
и рохитаку следует растереть с желчью — это превосходное противоядие, применяемое при укусах вишвамбхары и подобных, в виде обмазывания, капель в нос, глазной мази и питья.
Тандулияка, соединённая с яйцом вороны, рекомендуется при всех ядах; подобным же образом — соединённая с яйцом павлина, а также с зерном «вайясапилука».
63
तगरं नागरं नागकेसरं मरिचानि च प्रयुक्तं पानलेपाभ्यां मक्षिकाविषनाशनम्
Или же топлёным маслом, соединённым с лучшей солью, следует многократно орошать; или же слегка тёплым кислым отваром, вместе с молоком и солью; согревающая припарка — паста, обжаренная в топлёном масле, из козьего молока и топлёного масла, вместе с каменной солью.
Для питья — топлёное масло вместе с мёдом, или молоко с обильным сахаром, или же вода с патокой, весьма холодная, ароматизированная чатурджатакой (четырьмя пряностями).
Пиппали, перец, солодку, швету, соцветие сурасы, сахадеву, апамаргу и тандулияку следует растереть на щелочной воде растения кутала — это обмазывание, устраняющее яд пчелы-шершня.
77
यो मुह्यति प्रश्वसिति प्रलपत्युग्रवेदनः तस्य पथ्यानिशाकृष्णामञ्जिष्ठातिविषोषणम् सालाबुवृन्तं वार्ताकरसपिष्टं प्रलेपनम्
У того, кто впадает в помрачение, часто дышит, бредит от сильной боли, следует применить обмазывание из харитаки, куркумы, чёрного перца, манджиштхи, ативиши, вьоши, вместе со стеблем горлянки, растёртых на соке баклажана.
78
आदंशे यस्य कण्डूःस्यात् कोथः कोठं च दारुणम् तस्य लेपस्त्रिकटुकं यवक्षारोक्षिपीडकः
У того, у кого сдавлено сердце, возникает обморок, покалывание, стискивание зубов и губ, «гусиная кожа», — у него позыв яда прекращается через пять дней, если не проведено лечение — то не прекращается вовсе.
В этом случае следует применить обмазывание укуса пастой швета-патали, ативиши, куркумы, харини, наты, растёртых на сыворотке, вместе с корнем билвы, ячменной щёлочью и тонко измельчённым магадхикой (длинным перцем).
кто не воспринимает объекты чувств и то и дело потеет, — для него следует применить обмазывание из сваршики, куштхи, тагары, накули, пилу, пиппали и брихати, растёртых на чистом забродившем напитке сура.
84
सर्वत्र चोग्रालिविषे पाययेन्मधुसर्पिषी विध्येत् सिरां विदध्याच्च वमनाञ्जननावनम् उष्णस्निग्धाम्लमधुरं भोजनं चानिलापहम्
Во всех случаях сильного яда пчелы-шершня следует давать пить мёд и топлёное масло, прокалывать вену, применять рвотное, глазную мазь и капли в нос; давать тёплую, маслянистую, кислую, сладкую пищу, устраняющую Вату.
Сухой имбирь, помёт домашнего голубя, сок биджапураки, аурипигмент и каменная соль — это противоядие в виде обмазывания быстро устраняет яд, порождённый роем пчёл.
Это же лечение применимо и при укусе уччитинги; также следует применять растирание пылью против направления волосков, и покрывание приятно тёплыми, кислыми, густыми веществами.