Махарога адхьяя

о восьми великих болезнях

Чарака-самхита · Сутрастхана · Глава 20 · 18 стихов

Открыть в интерактивном читателе →

Махарога адхьяя — О восьми великих болезнях

Перечисление восьми тяжёлых, трудноизлечимых болезней: ожирение, истощение, геморрой, сахарный диабет, лепра, грахани и другие. Их объединяет глубокое нарушение обмена веществ.

2
अथातो महारोगाध्यायं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः
атха̄то маха̄рога̄дхйа̄йам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣
Ныне мы изложим главу «Махарога» (классификация болезней по дошам). Так молвил Господь Атрея.
3
चत्वारो रोगा भवन्ति- आगन्तुवातपित्तश्लेष्मनिमित्ताः; तेषां चतुर्णामपि रोगाणां रोगत्वमेकविधं भवति, रुक्सामान्यात्;द्विविधा पुनः प्रकृतिरेषाम्, आगन्तुनिजविभागात्; द्विविधं चैषामधिष्ठानं, मनःशरीरविशेषात्; विकाराःपुनरपरिसङ्ख्येयाः, प्रकृत्यधिष्ठानलिङ्गायतनविकल्पविशेषापरिसङ्ख्येयत्वात्
чатва̄ро рога̄ бхаванти- а̄гантува̄тапитташ́леш̣манимитта̄х̣; теш̣а̄м̣ чатурн̣а̄мапи рога̄н̣а̄м̣ рогатвамекавидхам̣бхавати, рукса̄ма̄нйа̄т; двивидха̄ пунах̣ пракр̣тиреш̣а̄м, а̄гантуниджавибха̄га̄т; двивидхам̣ чаиш̣а̄мадхиш̣т̣ха̄нам̣,манах̣ш́арӣравиш́еш̣а̄т; вика̄ра̄х̣ пунарапарисан̇кхйейа̄х̣,пракр̣тйадхиш̣т̣ха̄налин̇га̄йатанавикалпавиш́еш̣а̄парисан̇кхйейатва̄т
Существуют четыре типа болезней: агантуджа (экзогенные), ватаджа, питтаджа и шлешмаджа/капхаджа. Все разновидности болезней могут быть объединены в одну классификацию, поскольку боль присуща им всем. Они также подразделяются на два типа в зависимости от их природы — экзогенные и эндогенные. Далее они делятся на два типа — соматические и психические — в зависимости от места их проявления, то есть тела и ума. Болезни, по сути, бесчисленны (поражённые дхату, признаки и симптомы), отдалённые причины (такие как неправильное питание и режим), а также перестановки и сочетания различных долей дош неисчислимы.

Болезни, по сути, бесчисленны, поскольку бесчисленны комбинации причинных факторов и перестановок Дош.

4
मुखानि तु खल्वागन्तोर्नखदशनपतनाभिचाराभिशापाभिषङ्गाभिघातव्यध-बन्धनवेष्टनपीडनरज्जुदहनशस्त्राशनिभूतोपसर्गादीनि, निजस्य तु मुखं वातपित्तश्लेष्मणां वैषम्यम्
мукха̄ни ту кхалва̄ганторнакхадаш́анапатана̄бхича̄ра̄бхиш́а̄па̄бхиш̣ан̇га̄бхигха̄тавйадха-бандханавеш̣т̣анапӣд̣анараджджудаханаш́астра̄ш́анибхӯтопасарга̄дӣни, ниджасйа ту мукхам̣ ва̄тапитташ́леш̣ман̣а̄м̣ваиш̣амйам
Экзогенные болезни вызываются ногтями, укусами зубов (диких животных), падениями, злонамеренными заклинаниями, проклятиями, психическими недугами, включая нападение, прокалывание, сковывание, обёртывание, давление, связывание верёвкой, огонь, оружие, молнию, одержимость демонами и стихийные бедствия. Эндогенные болезни вызваны нарушением равновесия дош Вата, Питта и Капха.

Экзогенные болезни (Агантуджа Рога) вызываются ногтями, зубами, падением, проклятием, психическими воздействиями, травмами, оружием, молнией, одержимостью и стихийными бедствиями. Эндогенные болезни (Ниджа Рога) вызваны дисбалансом Тридоша -- Вата, Питта и Капха.

5
द्वयोस्तु खल्वागन्तुनिजयोः प्रेरणमसात्म्येन्द्रियार्थसंयोगः, प्रज्ञापराधः, परिणामश्चेति
двайосту кхалва̄гантуниджайох̣ преран̣амаса̄тмйендрийа̄ртхасам̣йогах̣, праджн̃а̄пара̄дхах̣, парин̣а̄маш́чети
Неправильный контакт между органами чувств и их объектами, дефекты интеллекта и воздействие времени составляют общие причинные факторы как для экзогенного, так и для эндогенного типов болезней.

Общие причины как экзогенных, так и эндогенных болезней: неправильный контакт органов чувств с их объектами (Асатмья Индрия Артха Самйога), ошибки разума -- действия вопреки собственному сознанию (Праджняпарадха) и влияние времени (Паринама).

6
सर्वेऽपि तु खल्वेतेऽभिप्रवृद्धाश्चत्वारो रोगाः परस्परमनुबध्नन्ति, न चान्योन्येन सह सन्देहमापद्यन्ते
сарве'пи ту кхалвете'бхиправр̣ддха̄ш́чатва̄ро рога̄х̣ параспараманубадхнанти, на ча̄нйонйена сахасандехама̄падйанте
Все эти четыре типа болезней при обострении трансформируются друг в друга, приобретая общие симптомы. Тем не менее отличительные признаки каждой из этих болезней проявляются достаточно ясно, чтобы не допустить путаницы.

Все четыре типа болезней при обострении могут проявлять симптомы друг друга, однако их отличительные признаки достаточно ясны. Экзогенные болезни начинаются с боли, а затем вызывают нарушение баланса Тридоша.

7
आगन्तुर्हि व्यथापूर्वं समुत्पन्नो जघन्यं वातपित्तश्लेष्मणां वैषम्यमापादयति; निजे तु वातपित्तश्लेष्माणः पूर्वं वैषम्यमापद्यन्तेजघन्यं व्यथामभिनिर्वर्तयन्ति
а̄гантурхи вйатха̄пӯрвам̣ самутпанно джагханйам̣ ва̄тапитташ́леш̣ман̣а̄м̣ ваиш̣амйама̄па̄дайати; нидже тува̄тапитташ́леш̣ма̄н̣ах̣ пӯрвам̣ ваиш̣амйама̄падйанте джагханйам̣ вйатха̄мабхинирвартайанти
Экзогенные болезни начинаются с боли, а затем вызывают нарушение равновесия дош. Эндогенные болезни, напротив, начинаются с нарушения равновесия дош и затем вызывают боль.

Эндогенные болезни начинаются с нарушения баланса Тридоша и затем приводят к боли. Основные места локализации Вата: мочевой пузырь, прямая кишка, поясница, бедра, кости и толстая кишка (главное место). Места Питта: пот, Раса-дхату, лимфа, кровь и тонкий кишечник (главное место).

8
तेषां त्रयाणामपि दोषाणां शरीरे स्थानविभाग उपदेक्ष्यते; तद्यथा- बस्तिः पुरीषाधानं कटिः सक्थिनी पादावस्थीनिपक्वाशयश्च वातस्थानानि, तत्रापि पक्वाशयो विशेषेण वातस्थानं; स्वेदो रसो लसीका रुधिरमामाशयश्च पित्तस्थानानि,तत्राप्यामाशयो विशेषेण पित्तस्थानम्; उरः शिरो ग्रीवा पर्वाण्यामाशयो मेदश्च श्लेष्मस्थानानि, तत्राप्युरो विशेषेणश्लेष्मस्थानम्
теш̣а̄м̣ трайа̄н̣а̄мапи дош̣а̄н̣а̄м̣ ш́арӣре стха̄навибха̄га упадекш̣йате; тадйатха̄- бастих̣ пурӣш̣а̄дха̄нам̣ кат̣их̣сактхинӣ па̄да̄вастхӣни паква̄ш́айаш́ча ва̄тастха̄на̄ни, татра̄пи паква̄ш́айо виш́еш̣ен̣а ва̄тастха̄нам̣; сведо расоласӣка̄ рудхирама̄ма̄ш́айаш́ча питтастха̄на̄ни, татра̄пйа̄ма̄ш́айо виш́еш̣ен̣а питтастха̄нам; урах̣ ш́иро грӣва̄парва̄н̣йа̄ма̄ш́айо медаш́ча ш́леш̣мастха̄на̄ни, татра̄пйуро виш́еш̣ен̣а ш́леш̣мастха̄нам
Основные места происхождения трёх дош следующие: мочевой пузырь, прямая кишка, поясница, бёдра, голени, кости и толстая кишка являются местами Ваты, причём толстая кишка — наиболее важное из них. Пот, раса, ласика, ракта и нижняя часть желудка с двенадцатиперстной кишкой являются местами Питты, причём двенадцатиперстная кишка — наиболее важное из них. Грудная клетка, голова, шея, суставы, верхняя часть желудка и меда (жировая ткань) являются местами Шлешмы, или Капхи, причём грудная клетка — наиболее важное из них.

Все три Доши присутствуют во всех частях тела. В равновесии они обеспечивают питание тканей, силу, иммунитет и хороший цвет кожи. Эндогенные болезни делятся на Саманьяджа Вьядхи (вызванные сочетанием Дош) и Нанатмаджа Вьядхи (вызванные отдельными Дошами).

Места локализации Капха: грудная клетка (главное место), голова, шея, суставы, верхняя часть желудка и жировая ткань.

10
सर्वशरीरचरास्तु वातपित्तश्लेष्माणः सर्वस्मिञ्छरीरे कुपिताकुपिताः शुभाशुभानि कुर्वन्ति- प्रकृतिभूताःशुभान्युपचयबलवर्णप्रसादादीनि, अशुभानि पुनर्विकृतिमापन्ना विकारसञ्ज्ञकानि तत्र विकाराः सामान्यजा, नानात्मजाश्च| तत्र सामान्यजाः पूर्वमष्टोदरीये व्याख्याताः, नानात्मजांस्त्विहाध्यायेऽनुव्याख्यास्यामः| तद्यथा- अशीतिर्वातविकाराः, चत्वारिंशत् पित्तविकाराः, विंशतिः श्लेष्मविकाराः
сарваш́арӣрачара̄сту ва̄тапитташ́леш̣ма̄н̣ах̣ сарвасмин̃чхарӣре купита̄купита̄х̣ ш́убха̄ш́убха̄ни курванти-пракр̣тибхӯта̄х̣ ш́убха̄нйупачайабалаварн̣апраса̄да̄дӣни, аш́убха̄ни пунарвикр̣тима̄панна̄ вика̄расан̃джн̃ака̄ни татра вика̄ра̄х̣ са̄ма̄нйаджа̄, на̄на̄тмаджа̄ш́ча| татра са̄ма̄нйаджа̄х̣ пӯрвамаш̣т̣одарӣйе вйа̄кхйа̄та̄х̣, на̄на̄тмаджа̄м̣ствиха̄дхйа̄йе'нувйа̄кхйа̄сйа̄мах̣| тадйатха̄- аш́ӣтирва̄тавика̄ра̄х̣, чатва̄рим̣ш́ат питтавика̄ра̄х̣, вим̣ш́атих̣ ш́леш̣мавика̄ра̄х̣
Всё тело является обиталищем всех трёх дош, нормальное или аномальное состояние которых ответственно за благоприятные или неблагоприятные последствия соответственно. Примерами благоприятных последствий являются рост, сила, цвет кожи, счастье и т.д., тогда как неблагоприятные последствия, вызванные аномальным состоянием дош, порождают различные типы болезней. Эндогенные болезни, в свою очередь, бывают двух типов: болезни, вызванные витиацией двух или более дош, и болезни, вызванные одной дошей. В предыдущей главе рассматривались общие заболевания. Эта глава посвящена последним. Существует 140 типов болезней одной доши, включая 80 типов, вызванных Ватой, 40 — Питтой и 20 — Капхой.

Вата в одиночку вызывает 80 видов расстройств, Питта -- 40, Капха -- 20.

11
तत्रादौ वातविकाराननुव्याख्यास्यामः| तद्यथा- नखभेदश्च, विपादिका च, पादशूलं च, पादभ्रंशश्च, पादसुप्तता च, वातखुड्डता च, गुल्फग्रहश्च, पिण्डिकोद्वेष्टनं च,गृध्रसी च, जानुभेदश्च, जानुविश्लेषश्च, ऊरुस्तम्भश्च, ऊरुसादश्च, पाङ्गुल्यं च, गुदभ्रंशश्च, गुदार्तिश्च, वृषणाक्षेपश्च ,शेफस्तम्भश्च, वङ्क्षणानाहश्च, श्रोणिभेदश्च, विड्भेदश्च, उदावर्तश्च, खञ्जत्वं च, कुब्जत्वं च, वामनत्वं च, त्रिकग्रहश्च,पृष्ठग्रहश्च, पार्श्वावमर्दश्च, उदरावेष्टश्च, हृन्मोहश्च , हृद्द्रवश्च, वक्षौद्घर्षश्च , वक्षौपरोधश्च, वक्षस्तोदश्च, बाहुशोषश्च,ग्रीवास्तम्भश्च, मन्यास्तम्भश्च, कण्ठोद्ध्वंसश्च, हनुभेदश्च , ओष्ठभेदश्च, अक्षिभेदश्च , दन्तभेदश्च, दन्तशैथिल्यं च,मूकत्वं च , वाक्सङ्गश्च, कषायास्यता च, मुखशोषश्च, अरसज्ञता च, घ्राणनाशश्च, कर्णशूलं च, अशब्दश्रवणं च,उच्चैःश्रुतिश्च , बाधिर्यं च, वर्त्मस्तम्भश्च, वर्त्मसङ्कोचश्च, तिमिरं च, अक्षिशूलं च, अक्षिव्युदासश्च, भ्रूव्युदासश्च,शङ्खभेदश्च, ललाटभेदश्च, शिरोरुक् च, केशभूमिस्फुटनं च, अर्दितं च, एकाङ्गरोगश्च, सर्वाङ्गरोगश्च, पक्षवधश्च ,आक्षेपकश्च, दण्डकश्च, तमश्च , भ्रमश्च, वेपथुश्च, जृम्भा च, हिक्का च, विषादश्च, अतिप्रलापश्च, रौक्ष्यं च, पारुष्यं च,श्यावारुणावभासता च, अस्वप्नश्च, अनवस्थितचित्तत्वं च; इत्यशीतिर्वातविकारावातविकाराणामपरिसङ्ख्येयानामाविष्कृततमा व्याख्याताः
татра̄дау ва̄тавика̄ра̄нанувйа̄кхйа̄сйа̄мах̣| тадйатха̄- накхабхедаш́ча, випа̄дика̄ ча, па̄даш́ӯлам̣ ча, па̄дабхрам̣ш́аш́ча, па̄дасуптата̄ ча, ва̄такхуд̣д̣ата̄ча, гулпхаграхаш́ча, пин̣д̣икодвеш̣т̣анам̣ ча, гр̣дхрасӣ ча, джа̄нубхедаш́ча, джа̄нувиш́леш̣аш́ча, ӯрустамбхаш́ча,ӯруса̄даш́ча, па̄н̇гулйам̣ ча, гудабхрам̣ш́аш́ча, гуда̄ртиш́ча, вр̣ш̣ан̣а̄кш̣епаш́ча , ш́епхастамбхаш́ча,ван̇кш̣ан̣а̄на̄хаш́ча, ш́рон̣ибхедаш́ча, вид̣бхедаш́ча, уда̄варташ́ча, кхан̃джатвам̣ ча, кубджатвам̣ ча,ва̄манатвам̣ ча, трикаграхаш́ча, пр̣ш̣т̣хаграхаш́ча, па̄рш́ва̄вамардаш́ча, удара̄веш̣т̣аш́ча, хр̣нмохаш́ча ,хр̣ддраваш́ча, вакш̣аудгхарш̣аш́ча , вакш̣аупародхаш́ча, вакш̣астодаш́ча, ба̄хуш́ош̣аш́ча, грӣва̄стамбхаш́ча,манйа̄стамбхаш́ча, кан̣т̣ходдхвам̣саш́ча, ханубхедаш́ча , ош̣т̣хабхедаш́ча, акш̣ибхедаш́ча ,дантабхедаш́ча, данташ́аитхилйам̣ ча, мӯкатвам̣ ча , ва̄ксан̇гаш́ча, каш̣а̄йа̄сйата̄ ча, мукхаш́ош̣аш́ча,арасаджн̃ата̄ ча, гхра̄н̣ана̄ш́аш́ча, карн̣аш́ӯлам̣ ча, аш́абдаш́раван̣ам̣ ча, уччаих̣ш́рутиш́ча , ба̄дхирйам̣ ча,вартмастамбхаш́ча, вартмасан̇кочаш́ча, тимирам̣ ча, акш̣иш́ӯлам̣ ча, акш̣ивйуда̄саш́ча, бхрӯвйуда̄саш́ча,ш́ан̇кхабхедаш́ча, лала̄т̣абхедаш́ча, ш́ирорук ча, кеш́абхӯмиспхут̣анам̣ ча, ардитам̣ ча, ека̄н̇гарогаш́ча,сарва̄н̇гарогаш́ча, пакш̣авадхаш́ча, а̄кш̣епакаш́ча, дан̣д̣акаш́ча, тамаш́ча, бхрамаш́ча, вепатхуш́ча,джр̣мбха̄ ча, хикка̄ ча, виш̣а̄даш́ча, атипрала̄паш́ча, раукш̣йам̣ ча, па̄руш̣йам̣ ча, ш́йа̄ва̄рун̣а̄вабха̄сата̄ ча,асвапнаш́ча, анавастхитачиттатвам̣ ча; итйаш́ӣтирва̄тавика̄ра̄ ва̄тавика̄ра̄н̣а̄мапарисан̇кхйейа̄на̄ма̄виш̣кр̣татама̄вйа̄кхйа̄та̄х̣
Хотя типов ватаджа нанатмаджа викар (также известных как ватаджа нанатмаджа вьядхи) может быть бесчисленное множество, 80 известных или распространённых типов следующие: #Накхабхеда (Растрескивание ногтей) #Випадика (Растрескивание подошв) #Пада шула (Боль в стопе) #Пада бхрамша (Свисание стопы) #Пада суптата (Онемение стоп) #Вата кхуддата (Боль в области лодыжки) #Гулпхаграха (Скованность в области лодыжки) #Пиндикодвештана (Судороги в икроножных мышцах) #Гридхраси (Ишиас) #Джанубхеда (Разрывающая боль в колене) #Джану Вишлеша (Вывих коленного сустава) #Урустамбха (Скованность в бедре) #Урусада (Утрата подвижности бедра) #Пангулья (Параплегия) #Гуда бхрамша (Выпадение прямой кишки) #Гударти (Боль в анусе) #Врушана Кшепа (Боль в мошонке) #Шепхастамбха (Скованность полового члена) #Ванкшананаха (Растяжение в паховой области) #Шронибхеда (Боль в тазовом поясе) #Вид бхеда (Диарея) #Удаварта (Обратное движение Ваты) #Кханджатва (Хромота) #Кубджатва (Кифоз) #Ваманатва (Карликовость) #Трикграха (Скованность в крестцовой области) #Прустхаграха (Скованность в спине) #Паршвавамарда (Сдавление в боковых областях) #Ударавешта (Крутящая боль в животе) #Хринмоха (Нарушение функции сердца) #Хриддрава (Тахикардия) #Вакша уддхарша (Трущая боль в грудной клетке) #Вакша упародха (Сжатие в грудной клетке) #Вакша тода (Колющая боль в грудной клетке) #Баху шоша (Истощение руки) #Гривастамбха (Скованность в шее) #Маньястамбха (Кривошея) #Кантходдхвамса (Охриплость голоса) #Ханубхеда (Ломящая боль в челюсти) #Оштхабхеда (Ломящая боль в губах) #Акшибхеда (Ломящая боль в глазах) #Дантабхеда (Ломящая боль в зубах) #Данта Шайтхилья (Расшатывание зубов) #Мукатва (Афазия) #Ваксанга (Заикание) #Кашаясьята (Вяжущий привкус во рту) #Мукхашоша (Сухость во рту) #Арасаджната (Утрата вкусовых ощущений) #Гхрана-наша (Утрата обоняния) #Карнашула (Боль в ухе) #Ашабдашравана (Шум в ушах) #Уччайшрути (Тугоухость) #Бадхирья (Глухота) #Вартмастамбха (Скованность век) #Вартма санкоча (Заворот века) #Тимира (Утрата зрения) #Акшишула (Боль в глазах) #Акшивьюдаса (Косоглазие) #Бхрувьюдаса (Искривление бровей) #Шанкхабхеда (Ломящая боль в височной области головы) #Лалата бхеда (Ломящая боль в лобной области головы) #Широ рук (Головная боль) #Кешабхумиспхутана (Растрескивание кожи волосистой части головы) #Ардита (Паралич лицевого нерва) #Эканга рога (Моноплегия) #Сарванга рога (Квадриплегия) #Пакшавадха (Гемиплегия) #Акшепака (Клонические судороги) #Дандака (Тонические судороги) #Тама (Ощущение темноты перед глазами или обморок) #Бхрама (Головокружение) #Вепатху (Тремор) #Джрумбха (Зевота) #Хикка (Икота) #Вишада (Депрессия или астения) #Атипралапа (Чрезмерный бред) #Раукшья (Шероховатость) #Парушья (Грубость) #Шьяварунавабхасата (Черновато-красноватый оттенок) #Асвапна (Бессонница) (Анавастхита читтатва (Неустойчивость ума))

Перечислены 80 специфических болезней Вата (Ватаджа Нанатмаджа Вьядхи): от трещин ногтей и стоп, болей и онемения конечностей, ишиаса, паралича различных видов до головных болей, судорог, бессонницы и нестабильности ума. Характерные качества Вата: сухость, холод, лёгкость, ясность, подвижность, бесформенность и непостоянство.

12
सर्वेष्वपि खल्वेतेषु वातविकारेषूक्तेष्वन्येषु चानुक्तेषु वायोरिदमात्मरूपमपरिणामि कर्मणश्च स्वलक्षणं, यदुपलभ्य तदवयवंवा विमुक्तसन्देहा वातविकारमेवाध्यवस्यन्ति कुशलाः; तद्यथा- रौक्ष्यं शैत्यं लाघवं वैशद्यं गतिरमूर्तत्वमनवस्थितत्वं चेतिवायोरात्मरूपाणि; एवंविधत्वाच्च वायोः कर्मणः स्वलक्षणमिदमस्य भवति तं तं शरीरावयवमाविशतः ; तद्यथा-स्रंसभ्रंसव्याससङ्गभेदसादहर्षतर्षकम्पवर्तचालतोदव्यथाचेष्टादीनि , तथाखरपरुषविशदसुषिरारुणवर्णकषायविरसमुखत्वशोषशूलसुप्तिसङ्कोचनस्तम्भनखञ्जतादीनि च वायोः कर्माणि; तैरन्वितंवातविकारमेवाध्यवस्येत्
сарвеш̣вапи кхалветеш̣у ва̄тавика̄реш̣ӯктеш̣ванйеш̣у ча̄нуктеш̣у ва̄йоридама̄тмарӯпамапарин̣а̄ми карман̣аш́часвалакш̣ан̣ам̣, йадупалабхйа тадавайавам̣ ва̄ вимуктасандеха̄ ва̄тавика̄рамева̄дхйавасйанти куш́ала̄х̣;тадйатха̄- раукш̣йам̣ ш́аитйам̣ ла̄гхавам̣ ваиш́адйам̣ гатирамӯртатваманавастхитатвам̣ чети ва̄йора̄тмарӯпа̄н̣и;евам̣видхатва̄чча ва̄йох̣ карман̣ах̣ свалакш̣ан̣амидамасйа бхавати там̣ там̣ ш́арӣра̄вайавама̄виш́атах̣ ;тадйатха̄- срам̣сабхрам̣савйа̄сасан̇габхедаса̄дахарш̣атарш̣акампавартача̄латодавйатха̄чеш̣т̣а̄дӣни , татха̄кхарапаруш̣авиш́адасуш̣ира̄рун̣аварн̣акаш̣а̄йавирасамукхатваш́ош̣аш́ӯласуптисан̇кочанастамбханакхан̃джата̄дӣнича ва̄йох̣ карма̄н̣и; таиранвитам̣ ва̄тавика̄рамева̄дхйавасйет
При всех перечисленных разновидностях ватаджа-заболеваний, даже при частичном проявлении присущих Вате свойств, они диагностируются и лечатся как расстройства Ваты. Например, шероховатость, холодность, лёгкость, нежирность, подвижность, бесформенность и неустойчивость известны как типичные характеристики, связанные с Ватой, однако существуют и различные другие проявления этой доши в зависимости от поражённого органа: #Страмса — Расслабленность #Бхрамша — Смещение #Вьяса — Расширение/разделение #Санга — Закупорка #Бхеда — Разделение #Сада — Подавленность/общее недомогание #Харша — Возбуждение #Тарша — Жажда/влечение #Кампа — Дрожание #Варта — Вращение #Чала — Движение #Тода — Колющая боль #Вьятха — Ноющая боль #Чешта — Действия #Кхара — Грубость #Паруша — Шероховатость #Вишада — Нежирность #Сушира — Пористость #Аруна Варна — Красноватость/красный цвет #Кашая — Вяжущий вкус #Вираса мукхатва — Безвкусие во рту #Шоша — Истощение #Шула — Боль коликообразного типа #Супти — Онемение #Санкоча — Сокращение #Стамбха — Скованность #Кханджа — Хромота и т. д.

Вата при перемещении по телу проявляет: смещение, расширение, обструкцию, боль, тремор, сухость, онемение, ригидность и хромоту. Лечение расстройств Вата: препараты сладкого, кислого и солёного вкуса с маслянистыми и тёплыми свойствами. Ключевые методы: Снехана (промасливание), Сведана (потение), Абхьянга (массаж), Насья (назальное введение), и особенно клизмы -- Астхапана (отварная) и Анувасана (масляная), устраняющие Вата в её главном очаге -- толстой кишке.

13
तं मधुराम्ललवणस्निग्धोष्णैरुपक्रमैरुपक्रमेत,स्नेहस्वेदास्थापनानुवासननस्तःकर्मभोजनाभ्यङ्गोत्सादनपरिषेकादिभिर्वातहरैर्मात्रां कालं च प्रमाणीकृत्य;तत्रास्थापनानुवासनं तु खलु सर्वत्रोपक्रमेभ्यो वाते प्रधानतमं मन्यन्ते भिषजः, तद्ध्यादित एव पक्वाशयमनुप्रविश्य केवलंवैकारिकं वातमूलं छिनत्ति; तत्रावजितेऽपि वाते शरीरान्तर्गता वातविकाराः प्रशान्तिमापद्यन्ते, यथा वनस्पतेर्मूले छिन्नेस्कन्धशाखाप्ररोहकुसुमफलपलाशादीनां नियतो विनाशस्तद्वत्
там̣ мадхура̄млалаван̣аснигдхош̣н̣аирупакрамаирупакрамета, снехасведа̄стха̄пана̄нува̄сананастах̣кармабходжана̄бхйан̇готса̄данапариш̣ека̄дибхирва̄тахараирма̄тра̄м̣ка̄лам̣ ча прама̄н̣ӣкр̣тйа; татра̄стха̄пана̄нува̄санам̣ ту кхалу сарватропакрамебхйо ва̄те прадха̄натамам̣манйанте бхиш̣аджах̣, таддхйа̄дита ева паква̄ш́айамануправиш́йа кевалам̣ ваика̄рикам̣ ва̄тамӯлам̣ чхинатти;татра̄ваджите'пи ва̄те ш́арӣра̄нтаргата̄ ва̄тавика̄ра̄х̣ праш́а̄нтима̄падйанте, йатха̄ ванаспатермӯле чхиннескандхаш́а̄кха̄прарохакусумапхалапала̄ш́а̄дӣна̄м̣ нийато вина̄ш́астадват
Витиированную Вату следует лечить лекарственными средствами со сладким, кислым или солёным вкусом, а также различными маслянистыми и горячими терапевтическими процедурами, такими как умащение (снехана), прогревание (сведана), ингаляции, диетотерапия, массаж, втирания, обливание, неочищающая и очищающая клизмы (басти) и т. д. Применяемые лекарства или процедуры должны обладать противоватаджа свойствами и назначаться в надлежащей дозе и в подходящее время. Среди всех вышеперечисленных процедур неочищающая и очищающая клизмы считаются наиболее эффективными формами лечения ватаджа вьядхи, поскольку клизма быстро проникает в толстую кишку и воздействует на самый корень витиированной Ваты. Таким образом, когда Вата побеждена в толстой кишке, расстройства Ваты в других частях тела автоматически устраняются — подобно тому, как дерево, срубленное у корня, влечёт за собой автоматическое разрушение ствола, ветвей, побегов, цветов, плодов, листьев и т. д.

Устранение Вата в толстой кишке подобно подрубанию корня дерева: ствол, ветви, цветы и плоды падают сами.

14
पित्तविकारांश्चत्वारिंशतमत ऊर्ध्वमनुव्याख्यास्यामः- ओषश्च, प्लोषश्च, दाहश्च, दवथुश्च, धूमकश्च, अम्लकश्च, विदाहश्च,अन्तर्दाहश्च, अंसदाहश्च , ऊष्माधिक्यं च, अतिस्वेदश्च (अङ्गस्वेदश्च), अङ्गगन्धश्च, अङ्गावदरणं च,शोणितक्लेदश्च, मांसक्लेदश्च, त्वग्दाहश्च, (मांसदाहश्च ), त्वगवदरणं च, चर्मदलनं च, रक्तकोठश्च, रक्तविस्फोटश्च,रक्तपित्तं च, रक्तमण्डलानि च, हरितत्वं च, हारिद्रत्वं च, नीलिका च, कक्षा(क्ष्या)च, कामला च, तिक्तास्यता च,लोहितगन्धास्यता च, पूतिमुखता च, तृष्णाधिक्यं च, अतृप्तिश्च, आस्यविपाकश्च, गलपाकश्च, अक्षिपाकश्च, गुदपाकश्च,मेढ्रपाकश्च, जीवादानं च , तमःप्रवेशश्च, हरितहारिद्रनेत्रमूत्रवर्चस्त्वं च; इति चत्वारिंशत्पित्तविकाराःपित्तविकाराणामपरिसङ्ख्येयानामाविष्कृततमा व्याख्याताः
питтавика̄ра̄м̣ш́чатва̄рим̣ш́атамата ӯрдхваманувйа̄кхйа̄сйа̄мах̣- ош̣аш́ча, плош̣аш́ча, да̄хаш́ча, даватхуш́ча,дхӯмакаш́ча, амлакаш́ча, вида̄хаш́ча, антарда̄хаш́ча, ам̣сада̄хаш́ча , ӯш̣ма̄дхикйам̣ ча, атисведаш́ча(ан̇гасведаш́ча), ан̇гагандхаш́ча, ан̇га̄вадаран̣ам̣ ча, ш́он̣итакледаш́ча, ма̄м̣сакледаш́ча, твагда̄хаш́ча,(ма̄м̣сада̄хаш́ча ), твагавадаран̣ам̣ ча, чармадаланам̣ ча, рактакот̣хаш́ча, рактависпхот̣аш́ча,рактапиттам̣ ча, рактаман̣д̣ала̄ни ча, харитатвам̣ ча, ха̄ридратвам̣ ча, нӣлика̄ ча, какш̣а̄(кш̣йа̄)ча, ка̄мала̄ ча,тикта̄сйата̄ ча, лохитагандха̄сйата̄ ча, пӯтимукхата̄ ча, тр̣ш̣н̣а̄дхикйам̣ ча, атр̣птиш́ча, а̄сйавипа̄каш́ча,галапа̄каш́ча, акш̣ипа̄каш́ча, гудапа̄каш́ча, мед̣храпа̄каш́ча, джӣва̄да̄нам̣ ча , тамах̣правеш́аш́ча,харитаха̄ридранетрамӯтраварчаствам̣ ча; ити чатва̄рим̣ш́атпиттавика̄ра̄х̣питтавика̄ра̄н̣а̄мапарисан̇кхйейа̄на̄ма̄виш̣кр̣татама̄ вйа̄кхйа̄та̄х̣
Подобно семейству болезней Ваты, питтаджа нанатмаджа вьядхи бесчисленны, однако 40 наиболее распространённых из них следующие: #Оша (Жар) #Плоша (Опаление) #Даха (Жжение) #Даватху (Сильный жар) #Дхумака (Дымление) #Амлака (Повышенная кислотность) #Видаха (Ощущение жжения в Махасротас) #Антардаха (Внутреннее жжение) #Амсадаха (Ощущение жжения в руке) #Ушмадхикья (Гипертермия) #Атисведа (Чрезмерное потоотделение) #Ангагандха (Зловонный запах тела) #Ангавадарана (Разрывающие боли в частях тела) #Шонита кледа (Задержка метаболитов в крови) #Мамса кледа (Задержка метаболитов в мышцах) #Твагдаха (Ощущение жжения в коже) #Твагавадарана (Растрескивание кожи) #Чармадалана (Утолщение кожи) #Ракта котха (Уртикарные пятна) #Ракта випхота (Пустулы) #Рактапитта (Геморрагические расстройства) #Рактамандала (Геморрагические округлые пятна/экхимозы) #Харитатва (Зеленоватый оттенок) #Харидратва (Желтоватый оттенок) #Нилика (Синие родинки) #Какша (Фурункулёз) #Камала (Желтуха) #Тиктасьята (Горький привкус во рту) #Лохита гандхасьята (Запах крови (лохита) из ротовой полости) #Путимукхата (Зловонный запах из ротовой полости, или галитоз) #Тришнадхикья (Полидипсия) #Атрипти (Утрата удовлетворённости) #Асьявипака (Стоматит) #Галапака (Воспаление горла) #Акшипака (Воспаление глаз) #Гудапака (Воспаление ануса) #Медхрапака (Воспаление полового члена) #Дживадана (Выделение чистой крови) #Тамаправеша (Потемнение перед глазами) #Харита Харидра Нетра Мутра Варчаства (Зеленовато-жёлтое окрашивание глаз, мочи, стула)

Перечислены 40 специфических болезней Питта (Питтаджа Нанатмаджа Вьядхи): жжение, потливость, кровоточивость, желтуха, герпес, конъюнктивит, стоматит, фарингит, проктит и др. Качества Питта: жар, острота, текучесть, лёгкая маслянистость, рыбный запах, острый и кислый вкус. Лечение: препараты сладкого, горького и вяжущего вкуса с охлаждающим действием, промасливание, массаж, орошение противопиттовыми средствами.

15
सर्वेष्वपि खल्वेतेषु पित्तविकारेषूक्तेष्वन्येषु चानुक्तेषु पित्तस्येदमात्मरूपमपरिणामि कर्मणश्च स्वलक्षणं, यदुपलभ्य तदवयवंवा विमुक्तसन्देहाः पित्तविकारमेवाध्यवस्यन्ति कुशलाः; तद्यथा- औष्ण्यं तैक्ष्ण्यं द्रवत्वमनतिस्नेहो वर्णश्च शुक्लारुणवर्जोगन्धश्च विस्रो रसौ च कटुकाम्लौ सरत्वं च पित्तस्यात्मरूपाणि; एवंविधत्वाच्च पित्तस्य कर्मणः स्वलक्षणमिदमस्य भवति तंतं शरीरावयवमाविशतः; तद्यथा- दाहौष्ण्यपाकस्वेदक्लेदकोथकण्डूस्रावरागा यथास्वं च गन्धवर्णरसाभिनिर्वर्तनं पित्तस्यकर्माणि; तैरन्वितं पित्तविकारमेवाध्यवस्येत्
сарвеш̣вапи кхалветеш̣у питтавика̄реш̣ӯктеш̣ванйеш̣у ча̄нуктеш̣у питтасйедама̄тмарӯпамапарин̣а̄ми карман̣аш́часвалакш̣ан̣ам̣, йадупалабхйа тадавайавам̣ ва̄ вимуктасандеха̄х̣ питтавика̄рамева̄дхйавасйанти куш́ала̄х̣;тадйатха̄- ауш̣н̣йам̣ таикш̣н̣йам̣ драватваманатиснехо варн̣аш́ча ш́укла̄рун̣аварджо гандхаш́ча висро расау чакат̣ука̄млау саратвам̣ ча питтасйа̄тмарӯпа̄н̣и; евам̣видхатва̄чча питтасйа карман̣ах̣ свалакш̣ан̣амидамасйабхавати там̣ там̣ ш́арӣра̄вайавама̄виш́атах̣; тадйатха̄- да̄хауш̣н̣йапа̄касведакледакотхакан̣д̣ӯсра̄вара̄га̄йатха̄свам̣ ча гандхаварн̣араса̄бхинирвартанам̣ питтасйа карма̄н̣и; таиранвитам̣питтавика̄рамева̄дхйавасйет
При всех перечисленных разновидностях питтаджа-заболеваний, даже частичное проявление витиированной Питты является основанием для их диагностики и лечения как расстройств Питты. Например, теплота, острота, жидкость, лёгкая маслянистость, все цвета, кроме белого и красного, рыбный запах, острый и кислый вкус и текучесть являются специфическими характеристиками Питты, однако проявления Питты могут быть различными в зависимости от поражённых органов: #Даха — Ощущение жжения #Аушнья — Жар #Пака — Нагноение/воспаление #Сведа — Потоотделение #Кледа — Влажность #Котха — Изъязвление #Канду — Зуд #Срава — Выделения #Рага — Покраснение #Гандха (Висра ама гандха) — Зловонный запах #Раса (кату, амла и тикта раса) — Вкус, а именно острый, кислый и горький #Варна (харита, харидра, пита, нила, тамра) — Цвет, а именно зеленоватый, тёмно-жёлтый, жёлтый, синий, медный.
16
तं मधुरतिक्तकषायशीतैरुपक्रमैरुपक्रमेत स्नेहविरेकप्रदेहपरिषेकाभ्यङ्गादिभिः पित्तहरैर्मात्रां कालं च प्रमाणीकृत्य; विरेचनं तुसर्वोपक्रमेभ्यः पित्ते प्रधानतमं मन्यन्ते भिषजः; तद्ध्यादित एवामाशयमनुप्रविश्य केवलं वैकारिकं पित्तमूलमपकर्षति,तत्रावजिते पित्तेऽपि शरीरान्तर्गताः पित्तविकाराः प्रशान्तिमापद्यन्ते, यथाऽग्नौ व्यपोढे केवलमग्निगृहं शीतीभवति तद्वत्
там̣ мадхуратиктакаш̣а̄йаш́ӣтаирупакрамаирупакрамета снехавирекапрадехапариш̣ека̄бхйан̇га̄дибхих̣питтахараирма̄тра̄м̣ ка̄лам̣ ча прама̄н̣ӣкр̣тйа; виречанам̣ ту сарвопакрамебхйах̣ питте прадха̄натамам̣манйанте бхиш̣аджах̣; таддхйа̄дита ева̄ма̄ш́айамануправиш́йа кевалам̣ ваика̄рикам̣ питтамӯламапакарш̣ати,татра̄ваджите питте'пи ш́арӣра̄нтаргата̄х̣ питтавика̄ра̄х̣ праш́а̄нтима̄падйанте, йатха̄'гнау вйапод̣хекеваламагнигр̣хам̣ ш́ӣтӣбхавати тадват
Аномальные расстройства Питты следует лечить лекарственными средствами со сладким, горьким, вяжущим вкусом и охлаждающими свойствами. Любые применяемые терапевтические методы, такие как умащение, очищение (виречана), голодание, обливание, массаж и т. д., должны обладать противопиттаджа свойствами и назначаться в надлежащей дозе и в подходящее время. Из всех вышеперечисленных процедур очищение (виречана) считается наиболее эффективным методом лечения питтаджа вьядхи. Когда Питта побеждена в амашае посредством введения слабительных веществ, расстройства Питты в других частях тела автоматически умиротворяются — подобно тому, как топочная камера остывает, когда гасится огонь.

Виречана (очистительная терапия) -- лучшее средство при болезнях Питта: она устраняет Питта из тонкого кишечника, и вся Питта в теле утихает, подобно тому как комната охлаждается при удалении из неё огня.

17
श्लेष्मविकारांश्च विंशतिमत ऊर्ध्वं व्याख्यास्यामः; तद्यथा- तृप्तिश्च, तन्द्रा च, निद्राधिक्यं च, स्तैमित्यं च, गुरुगात्रता च,आलस्यं च, मुखमाधुर्यं च, मुखस्रावश्च, श्लेष्मोद्गिरणं च, मलस्याधिक्यं च, बलासकश्च , अपक्तिश्च, हृदयोपलेपश्च,कण्ठोपलेपश्च, धमनीप्रति(वि)चयश्च, गलगण्डश्च, अतिस्थौल्यं च, शीताग्निता च, उदर्दश्च, श्वेतावभासता च,श्वेतमूत्रनेत्रवर्चस्त्वं च; इति विंशतिः श्लेष्मविकाराः श्लेष्मविकाराणामपरिसङ्ख्येयानामाविष्कृततमा व्याख्याता भवन्ति
ш́леш̣мавика̄ра̄м̣ш́ча вим̣ш́атимата ӯрдхвам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣; тадйатха̄- тр̣птиш́ча, тандра̄ ча, нидра̄дхикйам̣ ча,стаимитйам̣ ча, гуруга̄трата̄ ча, а̄ласйам̣ ча, мукхама̄дхурйам̣ ча, мукхасра̄ваш́ча, ш́леш̣модгиран̣ам̣ ча,маласйа̄дхикйам̣ ча, бала̄сакаш́ча , апактиш́ча, хр̣дайопалепаш́ча, кан̣т̣хопалепаш́ча,дхаманӣпрати(ви)чайаш́ча, галаган̣д̣аш́ча, атистхаулйам̣ ча, ш́ӣта̄гнита̄ ча, удардаш́ча, ш́вета̄вабха̄сата̄ ча,ш́ветамӯтранетраварчаствам̣ ча; ити вим̣ш́атих̣ ш́леш̣мавика̄ра̄х̣ш́леш̣мавика̄ра̄н̣а̄мапарисан̇кхйейа̄на̄ма̄виш̣кр̣татама̄ вйа̄кхйа̄та̄ бхаванти
20 распространённых расстройств Капхи, или Шлешма нанатмаджа вьядхи, следующие: #Трупти (Чувство удовлетворённости) #Тандра (Сонливость) #Нидрадхикья (Чрезмерный сон) #Стаймитья (Ригидность/неподвижность) #Гуругатрата (Тяжесть в теле) #Аласья (Вялость) #Мукха мадхурья (Сладкий привкус во рту) #Мукха срава (Слюнотечение) #Шлешмодгирана (Отхаркивание слизи) #Маладхикья (Избыточное накопление отходов жизнедеятельности) #Баласака (Утрата силы) #Апакти (Несварение) #Хридаёпалепа (Отложение отходов в области сердца) #Кантхопалепа (Отложение отходов в области горла) #Дхаманипратичая (Отложение отходов в кровеносных сосудах/атеросклероз) #Галаганда (Зоб) #Атистхаулья (Патологическое ожирение) #Шитагнита (Снижение Агни) #Ударда (Уртикарная сыпь) #Шветавабхашата (Бледный вид) (Швета Мутранетраварчаства (Белое обесцвечивание мочи, глаз, стула))

Перечислены 20 специфических болезней Капха (Капхаджа Нанатмаджа Вьядхи): потеря аппетита, сонливость, тяжесть тела, лень, избыток слизи, ожирение, зоб, крапивница, бледность и др. Качества Капха: маслянистость, холод, белизна, тяжесть, сладость, устойчивость, слизистость и вязкость.

18
सर्वेष्वपि खल्वेतेषु श्लेष्मविकारेषूक्तेष्वन्येषु चानुक्तेषु श्लेष्मण इदमात्मरूपमपरिणामि कर्मणश्च स्वलक्षणं यदुपलभ्यतदवयवं वा विमुक्तसन्देहाः श्लेष्मविकारमेवाध्यवस्यन्ति कुशलाः; तद्यथा-स्नेहशैत्यशौक्ल्यगौरवमाधुर्यस्थैर्यपैच्छिल्यमार्त्स्न्यानि श्लेष्मण आत्मरूपाणि; एवंविधत्वाच्च श्लेष्मणः कर्मणःस्वलक्षणमिदमस्य भवति तं तं शरीरावयवमाविशतः; तद्यथा-श्वैत्यशैत्यकण्डूस्थैर्यगौरवस्नेहसुप्तिक्लेदोपदेहबन्धमाधुर्यचिरकारित्वानि श्लेष्मणः कर्माणि; तैरन्वितंश्लेष्मविकारमेवाध्यवस्येत्
сарвеш̣вапи кхалветеш̣у ш́леш̣мавика̄реш̣ӯктеш̣ванйеш̣у ча̄нуктеш̣у ш́леш̣ман̣а идама̄тмарӯпамапарин̣а̄микарман̣аш́ча свалакш̣ан̣ам̣ йадупалабхйа тадавайавам̣ ва̄ вимуктасандеха̄х̣ш́леш̣мавика̄рамева̄дхйавасйанти куш́ала̄х̣; тадйатха̄-снехаш́аитйаш́ауклйагауравама̄дхурйастхаирйапаиччхилйама̄ртснйа̄ни ш́леш̣ман̣а а̄тмарӯпа̄н̣и;евам̣видхатва̄чча ш́леш̣ман̣ах̣ карман̣ах̣ свалакш̣ан̣амидамасйа бхавати там̣ там̣ ш́арӣра̄вайавама̄виш́атах̣;тадйатха̄- ш́ваитйаш́аитйакан̣д̣ӯстхаирйагаураваснехасуптикледопадехабандхама̄дхурйачирака̄ритва̄ниш́леш̣ман̣ах̣ карма̄н̣и; таиранвитам̣ ш́леш̣мавика̄рамева̄дхйавасйет
Как и в случае расстройств Ваты и Питты, все вышеперечисленные разновидности капхаджа-заболеваний диагностируются и лечатся как расстройства Капхи даже при частичном проявлении этой доши. Например, маслянистость, холодность, белизна, тяжесть, сладость, устойчивость, слизистость и вязкость являются специфическими характеристиками Капхи. Капха, обладающая такими характерными свойствами, производит следующие действия в поражаемых ею органах: #Швайтья — Белизна #Шайтья — Холодность #Канду — Зуд #Стхайрья — Устойчивость #Гаурава — Тяжесть #Снеха — Маслянистость #Супти — Онемение #Кледа — Увлажнение/липкость #Упадеха — Покрытие частей тела налётом #Бандха — Связывание #Мадхурья — Сладость #Чиракаритва — Хронический характер заболевания. Все вышеперечисленные действия относятся к доше Капха, и соответствующие состояния могут диагностироваться как капхаджа-разновидности заболеваний.

Вамана (рвотная терапия) -- лучшее средство при болезнях Капха: она устраняет Капха из желудка, и вся Капха в теле утихает, подобно засыханию посевов при разрушении дамбы. Врач должен сначала диагностировать болезнь, затем подобрать лекарство и лишь после этого назначать терапию.

Капха проявляет в теле белизну, холод, зуд, устойчивость, тяжесть, маслянистость, онемение, влажность, связывание, сладость и медленное развитие симптомов. Лечение: препараты острого, горького и вяжущего вкуса с острыми, горячими и сухими свойствами, Сведана (потение), Вамана (рвотная терапия), Широ-виречана (Насья) и физические упражнения.

22
भवन्ति चात्र- रोगमादौ परीक्षेत ततोऽनन्तरमौषधम्| ततः कर्म भिषक् पश्चाज्ज्ञानपूर्वं समाचरेत् यस्तु रोगमविज्ञाय कर्माण्यारभते भिषक्| अप्यौषधविधानज्ञस्तस्य सिद्धिर्यदृच्छया यस्तु रोगविशेषज्ञः सर्वभैषज्यकोविदः| देशकालप्रमाणज्ञस्तस्य सिद्धिरसंशयम्
бхаванти ча̄тра- рогама̄дау парӣкш̣ета тато'нантарамауш̣адхам| татах̣ карма бхиш̣ак паш́ча̄джджн̃а̄напӯрвам̣ сама̄чарет йасту рогамавиджн̃а̄йа карма̄н̣йа̄рабхате бхиш̣ак| апйауш̣адхавидха̄наджн̃астасйа сиддхирйадр̣ччхайа̄ йасту рогавиш́еш̣аджн̃ах̣ сарвабхаиш̣аджйаковидах̣| деш́ака̄лапрама̄н̣аджн̃астасйа сиддхирасам̣ш́айам
Врач должен сначала диагностировать заболевание и затем подобрать надлежащее лекарство. После этого он должен назначить терапию, применяя знания медицинской науки (уже им приобретённые). Врач, который начинает лечение без должной диагностики заболевания, может достичь желаемого результата лишь по счастливой случайности (то есть он не может быть уверен в своём успехе). Тот факт, что он хорошо знаком со знанием применения лекарств, не обязательно гарантирует его успех. С другой стороны, врач, хорошо сведущий в диагностике заболеваний, искусный в назначении лекарств и знающий о методах лечения, варьирующихся от места к месту и от сезона к сезону, непременно достигнет желаемого результата без всяких сомнений.

Знание фармакологии не гарантирует успеха. Успешен тот врач, который умеет диагностировать болезни, владеет назначением лекарств и учитывает дозировку в зависимости от места и сезона.

25
तत्र श्लोकाः- सङ्ग्रहः प्रकृतिर्देशो विकारमुखमीरणम् | असन्देहोऽनुबन्धश्च रोगाणां सम्प्रकाशितः दोषस्थानानि रोगाणां गणा नानात्मजाश्च ये| रूपं पृथक् च दोषाणां कर्म चापरिणामि यत् पृथक्त्वेन च दोषाणां निर्दिष्टाः समुपक्रमाः| सम्यङ्महति रोगाणामध्याये तत्त्वदर्शिना
татра ш́лока̄х̣- сан̇грахах̣ пракр̣тирдеш́о вика̄рамукхамӣран̣ам | асандехо'нубандхаш́ча рога̄н̣а̄м̣ сампрака̄ш́итах̣ дош̣астха̄на̄ни рога̄н̣а̄м̣ ган̣а̄ на̄на̄тмаджа̄ш́ча йе| рӯпам̣ пр̣тхак ча дош̣а̄н̣а̄м̣ карма ча̄парин̣а̄ми йат пр̣тхактвена ча дош̣а̄н̣а̄м̣ нирдиш̣т̣а̄х̣ самупакрама̄х̣| самйан̇махати рога̄н̣а̄мадхйа̄йе таттвадарш́ина̄
В этой главе о крупных заболеваниях просветлённый мудрец в полной мере рассмотрел следующее: классификацию болезней, их природу, места проявления, первичные и вторичные причинные факторы, взаимопереходы и специфическую идентичность болезней, местоположение дош, перечисление специфических заболеваний, обусловленных дошами, неизменные признаки и неизменяемые действия дош, а также специфическое лечение каждой доши.

В главе Маха Рога Адхьяя рассмотрены: классификация, природа, места проявления, специфические и общие причины болезней, места Дош, перечни специфических болезней каждой Доши с их признаками и лечением.