Виша чикитса

лечение отравлений

Чарака-самхита · Чикитса стхана · Глава 23 · 147 стихов

Открыть в интерактивном читателе →

Виша чикитса — лечение отравлений

Вата-ракта (гподагра) — болезнь от сочетания возбуждённых Ваты и крови. Описываются две стадии и соответствующее лечение: в острой фазе — охлаждение, в хронической — согревание.

3
अथातो विषचिकित्सितं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः प्रागुत्पत्तिं गुणान् योनिं वेगाँल्लिङ्गान्युपक्रमान् | विषस्य ब्रुवतः सम्यगग्निवेश निबोध मे
атха̄то виш̣ачикитситам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣ пра̄гутпаттим̣ гун̣а̄н йоним̣ вега̄мм̣ллин̇га̄нйупакрама̄н| виш̣асйа бруватах̣ самйагагнивеш́а нибодха ме
Ныне мы изложим главу «Виша-чикитса» (лечение различных видов отравлений). Так молвил Господь Атрея. Агнивеша, слушай внимательно. Далее я разъясню вопрос о виша, охватив следующие аспекты: утпатти (происхождение), гуна (свойства), йони (источник), вегас (стадии), лакшана (признаки и симптомы) и чикитса (терапевтические меры).

Глава посвящена лечению Виша (отравлений). Атрея описывает мифологическое происхождение яда из пахтанья океана богами и демонами: грозный персонаж с четырьмя клыками привёл мир в отчаяние (Вишанна), отчего и назван Виша. Брахма распределил яд между подвижными (Джангама) и неподвижными (Стхавара) существами. Яд подобен огню, проявляется в восьми стадиях вирулентности, имеет десять свойств и лечится двадцатью четырьмя терапевтическими мерами. Звезда Агастья (Канопус) в конце сезона дождей ослабляет действие ядов.

5
अमृतार्थं समुद्रे तु मथ्यमाने सुरासुरैः | जज्ञे प्रागमृतोत्पत्तेः पुरुषो घोरदर्शनः दीप्ततेजाश्चतुर्दंष्ट्रो हरिकेशोऽनलेक्षणः | जगद्विषण्णं तं दृष्ट्वा तेनासौ विषसञ्ज्ञितः
амр̣та̄ртхам̣ самудре ту матхйама̄не сура̄сураих̣| джаджн̃е пра̄гамр̣тотпаттех̣ пуруш̣о гхорадарш́анах̣ дӣптатеджа̄ш́чатурдам̣ш̣т̣ро харикеш́о'налекш̣ан̣ах̣| джагадвиш̣ан̣н̣ам̣ там̣ др̣ш̣т̣ва̄ тена̄сау виш̣асан̃джн̃итах̣
Когда океан был вспахтываем дэвами и асурами ради обретения амриты (нектара жизни), ещё до возникновения амриты из вод поднялся грозного вида существо с огненными глазами, четырьмя клыками и зеленоватыми локонами. При виде его весь мир охватило отчаяние, и из этого отчаяния произошла виша (яд).
6
जङ्गमस्थावरायां तद्योनौ ब्रह्मा न्ययोजयत् | तदम्बुसम्भवं तस्माद्द्विविधं पावकोपमम् अष्टवेगं दशगुणं चतुर्विंशत्युपक्रमम्
джан̇гамастха̄вара̄йа̄м̣ тадйонау брахма̄ нйайоджайат| тадамбусамбхавам̣ тасма̄ддвивидхам̣ па̄вакопамам аш̣т̣авегам̣ даш́агун̣ам̣ чатурвим̣ш́атйупакрамам
Господь Брахма распределил эти яды по двум категориям: джангама (животного происхождения) и стхавара (растительного и минерального происхождения). Таким образом, виша в целом произошла из воды; она горяча подобно огню и бывает двух видов. Её действие проявляется в восьми стадиях; она обладает десятью свойствами и поддаётся лечению двадцатью четырьмя терапевтическими мерами.
7
तद्वर्षास्वम्बुयोनित्वात् सङ्क्लेदं गुडवद्गतम् सर्पत्यम्बुधरापाये तदगस्त्यो हिनस्ति च | प्रयाति मन्दवीर्यत्वं विषं तस्माद्धनात्यये ८
тадварш̣а̄свамбуйонитва̄т сан̇кледам̣ гуд̣авадгатам сарпатйамбудхара̄па̄йе тадагастйо хинасти ча| прайа̄ти мандавӣрйатвам̣ виш̣ам̣ тасма̄ддхана̄тйайе
В сезон дождей, в силу своего водного происхождения, яд при соприкосновении становится влажным, подобно гуду (пальмовому сахару), благодаря свойству кледа, после чего распространяется. Однако звезда Агастья в конце сезона дождей противодействует влиянию яда, ослабляя его силу.
10
सर्पाः कीटोन्दुरा लूता वृश्चिका गृहगोधिकाः | जलौकामत्स्यमण्डूकाः कणभाः सकृकण्टकाः श्वसिंहव्याघ्रगोमायुतरक्षुनकुलादयः | दंष्ट्रिणो ये विषं तेषां दंष्ट्रोत्थं जङ्गमं मतम्
сарпа̄х̣ кӣт̣ондура̄ лӯта̄ вр̣ш́чика̄ гр̣хагодхика̄х̣| джалаука̄матсйаман̣д̣ӯка̄х̣ кан̣абха̄х̣ сакр̣кан̣т̣ака̄х̣ ш́васим̣хавйа̄гхрагома̄йутаракш̣унакула̄дайах̣| дам̣ш̣т̣рин̣о йе виш̣ам̣ теш̣а̄м̣ дам̣ш̣т̣роттхам̣ джан̇гамам̣ матам
Сарпа (змеи), кита (насекомые), лута (пауки), вришчика (скорпионы), гриха-годхика (домашние ящерицы), джалаука (пиявки), матсья (рыбы), мандука (лягушки), канабха или шалабха (саранча), крикантака (хамелеоны), шва (собаки), симха (львы), вьягхра (тигры), гомаю (шакалы), тараксу (гиены), накула (мангусты) и прочие — это животные с клыками, через которые передаётся яд. Яды этих существ составляют животные яды (яды подвижного происхождения).

Джангама Виша (яд подвижного происхождения) включает яды змей, насекомых, пауков, скорпионов, домашних ящериц, пиявок, рыб, лягушек, саранчи, хамелеонов, собак, львов, тигров, шакалов, гиен и мангустов — передаётся через клыки.

13
मुस्तकं पौष्करं क्रौञ्चं वत्सनाभं बलाहकम् | कर्कटं कालकूटं च करवीरकसञ्ज्ञकम् पालकेन्द्रायुधं तैलं मेघकं कुशपुष्पकम् | रोहिषं पुण्डरीकं च लाङ्गलक्यञ्जनाभकम् सङ्कोचं मर्कटं शृङ्गीविषं हालाहलं तथा | एवमादीनि चान्यानि मूलजानि स्थिराणि च
мустакам̣ пауш̣карам̣ краун̃чам̣ ватсана̄бхам̣ бала̄хакам| каркат̣ам̣ ка̄лакӯт̣ам̣ ча каравӣракасан̃джн̃акам па̄лакендра̄йудхам̣ таилам̣ мегхакам̣ куш́апуш̣пакам| рохиш̣ам̣ пун̣д̣арӣкам̣ ча ла̄н̇галакйан̃джана̄бхакам сан̇кочам̣ маркат̣ам̣ ш́р̣н̇гӣвиш̣ам̣ ха̄ла̄халам̣ татха̄| евама̄дӣни ча̄нйа̄ни мӯладжа̄ни стхира̄н̣и ча
Яды неподвижного (растительного и минерального) происхождения включают корни (в том числе корневища): мустака, пушкара, краунча, ватсанабха (Aconitum ferox), балахака, карката, калакута, каравира (Nerium indicum / Cerbera thevetia), палака, индраюдха-тайла, мегхака, куша-пушпака, рохиша, пундарика, лангалаки (Gloriosa superba), анджанабхака, санкоча, марката, шринги-виша, халахала и другие ядовитые корни.

Стхавара Виша (растительные яды) включают корни мусты (Cyperus rotundus), пушкары (Costus speciosus), ватсанабхи (Aconitum ferox), каравиры (Nerium indicum), лангалики (Gloriosa superba), халахалы и другие ядовитые корни и корневища.

14
गरसंयोगजं चान्यद्गरसञ्ज्ञं गदप्रदम् | कालान्तरविपाकित्वान्न तदाशु हरत्यसून्
гарасам̣йогаджам̣ ча̄нйадгарасан̃джн̃ам̣ гадапрадам| ка̄ла̄нтаравипа̄китва̄нна тада̄ш́у харатйасӯн
Существует ещё одна разновидность яда — гара-виша, который приготовляется искусственно путём комбинирования различных веществ. Он вызывает многообразные заболевания. Поскольку для его метаболизации и проявления токсического действия требуется время, он не вызывает мгновенной гибели человека.

Гаравиша — искусственный яд, приготовленный из смеси различных веществ; вызывает болезни, но действует замедленно и не убивает мгновенно. Животные яды вызывают сонливость, жжение, воспаление, озноб, отёки и диарею.

17
निद्रां तन्द्रां क्लमं दाहं सपाकं लोमहर्षणम् | शोफं चैवातिसारं च जनयेज्जङ्गमं विषम् स्थावरं तु ज्वरं हिक्कां दन्तहर्षं गलग्रहम् | फेनवम्यरुचिश्वासमूर्च्छाश्च जनयेद्विषम् जङ्गमं स्यादधोभागमूर्ध्वभागं तु मूलजम् | तस्माद्दंष्ट्राविषं मौलं हन्ति मौलं च दंष्ट्रजम्
нидра̄м̣ тандра̄м̣ кламам̣ да̄хам̣ сапа̄кам̣ ломахарш̣ан̣ам| ш́опхам̣ чаива̄тиса̄рам̣ ча джанайеджджан̇гамам̣ виш̣ам стха̄варам̣ ту джварам̣ хикка̄м̣ дантахарш̣ам̣ галаграхам| пхенавамйаручиш́ва̄самӯрччха̄ш́ча джанайедвиш̣ам джан̇гамам̣ сйа̄дадхобха̄гамӯрдхвабха̄гам̣ ту мӯладжам| тасма̄ддам̣ш̣т̣ра̄виш̣ам̣ маулам̣ ханти маулам̣ ча дам̣ш̣т̣раджам
Джангама-виша (яд животного происхождения) вызывает нидру (чрезмерную сонливость), тандру (дремоту), кламу (умственное утомление), даху (жжение), сапакам (нагноение), ломахаршанам (чрезмерную гусиную кожу), шопху (воспаление), атисарам (диарею). Стхавара-виша (яд растительного и минерального происхождения) вызывает джвару (лихорадку), хидхму (икоту), дантхахаршу (покалывание в зубах), галаграху (обструкцию горла), пхена-ваману (рвоту пенистым содержимым), аручи (отсутствие аппетита), шваcу (одышку), мурчху (обморок) и подобные признаки и симптомы. Животный яд движется вниз, тогда как растительный яд движется вверх по пищеварительному тракту. Поэтому животный яд излечивает отравление растительным ядом, а отравление животным ядом излечивается растительным ядом.

Растительные яды вызывают лихорадку, икоту, покалывание в зубах, сдавление горла, пенистую рвоту, анорексию, одышку и обмороки. Животный яд движется вниз, растительный — вверх по пищеварительному тракту, поэтому они взаимно нейтрализуют друг друга. Стадии отравления: первая — жажда, бессознательность, покалывание зубов, слюнотечение, рвота (витиация Расы); вторая — обесцвечивание кожи, головокружение, тремор, одышка (витиация крови); третья — круглые высыпания, зуд, отёки, крапивница (витиация мышц); четвёртая — рвота, жжение, боль, обмороки (витиация Ваты). У четвероногих — четыре стадии до смерти от остановки дыхания.

20
तृण्मोहदन्तहर्षप्रसेकवमथक्लमा भवन्त्याद्ये | वेगे रसप्रदोषादसृक्प्रदोषाद्द्वितीये तु वैवर्ण्यभ्रमवेपथुमूर्च्छाजृम्भाङ्गचिमिचिमातमकाः | दुष्टपिशितात्तृतीये मण्डलकण्डूश्वयथुकोठाः वातादिजाश्चतुर्थे दाहच्छर्द्यङ्गशूलमूर्च्छाद्याः | नीलादीनां तमसश्च दर्शनं पञ्चमे वेगे षष्ठे हिक्का, भङ्गः स्कन्धस्य तु सप्तमेऽष्टमे मरणम् | नॄणां,
тр̣н̣мохадантахарш̣апрасекаваматхаклама̄ бхавантйа̄дйе| веге расапрадош̣а̄даср̣кпрадош̣а̄ддвитӣйе ту ваиварн̣йабхрамавепатхумӯрччха̄джр̣мбха̄н̇гачимичима̄тамака̄х̣ | душ̣т̣апиш́ита̄ттр̣тӣйе ман̣д̣алакан̣д̣ӯш́вайатхукот̣ха̄х̣ ва̄та̄диджа̄ш́чатуртхе да̄хаччхардйан̇гаш́ӯламӯрччха̄дйа̄х̣| нӣла̄дӣна̄м̣ тамасаш́ча дарш́анам̣ пан̃чаме веге ш̣аш̣т̣хе хикка̄, бхан̇гах̣ скандхасйа ту саптаме'ш̣т̣аме маран̣ам| нр̣̄н̣а̄м̣,
У людей действие яда проявляется в восьми различных стадиях: *На первой стадии вследствие поражения раса-дхату больной страдает от патологической жажды, потери сознания, покалывания в зубах, слюнотечения, рвоты и умственного утомления; *На второй стадии вследствие поражения ракта-дхату больной страдает от изменения цвета кожи, головокружения, дрожи, обморока, зевоты, покалывания в конечностях и одышки; *На третьей стадии вследствие поражения мамса-дхату больной страдает от мандалы (кожной сыпи), зуда, отёков и крапивницы; *На четвёртой стадии вследствие поражения Вата-доши и прочих больной страдает от рвоты, жжения, болей в конечностях, обмороков и прочего; *На пятой стадии больной страдает от синего или тёмного зрения; *На шестой стадии больной страдает от икоты; *На седьмой стадии больной страдает от скандха-бханги (паралича мышц плечевого пояса); и *На восьмой стадии наступает смерть. Вышеописанные восемь стадий отравления проявляются у людей.
23
चतुष्पदां स्याच्चतुर्विधः, पक्षिणां त्रिविधः सीदत्याद्ये भ्रमति च, चतुष्पदो वेपते, ततः शून्यः | मन्दाहारो म्रियते श्वासेन हि चतुर्थवेगे तु ध्यायति विहगः प्रथमे वेगे, प्रभ्राम्यति द्वितीये तु | स्रस्ताङ्गश्च तृतीये विषवेगे याति पञ्चत्वम्
чатуш̣пада̄м̣ сйа̄ччатурвидхах̣, пакш̣ин̣а̄м̣ тривидхах̣ сӣдатйа̄дйе бхрамати ча, чатуш̣падо вепате, татах̣ ш́ӯнйах̣ | манда̄ха̄ро мрийате ш́ва̄сена хи чатуртхавеге ту дхйа̄йати вихагах̣ пратхаме веге, прабхра̄мйати двитӣйе ту| сраста̄н̇гаш́ча тр̣тӣйе виш̣авеге йа̄ти пан̃чатвам
У четвероногих животных действие отравления проявляется в четырёх различных стадиях, а у птиц — в трёх стадиях. Четыре стадии отравления у животных: #На первой стадии животное впадает в угнетение и головокружение; #На второй стадии животное дрожит; #На третьей стадии животное ощущает пустоту и прекращает есть; и #На четвёртой стадии животное погибает вследствие затруднения дыхания. Три стадии отравления у птиц: #На первой стадии птица впадает в угнетение; #На второй стадии у птицы наступает головокружение; и #На третьей стадии у птицы развивается слабость конечностей, ведущая к гибели.
27
लघु रूक्षमाशु विशदं व्यवायि तीक्ष्णं विकासि सूक्ष्मं च | उष्णमनिर्देश्यरसं दशगुणमुक्तं विषं तज्ज्ञैः रौक्ष्याद्वातमशैत्यात्पित्तं सौक्ष्म्यादसृक् प्रकोपयति | कफमव्यक्तरसत्वादन्नरसांश्चानुवर्तते शीघ्रम् शीघ्रं व्यवायिभावादाशु व्याप्नोति केवलं देहम् | तीक्ष्णत्वान्मर्मघ्नं प्राणघ्नं तद्विकासित्वात् दुरुपक्रमं लघुत्वाद्वैशद्यात् स्यादसक्तगतिदोषम् | दोषस्थानप्रकृतीः प्राप्यान्यतमं ह्युदीरयति
лагху рӯкш̣ама̄ш́у виш́адам̣ вйава̄йи тӣкш̣н̣ам̣ вика̄си сӯкш̣мам̣ ча| уш̣н̣аманирдеш́йарасам̣ даш́агун̣амуктам̣ виш̣ам̣ таджджн̃аих̣ раукш̣йа̄два̄тамаш́аитйа̄тпиттам̣ саукш̣мйа̄даср̣к пракопайати| капхамавйактарасатва̄даннараса̄м̣ш́ча̄нувартате ш́ӣгхрам ш́ӣгхрам̣ вйава̄йибха̄ва̄да̄ш́у вйа̄пноти кевалам̣ дехам| тӣкш̣н̣атва̄нмармагхнам̣ пра̄н̣агхнам̣ тадвика̄ситва̄т дурупакрамам̣ лагхутва̄дваиш́адйа̄т сйа̄дасактагатидош̣ам| дош̣астха̄напракр̣тӣх̣ пра̄пйа̄нйатамам̣ хйудӣрайати
Лагху (лёгкость усвоения), рукша (сухость), ашу (быстрота), вишада (отсутствие слизистости), вьяваи (проникновение по всему телу до переваривания), тикшна (острота действия), викаши (вызывание расслабления суставов вследствие истощения дхату), сукшма (тонкость), ушна (жар) и анирдешья-раса (неопределимый вкус) — таковы десять свойств яда согласно сведущим вайдьям. Благодаря свойству сухости обостряется Вата; вследствие горячего свойства нарушается Питта; тонкость ведёт к поражению ракты; из-за неопределимого вкуса нарушается Капха; благодаря быстроте действия яд стремительно проникает в питательную жидкость; свойство вьяваи мгновенно распространяет его по всему телу. Свойство тикшна причиняет повреждение мармам, свойство викаши приводит к гибели больного. Благодаря свойству лагху яд трудно поддаётся лечению; благодаря свойству вишадья он беспрепятственно проникает по всему телу вместе с дошами. В зависимости от местоположения доши и пракрити больного виша вызывает множество иных осложнений.

Десять свойств яда: лёгкость, сухость, быстрота, нескользкость, всепроникаемость (Вьяваи), острота (Тикшна), расширение суставов (Викаси), тонкость, жар и неопределённый вкус. Из-за сухости яд агравирует Вату, из-за жара — Питту, из-за тонкости — витиирует кровь. По конституции и локализации Дош яд вызывает различные осложнения: при Ватика — жажду, обморок, сдавление горла, пенистое слюнотечение; при Паиттика — жажду, кашель, лихорадку, жжение, диарею; при Капха — одышку, сдавление горла, зуд, слюнотечение.

30
स्याद्वातिकस्य वातस्थाने कफपित्तलिङ्गमीषत्तु | तृण्मोहारतिमूर्च्छागलग्रहच्छर्दिफेनादि पित्ताशयस्थितं पैत्तिकस्य कफवातयोर्विषं तद्वत् | तृट्कासज्वरवमथुक्लमदाहतमोतिसारादि कफदेशगं कफस्य च दर्शयेद्वातपित्तयोश्चेषत् | लिङ्गं श्वासगलग्रहकण्डूलालावमथ्वादि
сйа̄два̄тикасйа ва̄тастха̄не капхапитталин̇гамӣш̣атту| тр̣н̣моха̄ратимӯрччха̄галаграхаччхардипхена̄ди питта̄ш́айастхитам̣ паиттикасйа капхава̄тайорвиш̣ам̣ тадват| тр̣т̣ка̄саджвараваматхукламада̄хатамотиса̄ра̄ди капхадеш́агам̣ капхасйа ча дарш́айедва̄тапиттайош́чеш̣ат| лин̇гам̣ ш́ва̄сагалаграхакан̣д̣ӯла̄ла̄ваматхва̄ди
Если виша располагается в стхане Ваты у человека с ватической пракрити, то он страдает от трит (чрезмерной жажды), мохи (потери сознания), арати (отвращения ко всему), мурчхи (обморока), галаграхи (обструкции горла), пхена-чхарди (рвоты с пеной). Признаки и симптомы Капхи и Питты проявляются в меньшей степени. Если яд задерживается в стхане Питты у человека с питтической пракрити, он будет страдать от трит (чрезмерной жажды), касы (кашля), джвары (лихорадки), вамадху (тошноты), кламы (умственного утомления), дахи (жжения), тамы (потемнения в глазах), атисары (диареи). Признаки и симптомы Капхи и Ваты проявляются в меньшей степени. Если яд задерживается в стхане Капхи у человека с капхической пракрити, то он будет страдать от швасы (одышки), галаграхи (обструкции горла), канду (зуда), лала-ваманы (чрезмерного слюнотечения). Признаки и симптомы Ваты и Питты проявляются в меньшей степени.

Если яд локализуется в месте Капхи у лиц Капха-конституции: одышка, обструкция горла, зуд, избыточное слюнотечение и рвота с минимальными проявлениями Ваты и Питты.

31
दूषीविषं तु शोणितदुष्ट्यारुःकिटिमकोठलिङ्गं च | विषमेकैकं दोषं सन्दूष्य हरत्यसूनेवम्
дӯш̣ӣвиш̣ам̣ ту ш́он̣итадуш̣т̣йа̄рух̣кит̣имакот̣халин̇гам̣ ча| виш̣амекаикам̣ дош̣ам̣ сандӯш̣йа харатйасӯневам
Души-виша (разновидность искусственного яда) поражает кровь и вызывает такие симптомы, как ару (экзема головы), китибха (псориаз) и котха (крапивница). Этот вид яда поражает каждую из дош и приводит к гибели больного.

Души-Виша (хронический яд) витиирует кровь и вызывает экзему головы, псориаз (Китибха) и крапивницу (Котха). Поражая каждую Дошу, может привести к смерти.

32
क्षरति विषतेजसाऽसृक् तत् खानि निरुध्य मारयति जन्तुम् | पीतं मृतस्य हृदि तिष्ठति दष्टविद्धयोर्दंशदेशे स्यात्
кш̣арати виш̣атеджаса̄'ср̣к тат кха̄ни нирудхйа ма̄райати джантум| пӣтам̣ мр̣тасйа хр̣ди тиш̣т̣хати даш̣т̣авиддхайордам̣ш́адеш́е сйа̄т
Вследствие виша-теджаса (силы яда) поражённая кровь просачивается, вызывая обструкцию шротасов (каналов), что ведёт к гибели больного. Если яд принят внутрь, он задерживается в сердце, а если яд передан укусом или отравленной стрелой, он оседает в месте укуса.

Яд через витиированную кровь закупоривает каналы, вызывая смерть. Пероральный яд оседает в сердце (желудке), а яд от укуса — в месте укуса. Признаки неминуемой смерти: синюшность губ, шаткость зубов, выпадение волос, ломота в конечностях, ригор мортис, отсутствие реакции на холод и отсутствие кровотечения из ран.

34
नीलौष्ठदन्तशैथिल्यकेशपतनाङ्गभङ्गविक्षेपाः | शिशिरैर्न लोमहर्षो नाभिहते दण्डराजी स्यात् क्षतजं क्षताच्च नायात्येतानि भवन्ति मरणलिङ्गानि | एभ्योऽन्यथा चिकित्स्यास्तेषां चोपक्रमाञ्छृणु मे
нӣлауш̣т̣хаданташ́аитхилйакеш́апатана̄н̇габхан̇гавикш̣епа̄х̣| ш́иш́ираирна ломахарш̣о на̄бхихате дан̣д̣ара̄джӣ сйа̄т кш̣атаджам̣ кш̣ата̄чча на̄йа̄тйета̄ни бхаванти маран̣алин̇га̄ни| ебхйо'нйатха̄ чикитсйа̄стеш̣а̄м̣ чопакрама̄н̃чхр̣н̣у ме
Синюшность губ, расшатывание зубов, кеша-патхана (выпадение волос), анга-бханга (режущая боль по всему телу), викшепа (судороги), отсутствие гусиной кожи даже при прикосновении холодных предметов, отсутствие образования кровоподтёков при ударе палкой, отсутствие кровотечения из язв — таковы признаки неминуемой гибели отравленного больного. Больных без подобных признаков следует лечить нижеследующими терапевтическими мерами.
37
मन्त्रारिष्टोत्कर्तननिष्पीडनचूषणाग्निपरिषेकाः | अवगाहरक्तमोक्षणवमनविरेकोपधानानि हृदयावरणाञ्जननस्यधूमलेहौषधप्रशमनानि | प्रतिसारणं प्रतिविषं सञ्ज्ञासंस्थानपनं लेपः मृतसञ्जीवनमेव च विंशतिरेते चतुर्भिरधिकाः | स्युरुपक्रमा यथा ये यत्र योज्याः शृणु तथा तान्
мантра̄риш̣т̣откартананиш̣пӣд̣аначӯш̣ан̣а̄гнипариш̣ека̄х̣| авага̄характамокш̣ан̣аваманавирекопадха̄на̄ни хр̣дайа̄варан̣а̄н̃джананасйадхӯмалехауш̣адхапраш́амана̄ни | пратиса̄ран̣ам̣ пративиш̣ам̣ сан̃джн̃а̄сам̣стха̄напанам̣ лепах̣ мр̣тасан̃джӣванамева ча вим̣ш́атирете чатурбхирадхика̄х̣| сйурупакрама̄ йатха̄ йе йатра йоджйа̄х̣ ш́р̣н̣у татха̄ та̄н
Для излечения больного, поражённого ядом, надлежит применять двадцать четыре терапевтические меры: #Чтение мантр; #Аришта (наложение амулета, заговорённого мантрой, или повязки выше места укуса); #Уткартана (иссечение поражённого ядовитым укусом участка); #Нишпидана (выдавливание крови из места укуса); #Чушана (высасывание яда из места укуса); #Агни (прижигание); #Паришека (обливание); #Авагаха (ванна с лечебной водой); #Рактамокшана (кровопускание); #Вамана (лечебная рвота); #Виречана (лечебное слабительное); #Упадхана (нанесение лекарства после надреза кожи головы); #Хридаяварам (назначение средств для защиты сердца); #Анджана (применение глазной мази); #Насья (вдыхание лечебного масла и т.д.); #Дхума (дымовая терапия); #Леха (средства в форме леденцов для рассасывания); #Аушадха (применение антитоксических препаратов или ношение в качестве амулета); #Прашамана (седативные средства); #Пратисарана (применение щелочей); #Пративиша (назначение ядов в качестве лекарств для нейтрализации первоначального яда); #Санджня-самстхапана (назначение средств для восстановления сознания); #Лепа (нанесение лекарств в форме пасты или мази); и #Мрита-санджнивана (меры по оживлению по видимости умершего человека).

Двадцать четыре терапевтические меры при отравлении: рецитация мантр, амулет, иссечение, выдавливание, отсасывание, прижигание, орошение, погружение, кровопускание, рвотная и слабительная терапия, скарификация скальпа, защита сердца, коллирий, назальная терапия, окуривание, линктус, лекарства, седативы, щелочные аппликации, противоядия, восстановление сознания, мази и реанимация. Перед распространением яда от укуса накладывают жгут, иссекают место укуса и отсасывают яд. Кровопускание проводится скарификацией, рогом, пиявками или венесекцией.

38
दंशात्तु विषं दष्टस्याविसृतं वेणिकां भिषग्बद्ध्वा | निष्पीडयेद्भृशं दंशमुद्धरेन्मर्मवर्जं वा तं दंशं वा चूषेन्मुखेन यवचूर्णपांशुपूर्णेन
дам̣ш́а̄тту виш̣ам̣ даш̣т̣асйа̄виср̣там̣ вен̣ика̄м̣ бхиш̣агбаддхва̄| ниш̣пӣд̣айедбхр̣ш́ам̣ дам̣ш́амуддхаренмармаварджам̣ ва̄ там̣ дам̣ш́ам̣ ва̄ чӯш̣енмукхена йавачӯрн̣апа̄м̣ш́упӯрн̣ена
Немедленно после укуса, до распространения яда из места укуса, следует наложить венику (верёвку или жгут) проксимальнее места укуса, место укуса надлежит многократно и с силой сдавливать; поражённый участок следует иссечь, если он не является мармой (жизненно важной точкой); и яд следует высосать при помощи рта, наполненного ячменной мукой или пылью.
43
प्रच्छनशृङ्गजलौकाव्यधनैः स्राव्यं ततो रक्तम् रक्ते विषप्रदुष्टे दुष्येत् प्रकृतिस्ततस्त्यजेत् प्राणान् | तस्मात् प्रघर्षणैरसृगवर्तमानं प्रवर्त्यं स्यात् त्रिकटुगृहधूमरजनीपञ्चलवणरोचनाः सवार्ताकाः | घर्षणमतिप्रवृत्ते वटादिभिः शीतलैर्लेपः रक्तं हि विषाधानं वायुरिवाग्नेः प्रदेहसेकैस्तत् | शीतैः स्कन्दति तस्मिन् स्कन्ने व्यपयाति विषवेगः विषवेगान्मदमूर्च्छाविषादहृदयद्रवाः प्रवर्तन्ते | शीतैर्निवर्तयेत्तान् वीज्यश्चालोमहर्षात् स्यात्
праччханаш́р̣н̇гаджалаука̄вйадханаих̣ сра̄вйам̣ тато рактам ракте виш̣апрадуш̣т̣е душ̣йет пракр̣тистатастйаджет пра̄н̣а̄н| тасма̄т прагхарш̣ан̣аираср̣гавартама̄нам̣ правартйам̣ сйа̄т трикат̣угр̣хадхӯмараджанӣпан̃чалаван̣арочана̄х̣ сава̄рта̄ка̄х̣| гхарш̣ан̣аматиправр̣тте ват̣а̄дибхих̣ ш́ӣталаирлепах̣ рактам̣ хи виш̣а̄дха̄нам̣ ва̄йурива̄гнех̣ прадехасекаистат| ш́ӣтаих̣ скандати тасмин сканне вйапайа̄ти виш̣авегах̣ виш̣авега̄нмадамӯрччха̄виш̣а̄дахр̣дайадрава̄х̣ правартанте| ш́ӣтаирнивартайетта̄н вӣджйаш́ча̄ломахарш̣а̄т сйа̄т
Затем следует провести кровопускание посредством праччханы (скарификации грубыми инструментами), шринги (рога), джалауки (пиявки) или сиравьядханы (венесекции). Кровь, поражённая ядом, может вызвать поражение других дхату, приводя к гибели. Поэтому, если кровь не выходит из места укуса, следует применить прагхаршану (растирание), дабы вызвать кровотечение. Прагхаршана проводится с помощью порошка трикату (Zingiber officinale, Piper nigrum, Piper longum), грихадхумы, харидры (Curcuma longa), панчалаваны (пяти видов солей) и вартхаки. Чрезмерное кровотечение можно остановить шиталепой — пастой из ваты (Ficus bengalensis) и прочих. Ракта-дхату является вместилищем виши (разносит яд по всему телу), подобно тому как ветер раздувает огонь. С помощью прадехи (наружного нанесения) и секи охлаждающего действия кровь свёртывается, тем самым останавливая распространение яда. Вследствие вега-авастхи виши (различных стадий) больной страдает от мады (опьянения), мурчхи (обморока), вишады (подавленности), хридая-дравы (учащённого сердцебиения) и прочего. Применение охлаждающих процедур устраняет подобные осложнения. Больному следует обеспечить достаточную вентиляцию до появления гусиной кожи.
44
तरुरिव मूलच्छेदाद्दंशच्छेदान्न वृद्धिमेति विषम् | आचूषणमानयनं जलस्य सेतुर्यथा तथाऽरिष्टाः
тарурива мӯлаччхеда̄ддам̣ш́аччхеда̄нна вр̣ддхимети виш̣ам| а̄чӯш̣ан̣ама̄найанам̣ джаласйа сетурйатха̄ татха̄'риш̣т̣а̄х̣
Как дерево прекращает расти, лишь только перерублен корень, так и действие яда не распространяется далее, когда место укуса иссечено. Процедура ачушаны (отсасывания) побуждает яд, смешанный с кровью, истекать наружу. Как поток воды сдерживается плотиной, так и течение и распространение яда может быть остановлено наложением аришты (жгута).
45
त्वङ्मांसगतं दाहो दहति विषं स्रावणं हरति रक्तात् | पीतं वमनैः सद्यो हरेद्विरेकैर्द्वितीये तु
тван̇ма̄м̣сагатам̣ да̄хо дахати виш̣ам̣ сра̄ван̣ам̣ харати ракта̄т| пӣтам̣ ваманаих̣ садйо харедвирекаирдвитӣйе ту
Агникарма (прижигание) вызывает выжигание яда, расположенного в коже и мышцах. Сравана (средства, вызывающие истечение жидкости) способствует выведению яда из крови. Вамана (рвота) помогает вывести яд, принятый внутрь. На второй стадии отравления виречана (слабительное) играет определённую роль в выведении виши из тела.

Как дерево перестаёт расти при срезании корня, так яд не распространяется при иссечении места укуса. Отсасывание выводит отравленную кровь; жгут задерживает яд; прижигание сжигает яд в коже и мышцах. Рвотная терапия мгновенно выводит пероральный яд, слабительная — на второй стадии отравления.

47
आदौ हृदयं रक्ष्यं तस्यावरणं पिबेद्यथालाभम् | मधुसर्पिर्मज्जपयोगैरिकमथ गोमयरसं वा इक्षुं सुपक्वमथवा काकं निष्पीड्य तद्रसं वरणम् | छागादीनां वाऽसृग्भस्म मृदं वा पिबेदाशु
а̄дау хр̣дайам̣ ракш̣йам̣ тасйа̄варан̣ам̣ пибедйатха̄ла̄бхам| мадхусарпирмаджджапайогаирикаматха гомайарасам̣ ва̄ икш̣ум̣ супакваматхава̄ ка̄кам̣ ниш̣пӣд̣йа тадрасам̣ варан̣ам| чха̄га̄дӣна̄м̣ ва̄'ср̣гбхасма мр̣дам̣ ва̄ пибеда̄ш́у
На второй стадии следует защитить хридаю (сердце) и создать аварану (защитную оболочку) из доступных лекарственных средств. Мадху (мёд), гхи (топлёное масло), маджа (костный мозг), паяс (молоко), гайрикам (красная охра), гомая-раса (сок коровьего навоза), хорошо уваренный сок сахарного тростника или сок мяса вороны следует давать больному для защиты сердца. Больного можно также незамедлительно лечить кровью козла и пр., золой или грязью, разведённой водой для питья.
50
क्षारागदस्तृतीये शोफहरैर्लेखनं समध्वम्बु | गोमयरसश्चतुर्थे वेगे सकपित्थमधुसर्पिः काकाण्डशिरीषाभ्यां स्वरसेनाश्च्योतनाञ्जने नस्यम् | स्यात्पञ्चमेऽथ षष्ठे सञ्ज्ञायाः स्थापनं कार्यम् गोपित्तयुता रजनी मञ्जिष्ठामरिचपिप्पलीपानम् | विषपानं दष्टानां विषपीते दंशनं चान्ते
кш̣а̄ра̄гадастр̣тӣйе ш́опхахараирлекханам̣ самадхвамбу| гомайарасаш́чатуртхе веге сакапиттхамадхусарпих̣ ка̄ка̄н̣д̣аш́ирӣш̣а̄бхйа̄м̣ сварасена̄ш́чйотана̄н̃джане насйам| сйа̄тпан̃чаме'тха ш̣аш̣т̣хе сан̃джн̃а̄йа̄х̣ стха̄панам̣ ка̄рйам гопиттайута̄ раджанӣ ман̃джиш̣т̣ха̄маричапиппалӣпа̄нам| виш̣апа̄нам̣ даш̣т̣а̄на̄м̣ виш̣апӣте дам̣ш́анам̣ ча̄нте
На третьей стадии больного можно лечить кшарагадой с мёдом и водой, которая уменьшает шопху (отёк) и обладает свойством леханы (выскабливания нежелательных отходов из тела). На четвёртой стадии больному следует назначить сок коровьего навоза вместе с капитта-расой, мёдом и гхи. На пятой стадии больному назначают ашчотхану, анджану и насью с соком каканды (Diospyros montana или Strychnos nuxvomica) и шириши (Albizzia procera). На шестой стадии больному следует назначить самджнястхапана-препараты (средства для восстановления сознания). Для этого больному дают пить гопитту (коровью жёлчь) в смеси с раджани (Curcuma longa), манджиштой (Rubia cordifolia), маричей (Piper nigrum) и пиппали (Piper longum). В завершение, если больной поражён ядом от укуса, ему следует дать выпить яд; если же он поражён ядом, принятым внутрь, его следует заставить подвергнуться укусу ядовитого животного.

Защита сердца (Хридаяварана): в начале лечения назначают мёд, гхи, костный мозг, молоко, сок сырого мяса коровы, козью кровь, золу или глину с водой. На третьей стадии — Кшарагада с мёдом; на четвёртой — сок коровьего навоза с капиттхой (Feronia limonia) и гхи; на пятой — средства для восстановления сознания: куркума (Curcuma longa), манджиштха (Rubia cordifolia), чёрный перец (Piper nigrum) и пиппали (Piper longum) с коровьей жёлчью. Пилюля из туласи (Ocimum sanctum), вачи (Acorus calamus), куркумы, дару-харидры (Berberis aristata), солодки (Glycyrrhiza glabra) и куштхи (Saussurea lappa) с коровьей жёлчью подобна амрите.

52
शिखिपित्तार्धयुतं स्यात् पलाशबीजमगदो मृतेषु वरः | वार्ताकुफाणितागारधूमगोपित्तनिम्बं वा गोपित्तयुतैर्गुटिकाः सुरसाग्रन्थिद्विरजनीमधुककुष्ठैः | शस्ताऽमृतेन तुल्या शिरीषपुष्पकाकाण्डकरसैर्वा
ш́икхипитта̄рдхайутам̣ сйа̄т пала̄ш́абӣджамагадо мр̣теш̣у варах̣| ва̄рта̄купха̄н̣ита̄га̄радхӯмагопиттанимбам̣ ва̄ гопиттайутаиргут̣ика̄х̣ сураса̄грантхидвираджанӣмадхукакуш̣т̣хаих̣ | ш́аста̄'мр̣тена тулйа̄ ш́ирӣш̣апуш̣пака̄ка̄н̣д̣акарасаирва̄
Если больной кажется мёртвым вследствие отравления, ему следует дать порошок семян палаши (Butea monosperma), смешанный с половиной количества жёлчи павлина. Или же ему можно дать семена вартаку (Solanum melongena), пханиту (препарат из пальмового сахара), агара-дхуму (кухонную сажу), коровью жёлчь и порошок нимбы (Azadirachta indica). Пилюля из сурасы (Ocimum sanctum), грантхи (разновидность пиппалимулы — Piper longum), харидры (Curcuma longa), дарухаридры (Berberis aristata), мадхуки (Glycyrrhiza glabra) и куштхи (Saussurea lappa), смешанная с коровьей жёлчью, полезна подобно амрите (амброзии) и должна быть дана больному для его оживления. Или же данную пилюлю следует изготовить из сурасы (Ocimum sanctum), грантхи (пиппалимулы), харидры (Curcuma longa), дарухаридры (Berberis aristata), мадхуки (Glycyrrhiza glabra) и куштхи (Saussurea lappa), растерев с соком цветков шириши (Albizzia lebbeck) и соком каканды (Canavalia ensiformis).
53
काकाण्डसुरसगवाक्षीपुनर्नवावायसीशिरीषफलैः | उद्बन्धविषजलमृते लेपौपधिनस्यपानानि
ка̄ка̄н̣д̣асурасагава̄кш̣ӣпунарнава̄ва̄йасӣш́ирӣш̣апхалаих̣| удбандхавиш̣аджаламр̣те лепаупадхинасйапа̄на̄ни
Если больной кажется мёртвым вследствие удбандханы (повешения), отравления или утопления в воде (джаламрита), то состав из каканды (Canavalia ensiformis), сурасы (Ocimum sanctum), гавакши (Citrullus colocynthis), пунарнавы (Boerhavia diffusa), ваяси (Solanum nigrum) и плодов шириши (Albizzia lebbeck) следует применить в форме лепы (мази) вместе с аупадхи (нанесением пасты на голову после надрезов в виде какапады — вороньей лапы), насьей и паной для оживления больного.

При видимой смерти от повешения, отравления или утопления назначают каканду, тулси, пунарнаву (Boerhavia diffusa) и плоды ширишы (Albizzia lebbeck) в форме мази, назальной терапии и напитка для реанимации.

60
स्पृक्काप्लवस्थौणेयकाङ्क्षीशैलेयरोचनातगरम् | ध्यामककुङ्कुममांसीसुरसाग्रैलालकुष्ठघ्नम् बृहती शिरीषपुष्पं श्रीवेष्टकपद्मचारटिविशालाः | सुरदारुपद्मकेशरसावरकमनःशिलाकौन्त्यः जात्यर्कपुष्परसरजनीद्वयहिङ्गुपिप्पलीलाक्षाः | जलमुद्गपर्णिचन्दनमधुकमदनसिन्धुवाराश्च शम्पाकलोध्रमयूरकगन्धफलानाकुलीविडङ्गाश्च | पुष्ये संहृत्य समं पिष्ट्वा गुटिका विधेयाः स्युः सर्वविषघ्नो जयकृद्विषमृतसञ्जीवनो ज्वरनिहन्ता | घ्रेयविलेपनधारणधूमग्रहणैर्गृहस्थश्च भूतविषजन्त्वलक्ष्मीकार्मणमन्त्राग्न्यशन्यरीन् हन्यात् | दुःस्वप्नस्त्रीदोषानकालमरणाम्बुचौरभयम् धनधान्यकार्यसिद्धिः श्रीपुष्ट्यायुर्विवर्धनो धन्यः | मृतसञ्जीवन एष प्रागमृताद्ब्रह्मणा विहितः इति मृतसञ्जीवनोऽगदः
спр̣кка̄плавастхаун̣ейака̄н̇кш̣ӣш́аилейарочана̄тагарам| дхйа̄макакун̇кумама̄м̣сӣсураса̄граила̄лакуш̣т̣хагхнам бр̣хатӣ ш́ирӣш̣апуш̣пам̣ ш́рӣвеш̣т̣акападмача̄рат̣ивиш́а̄ла̄х̣| сурада̄рупадмакеш́араса̄варакаманах̣ш́ила̄каунтйах̣ джа̄тйаркапуш̣парасараджанӣдвайахин̇гупиппалӣла̄кш̣а̄х̣| джаламудгапарн̣ичанданамадхукамаданасиндхува̄ра̄ш́ча ш́ампа̄калодхрамайӯракагандхапхала̄на̄кулӣвид̣ан̇га̄ш́ча| пуш̣йе сам̣хр̣тйа самам̣ пиш̣т̣ва̄ гут̣ика̄ видхейа̄х̣ сйух̣ сарвавиш̣агхно джайакр̣двиш̣амр̣тасан̃джӣвано джвараниханта̄| гхрейавилепанадха̄ран̣адхӯмаграхан̣аиргр̣хастхаш́ча бхӯтавиш̣аджантвалакш̣мӣка̄рман̣амантра̄гнйаш́анйарӣн ханйа̄т| дух̣свапнастрӣдош̣а̄нака̄ламаран̣а̄мбучаурабхайам дханадха̄нйака̄рйасиддхих̣ ш́рӣпуш̣т̣йа̄йурвивардхано дханйах̣| мр̣тасан̃джӣвана еш̣а пра̄гамр̣та̄дбрахман̣а̄ вихитах̣ ити мр̣тасан̃джӣвано'гадах̣
Сприкка (Delphinium zalil), плава (Cyperus rotundus), стхаунеяка (Taxus baccata), канкси (Saurashtrika), шайлея (Parmelia perlata), рочана (коровья жёлчь), тагара (Valeriana wallichii), дхьямака (Cymbopogon martini), кункума (Crocus sativus), мамси (Nardostachys jatamansi), верхушки сурасы (Ocimum sanctum), эла (Elettaria cardamomum), ала (харитала — очищенный трисульфид мышьяка), куштагхна (кхадира — Acacia catechu), брихати (Solanum indicum), цветок шириши (Albizzia lebbeck), шривештака (смолистый экссудат из ствола Pinus roxburghii), падмачарати (Clerodendrum indicum), вишала (Trichosanthes bracteata), сурадару (Cedrus deodara), падмакешара (Prunus cerasoides), саварака (разновидность лодхры — Symplocos racemosa), манахшила (дисульфид мышьяка), каунти (ренука — Vitex negundo), соки цветков джати (Jasminum grandiflorum) и арки (Calotropis procera), харидра (Curcuma longa), дарухаридра (Berberis aristata), хингу (Ferula foetida), пиппали (Piper longum), лакша (Laccifer lacca), джала (хрибера — Valeriana wallichii), мудгапарни (Phaseolus trilobus), чандана (Santalum album), мадхука (Glycyrrhiza glabra), мадана (Randia dumetorum), синдхувара (Vitex negundo), шампака (Cassia fistula), лодхра (Symplocos racemosa), маюрака (апамарга — Achyranthes aspera), гандха-пхала (приянгу — Setaria italica), накули (расна — Pluchea lanceolata) и виданга (Embelia ribes) — все эти средства следует собирать в накшатру Пушья. Взятые в равных количествах, эти компоненты растирают, готовят пасту и формируют из неё пилюли. Данный состав излечивает все виды отравлений, делает человека победоносным, оживляет того, кто по видимости умер от отравления, и излечивает лихорадку. Будучи вдыхаемым, наносимым наружно в виде мази, носимым на теле в качестве амулета, используемым для окуривания или хранимым в доме, он устраняет поражения злыми духами, яды, болезнетворные начала, алакшми (неблагоприятность), карману (чёрную магию), мантры (заклинания, насылаемые во вред другим), огонь, молнию и врагов. Он противодействует дурным последствиям плохих снов и стри-доши (ядов, тайно подсыпанных женщинами). Он предотвращает безвременную гибель, страх перед водой и страх перед ворами. Он наделяет человека богатством, зерном и успехом в начинаниях. Он способствует благоприятности, питанию и долголетию. Сей превосходный состав именуется мритасандживана (средство, способствующее оживлению мёртвого). Господь Брахма провозгласил этот рецепт ещё до обретения амриты (амброзии).

Мрита-Санджавана Агада — рецепт для оживления: из сорока с лишним равных частей трав, включая тагару (Valeriana wallichii), кунжуму (Crocus sativus), мамси (Nardostachys jatamansi), кардамон (Elettaria cardamomum), куштху (Saussurea lappa), цветы ширишы (Albizzia lebbeck), падму (Nelumbo nucifera), сандал (Santalum album), солодку (Glycyrrhiza glabra), виданга (Embelia ribes) и другие, собранные в созвездии Пушья. Средство излечивает все виды отравлений, оживляет умерших от яда, изгоняет злых духов, защищает от чёрной магии, молний и врагов. Брахма создал его до открытия амриты.

64
मन्त्रैर्धमनीबन्धोऽवमार्जनं कार्यमात्मरक्षा च | दोषस्य विषं यस्य स्थाने स्यात्तं जयेत्पूर्वम् वातस्थाने स्वेदो दध्ना नतकुष्ठकल्कपानं च | घृतमधुपयोऽम्बुपानावगाहसेकाश्च पित्तस्थे क्षारागदः कफस्थानगते स्वेदस्तथा सिराव्यधनम् | दूषीविषेऽथ रक्तस्थिते सिराकर्म पञ्चविधम् भेषजमेवं कल्प्यं भिषग्विदाऽऽलक्ष्य सर्वदा सर्वम् | स्थानं जयेद्धि पूर्वं स्थानस्थस्याविरुद्धं च
мантраирдхаманӣбандхо'вама̄рджанам̣ ка̄рйама̄тмаракш̣а̄ ча| дош̣асйа виш̣ам̣ йасйа стха̄не сйа̄ттам̣ джайетпӯрвам ва̄тастха̄не сведо дадхна̄ натакуш̣т̣хакалкапа̄нам̣ ча| гхр̣тамадхупайо'мбупа̄на̄вага̄хасека̄ш́ча питтастхе кш̣а̄ра̄гадах̣ капхастха̄нагате сведастатха̄ сира̄вйадханам| дӯш̣ӣвиш̣е'тха рактастхите сира̄карма пан̃чавидхам бхеш̣аджамевам̣ калпйам̣ бхиш̣агвида̄лакш̣йа сарвада̄ сарвам| стха̄нам̣ джайеддхи пӯрвам̣ стха̄настхасйа̄вируддхам̣ ча
Дхамани-бандха (наложение жгута), авамарджана (выведение яда) и атмаракша (защита от нападения злых духов) должны проводиться с помощью мантр. Прежде всего следует лечить то преобладающее место доши, где задержалась виша. Если виша располагается в стхане Ваты (местоположение Ваты), больному следует назначить сведану (прогревание) и дать выпить пасту из наты (Valeriana wallichii) и куштхи (Saussurea lappa), смешанную с кислым молоком. Если виша располагается в стхане Питты (местоположение Питты), больному следует назначить для питья гхи, мёд, молоко и воду. Ему также следует назначить авагаху и паришеку (виды прогревающих процедур). Если виша располагается в стхане Капхи (местоположение Капхи), больному следует назначить кшарагаду, сведану (прогревание) и сиравьядхану (кровопускание). Если виша располагается в стхане ракты (местоположение ракта-дхату) или если больной поражён души-вишей, ему следует назначить сиравьядхану (кровопускание) и панчакарму (пять видов очистительных процедур).

Лечение по локализации яда: при Вата-локализации — паста наты (Valeriana wallichii) и куштхи с простоквашей; при Питте — гхи, мёд, молоко и холодное купание; при Капхе — Кшарагада, потогонная терапия и венесекция. При обструкции дыхательных путей — скарификация скальпа с аппликацией мяса козла или петуха для абсорбции яда. Коллирий из девадару (Cedrus deodara), трикату (имбирь, пиппали, чёрный перец) и куркумы с козьей мочой — при поражении глаз.

67
विषदूषितकफमार्गः स्रोतःसंरोधरुद्धवायुस्तु | मृत इव श्वसेन्मर्त्यः स्यादसाध्यलिङ्गैर्विहीनश्च चर्मकषायाः कल्कं बिल्वसमं मूर्ध्नि काकपदमस्य | कृत्वा दद्यात्कटभीकटुकट्फलप्रधमनं च छागं गव्यं माहिषं वा मांसं कौक्कुटमेव वा | दद्यात् काकपदे तस्मिंस्ततः सङ्क्रमते विषम्
виш̣адӯш̣итакапхама̄ргах̣ сротах̣сам̣родхаруддхава̄йусту| мр̣та ива ш́васенмартйах̣ сйа̄даса̄дхйалин̇гаирвихӣнаш́ча чармакаш̣а̄йа̄х̣ калкам̣ билвасамам̣ мӯрдхни ка̄кападамасйа| кр̣тва̄ дадйа̄ткат̣абхӣкат̣укат̣пхалапрадхаманам̣ ча чха̄гам̣ гавйам̣ ма̄хиш̣ам̣ ва̄ ма̄м̣сам̣ кауккут̣амева ва̄| дадйа̄т ка̄кападе тасмим̣статах̣ сан̇крамате виш̣ам
Когда канал циркуляции Капхи поражён ядом, это вызывает обструкцию канала, из-за чего движение Ваты затрудняется. Вследствие этого больной дышит так, будто вот-вот умрёт. Если у него отсутствуют признаки неизлечимости, следует сделать надрезы на коже головы в форме вороньей лапы (какапада) и нанести на них одну билву (около 40 граммов) пасты чармакаши (саптала — Acacia concinna). Ему также можно назначить прадхаману (вид ингаляционной терапии, при которой порошок средства вдувается в ноздри) с катабхи (Albizzia procera), кату (шунтхи — Zingiber officinale, пиппали — Piper longum и марича — Piper nigrum) и катпхалой (Luffa cylindrica). На какападу (надрезы на коже головы) следует приложить мясо козла, коровы, буйвола или петуха, которое поглотит яд из тела.
69
नासाक्षिकर्णजिह्वाकण्ठनिरोधेषु कर्म नस्तः स्यात् | वार्ताकुबीजपूरज्योतिष्मत्यादिभिः पिष्टैः अञ्जनमक्ष्युपरोधे कर्तव्यं बस्तमूत्रपिष्टैस्तु | दारुव्योषहरिद्राकरवीरकरञ्जनिम्बसुरसैस्तु
на̄са̄кш̣икарн̣аджихва̄кан̣т̣ханиродхеш̣у карма настах̣ сйа̄т| ва̄рта̄кубӣджапӯраджйотиш̣матйа̄дибхих̣ пиш̣т̣аих̣ ан̃джанамакш̣йупародхе картавйам̣ бастамӯтрапиш̣т̣аисту| да̄рувйош̣ахаридра̄каравӣракаран̃джанимбасурасаисту
При обструкции носа, глаз (зрения), ушей, языка и горла больному следует назначить насью (ингаляционную терапию) с помощью пасты из вартаку (Solanum melongena), биджапуры (Citrus medica), джьотишмати (Celastrus paniculatus) и прочих. При обструкции глаз (зрения) следует нанести на глаза коллириум, приготовленный из девадару (Cedrus deodara), шунтхи (Zingiber officinale), пиппали (Piper longum) и маричи (Piper nigrum), харидры (Curcuma longa), каравиры (Nerium indicum), каранджи (Pongamia pinnata), нимбы (Azadirachta indica) и сурасы (Ocimum sanctum), растёртых с козьей мочой.
76
श्वेता वचाऽश्वगन्धा हिङ्ग्वमृता कुष्ठसैन्धवे लशुनम् | सर्षपकपित्थमध्यं टुण्टुककरञ्जबीजानि व्योषं शिरीषपुष्पं द्विरजन्यौ वंशलोचनं च समम् | पिष्ट्वाऽजस्य मूत्रेण गोश्वपित्तेन सप्ताहम् व्यत्यासभावितोऽयं निहन्ति शिरसि स्थितं विषं क्षिप्रम् | सर्वज्वरभूतग्रहविसूचिकाजीर्णमूर्च्छार्तीः उन्मादापस्मारौ काचपटलनीलिकाशिरोदोषान् | शुष्काक्षिपाकपिल्लार्बुदार्मकण्डूतमोदोषान् क्षयदौर्बल्यमदात्ययपाण्डुगदांश्चाञ्जनात्तथा मोहान् | लेपाद्विषदिग्धक्षतलीढदष्टपीतविषघाती अर्शःस्वानद्धेषु च गुदलेपो योनिलेपनं स्त्रीणाम् | मूढे गर्भे दुष्टे ललाटलेपः प्रतिश्याये वृद्धौ किटिमे कुष्ठे श्वित्रविचर्चिकादिषु लेपः | गज इव तरून् विषगदान्निहन्त्यगदगन्धहस्त्येषः इति गन्धहस्तीनामाऽगदः
ш́вета̄ вача̄'ш́вагандха̄ хин̇гвамр̣та̄ куш̣т̣хасаиндхаве лаш́унам| сарш̣апакапиттхамадхйам̣ т̣ун̣т̣укакаран̃джабӣджа̄ни вйош̣ам̣ ш́ирӣш̣апуш̣пам̣ двираджанйау вам̣ш́алочанам̣ ча самам| пиш̣т̣ва̄'джасйа мӯтрен̣а гош́вапиттена сапта̄хам вйатйа̄сабха̄вито'йам̣ ниханти ш́ираси стхитам̣ виш̣ам̣ кш̣ипрам| сарваджварабхӯтаграхависӯчика̄джӣрн̣амӯрччха̄ртӣх̣ унма̄да̄пасма̄рау ка̄чапат̣аланӣлика̄ш́иродош̣а̄н| ш́уш̣ка̄кш̣ипа̄капилла̄рбуда̄рмакан̣д̣ӯтамодош̣а̄н кш̣айадаурбалйамада̄тйайапа̄н̣д̣угада̄м̣ш́ча̄н̃джана̄ттатха̄ моха̄н| лепа̄двиш̣адигдхакш̣аталӣд̣хадаш̣т̣апӣтавиш̣агха̄тӣ арш́ах̣сва̄наддхеш̣у ча гудалепо йонилепанам̣ стрӣн̣а̄м| мӯд̣хе гарбхе душ̣т̣е лала̄т̣алепах̣ пратиш́йа̄йе вр̣ддхау кит̣име куш̣т̣хе ш́витравичарчика̄диш̣у лепах̣| гаджа ива тарӯн виш̣агада̄ннихантйагадагандхахастйеш̣ах̣ ити гандхахастӣна̄ма̄'гадах̣
Швета (катабхи — Albizzia procera), вача (Acorus calamus), ашваганда (Withania somnifera), хингу (Ferula foetida), амрита (Tinospora cordifolia), куштха (Saussurea lappa), сайндхава (каменная соль), лашуна (Allium sativum), саршапа (Brassica campestris), мякоть капиттхи (Feronia limonia), тунтука (Oroxylum indicum), семена каранджи (Pongamia pinnata), шунтхи (Zingiber officinale), пиппали (Piper longum), марича (Piper nigrum), цветок шириши (Albizzia lebbeck), харидра (Curcuma longa), дарухаридра (Berberis aristata) и вамшалочана (Bambusa arundinacea) — все в равных количествах, пропитанные и растёртые поочерёдно с козьей мочой, коровьей жёлчью и лошадиной жёлчью в течение семи дней каждым. Применение в виде коллириума мгновенно излечивает яд, расположенный в голове. Данный коллириум также излечивает все виды лихорадки, поражения злыми духами и грахами (сверхъестественными телами), холерическую диарею, несварение, обморок, унмаду (безумие), апасмару (эпилепсию), различные глазные болезни — качу, паталу и нилику, болезни головы, иные глазные болезни — шушкакшипаку, пиллу, арбуду, арму, канду и тамас, кшаю (чахотку), астению, алкоголизм, малокровие и бессознательное состояние. Наружное применение данного средства излечивает язвы от отравленной стрелы и недуги, вызванные ядами, переданными через облизывание, укус или принятыми внутрь. Для лечения набухших геморроидальных узлов пасту наносят на область заднего прохода. При затруднённых родах или гибели плода пасту наносят во влагалище. Для лечения насморка пасту наносят на лоб. Нанесение пасты излечивает вриддхи (увеличение мошонки), китибху (разновидность кожного заболевания), куштху (упорные кожные болезни, включая проказу), швитру (лейкодерму), вичарчику (экзему) и прочее. Данное средство, являющееся противоядием, именуется гандхахасти. Как деревья сокрушаются слоном, так и все недуги, вызванные отравлением, излечиваются этим средством.

Гандхахасти Агада: пастой из данного средства лечатся увеличение мошонки, псориаз (Китибха), лепра (Куштха), лейкодерма (Швитра) и экзема (Вичарчика). Как слон ломает деревья, так этот рецепт уничтожает все последствия отравлений.

94
पत्रागुरुमुस्तैला निर्यासाः पञ्च चन्दनं स्पृक्का | त्वङ्नलदोत्पलबालकहरेणुकोशीरवन्यनखाः सुरदारुकनककुङ्कुमध्यामककुष्ठप्रियङ्गवस्तगरम् | पञ्चाङ्गानि शिरीषाद्व्योषालमनःशिलाजाज्यः श्वेतकटभीकरञ्जौ रक्षोघ्नी सिन्धुवारिका रजनी | सुरसाञ्जनगैरिकमञ्जिष्ठानिम्बनिर्यासाः वंशत्वगश्वगन्धाहिङ्गुदधित्थाम्लवेतसं लाक्षा | मधुमधुकसोमराजीवचारुहारोचनातगरम् अगदोऽयं वैश्रवणायाख्यातस्त्र्यम्बकेण षष्ट्यङ्गः | अप्रतिहतप्रभावः ख्यातो महागन्धहस्तीति पित्तेन गवां पेष्यो गुटिकाः कार्यास्तु पुष्ययोगेन | पानाञ्जनप्रलेपैः प्रसाधयेत् सर्वकर्माणि पिल्लं कण्डूं तिमिरं रात्र्यान्ध्यं काचमर्बुदं पटलम् | हन्ति सततप्रयोगाद्धितमितपथ्याशिनां पुंसाम् विषमज्वरानजीर्णान्दद्रुं कण्डूं विसूचिकां पामाम् | विषमूषिकलूतानां सर्वेषां पन्नगानां च | आशु विषं नाशयति समूलजमथ कन्दजं सर्वम् एतेन लिप्तगात्रः सर्पान् गृह्णाति भक्षयेच्च विषम् | कालपरीतोऽपि नरो जीवति नित्यं निरातङ्कः आनद्धे गुदलेपो योनौ लेपश्च मूढगर्भाणाम् | मूर्च्छार्तिषु च ललाटे प्रलेपनमाहुः प्रधानतमम् भेरीमृदङ्गपटहाञ्छत्राण्यमुना तथा ध्वजपताकाः | लिप्त्वाऽहिविषनिरस्त्यै प्रध्वनयेद्दर्शयेन्मतिमान् यत्र च सन्निहितोऽयं न तत्र बालग्रहा न रक्षांसि | न च कार्मणवेताला वहन्ति नाथर्वणा मन्त्राः सर्वग्रहा न तत्र प्रभवन्ति न चाग्निशस्त्रनृपचौराः | लक्ष्मीश्च तत्र भजते यत्र महागन्धहस्त्यस्ति पिष्यमाण इमं चात्र सिद्धं मन्त्रमुदीरयेत् | ‘मम माता जया नाम जयो नामेति मे पिता सोऽहं जयजयापुत्रो विजयोऽथ जयामि च | नमः पुरुषसिंहाय विष्णवे विश्वकर्मणे सनातनाय कृष्णाय भवाय विभवाय च | तेजो वृषाकपेः साक्षात्तेजो ब्रह्मेन्द्रयोर्यमे यथाऽहं नाभिजानामि वासुदेवपराजयम् | मातुश्च पाणिग्रहणं समुद्रस्य च शोषणम् अनेन सत्यवाक्येन सिध्यतामगदो ह्ययम् | हिलिमिलिसंस्पृष्टे रक्ष सर्वभेषजोत्तमे स्वाहा इति महागन्धहस्तीनामाऽगदः
патра̄гурумустаила̄ нирйа̄са̄х̣ пан̃ча чанданам̣ спр̣кка̄| тван̇наладотпалаба̄лакахарен̣укош́ӣраванйанакха̄х̣ сурада̄руканакакун̇кумадхйа̄макакуш̣т̣хаприйан̇гавастагарам| пан̃ча̄н̇га̄ни ш́ирӣш̣а̄двйош̣а̄ламанах̣ш́ила̄джа̄джйах̣ ш́ветакат̣абхӣкаран̃джау ракш̣огхнӣ синдхува̄рика̄ раджанӣ| сураса̄н̃джанагаирикаман̃джиш̣т̣ха̄нимбанирйа̄са̄х̣ вам̣ш́атвагаш́вагандха̄хин̇гудадхиттха̄млаветасам̣ ла̄кш̣а̄| мадхумадхукасомара̄джӣвача̄руха̄рочана̄тагарам агадо'йам̣ ваиш́раван̣а̄йа̄кхйа̄тастрйамбакен̣а ш̣аш̣т̣йан̇гах̣| апратихатапрабха̄вах̣ кхйа̄то маха̄гандхахастӣти питтена гава̄м̣ пеш̣йо гут̣ика̄х̣ ка̄рйа̄сту пуш̣йайогена| па̄на̄н̃джанапралепаих̣ праса̄дхайет сарвакарма̄н̣и пиллам̣ кан̣д̣ӯм̣ тимирам̣ ра̄трйа̄ндхйам̣ ка̄чамарбудам̣ пат̣алам| ханти сататапрайога̄ддхитамитапатхйа̄ш́ина̄м̣ пум̣са̄м виш̣амаджвара̄наджӣрн̣а̄ндадрум̣ кан̣д̣ӯм̣ висӯчика̄м̣ па̄ма̄м| виш̣амӯш̣икалӯта̄на̄м̣ сарвеш̣а̄м̣ паннага̄на̄м̣ ча| а̄ш́у виш̣ам̣ на̄ш́айати самӯладжаматха кандаджам̣ сарвам етена липтага̄трах̣ сарпа̄н гр̣хн̣а̄ти бхакш̣айечча виш̣ам| ка̄лапарӣто'пи наро джӣвати нитйам̣ нира̄тан̇ках̣ а̄наддхе гудалепо йонау лепаш́ча мӯд̣хагарбха̄н̣а̄м| мӯрччха̄ртиш̣у ча лала̄т̣е пралепанама̄хух̣ прадха̄натамам бхерӣмр̣дан̇гапат̣аха̄н̃чхатра̄н̣йамуна̄ татха̄ дхваджапата̄ка̄х̣| липтва̄'хивиш̣анирастйаи прадхванайеддарш́айенматима̄н йатра ча саннихито'йам̣ на татра ба̄лаграха̄ на ракш̣а̄м̣си| на ча ка̄рман̣авета̄ла̄ ваханти на̄тхарван̣а̄ мантра̄х̣ сарваграха̄ на татра прабхаванти на ча̄гниш́астранр̣пачаура̄х̣| лакш̣мӣш́ча татра бхаджате йатра маха̄гандхахастйасти пиш̣йама̄н̣а имам̣ ча̄тра сиддхам̣ мантрамудӣрайет| ‘мама ма̄та̄ джайа̄ на̄ма джайо на̄мети ме пита̄ со'хам̣ джайаджайа̄путро виджайо'тха джайа̄ми ча| намах̣ пуруш̣асим̣ха̄йа виш̣н̣аве виш́вакарман̣е сана̄тана̄йа кр̣ш̣н̣а̄йа бхава̄йа вибхава̄йа ча| теджо вр̣ш̣а̄капех̣ са̄кш̣а̄ттеджо брахмендрайорйаме йатха̄'хам̣ на̄бхиджа̄на̄ми ва̄судевапара̄джайам| ма̄туш́ча па̄н̣играхан̣ам̣ самудрасйа ча ш́ош̣ан̣ам анена сатйава̄кйена сидхйата̄магадо хйайам| хилимилисам̣спр̣ш̣т̣е ракш̣а сарвабхеш̣аджоттаме сва̄ха̄ ити маха̄гандхахастӣна̄ма̄'гадах̣
Состав под названием махагандхахасти включает шестьдесят ингредиентов: #патра (Cinnamomum tamala), #агуру (Aquilaria agallocha), #муста (Cyperus rotundus), #эла (Elettaria cardamomum), #пять видов экссудатов, #чандана (Santalum album), #сприкка (Delphinium zalil), #твак (Cinnamomum zeylanicum), #налада (Vetiveria zizanoides), #утпала (Nymphaea stellata), #балака (Valeriana wallichii), #харенука (Vitex negundo), #ушира (Vetiveria zizanoides), #ванья (Cyperus rotundus), #накха (когти тигра), #девадару (Cedrus deodara), #канака (Mesua ferrea), #кункума (Crocus sativus), #дхьямака (Cymbopogon martini), #куштха (Saussurea lappa), #приянгу (Setaria italica), #тагара (Valeriana wallichii), #пять частей шириши (Albizzia lebbeck), #шунтхи (Zingiber officinale), #пиппали (Piper longum), #марича (Piper nigrum), #харитала (трисульфид мышьяка), #манахшила (дисульфид мышьяка), #аджаджи (Cuminum cyminum), #швета (Clitoria ternatea), #катабхи (Achyranthes aspera), #каранджа (Pongamia pinnata), #латакаранджа (Caesalpinia crista), #ракшогхни (Brassica campestris), #синдхуварика (Vitex negundo), #раджани (Curcuma longa), #сураса (Ocimum sanctum), #анджана (расанджана), #гайрика (красная охра), #манджиштха (Rubia cordifolia), #смола нимбы (Azadirachta indica), #вамшатвак (Bambusa arundinacea), #ашваганда (Withania somnifera), #хингу (Ferula foetida), #дадхиттха (Feronia limonia), #амлаветаса (Garcinia pedunculata), #лакша (Schleichera oleosa), #мадху (мёд), #мадхука (Glycyrrhiza glabra), #сомараджи (Psoralea corylifolia), #вача (Acorus calamus), #руха (Cynodon dactylon), #рочана (коровья жёлчь), #тагара (разновидность Valeriana wallichii). Этот безотказный рецепт был преподан Вайшраване (Кубере) божеством Господом Траямбакой. В созвездие Пушья ингредиенты растирают с добавлением коровьей жёлчи и формируют пилюли из полученной пасты. Данный состав можно принимать внутрь в виде питья (разбавив жидкостями), наносить в форме коллириума на глаза или наружно в виде пасты для достижения успеха во всех видах лечения. При постоянном (регулярном) употреблении вместе с полезной пищей из подходящих ингредиентов в надлежащем количестве он излечивает глазные болезни — пиллу, канду, тимиру, ратри-андху, качу, арбуду и паталу. Он излечивает вишама-джвару, несварение, дадру, канду, холерическую диарею и паму. Он мгновенно излечивает недуги, вызванные ядами крыс, пауков, всех видов змей и ядами из всех видов корней и корневищ. Человек, умастивший тело пастой этого средства, может схватить змею и выпить её яд без вреда для себя. С помощью этого состава даже человек на пороге смерти обретает жизнь и живёт до окончания своего срока, свободный от всякой болезни. При аннадхе (обструкции/запоре) пасту следует наносить на область заднего прохода. При мудхагарбхе (затруднённых родах вследствие неправильного положения плода) пасту наносят на влагалище. Нанесение пасты на лоб больного при ядовитом обмороке быстро даёт результат. Для излечения недугов, вызванных отравлением, мудрый врач должен умастить пастой данного состава музыкальные инструменты — бхери, мриданга и патаха — и извлекать из них звуки. Он также должен умастить этой пастой зонты, знамёна и флаги и демонстрировать их перед страдающим от отравления больным. Место, где хранится этот состав, становится совершенно недоступным для балаграх, ракшасов, карманы и веталы (атхарвана-мантры). Человек, обладающий этим средством, не может быть неблагоприятно затронут ни одной из планет, огнём, оружием, царями и ворами. Место, где хранится средство, именуемое махагандхахасти-агада, становится обителью богини Лакшми. При растирании ингредиентов этого средства следует произносить следующую мантру: «Имя моей матери — Джая, имя моего отца — Джая. Поскольку я сын Джаи и Джаи, меня зовут Виджая, и я стану победителем. Я возношу молитву Нарасимхе-Вишну, который есть Вишвакарма, Санатана, Кришна, Бхава и Вибхава. Я — слава Вришакапи (Агни), и я — прямая слава Брахмы, Индры и Ямы. Мне неведомо поражение Васудевы, ни брак моей матери, ни иссушение океана. Силою этих истинных изречений да обретёт сей антидот свой успех. Хилимили есть биджамантра сего заклинания, и его сила да защитит сей состав, лучший среди средств». Так заканчивается описание состава, именуемого махагандхахасти.

Маха-Гандхахасти Агада — шестьдесят ингредиентов, включая мусту (Cyperus rotundus), кардамон (Elettaria cardamomum), сандал (Santalum album), куштху (Saussurea lappa), приянгу (Callicarpa macrophylla), все пять частей ширишы (Albizzia lebbeck), трикату, куркуму (Curcuma longa), ашваганду (Withania somnifera), хингу, вачу (Acorus calamus) и другие, растёртые с коровьей жёлчью. Применяется внутрь, в коллирий и наружно; излечивает глазные болезни, лихорадки, эпилепсию, анемию, все яды змей, крыс и пауков. Место хранения этого средства становится недоступным для злых духов и чёрной магии.

95
ऋषभकजीवकभार्गीमधुकोत्पलधान्यकेशराजाज्यः | ससितगिरिकोलमध्याः पेयाः श्वासज्वरादिहराः
р̣ш̣абхакаджӣвакабха̄ргӣмадхукотпаладха̄нйакеш́ара̄джа̄джйах̣| саситагириколамадхйа̄х̣ пейа̄х̣ ш́ва̄саджвара̄дихара̄х̣
Приём ришабхаки (Microstylis wallichii), дживаки (Microstylis muscifera), бхарнги (Clerodendrum serratum), мадхуки (Glycyrrhiza glabra), утпалы (Nymphaea stellata), дханьи (Coriandrum sativum), кешары (Mesua ferrea), аджаджи (Cuminum cyminum), ситагири (Clitoria ternatea) и мякоти колы (Zizyphus jujuba) в форме пейи (жидкой каши из риса) излечивает одышку, лихорадку и прочие недуги, вызванные отравлением.
96
हिङ्गु च कृष्णायुक्तं कपित्थरसयुक्तमग्र्यलवणं च | समधुसितौ पातव्यौ ज्वरहिक्काश्वासकासघ्नौ
хин̇гу ча кр̣ш̣н̣а̄йуктам̣ капиттхарасайуктамагрйалаван̣ам̣ ча| самадхуситау па̄тавйау джварахикка̄ш́ва̄сака̄сагхнау
Приём хингу (Ferula foetida) и кришны (Piper longum) вместе с мёдом и сахаром или сок капиттхи (Feronia limonia) и сайндхавы (каменной соли) вместе с мёдом и сахаром излечивает лихорадку, икоту, одышку и кашель, вызванные отравлением.
97
लेहः कोलास्थ्यञ्जनलाजोत्पलमधुघृतैर्वम्याम् | बृहतीद्वयाढकीपत्रधूमवर्तिस्तु हिक्काघ्नी
лехах̣ кола̄стхйан̃джанала̄джотпаламадхугхр̣таирвамйа̄м| бр̣хатӣдвайа̄д̣хакӣпатрадхӯмавартисту хикка̄гхнӣ
Приём мякоти семян колы (Zizyphus jujuba), анджаны (расанджаны), ладжи (жареного рисового зерна), утпалы (Nymphaea stellata), мёда и гхи (топлёного масла) в форме линктуса излечивает рвоту, вызванную отравлением. Дхумаварти (вдыхание дыма от благовонной палочки) из брихати (Solanum indicum), кантакари и листьев адхаки излечивает икоту, вызванную отравлением.
98
शिखिबर्हिबलाकास्थीनि सर्षपाश्चन्दनं च घृतयुक्तम् | धूमो गृहशयनासनवस्त्रादिषु शस्यते विषनुत्
ш́икхибархибала̄ка̄стхӣни сарш̣апа̄ш́чанданам̣ ча гхр̣тайуктам| дхӯмо гр̣хаш́айана̄санавастра̄диш̣у ш́асйате виш̣анут
Окуривание павлиньим пером, костью журавля, саршапой (Brassica campestris) и чанданой (Santalum album) с добавлением гхи (топлёного масла) устраняет токсичность в жилище, на постели, на сиденьях и в одежде.
99
घृतयुक्ते नतकुष्ठे भुजगपतिशिरः शिरीषपुष्पं च | धूमागदः स्मृतोऽयं सर्वविषघ्नः श्वयथुहृच्च
гхр̣тайукте натакуш̣т̣хе бхуджагапатиш́ирах̣ ш́ирӣш̣апуш̣пам̣ ча| дхӯма̄гадах̣ смр̣то'йам̣ сарвавиш̣агхнах̣ ш́вайатхухр̣чча
Окуривание натой (Valeriana wallichii), куштхой (Saussurea lappa), головой бхуджагапати (двуглавой или двуклыковой змеи) и цветком шириши (Albizzia lebbeck) с добавлением гхи именуется дхумагада и излечивает все виды отравлений и отёки.
100
जतुसेव्यपत्रगुग्गुलुभल्लातकककुभपुष्पसर्जरसाः | श्वेता च धूम उरगाखुकीटवस्त्रक्रिमिनुदग्र्यः
джатусевйапатрагуггулубхалла̄такакакубхапуш̣пасарджараса̄х̣| ш́вета̄ ча дхӯма урага̄кхукӣт̣авастракриминудагрйах̣
Окуривание джату (лаком), севьей (Vetiveria zizanoides), патрой (Cinnamomum tamala), гуггулу (Commiphora mukul), бхаллатакой (Semecarpus anacardium), цветком какубхи (Terminalia arjuna), сарджарасой (Vateria indica) и шветой (Clitoria ternatea) является превосходным средством для лечения отравлений от укусов змей и крыс. Оно также помогает уничтожать насекомых (нейтрализуя их яд) и вастракрими (юку — вшей).

Окуривание джату (шиладжитом), гуггулу (Commiphora mukul), бхаллатакой (Semecarpus anacardium) и белой клиторией (Clitoria ternatea) — средство от укусов змей и крыс, а также от вшей. Кшарагада: щёлочь из молодого дерева палаши (Butea monosperma) с равными частями гайрики, куркумы, дару-харидры (Berberis aristata), солодки (Glycyrrhiza glabra), мамси (Nardostachys jatamansi), хингу, саривы (Hemidesmus indicus), куштхи (Saussurea lappa), трикату и бахлики (шафрана) — высушена в тени.

104
तरुणपलाशक्षारं स्रुतं पचेच्चूर्णितैः सह समांशैः | लोहितमृद्रजनीद्वयशुक्लसुरसमञ्जरीमधुकैः लाक्षासैन्धवमांसीहरेणुहिङ्गुद्विसारिवाकुष्ठैः | सव्योषैर्बाह्लीकैर्दर्वीविलेपनं घट्टयेद्यावत् सर्वविषशोथगुल्मत्वग्दोषार्शोभगन्दरप्लीह्नः | शोथापस्मारक्रिमिभूतस्वरभेदपाण्डुगदान् मन्दाग्नित्वं कासं सोन्मादं नाशयेयुरथ पुंसाम् | गुटिकाश्छायाशुष्काः कोलसमास्ताः समुपयुक्ताः इति क्षारागदः
тарун̣апала̄ш́акш̣а̄рам̣ срутам̣ пачеччӯрн̣итаих̣ саха сама̄м̣ш́аих̣| лохитамр̣драджанӣдвайаш́укласурасаман̃джарӣмадхукаих̣ ла̄кш̣а̄саиндхавама̄м̣сӣхарен̣ухин̇гудвиса̄рива̄куш̣т̣хаих̣| савйош̣аирба̄хлӣкаирдарвӣвилепанам̣ гхат̣т̣айедйа̄ват сарвавиш̣аш́отхагулматвагдош̣а̄рш́обхагандараплӣхнах̣| ш́отха̄пасма̄ракримибхӯтасварабхедапа̄н̣д̣угада̄н манда̄гнитвам̣ ка̄сам̣ сонма̄дам̣ на̄ш́айейуратха пум̣са̄м| гут̣ика̄ш́чха̄йа̄ш́уш̣ка̄х̣ коласама̄ста̄х̣ самупайукта̄х̣ ити кш̣а̄ра̄гадах̣
Кшара, получаемая путём выщелачивания золы молодого дерева палаши (Butea monosperma), должна быть смешана в равных количествах с лохитамритой (гайрика — красная охра), харидрой (Curcuma longa), дарухаридрой (Berberis aristata), манджари (соцветием) белой разновидности сурасы (Ocimum sanctum), мадхукой (Glycyrrhiza glabra), лакшей, сайндхавой (каменной солью), джатамамси (Nardostachys jatamansi), харену (Vitex negundo), хингу (Ferula foetida), саривой (Hemidesmus indicus), куштхой (Saussurea lappa), шунтхи (Zingiber officinale), пиппали (Piper longum), маричей (Piper nigrum) и бахликой (кункума-кешара — Crocus sativus). Данный состав следует помешивать во время варки, пока паста не станет прилипать к ложке. Затем из пасты следует изготовить пилюли размером с колу (Zizyphus jujuba) и высушить их в тени. Приём данного средства излечивает воспаление, вызванное всеми видами отравлений, гулму (объёмные образования в брюшной полости), кожные болезни, геморрой, свищ заднего прохода, болезни селезёнки, отёки, эпилепсию, паразитарные инвазии, поражения злыми духами, охриплость голоса, малокровие, угнетение пищеварительного огня, кашель и безумие. Этот состав известен как кшара-агада.

Кшарагада излечивает: воспаления от всех ядов, фантомную опухоль (Гульма), кожные болезни, геморрой, фистулу, болезни селезёнки, отёки, эпилепсию, паразитарные инвазии, одержимость, хрипоту, анемию, подавление пищеварения, кашель и безумие.

106
विषपीतदष्टविद्धेष्वेतद्दिग्धे च वाच्यमुद्दिष्टम् | सामान्यतः, पृथक्त्वान्निर्देशमतः शृणु यथावत् रिपुयुक्तेभ्यो नृभ्यः स्वेभ्यः स्त्रीभ्योऽथवा भयं नृपतेः | आहारविहारगतं तस्मात् प्रेष्यान् परीक्षेत
виш̣апӣтадаш̣т̣авиддхеш̣ветаддигдхе ча ва̄чйамуддиш̣т̣ам| са̄ма̄нйатах̣, пр̣тхактва̄ннирдеш́аматах̣ ш́р̣н̣у йатха̄ват рипуйуктебхйо нр̣бхйах̣ свебхйах̣ стрӣбхйо'тхава̄ бхайам̣ нр̣патех̣| а̄ха̄равиха̄рагатам̣ тасма̄т преш̣йа̄н парӣкш̣ета
Подробности относительно лакшан и чикитсы тех, кто принял стхавара-вишу, или кто был укушен ядовитыми животными, или кто был ранен оружием, смазанным ядами, или чья одежда была пропитана ядами, изложены ранее в этой главе. Ныне внимательно выслушайте о лечении различных видов ядов, которые будут изложены отдельно.

Признаки отравителя: крайне подозрительное поведение, чрезмерная многословность или молчаливость, утрата блеска лица и изменение характерных черт.

Далее описывается лечение пероральных отравлений, укусов и наружного контакта с ядом в деталях. Царь подвергается риску отравления через пищу со стороны тайных посланников и собственных жён.

109
अत्यर्थशङ्कितः स्याद्बहुवागथवाऽल्पवाग्विगतलक्ष्मीः | प्राप्तः प्रकृतिविकारं विषप्रदाता नरो ज्ञेयः दृष्ट्वैवं न तु सहसा भोज्यं कुर्यात्तदन्नमग्नौ तु | सविषं हि प्राप्यान्नं बहून्विकारान् भजत्यग्निः शिखिबर्हविचित्रार्चिस्तीक्ष्णाक्षमरूक्षकुणपधूमश्च | स्फुटति च सशब्दमेकावर्तो विहतार्चिरपि च स्यात्
атйартхаш́ан̇китах̣ сйа̄дбахува̄гатхава̄'лпава̄гвигаталакш̣мӣх̣| пра̄птах̣ пракр̣тивика̄рам̣ виш̣апрада̄та̄ наро джн̃ейах̣ др̣ш̣т̣ваивам̣ на ту сахаса̄ бходжйам̣ курйа̄ттаданнамагнау ту| савиш̣ам̣ хи пра̄пйа̄ннам̣ бахӯнвика̄ра̄н бхаджатйагних̣ ш́икхибархавичитра̄рчистӣкш̣н̣а̄кш̣амарӯкш̣акун̣ападхӯмаш́ча | спхут̣ати ча саш́абдамека̄варто вихата̄рчирапи ча сйа̄т
Человек, ведущий себя крайне подозрительно, чрезмерно говорливый или, напротив, чрезмерно молчаливый, утративший блеск лица и обнаруживающий изменения в своих характерных чертах, должен рассматриваться как отравитель. Когда человек проявляет характерные черты отравителя, пищу и прочее, поданные им, принимать не следует. Часть пищи следует бросить в огонь. Если пища отравлена, пламя огня приобретает цвет павлиньего пера. Дым, исходящий от такого огня, резок, невыносим и сух и пахнет трупом. Пламя потрескивает, движется по спирали или же гаснет.
111
पात्रस्थं च विवर्णं भोज्यं स्यान्मक्षिकांश्च मारयति | क्षामस्वरांश्च काकान् कुर्याद्विरजेच्चकोराक्षि पाने नीला राजी वैवर्ण्यं स्वां च नेक्षते छायाम् | पश्यति विकृतामथवा लवणाक्ते फेनमाला स्यात्
па̄трастхам̣ ча виварн̣ам̣ бходжйам̣ сйа̄нмакш̣ика̄м̣ш́ча ма̄райати| кш̣а̄масвара̄м̣ш́ча ка̄ка̄н курйа̄двираджеччакора̄кш̣и па̄не нӣла̄ ра̄джӣ ваиварн̣йам̣ сва̄м̣ ча некш̣ате чха̄йа̄м| паш́йати викр̣та̄матхава̄ лаван̣а̄кте пхенама̄ла̄ сйа̄т
Отравленная пища, помещённая в сосуд, меняет цвет, и мухи, садящиеся на неё, погибают. Когда отравленную пищу видят вороны, их голос слабеет, а когда птица чакор видит её, глаза птицы меняют свой обычный красный цвет. Если яд добавлен в напитки — воду, молоко или алкоголь, — на их поверхности появляются синие линии или они обесцвечиваются. Собственная тень человека не отражается в таких напитках или отражается искажённо. При добавлении к таким напиткам соли появляется пена.

Отравленная пища при сжигании даёт пламя с радужными цветами павлиньего пера, едкий дым с трупным запахом, треск и спиральное движение огня. Мухи на такой пище гибнут, вороны хрипнут, а чакора-птица теряет цвет глаз. Отравленный алкоголь покрывается синими линиями, не отражает тень. Признаки по пути проникновения: запах вызывает головную боль и обмороки; прикосновение — отёк пальцев и жжение; во рту — покалывание губ, отёк языка; в желудке — обесцвечивание, потливость, нарушение зрения; в кишечнике — обмороки, слабость, истощение. При пероральном отравлении — рвотная терапия; при кожном — мази и потогонная терапия.

116
पानान्नयोःसविषयोर्गन्धेन शिरोरुग्घृति च मूर्च्छा च | स्पर्शेन पाणिशोथः सुप्त्यङ्गुलिदाहतोदनखभेदाः मुखगे त्वोष्ठचिमिचिमा जिह्वा शूना जडा विवर्णा च | द्विजहर्षहनुस्तम्भास्यदाहलालागलविकाराः आमाशयं प्रविष्टे वैवर्ण्यं स्वेदसदनमुत्क्लेदः | दृष्टिहृदयोपरोधो बिन्दुशतैश्चीयते चाङ्गम् पक्वाशयं तु याते मूर्च्छामदमोहदाहबलनाशाः | तन्द्रा कार्श्यं च विषे पाण्डुत्वं चोदरस्थे स्यात् दन्तपवनस्य कूर्चो विशीर्यते दन्तौष्ठमांसशोफश्च | केशच्युतिः शिरोरुग्ग्रन्थयश्च सविषेऽथ शिरोभ्यङ्गे
па̄на̄ннайох̣савиш̣айоргандхена ш́ироруггхр̣ди ча мӯрччха̄ ча| спарш́ена па̄н̣иш́отхах̣ суптйан̇гулида̄хатоданакхабхеда̄х̣ мукхаге твош̣т̣хачимичима̄ джихва̄ ш́ӯна̄ джад̣а̄ виварн̣а̄ ча| двиджахарш̣аханустамбха̄сйада̄хала̄ла̄галавика̄ра̄х̣ а̄ма̄ш́айам̣ правиш̣т̣е ваиварн̣йам̣ сведасаданамуткледах̣| др̣ш̣т̣ихр̣дайопародхо биндуш́атаиш́чӣйате ча̄н̇гам паква̄ш́айам̣ ту йа̄те мӯрччха̄мадамохада̄хабалана̄ш́а̄х̣| тандра̄ ка̄рш́йам̣ ча виш̣е па̄н̣д̣утвам̣ чодарастхе сйа̄т дантапаванасйа кӯрчо виш́ӣрйате дантауш̣т̣хама̄м̣саш́опхаш́ча| кеш́ачйутих̣ ш́ироруггрантхайаш́ча савиш̣е'тха ш́иробхйан̇ге
Запах отравленных пищи и напитков вызывает головную боль, боль в области сердца и потерю сознания. При прикосновении к ним возникают отёк и онемение рук, жжение и колющая боль в пальцах, растрескивание ногтей. При проглатывании отравленные пища и напитки вызывают покалывание в губах, набухание, онемение и изменение цвета языка, покалывание в зубах, скованность челюстных суставов, жжение лица, слюнотечение и поражение горла. Если отравленные пища и напитки проникли в желудок, больной страдает от изменения цвета кожи, потливости, астении, тошноты, нарушения зрения, остановки сердечной деятельности и появления каплевидных прыщей по всем конечностям. Если отравленные пища и напитки проникают в толстый кишечник, больной страдает от обморока, опьянения, потери сознания, жжения, слабости, сонливости и истощения. Больной страдает от малокровия, когда отравленные пища и напитки задерживаются в брюшной полости. Если щёточка для чистки зубов отравлена, щетинистый кончик её засыхает, и больной страдает от отёка зубов, губ и мышц рта. Если масло для нанесения на голову отравлено, больной страдает от выпадения волос, головной боли и опухолей головы.
122
दुष्टेऽञ्जनेऽक्षिदाहस्रावात्युपदेहशोथरागाश्च | खाद्यैरादौ कोष्ठः स्पृश्यैस्त्वग्दूष्यते दुष्टैः स्नानाभ्यङ्गोत्सादनवस्त्रालङ्कारवर्णकैर्दुष्टैः | कण्ड्वर्तिकोठपिडकारोमोद्गमचिमिचिमा शोथाः एते करचरणदाहतोदक्लमाविपाकाश्च | भूपादुकाश्वगजवर्मकेतुशयनासनैर्दुष्टैः माल्यमगन्धं म्लायति शिरोरुजालोमहर्षकरम् | स्तम्भयति खानि नासामुपहन्ति दर्शनं च धूमः कूपतडागादिजलं दुर्गन्धं सकलुषं विवर्णं च | पीतं श्वयथुं कोठान् पिडकाश्च करोति मरणं च आदावामाशयगे वमनं त्वक्स्थे प्रदेहसेकादि | कुर्याद्भिषक् चिकित्सां दोषबलं चैव हि समीक्ष्य इति मूलविषविशेषाः प्रोक्ताः
душ̣т̣е'н̃джане'кш̣ида̄хасра̄ва̄тйупадехаш́отхара̄га̄ш́ча| кха̄дйаира̄дау кош̣т̣хах̣ спр̣ш́йаиствагдӯш̣йате душ̣т̣аих̣ сна̄на̄бхйан̇готса̄данавастра̄лан̇ка̄раварн̣акаирдуш̣т̣аих̣| кан̣д̣вартикот̣хапид̣ака̄ромодгамачимичима̄ ш́отха̄х̣ ете карачаран̣ада̄хатодаклама̄випа̄ка̄ш́ча| бхӯпа̄дука̄ш́вагаджавармакетуш́айана̄санаирдуш̣т̣аих̣ ма̄лйамагандхам̣ мла̄йати ш́ироруджа̄ломахарш̣акарам | стамбхайати кха̄ни на̄са̄мупаханти дарш́анам̣ ча дхӯмах̣ кӯпатад̣а̄га̄диджалам̣ дургандхам̣ сакалуш̣ам̣ виварн̣ам̣ ча| пӣтам̣ ш́вайатхум̣ кот̣ха̄н пид̣ака̄ш́ча кароти маран̣ам̣ ча а̄да̄ва̄ма̄ш́айаге ваманам̣ твакстхе прадехасека̄ди| курйа̄дбхиш̣ак чикитса̄м̣ дош̣абалам̣ чаива хи самӣкш̣йа ити мӯлавиш̣авиш́еш̣а̄х̣ прокта̄х̣
Если коллириум отравлен, больной страдает от жжения, слезотечения и чрезмерного выделения клейкого вещества, отёка и покраснения глаз. Приём отравленной пищи поражает коштху (желудочно-кишечный тракт), а наружное применение отравленного материала прежде всего поражает кожу. Если средства для ванны, массажа, умащения, одежда, украшения и варнака (косметика) отравлены, больной страдает от зуда, боли, крапивницы, прыщей, гусиной кожи, покалывания и отёков. Жжение и колющая боль в руках и ногах, утомление и несварение вызываются отравлением земли (по которой ходят), обуви, коня, слона, оружия, знамён, постели и сиденья. Отравленная гирлянда теряет аромат и быстро увядает. Она вызывает головную боль и гусиную кожу. Отравленный дым вызывает скованность каналов циркуляции и нарушение функций носа и глаз. Если вода колодцев и прудов отравлена, она приобретает зловонный запах, становится грязной и обесцвеченной. Питьё такой отравленной воды вызывает отёки, крапивницу и прыщи и даже смерть. Если яд достиг желудка, врач должен прежде всего назначить рвотную терапию. Если ядовитый материал расположен в коже, следует назначить мази и прогревающие процедуры и прочее. Данные терапевтические меры следует назначать с учётом природы доши и силы больного.
123
शृणु जङ्गमस्यातः | सविशेषचिकित्सितमेवादौ तत्रोच्यते तु सर्पाणाम्
ш́р̣н̣у джан̇гамасйа̄тах̣| савиш́еш̣ачикитситамева̄дау татрочйате ту сарпа̄н̣а̄м
Перейдём теперь к обсуждению различных аспектов животных ядов. Прежде всего рассмотрим различные аспекты змей и специальное лечение недугов, вызванных змеиным укусом.
124
इह दर्वीकरः सर्पो मण्डली राजिमानिति | त्रयो यथाक्रमं वातपित्तश्लेष्मप्रकोपणाः
иха дарвӣкарах̣ сарпо ман̣д̣алӣ ра̄джима̄нити| трайо йатха̄крамам̣ ва̄тапитташ́леш̣мапракопан̣а̄х̣
Змеи подразделяются на три категории — дарвикара, мандали и раджиман — и они вызывают обострение Ваты, Питты и Капхи соответственно.
125
दर्वीकरः फणी ज्ञेयो मण्डली मण्डलाफणः | बिन्दुलेखविचित्राङ्गः पन्नगः स्यात्तु राजिमान्
дарвӣкарах̣ пхан̣ӣ джн̃ейо ман̣д̣алӣ ман̣д̣ала̄пхан̣ах̣| биндулекхавичитра̄н̇гах̣ паннагах̣ сйа̄тту ра̄джима̄н
Змея дарвикара имеет капюшон; змеи мандали лишены капюшона, но обладают округлыми отметинами на теле, тогда как змеи раджиман имеют разноцветные пятна и полосы на теле.
126
विशेषाद्रूक्षकटुकमम्लोष्णं स्वादु शीतलम् | विषं यथाक्रमं तेषां तस्माद्वातादिकोपनम्
виш́еш̣а̄дрӯкш̣акат̣укамамлош̣н̣ам̣ сва̄ду ш́ӣталам| виш̣ам̣ йатха̄крамам̣ теш̣а̄м̣ тасма̄два̄та̄дикопанам
Яд змеи дарвикара является несмазывающим и острым, вследствие чего он нарушает Вата-дошу. Яд змеи мандали является кислым и горячим, вследствие чего он обостряет Питту, тогда как яд змеи раджиман является сладким и холодным, вследствие чего он обостряет Капху.
127
दर्वीकरकृतो दंशः सूक्ष्मदंष्ट्रापदोऽसितः | निरुद्धरक्तः कूर्माभो वातव्याधिकरो मतः
дарвӣкаракр̣то дам̣ш́ах̣ сӯкш̣мадам̣ш̣т̣ра̄падо'ситах̣| нируддхарактах̣ кӯрма̄бхо ва̄тавйа̄дхикаро матах̣
Укус змеи дарвикара характеризуется мелкими следами клыков, имеет чёрный цвет, кровотечение отсутствует, отёк принимает форму спины черепахи, и он вызывает множественные расстройства вследствие обострения Ваты.
128
पृथ्वर्पितः सशोथश्च दंशो मण्डलिना कृतः | पीताभः पीतरक्तश्च सर्वपित्तविकारकृत्
пр̣тхварпитах̣ саш́отхаш́ча дам̣ш́о ман̣д̣алина̄ кр̣тах̣| пӣта̄бхах̣ пӣтаракташ́ча сарвапиттавика̄ракр̣т
Следы клыков от укуса змеи мандали глубоки, рана распространяется на значительную площадь, сопровождается отёком. В месте укуса наблюдается желтоватое изменение цвета, а выделения из места укуса имеют желтоватый и кровянистый характер. Они вызывают множественные иные расстройства вследствие обострения Питты.
129
कृतो राजिमता दंशः पिच्छिलः स्थिरशोफकृत् | स्निग्धः पाण्डुश्च सान्द्रासृक् श्लेष्मव्याधिसमीरणः
кр̣то ра̄джимата̄ дам̣ш́ах̣ пиччхилах̣ стхираш́опхакр̣т| снигдхах̣ па̄н̣д̣уш́ча са̄ндра̄ср̣к ш́леш̣мавйа̄дхисамӣран̣ах̣
Укус змеи раджиман характеризуется мягким и стабильным отёком. Место укуса маслянистое и бледное. Кровянистые выделения из места укуса густые, и возникают множественные расстройства вследствие обострения Капхи.
130
वृत्तभोगो महाकायः श्वसन्नूर्ध्वेक्षणः पुमान् | स्थूलमूर्धा समाङ्गश्च स्त्री त्वतः स्याद्विपर्ययात् क्लीबस्त्रसत्यधोदृष्टिः स्वरहीनः प्रकम्पते
вр̣ттабхого маха̄ка̄йах̣ ш́васаннӯрдхвекш̣ан̣ах̣ пума̄н| стхӯламӯрдха̄ сама̄н̇гаш́ча стрӣ тватах̣ сйа̄двипарйайа̄т клӣбастрасатйадходр̣ш̣т̣их̣ сварахӣнах̣ пракампате
Змея, свернувшаяся кольцом, имеющая крупное тело, громко шипящая, смотрящая вверх, с крупной головой и ровным телом, является самцом. Змея с противоположными характеристиками является самкой. Змея-евнух робка по натуре.
132
स्त्रिया दष्टो विपर्यस्तैरेतैः पुंसा नरो मतः व्यामिश्रलिङ्गैरेतैस्तु क्लीबदष्टं नरं वदेत् | इत्येतदुक्तं सर्पाणां स्त्रीपुङ्क्लीबनिदर्शनम्
стрийа̄ даш̣т̣о випарйастаиретаих̣ пум̣са̄ наро матах̣ вйа̄миш́ралин̇гаиретаисту клӣбадаш̣т̣ам̣ нарам̣ вадет| итйетадуктам̣ сарпа̄н̣а̄м̣ стрӣпун̇клӣбанидарш́анам
Пациент, укушенный змеёй-самкой, смотрит вниз, имеет слабый голос и дрожит. У пациента, укушенного змеем-самцом, наблюдаются признаки, противоположные вышеуказанным. Если обнаруживаются смешанные признаки, следует знать, что укус нанесён змеёй-гермафродитом. Так описаны характеристики змей-самок, самцов и гермафродитов.
133
पाण्डुवक्त्रस्तु गर्भिण्या शूनौष्ठोऽप्यसितेक्षणः | जृम्भाक्रोधोपजिह्वार्तः सूतया रक्तमूत्रवान्
па̄н̣д̣увактрасту гарбхин̣йа̄ ш́ӯнауш̣т̣хо'пйаситекш̣ан̣ах̣| джр̣мбха̄кродхопаджихва̄ртах̣ сӯтайа̄ рактамӯтрава̄н
Если человека укусила беременная змея, он страдает от бледности лица, отёка губ и потемнения глаз. Если укусила недавно родившая змея, он страдает от зевоты, гнева, упадживхики и гематурии.
134
सर्पो गौधेर(य)को नाम गोधायां स्याच्चतुष्पदः | कृष्णसर्पेण तुल्यः स्यान्नाना स्युर्मिश्रजातयः
сарпо гаудхера(йа)ко на̄ма годха̄йа̄м̣ сйа̄ччатуш̣падах̣| кр̣ш̣н̣асарпен̣а тулйах̣ сйа̄нна̄на̄ сйурмиш́раджа̄тайах̣
Четвероногий змей, переносимый годхой (вид рептилии), известен как гаудхеяка. Он подобен дарвикара-сарпе. Помимо этого, в данной разновидности встречается множество других гибридных пород.
135
गूढसम्पादितं वृत्तं पीडितं लम्बितार्पितम् | सर्पितं च भृशाबाधं, दंशा योऽन्ये न ते भृशाः
гӯд̣хасампа̄дитам̣ вр̣ттам̣ пӣд̣итам̣ ламбита̄рпитам| сарпитам̣ ча бхр̣ш́а̄ба̄дхам̣, дам̣ш́а̄ йе'нйе на те бхр̣ш́а̄х̣
Укус, который нанесён глубоко, возвышается, болезнен, расположен продольно и имеет следы клыков и воспаление, весьма опасен, тогда как прочие укусы не столь тревожны.

Годхерьяка — гибрид самца змеи и самки игуаны, четвероногий; его укус напоминает укус чёрной змеи. Глубокий, круглый, болезненный и расширяющийся след укуса указывает на тяжёлое состояние. Молодые чёрные змеи, старые гонасы и среднего возраста раджиманы обладают наиболее вирулентным ядом.

136
तरुणाः कृष्णसर्पास्तु गोनसाः स्थविरास्तथा | राजिमन्तो वयोमध्ये भवन्त्याशीविषोपमाः
тарун̣а̄х̣ кр̣ш̣н̣асарпа̄сту гонаса̄х̣ стхавира̄статха̄| ра̄джиманто вайомадхйе бхавантйа̄ш́ӣвиш̣опама̄х̣
Чёрные змеи в молодом возрасте, гонаса в старости, раджимана в среднем возрасте подобны шививша (ужасным змеям с ядовитым взглядом и дыханием).
137
सर्पदंष्ट्राश्चतस्रस्तु तासां वामाधरा सिता | पीता वामोत्तरा दंष्ट्रा रक्तश्यावाऽधरोत्तरा
сарпадам̣ш̣т̣ра̄ш́чатасрасту та̄са̄м̣ ва̄ма̄дхара̄ сита̄| пӣта̄ ва̄моттара̄ дам̣ш̣т̣ра̄ ракташ́йа̄ва̄'дхароттара̄
Клыки змей числом четыре. Из них левый верхний — белый, левый нижний — жёлтый, правый нижний — красный, а правый верхний — черноватый.
138
यन्मात्रः पतते बिन्दुर्गोबालात् सलिलोद्धृतात् | वामाधरायां दंष्ट्रायां तन्मात्रं स्यादहेर्विषम्
йанма̄трах̣ патате биндургоба̄ла̄т салилоддхр̣та̄т| ва̄ма̄дхара̄йа̄м̣ дам̣ш̣т̣ра̄йа̄м̣ танма̄трам̣ сйа̄дахервиш̣ам
Количество змеиного яда равно капле, стекающей с шерсти коровы, извлечённой из воды. Он расположен в левом нижнем клыке змеи.
139
एकद्वित्रिचतुर्वृद्धविषभागोत्तरोत्तराः | सवर्णास्तत्कृता दंशा बहूत्तरविषा भृशाः
екадвитричатурвр̣ддхавиш̣абха̄готтароттара̄х̣| саварн̣а̄статкр̣та̄ дам̣ш́а̄ бахӯттаравиш̣а̄ бхр̣ш́а̄х̣
Укусы, нанесённые клыками, содержат количество яда, возрастающее в порядке очерёдности, и сходны по цвету с соответствующими клыками. Последние из них содержат обильный яд и весьма опасны.

У змей четыре клыка: нижний левый — белый, верхний левый — жёлтый, нижний правый — красный, верхний правый — коричневый. Количество яда удваивается с каждым последующим клыком. Насекомые (Кита) рождаются из отходов змей и делятся на два типа: вызывающие хроническое отравление (Души-Виша) и смертельные (Прана-Хара).

140
सर्पाणामेव विण्मूत्रात् कीटाः स्युः कीटसम्मताः | दूषीविषाः प्राणहरा इति सङ्क्षेपतो मताः
сарпа̄н̣а̄мева вин̣мӯтра̄т кӣт̣а̄х̣ сйух̣ кӣт̣асаммата̄х̣| дӯш̣ӣвиш̣а̄х̣ пра̄н̣ахара̄ ити сан̇кш̣епато мата̄х̣
Из фекалий и мочи самих змей рождаются насекомые двух видов — душивиша (медленно действующий яд) и пранахара (остро действующий смертельный яд).
141
गात्रं रक्तं सितं कृष्णं श्यावं वा पिडकान्वितम् | सकण्डूदाहवीसर्पपाकि स्यात् कुथितं तथा कीटैर्दूषीविषैर्दष्टं
га̄трам̣ рактам̣ ситам̣ кр̣ш̣н̣ам̣ ш́йа̄вам̣ ва̄ пид̣ака̄нвитам| сакан̣д̣ӯда̄хавӣсарпапа̄ки сйа̄т кутхитам̣ татха̄ кӣт̣аирдӯш̣ӣвиш̣аирдаш̣т̣ам̣
Укусы насекомых душивиша проявляются следующими признаками и симптомами: поражённое место становится красным, белым, чёрным или черноватым, покрывается волдырями, сопровождается зудом, жжением, распространением и воспалением и подвергается некрозу.
143
लिङ्गं प्राणहरं शृणु | सर्पदष्टे यथा शोथो वर्धते सोग्रगन्ध्यसृक् दंशोऽक्षिगौरवं मूर्च्छा स रुगार्तः श्वसित्यपि | तृष्णारुचिपरीतश्च भवेद्दूषीविषार्दितः
лин̇гам̣ пра̄н̣ахарам̣ ш́р̣н̣у| сарпадаш̣т̣е йатха̄ ш́отхо вардхате сограгандхйаср̣к дам̣ш́о'кш̣игауравам̣ мӯрччха̄ са руга̄ртах̣ ш́васитйапи| тр̣ш̣н̣а̄ручипарӣташ́ча бхаведдӯш̣ӣвиш̣а̄рдитах̣
Теперь послушайте о симптомах смертельного яда. Отёк нарастает, как при змеином укусе, место укуса содержит кровь с интенсивным запахом, наблюдается тяжесть в глазах, обморок, боль, одышка, жажда и потеря аппетита.

Смертельный укус насекомого вызывает расширяющийся отёк с кровотечением и сильным запахом, тяжесть глаз, обмороки и одышку. Хронический укус — жажду и анорексию.

144
दंशस्य मध्ये यत् कृष्णं श्यावं वा जालकावृतम् | दग्धाकृति भृशं पाकि क्लेदशोथज्वरान्वितम् दूषीविषाभिर्लूताभिस्तं दष्टमिति निर्दिशेत्
дам̣ш́асйа мадхйе йат кр̣ш̣н̣ам̣ ш́йа̄вам̣ ва̄ джа̄лака̄вр̣там| дагдха̄кр̣ти бхр̣ш́ам̣ па̄ки кледаш́отхаджвара̄нвитам дӯш̣ӣвиш̣а̄бхирлӯта̄бхистам̣ даш̣т̣амити нирдиш́ет
Место укуса чёрное или черноватое в центре, покрыто мембраной, напоминает ожог, чрезвычайно воспалено и сопровождается увлажнением, отёком и лихорадкой. Таковы признаки и симптомы укуса душивиша-лутхи (паука).
146
सर्वासामेव तासां च दंशे लक्षणमुच्यते शोफः श्वेतासिता रक्ताः पीता वा पिडका ज्वरः | प्राणान्तिको भवेच्छ्वासो दाहहिक्काशिरोग्रहाः
сарва̄са̄мева та̄са̄м̣ ча дам̣ш́е лакш̣ан̣амучйате ш́опхах̣ ш́вета̄сита̄ ракта̄х̣ пӣта̄ ва̄ пид̣ака̄ джварах̣| пра̄н̣а̄нтико бхавеччхва̄со да̄хахикка̄ш́ирограха̄х̣
В целом признаки и симптомы укуса паука следующие: отёк, волдыри белого, чёрного, красного или жёлтого цвета, лихорадка, сильная одышка, жжение, икота и ригидность головы.

Укус паука Души-Виша: коричнево-чёрный центр с сетчатым окружением, вид ожога, быстрое нагноение с некрозом, отёком и лихорадкой. Общие симптомы укуса паука: отёк, белые, чёрные, красные или жёлтые прыщи, одышка, жжение, икота и скованность головы.

147
आदंशाच्छोणितं पाण्डु मण्डलानि ज्वरोऽरुचिः | लोमहर्षश्च दाहश्चाप्याखुदूषीविषार्दिते
а̄дам̣ш́а̄ччхон̣итам̣ па̄н̣д̣у ман̣д̣ала̄ни джваро'ручих̣| ломахарш̣аш́ча да̄хаш́ча̄пйа̄кхудӯш̣ӣвиш̣а̄рдите
Бледная кровь, выступающая в области укуса, сыпь, лихорадка, потеря аппетита, озноб с мурашками и жжение — таковы признаки и симптомы укуса крыс душивиша.
148
मूर्च्छाङ्गशोथवैवर्ण्यक्लेदशब्दाश्रुतिज्वराः | शिरोगुरुत्वं लालासृक्छर्दिश्चासाध्यमूषिकैः
мӯрччха̄н̇гаш́отхаваиварн̣йакледаш́абда̄ш́рутиджвара̄х̣| ш́ирогурутвам̣ ла̄ла̄ср̣кчхардиш́ча̄са̄дхйамӯш̣икаих̣
При неизлечимом отравлении от крысиного укуса наблюдаются обморок, отёк поражённого участка, изменение окраски, увлажнение, глухота, лихорадка, тяжесть в голове, слюнотечение и кровавая рвота.

Укус крысы Души-Виша: бледно-жёлтая кровь из места укуса, круглые пятна, лихорадка, анорексия, озноб и жжение. Неизлечимый укус крысы: обмороки, отёк конечностей, обесцвечивание кожи, некроз, глухота, лихорадка, тяжесть головы, слюнотечение и кровавая рвота.

149
श्यावत्वमथ कार्ष्ण्यं वा नानावर्णत्वमेव वा | मोहः पुरीषभेदश्च दष्टे स्यात् कृकलासकैः
ш́йа̄ватваматха ка̄рш̣н̣йам̣ ва̄ на̄на̄варн̣атвамева ва̄| мохах̣ пурӣш̣абхедаш́ча даш̣т̣е сйа̄т кр̣кала̄сакаих̣
При укусе хамелеона наблюдается черноватое или иное изменение окраски, помрачение сознания и диарея.

Укус хамелеона вызывает коричнево-чёрную или пёструю окраску, бессознательность и диарею.

150
दहत्यग्निरिवादौ तु भिनत्तीवोर्ध्वमाशु च | वृश्चिकस्य विषं याति दंशे पश्चात्तु तिष्ठति
дахатйагнирива̄дау ту бхинаттӣвордхвама̄ш́у ча| вр̣ш́чикасйа виш̣ам̣ йа̄ти дам̣ш́е паш́ча̄тту тиш̣т̣хати
При укусе скорпиона поражённое место сначала горит, словно от огня, и яд стремительно распространяется вверх с раздирающей болью, а затем сосредоточивается в месте укуса.
151
दष्टोऽसाध्यस्तु दृग्घ्राणरसनोपहतो नरः | मांसैः पतद्भिरत्यर्थं वेदनार्तो जहात्यसून्
даш̣т̣о'са̄дхйасту др̣ггхра̄н̣арасанопахато нарах̣| ма̄м̣саих̣ патадбхиратйартхам̣ ведана̄рто джаха̄тйасӯн
При укусе скорпиона с неизлечимым ядом пациент теряет зрение, обоняние и вкус, плоть его сильно отпадает, он страдает от нестерпимой боли и в конце концов погибает.

Укус скорпиона Души-Виша: жжение вначале, затем колющая боль, распространяющаяся вверх; в конце — локализация жжения и боли в месте укуса. Неизлечимый тип: потеря зрения, обоняния и вкуса, некроз мышц, сильная боль и смерть.

152
विसर्पः श्वयथुः शूलं ज्वरश्छर्दिरथापि च | लक्षणं कणभैर्दष्टे दंशश्चैव विशीर्यते
висарпах̣ ш́вайатхух̣ ш́ӯлам̣ джвараш́чхардиратха̄пи ча| лакш̣ан̣ам̣ кан̣абхаирдаш̣т̣е дам̣ш́аш́чаива виш́ӣрйате
Распространяющееся поражение, отёк, боль, лихорадка, рвота и разложение укушенного участка — таковы симптомы укуса шершня.

Укус шершня (Канабха): рожистое воспаление, отёк, колики, лихорадка, рвота и увядание места укуса.

153
हृष्टरोमोच्चिटिङ्गेन स्तब्धलिङ्गो भृशार्तिमान् | दष्टः शीतोदकेनेव सिक्तान्यङ्गानि मन्यते
хр̣ш̣т̣аромоччит̣ин̇гена стабдхалин̇го бхр̣ш́а̄ртима̄н| даш̣т̣ах̣ ш́ӣтодакенева сикта̄нйан̇га̄ни манйате
При укусе уччиттинги (краба) пациент страдает от озноба с мурашками, ригидности полового члена, сильной боли и ощущения, будто части тела обрызганы холодной водой.

Укус ядовитого краба (Уччитинга): озноб, напряжение фаллоса, сильная боль и ощущение обливания холодной водой.

154
एकदंष्ट्रार्दितः शूनः सरुक् स्यात् पीतकः सतृट् | छर्दिर्निद्रा च मण्डूकैः सविषैर्दष्टलक्षणम्
екадам̣ш̣т̣ра̄рдитах̣ ш́ӯнах̣ сарук сйа̄т пӣтаках̣ сатр̣т̣| чхардирнидра̄ ча ман̣д̣ӯкаих̣ савиш̣аирдаш̣т̣алакш̣ан̣ам
При укусе ядовитой лягушки поражённый участок пронзён одним клыком, отёчен, болезнен и имеет жёлтый цвет; сопровождается общими симптомами — жаждой, рвотой и сонливостью.

При укусе ядовитой жабы — отметина одного клыка, отёк с болью, жёлтая окраска, жажда, рвота и сонливость.

155
कण्डूं शोथं ज्वरं मूर्च्छां सविषास्तु जलौकसः
Кан̣д̣ӯм̣ ш́отхам̣ джварам̣ мӯрччха̄м̣ савиш̣а̄сту джалаукасах̣
Ядовитая пиявка вызывает зуд, отёк, лихорадку и обморок.

Укус ядовитой рыбы: жжение, отёк и боль. Укус ядовитой пиявки: зуд, отёк, лихорадка и обморок.

156
दंशे स्वेदं रुजं दाहं कुर्याच्छतपदीविषम्
дам̣ш́е сведам̣ руджам̣ да̄хам̣ курйа̄ччхатападӣвиш̣ам
Яд шатапади (сороконожки) вызывает потливость, боль и жжение в месте укуса.

Яд домашней ящерицы: жжение, колющая боль, потливость и отёк. Яд сороконожки: потливость, боль и жжение в месте укуса.

157
कण्डूमान्मशकैरीषच्छोथः स्यान्मन्दवेदनः | असाध्यकीटसदृशमसाध्यमशकक्षतम्
кан̣д̣ӯма̄нмаш́акаирӣш̣аччхотхах̣ сйа̄нмандаведанах̣| аса̄дхйакӣт̣асадр̣ш́амаса̄дхйамаш́акакш̣атам
От укуса машаки (комара) поражённое место зудит, слегка отекает и умеренно болит. Укус комара с неизлечимым ядом вызывает симптомы, подобные неизлечимым укусам насекомых.

Укус комара: зуд, отёк и слабая боль. Неизлечимый вид комара вызывает серьёзные последствия.

158
सद्यःप्रस्राविणी श्यावा दाहमूर्च्छाज्वरान्विता | पीडका मक्षिकादंशे तासां तु स्थगिकाऽसुहृत्
садйах̣прасра̄вин̣ӣ ш́йа̄ва̄ да̄хамӯрччха̄джвара̄нвита̄| пӣд̣ака̄ макш̣ика̄дам̣ш́е та̄са̄м̣ ту стхагика̄'сухр̣т
При укусе макшики (пчелы) быстро появляется черноватый прыщ с выделениями, сопровождаемый общими симптомами — жжением, обмороком и лихорадкой. Из них пчела стхагика является смертельной.

Укус пчелы: прыщи коричнево-чёрного цвета с мгновенным экссудатом, жжение, обморок и лихорадка. Укус пчелы типа стхагика смертелен.

160
श्मशानचैत्यवल्मीकयज्ञाश्रमसुरालये | पक्षसन्धिषु मध्याह्ने सार्धरात्रेऽष्टमीषु च न सिद्ध्यन्ति नरा दष्टाः पाषण्डायतनेषु च | दृष्टिश्वासमलस्पर्शविषैराशीविषैस्तथा विनश्यन्त्याशु सम्प्राप्ता दष्टाः सर्वेषु मर्मसु
ш́маш́а̄начаитйавалмӣкайаджн̃а̄ш́рамасура̄лайе| пакш̣асандхиш̣у мадхйа̄хне са̄рдхара̄тре'ш̣т̣амӣш̣у ча на сиддхйанти нара̄ даш̣т̣а̄х̣ па̄ш̣ан̣д̣а̄йатанеш̣у ча| др̣ш̣т̣иш́ва̄самаласпарш́авиш̣аира̄ш́ӣвиш̣аистатха̄ винаш́йантйа̄ш́у сампра̄пта̄ даш̣т̣а̄х̣ сарвеш̣у мармасу
Лица, укушенные на кремационных площадках, у священных деревьев, муравейников, при жертвоприношениях, в обителях, храмах, в последний день двухнедельного периода, в полдень, на восьмой день двухнедельного периода, в полночь, а также в местах тантрических практик — не выздоравливают. Те, кого поразили шививша-змеи ядом через взгляд, дыхание, экскременты и прикосновение, а также те, кто укушен в жизненно важные точки, вскоре погибают.
161
(येन केनापि सर्पेण सम्भवः सर्व एव च)
(йена кена̄пи сарпен̣а самбхавах̣ сарва ева ча)
Вышесказанное относится к укусам змей, а также насекомых, порождённых ими.

Укусы змей на кремационных площадках, у священных деревьев, муравейников, во время полнолуния и новолуния, в полдень и полночь неизлечимы. Ядовитый взгляд (Аши-виша) и укус в жизненные органы убивают мгновенно. Яд усиливается при страхе, слабости, жаре, голоде и жажде пациента; ослабевает, если змея истощена, напугана или очень стара/молода.

162
भीतमत्ताबलोष्णक्षुत्तृषार्ते वर्धते विषम् | विषं प्रकृतिकालौ च तुल्यौ प्राप्याल्पमन्यथा
бхӣтаматта̄балош̣н̣акш̣уттр̣ш̣а̄рте вардхате виш̣ам| виш̣ам̣ пракр̣тика̄лау ча тулйау пра̄пйа̄лпаманйатха̄
Действие яда усиливается у людей испуганных, пьяных, ослабленных, страдающих от жары, голода и жажды, а также при совпадении конституции тела и времени. В противном случае действие яда слабое.
163
वारिविप्रहताः क्षीणा भीता नकुलनिर्जिताः | वृद्धा बालास्त्वचो मुक्ताः सर्पा मन्दविषाः स्मृताः
ва̄ривипрахата̄х̣ кш̣ӣн̣а̄ бхӣта̄ накуланирджита̄х̣| вр̣ддха̄ ба̄ла̄ствачо мукта̄х̣ сарпа̄ мандавиш̣а̄х̣ смр̣та̄х̣
Змеи, попавшие под воздействие воды, ослабленные, напуганные, побеждённые мангустом, старые, очень юные или недавно сбросившие кожу, обладают слабым ядом.
164
सर्वदेहाश्रितं क्रोधाद्विषं सर्पो विमुञ्चति | तदेवाहारहेतोर्वा भयाद्वा न प्रमुञ्चति
сарвадеха̄ш́ритам̣ кродха̄двиш̣ам̣ сарпо вимун̃чати| тадева̄ха̄рахеторва̄ бхайа̄два̄ на прамун̃чати
Яд, хотя и присутствует во всём теле змеи, выделяется ею лишь в гневе, но не выделяется от голода или страха.

Яд пронизывает всё тело змеи, но выходит через клыки только при гневе. При укусе ради пищи или из страха яд не выделяется. Яд крабов и скорпионов доминируется Ваю, насекомых — Ваю и Питтой, шершней — Капхой. Ватика яд: боль в сердце, скованность, расширение вен, боль в костях, судороги и коричнево-чёрная окраска. Паиттика: бессознательность, горячее дыхание, жжение в сердце, острый вкус во рту, растрескивание места укуса, красно-жёлтый отёк.

165
वातोल्बणविषाः प्राय उच्चिटिङ्गाः सवृश्चिकाः | वातपित्तोल्बणाः कीटाः श्लैष्मिकाः कणभादयः
ва̄толбан̣авиш̣а̄х̣ пра̄йа уччит̣ин̇га̄х̣ савр̣ш́чика̄х̣| ва̄тапиттолбан̣а̄х̣ кӣт̣а̄х̣ ш́лаиш̣мика̄х̣ кан̣абха̄дайах̣
Яды краба и скорпиона преобладают в Вата-доше, яды кита (насекомых) преобладают в Вата- и Питта-дошах, а яды канабхи (шершней) и подобных существ преобладают в Капха-доше.
166
यस्य यस्य हि दोषस्य लिङ्गाधिक्यानि लक्षयेत् | तस्य तस्यौषधैः कुर्याद्विपरीतगुणैः क्रियाम्
йасйа йасйа хи дош̣асйа лин̇га̄дхикйа̄ни лакш̣айет| тасйа тасйауш̣адхаих̣ курйа̄двипарӣтагун̣аих̣ крийа̄м
Лечение проводится мерами, обладающими качествами, противоположными качествам доши, проявляющей преобладающие симптомы.
167
हृत्पीडोर्ध्वानिलः स्तम्भः सिरायामोऽस्थिपर्वरुक् | घूर्णनोद्वेष्टनं गात्रश्यावता वातिके विषे
хр̣тпӣд̣ордхва̄нилах̣ стамбхах̣ сира̄йа̄мо'стхипарварук| гхӯрн̣анодвеш̣т̣анам̣ га̄траш́йа̄вата̄ ва̄тике виш̣е
При ватическом отравлении наблюдаются следующие симптомы: боль в сердце, восходящее движение Ваю, ригидность, расширение кровеносных сосудов, боль в суставах костей, головокружение, судороги и черноватый цвет тела.
168
सञ्ज्ञानाशोष्णनिश्वासौ हृद्दाहः कटुकास्यता | दंशावदरणं शोथो रक्तपीतश्च पैत्तिके
сан̃джн̃а̄на̄ш́ош̣н̣аниш́ва̄сау хр̣дда̄хах̣ кат̣ука̄сйата̄| дам̣ш́а̄вадаран̣ам̣ ш́отхо рактапӣташ́ча паиттике
При паиттическом отравлении наблюдаются следующие симптомы: потеря сознания, горячий выдох (ощущение жара при длительном выдохе), жжение в области сердца, острый вкус во рту, разрушение плоти, отёк красного или жёлтого цвета.
169
वम्यरोचकहृल्लासप्रसेकोत्क्लेशगौरवैः | सशैत्यमुखमाधुर्यैर्विद्याच्छ्लेष्माधिकं विषम्
вамйарочакахр̣лла̄сапрасекотклеш́агаураваих̣| саш́аитйамукхама̄дхурйаирвидйа̄ччхлеш̣ма̄дхикам̣ виш̣ам
Отравление с преобладанием Капхи распознаётся по рвоте, потере аппетита, тошноте, слюнотечению, возбуждению, тяжести, ощущению холода и сладкому привкусу во рту.

Капхаджа яд: рвота, анорексия, тошнота, тяжесть, ощущение холода и сладкий вкус во рту. Лечение: при Вата-яде — паста из сахара и кунжута, масляный массаж, потогонная терапия и питательная диета; при Питта-яде — холодное орошение, охлаждающие мази; при Капха-яде — скрапирующая терапия, рвотная терапия, потогонная терапия. При яде скорпиона — потогонная терапия, массаж, орошение тёплым гхи с солью.

170
खण्डेन च व्रणालेपस्तैलाभ्यङ्गश्च वातिके | स्वेदो नाडीपुलाकाद्यैर्बृंहणश्च विधिर्हितः
кхан̣д̣ена ча вран̣а̄лепастаила̄бхйан̇гаш́ча ва̄тике| сведо на̄д̣ӣпула̄ка̄дйаирбр̣м̣хан̣аш́ча видхирхитах̣
При ватическом отравлении следует применять местное наложение кханды, масляный массаж, прогревание трубчатым методом или пулакой (плотью) и режимы, способствующие увеличению массы тела.
171
लेखनच्छेदनस्वेदवमनैः श्लैष्मिकं जयेत्
лекханаччхеданасведаваманаих̣ ш́лаиш̣микам̣ джайет
Капхаджа-отравление преодолевается выскабливанием, иссечением, прогреванием и рвотой.
172
विषेष्वपि च सर्वेषु सर्वस्थानगतेषु च | अवृश्चिकोच्चिटिङ्गेषु प्रायः शीतो विधिर्हितः
виш̣еш̣вапи ча сарвеш̣у сарвастха̄нагатеш̣у ча| авр̣ш́чикоччит̣ин̇геш̣у пра̄йах̣ ш́ӣто видхирхитах̣
При всех видах отравлений и при поражении всех частей тела преимущественно применяются холодные меры, за исключением укусов вришчики (скорпиона) и уччиттинги (краба).
173
वृश्चिके स्वेदमभ्यङ्गं घृतेन लवणेन च | सेकांश्चोष्णान् प्रयुञ्जीत भोज्यं पानं च सर्पिषः
вр̣ш́чике сведамабхйан̇гам̣ гхр̣тена лаван̣ена ча| сека̄м̣ш́чош̣н̣а̄н прайун̃джӣта бходжйам̣ па̄нам̣ ча сарпиш̣ах̣
При укусе вришчики (скорпиона) следует применять прогревание, массаж с гхи и солью, горячие обливания, а также пищу и напитки с гхи.
174
एतदेवोच्चिटिङ्गेऽपि प्रतिलोमं च पांशुभिः | उद्वर्तनं सुखाम्बूष्णैस्तथाऽवच्छादनं घनैः
етадевоччит̣ин̇ге'пи пратиломам̣ ча па̄м̣ш́убхих̣| удвартанам̣ сукха̄мбӯш̣н̣аистатха̄'ваччха̄данам̣ гханаих̣
То же следует применять при укусе уччиттинги. Кроме того, предписываются растирание пылью в направлении, обратном росту волос на коже, приём тёплой воды и покрытие поражённого участка горячим и толстым слоем пыли.

При яде краба применяют вышеописанные меры для скорпиона, дополнительно растирая вниз от проксимальной стороны песком с тёплой водой и покрывая место укуса толстым слоем этой смеси.

175
श्वा त्रिदोषप्रकोपात्तु तथा धातुविपर्ययात् | शिरोऽभितापी लालास्राव्यधोवक्त्रस्तथा भवेत्
ш́ва̄ тридош̣апракопа̄тту татха̄ дха̄тувипарйайа̄т| ш́иро'бхита̄пӣ ла̄ла̄сра̄вйадховактрастатха̄ бхавет
Укус бешеной собаки: вследствие витиации тридоши и обострения дхату пациент страдает от головной боли, слюнотечения и опущения лица.
176
अन्येऽप्येवंविधा व्यालाः कफवातप्रकोपणाः | हृच्छिरोरुग्ज्वरस्तम्भतृषामूर्च्छाकरा मताः
анйе'пйевам̣видха̄ вйа̄ла̄х̣ капхава̄тапракопан̣а̄х̣| хр̣ччхироругджварастамбхатр̣ш̣а̄мӯрччха̄кара̄ мата̄х̣
Другие подобные свирепые животные также витиируют Капху и Вату и вызывают боль в сердце, головную боль, лихорадку, ригидность, жажду и обморок.

При бешенстве собака страдает от жжения в голове, слюнотечения и опущения головы — те же симптомы у укушенного. Другие дикие животные вызывают агравацию Капхи и Ваю: боль в сердце, головная боль, лихорадка, скованность, жажда и обмороки.

178
कण्डूनिस्तोदवैवर्ण्यसुप्तिक्लेदोपशोषणम् | विदाहरागरुक्पाकाः शोफो ग्रन्थिनिकुञ्चनम् दंशावदरणं स्फोटाः कर्णिका मण्डलानि च | ज्वरश्च सविषे लिङ्गं विपरीतं तु निर्विषे
кан̣д̣ӯнистодаваиварн̣йасуптикледопаш́ош̣ан̣ам| вида̄хара̄гарукпа̄ка̄х̣ ш́опхо грантхиникун̃чанам дам̣ш́а̄вадаран̣ам̣ спхот̣а̄х̣ карн̣ика̄ ман̣д̣ала̄ни ча| джвараш́ча савиш̣е лин̇гам̣ випарӣтам̣ ту нирвиш̣е
Зуд, колющая боль, изменение окраски, онемение, увлажнение, иссушающий жар, покраснение, боль, нагноение, отёк, образование кист, сморщивание, разрушение плоти, волдыри, разрастания, сыпь и лихорадка — таковы признаки и симптомы ядовитых укусов. Противоположные признаки обнаруживаются при неядовитых укусах.

Признаки ядовитого укуса: зуд, боль, обесцвечивание, онемение, некроз, жжение, отёк, покраснение, нагноение, пустулы, трещины и лихорадка. Противоположные признаки указывают на неядовитый укус. Все двадцать четыре меры применяются поэтапно. При яде в сердце — рвотная и слабительная терапии; в скальпе — скарификация с мясом петуха, вороны или павлина; в глазах — коллирий из пиппали (Piper longum), перца (Piper nigrum), щёлочи и вачи (Acorus calamus) с рыбьей жёлчью; в горле — капиттха (Feronia limonia) с сахаром и мёдом; в кишечнике — пиппали с куркумой, дару-харидрой (Berberis aristata) и манджиштхой (Rubia cordifolia) с коровьей жёлчью; в крови — кора слешматаки, унаби (Zizyphus jujuba) и удумбары (Ficus racemosa) с катабхи.

179
तत्र सर्वे यथावस्थं प्रयोज्याः स्युरुपक्रमाः | पूर्वोक्ता विधिमन्यं च यथावद्ब्रुवतः शृणु
татра сарве йатха̄вастхам̣ прайоджйа̄х̣ сйурупакрама̄х̣| пӯрвокта̄ видхиманйам̣ ча йатха̄вадбруватах̣ ш́р̣н̣у
В этих случаях следует применять как вышеуказанные меры, так и иные полезные средства в соответствии с состоянием. Сейчас я опишу их. Слушайте!
180
हृद्विदाहे प्रसेके वा विरेकवमनं भृशम् | यथावस्थं प्रयोक्तव्यं शुद्धे संसर्जनक्रमः
хр̣двида̄хе прасеке ва̄ вирекаваманам̣ бхр̣ш́ам| йатха̄вастхам̣ прайоктавйам̣ ш́уддхе сам̣сарджанакрамах̣
При жжении в области сердца или слюнотечении следует часто назначать очищение кишечника или рвоту в зависимости от состояния. После очищения необходимо соблюдать диетический порядок.
181
शिरोगते विषे नस्तः कुर्यान्मूलानि बुद्धिमान् | बन्धुजीवस्य भार्ग्याश्च सुरसस्यासितस्य च
ш́ирогате виш̣е настах̣ курйа̄нмӯла̄ни буддхима̄н| бандхуджӣвасйа бха̄ргйа̄ш́ча сурасасйа̄ситасйа ча
Если яд расположен в голове, мудрый врач должен использовать нюхательное средство из корней бандхуживы (Pentopetes phoenicea), бхаранги (Clerodendrum serratum) и сурасы (Ocimum sanctum).
182
दक्षकाकमयूराणां मांसासृङ्मस्तके क्षते | उपधेयमधोदष्टस्योर्ध्वदष्टस्य पादयोः
дакш̣ака̄камайӯра̄н̣а̄м̣ ма̄м̣са̄ср̣н̇мастаке кш̣ате| упадхейамадходаш̣т̣асйордхвадаш̣т̣асйа па̄дайох̣
Кроме того, плоть с кровью курицы, вороны и павлина следует наносить на рассечённую кожу головы, если укус расположен внизу, и на стопы, если укус расположен вверху.
183
पिप्पलीमरिचक्षारवचासैन्धवशिग्रुकाः | पिष्टा रोहितपित्तेन घ्नन्त्यक्षिगतमञ्जनात्
пиппалӣмаричакш̣а̄равача̄саиндхаваш́игрука̄х̣| пиш̣т̣а̄ рохитапиттена гхнантйакш̣игатаман̃джана̄т
Пиппали (Piper longum), марича (Piper nigrum), явакшара (полученная при сжигании Hordeum vulgare), вача (Acorus calamus), сайндхава (каменная соль) и шигру (Moringa oleifera), растёртые с желчью рыбы рохита и нанесённые на глаза в виде коллириума, уничтожают яд в глазах.
184
लिह्यादामाशयगते ताभ्यां चूर्णपलं नतात्
лихйа̄да̄ма̄ш́айагате та̄бхйа̄м̣ чӯрн̣апалам̣ ната̄т
В случае расположения яда в желудке следует принять 40 граммов порошка тагары (Valeriana wallichii), смешанного с сахаром и мёдом.
185
विषे पक्वाशयगते पिप्पलीं रजनीद्वयम् | मञ्जिष्ठां च समं पिष्ट्वा गोपित्तेन नरः पिबेत्
виш̣е паква̄ш́айагате пиппалӣм̣ раджанӣдвайам| ман̃джиш̣т̣ха̄м̣ ча самам̣ пиш̣т̣ва̄ гопиттена нарах̣ пибет
Если яд расположен в паквашае (толстой кишке), следует принять пиппали (Piper longum), харидру (Curcuma longa), дарухаридру (Berberis aristata) и манджиштху (Rubia cordifolia) в равных количествах, растёртые с коровьей желчью.
186
रक्तं मांसं च गोधायाः शुष्कं चूर्णीकृतं हितम् | विषे रसगते पानं कपित्थरससंयुतम्
рактам̣ ма̄м̣сам̣ ча годха̄йа̄х̣ ш́уш̣кам̣ чӯрн̣ӣкр̣там̣ хитам| виш̣е расагате па̄нам̣ капиттхарасасам̣йутам
При отравлении раса-дхату следует принимать кровь и мясо годхи (гигантской ящерицы или аллигатора), высушенные и измельчённые в порошок, смешанные с соком капиттхи (Feronia limonia).
187
मांसगते पिबेत् सक्षौद्रं खदिरारिष्टं कौटजं मूलमम्भसा
ма̄м̣сагате пибет сакш̣аудрам̣ кхадира̄риш̣т̣ам̣ каут̣аджам̣ мӯламамбхаса̄
При отравлении мамса-дхату следует принимать корни кхадиры (Acacia catechu), нимбы (Azadiracta indica) и кутаджи (Holarrhena antidysentrica), смешанные с мёдом и запиваемые водой.
188
सर्वेषु च बले द्वे तु मधूकं मधुकं नतम्
сарвеш̣у ча бале две ту мадхӯкам̣ мадхукам̣ натам
При всех видах отравлений следует принимать два вида балы (Sida cordifolia и Abutilon indicum), мадхуку (Glycyrrhiza glabra), мадхуку (Madhuca longifolia) и тагару (Valeneria wallichii).

При яде в мышцах: бала (Sida cordifolia), маха-бала, солодка (Glycyrrhiza glabra) и ната (Valeriana wallichii). При агравации Капхи от яда — паста пиппали (Piper longum) с имбирём и щёлочью на масле. Мамси, шафран (Crocus sativus), тамала (Cinnamomum tamala), корица, куркума, сандал (Santalum album), манахшила и тулси в любой форме излечивают отёки и яды. Белый перец (Piper nigrum), пропитанный соком ширишы (Albizzia lebbeck), — назальная терапия и коллирий при укусе змеи. Два палы гхи с мёдом — даже при укусе Такшаки. При укусе дарвикары — корень синдхувары (Vitex negundo) и белый кутаджа (Holarrhena antidysenterica); мандали — манджиштха (Rubia cordifolia), солодка, дживака (Malaxis acuminata); раджимана — трикату, ативиша (Aconitum heterophyllum), куштха, тагара (Valeriana wallichii) и мёд. Корна пяти молочных деревьев (фикусов) после Панчакармы — при яде насекомых.

189
पिप्पलीं नागरं क्षारं नवनीतेन मूर्च्छितम् | कफे भिषगुदीर्णे तु विदध्यात्प्रतिसारणम्
пиппалӣм̣ на̄гарам̣ кш̣а̄рам̣ наванӣтена мӯрччхитам| капхе бхиш̣агудӣрн̣е ту видадхйа̄тпратиса̄ран̣ам
Пиппали (Piper longum), шунтхи (Zingiber officinale), явакшару (полученную при сжигании Hordeum vulgare), смешанные со свежим наванитой (сливочным маслом), следует наносить на поражённое место при обострении Капха-доши.
190
मांसीकुङ्कुमपत्रत्वग्रजनीनतचन्दनैः | मनःशिलाव्याघ्रनखसुरसैरम्बुपेषितैः पाननस्याञ्जनालेपाः सर्वशोथविषापहाः
ма̄м̣сӣкун̇кумапатратваграджанӣнатачанданаих̣| манах̣ш́ила̄вйа̄гхранакхасурасаирамбупеш̣итаих̣ па̄нанасйа̄н̃джана̄лепа̄х̣ сарваш́отхавиш̣а̄паха̄х̣
Мамси (Nordostachys jatamansi), кумкума (Crocus sativus), патра (Abies webbiana), твак (Cinnamomnm zeylanicum), харидра (Curcuma longa), тагара (Valeneria wallichii), чандана (Pterocarpus santalinus), манашила (дисульфид мышьяка), вьягранакха (когти тигра), сураса (Ocimum sanctum) — всё это, растёртое с водой и применяемое внутрь (пана), в виде назальных капель, коллириума и пасты, устраняет все ядовитые отёки.
192
चन्दनं तगरं कुष्ठं हरिद्रे द्वे त्वगेव च मनःशिला तमालश्च रसः कैशर एव च | शार्दूलस्य नखश्चैव सुपिष्टं तण्डुलाम्बुना हन्ति सर्वविषाण्येव वज्रिवज्रमिवासुरान्
чанданам̣ тагарам̣ куш̣т̣хам̣ харидре две твагева ча манах̣ш́ила̄ тама̄лаш́ча расах̣ каиш́ара ева ча| ш́а̄рдӯласйа накхаш́чаива супиш̣т̣ам̣ тан̣д̣ула̄мбуна̄ ханти сарвавиш̣а̄н̣йева ваджриваджрамива̄сура̄н
Чандана (Santalum album), тагара (Valeriana wallichii), куштха (Saussurea lappa), харидра (Curcuma longa), дарухаридра (Berberis aristata), твак (Cinnamomnm zeylanicum), манашила (реальгар, дисульфид мышьяка), тамала (Nicotiana tabacum), сок нагакешары (Mesua ferrea) и шардуланакха (коготь шакала), растёртые с рисовой водой, уничтожают все яды, подобно тому как молния Индры убивает демонов.
193
रसे शिरीषपुष्पस्य सप्ताहं मरिचं सितम् भावितं सर्पदष्टानां नस्यपानाञ्जने हितम्
расе ш́ирӣш̣апуш̣пасйа сапта̄хам̣ маричам̣ ситам бха̄витам̣ сарпадаш̣т̣а̄на̄м̣ насйапа̄на̄н̃джане хитам
Белый марича (очищенный от оболочки), пропитанный соком цветов ширишы (Albizzia lebbeck) в течение недели, эффективен при укусе змеи в виде назальных капель, внутреннего приёма (пана) и коллириума.
194
द्विपलं नतकुष्ठाभ्यां घृतक्षौद्रचतुष्पलम् अपि तक्षकदष्टानां पानमेतत् सुखप्रदम्
двипалам̣ натакуш̣т̣ха̄бхйа̄м̣ гхр̣такш̣аудрачатуш̣палам апи такш̣акадаш̣т̣а̄на̄м̣ па̄наметат сукхапрадам
Тагара (Valeriana wallichii) и куштха (Saussurea lappa) — 80 г, гхи и мёд — 160 г — это снадобье приносит облегчение даже при укусе такшаки (царя змей).
195
सिन्धुवारस्य मूलं च श्वेता च गिरिकर्णिका पानं दर्वीकरैर्दष्टे नस्यं समधु पाकलम्
синдхува̄расйа мӯлам̣ ча ш́вета̄ ча гирикарн̣ика̄ па̄нам̣ дарвӣкараирдаш̣т̣е насйам̣ самадху па̄калам
Корень синдувары (Vitex negundo), швета (Clitoria ternatia) и гирикарника (разновидность Clitoria ternatia) — это жидкое средство от укуса змеи типа дарвикара, применяемое вместе с назальным вдуванием куштхи, смешанной с мёдом.
196
मञ्जिष्ठा मधुयष्टी च जीवकर्षभकौ सिता काश्मर्यं वटशुङ्गानि पानं मण्डलिनां विषे
ман̃джиш̣т̣ха̄ мадхуйаш̣т̣ӣ ча джӣвакарш̣абхакау сита̄ ка̄ш́марйам̣ ват̣аш́ун̇га̄ни па̄нам̣ ман̣д̣алина̄м̣ виш̣е
Манджиштха (Rubia cordifolia), мадхуяшти (Glycyrrhia glabra), дживака (Microstylis musifera), ришабака (Microstylis wallichii), сита, кашмарья, листовые почки ваты (Ficus bengalensis) — это снадобье от укуса змеи типа мандали (гадюки).
197
व्योषं सातिविषं कुष्ठं गृहधूमो हरेणुका तगरं कटुका क्षौद्रं हन्ति राजीमतां विषम्
вйош̣ам̣ са̄тивиш̣ам̣ куш̣т̣хам̣ гр̣хадхӯмо харен̣ука̄ тагарам̣ кат̣ука̄ кш̣аудрам̣ ханти ра̄джӣмата̄м̣ виш̣ам
Трикату (Zingiber officinale, Piper nigrum, Piper longum), ативиша (Aconitum hetrophylum), куштха (Saussurea lappa), сажа, харенука (Vitex negundo), тагара (Valeneria wallichii), катука (Picrorhiza kurrora) — порошок всех этих средств, смешанный с мёдом, уничтожает яд змеи типа раджимана.
198
गृहधूमं हरिद्रे द्वे समूलं तण्डुलीयकम् अपि वासुकिना दष्टः पिबेन्मधुघृताप्लुतम्
гр̣хадхӯмам̣ харидре две самӯлам̣ тан̣д̣улӣйакам апи ва̄сукина̄ даш̣т̣ах̣ пибенмадхугхр̣та̄плутам
Грихадхуму (сажу), харидру (Curcuma longa), дарухаридру (Berberis aristata) целиком с корнем, смешанные с тандулиякой (Amaranthus blitum) и обильным количеством мёда и гхи, может принять даже человек, укушенный васуки.
199
क्षीरिवृक्षत्वगालेपः शुद्धे कीटविषापहः
кш̣ӣривр̣кш̣атвага̄лепах̣ ш́уддхе кӣт̣авиш̣а̄пахах̣
После очищения пациента при отравлении насекомыми следует наносить пасту из коры млечных деревьев, которая действует как противоядие.
201
चन्दनं पद्मकोशीरं शिरीषः सिन्धुवारिका क्षीरशुक्ला नतं कुष्ठं पाटलोदीच्यसारिवाः | शेलुस्वरसपिष्टोऽयं लूतानां सार्वकार्मिकः (यथायोगं प्रयोक्तव्यः समीक्ष्यालेपनादिषु)
чанданам̣ падмакош́ӣрам̣ ш́ирӣш̣ах̣ синдхува̄рика̄ кш̣ӣраш́укла̄ натам̣ куш̣т̣хам̣ па̄т̣алодӣчйаса̄рива̄х̣| ш́елусварасапиш̣т̣о'йам̣ лӯта̄на̄м̣ са̄рвака̄рмиках̣ (йатха̄йогам̣ прайоктавйах̣ самӣкш̣йа̄лепана̄диш̣у)
Чандана (Pterocarpus santalinus), падмака (Prunus cerasoides), ушира (Vetiveria zizanoidis), шириша (Albizzia lebbeck), синдуварика (Vitex nergundo), кширашукла (Pueraria tuberose), тагара (Valeriana wallichii), куштха (Saussurea lappa), патала (Stereospermum suaveolens), удичья (Valeriana wallichii), сарива (Hemidesmus indicus) — всё это, растёртое с соком шлешматаки (Cordia dichotoma), является необратимым средством от паучьего яда. Может применяться в виде пасты.
202
मधूकं मधुकं कुष्ठं शिरीषोदीच्यपाटलाः | सनिम्बसारिवाक्षौद्राः पानं लूताविषापहम्
мадхӯкам̣ мадхукам̣ куш̣т̣хам̣ ш́ирӣш̣одӣчйапа̄т̣ала̄х̣| санимбаса̄рива̄кш̣аудра̄х̣ па̄нам̣ лӯта̄виш̣а̄пахам
Мадхука (Madhuca longifolia), мадхука (Glycyrrhiza glabra), куштха (Saussurea lappa), шириша (Albizzia lebbeck), удичья, патала (Stereospermum suaveolens), нимби (Azadiracta indica), сарива (Hemidesmus indicus) и мёд — это снадобье, принимаемое внутрь, уничтожает паучий яд.
203
कुसुम्भपुष्पं गोदन्तः स्वर्णक्षीरी कपोतविट् | दन्ती त्रिवृत्सैन्धवं च कर्णिकापातनं तयोः
кусумбхапуш̣пам̣ годантах̣ сварн̣акш̣ӣрӣ капотавит̣| дантӣ тривр̣тсаиндхавам̣ ча карн̣ика̄па̄танам̣ тайох̣
Цветы кусумбхи (Carthamus tinctorius), коровьи зубы, сварнакшири (Argemone Mexicana), голубиный помёт, данти (Baliospermum montanum), триврит (Operculina turpethum) и сайндхава (каменная соль) — это средство наносится для устранения новообразования на месте укуса насекомого и при паучьем отравлении.
204
कटभ्यर्जुनशैरीषशेलुक्षीरिद्रुमत्वचः | कषायकल्कचूर्णाः स्युः कीटलूताव्रणापहाः
кат̣абхйарджунаш́аирӣш̣аш́елукш̣ӣридруматвачах̣| каш̣а̄йакалкачӯрн̣а̄х̣ сйух̣ кӣт̣алӯта̄вран̣а̄паха̄х̣
Кора катабхи (Albizzia procera), арджуны (Terminalia arjuna), ширишы (Albizzia lebbeck), шлешматаки (Cordia dichotoma) и кора кширидрумы (Ficus bengalensis, Ficus recemosa, Ficus lacor, Thespesia poulnea, Ficus religiosa), применяемые в виде отвара, пасты и порошка, исцеляют раны, нанесённые насекомыми и пауками.
205
त्वचं च नागरं चैव समांशं श्लक्ष्णपेषितम् | पेयमुष्णाम्बुना सर्वं मूषिकाणां विषापहम्
твачам̣ ча на̄гарам̣ чаива сама̄м̣ш́ам̣ ш́лакш̣н̣апеш̣итам| пейамуш̣н̣а̄мбуна̄ сарвам̣ мӯш̣ика̄н̣а̄м̣ виш̣а̄пахам
Твак (Cinnamomnm zeylanicum) и шунтхи (Zingiber officinale) в равных количествах, тонко растёртые, следует принимать с горячей водой. Это уничтожает яд всех видов крыс.
207
कुटजस्य फलं पिष्टं तगरं जालमालिनी | तिक्तेक्ष्वाकुश्च योगोऽयं पानप्रधमनादिभिः वृश्चिकोन्दुरुलूतानां सर्पाणां च विषं हरेत् | समानो ह्यमृतेनायं गराजीर्णं च नाशयेत्
кут̣аджасйа пхалам̣ пиш̣т̣ам̣ тагарам̣ джа̄лама̄линӣ| тиктекш̣ва̄куш́ча його'йам̣ па̄напрадхамана̄дибхих̣ вр̣ш́чикондурулӯта̄на̄м̣ сарпа̄н̣а̄м̣ ча виш̣ам̣ харет| сама̄но хйамр̣тена̄йам̣ гара̄джӣрн̣ам̣ ча на̄ш́айет
Индраява (Holarrhena antidysenterica), тагара (Valeneria wallichii), джаламалини (Luffa echinata), горькая икшваку (Langanaria siceraria) — эта рецептура, применяемая в виде снадобья, назального вдувания и прочего, устраняет яд скорпиона, крысы, паука и змеи. Она подобна нектару и уничтожает застарелую гара-вишу.
208
कपोतविण्मातुलुङ्गं शिरीषकुसुमाद्रसः शङ्खिन्यार्कं पयः शुण्ठी करञ्जो मधु वार्श्चिके
капотавин̣ма̄тулун̇гам̣ ш́ирӣш̣акусума̄драсах̣ ш́ан̇кхинйа̄ркам̣ пайах̣ ш́ун̣т̣хӣ каран̃джо мадху ва̄рш́чике
Голубиный помёт, матулунга (Citrus medica), сок цветов ширишы (Albizzia lebbeck), шанкини (Colonyction muricatum), латекс арки (Calotropis procera), шунтхи (Zingiber officinale), каранджа (Pongamia pinnata) и мёд — всё это следует принимать при укусе скорпиона.
209
शिरीषस्य फलं पिष्टं स्नुहीक्षीरेण दार्दुरे
ш́ирӣш̣асйа пхалам̣ пиш̣т̣ам̣ снухӣкш̣ӣрен̣а да̄рдуре
Семена ширишы (Albizzia lebbeck), растёртые с латексом снухи (Euphorbia nerifolia), следует принимать при отравлении лягушачьим ядом.
210
कीटदष्टक्रियाः सर्वाः समानाः स्युर्जलौकसाम्
кӣт̣адаш̣т̣акрийа̄х̣ сарва̄х̣ сама̄на̄х̣ сйурджалаукаса̄м
При отравлении пиявками применяются меры, указанные в лечении укусов насекомых.
211
वार्श्चिको ह्युच्चिटिङ्गस्य कणभस्यौन्दुरोऽगदः
ва̄рш́чико хйуччит̣ин̇гасйа кан̣абхасйаундуро'гадах̣
При отравлении уччитингой и канабхой назначаются средства, применяемые при укусах скорпиона и крысы соответственно.
214
वचां वंशत्वचं पाठां नतं सुरसमञ्जरीम् | द्वे बले नाकुलीं कुष्ठं शिरीषं रजनीद्वयम् गुहामतिगुहां श्वेतामजगन्धां शिलाजतु | कत्तृणं कटभीं क्षारं गृहधूमं मनःशिलाम् रोहीतकस्य पित्तेन पिष्ट्वा तु परमोऽगदः | नस्याञ्जनादिलेपेषु हितो विश्वम्भरादिषु
вача̄м̣ вам̣ш́атвачам̣ па̄т̣ха̄м̣ натам̣ сурасаман̃джарӣм| две бале на̄кулӣм̣ куш̣т̣хам̣ ш́ирӣш̣ам̣ раджанӣдвайам гуха̄матигуха̄м̣ ш́вета̄маджагандха̄м̣ ш́ила̄джату| каттр̣н̣ам̣ кат̣абхӣм̣ кш̣а̄рам̣ гр̣хадхӯмам̣ манах̣ш́ила̄м рохӣтакасйа питтена пиш̣т̣ва̄ ту парамо'гадах̣| насйа̄н̃джана̄дилепеш̣у хито виш́вамбхара̄диш̣у
Вача (Acorus Calamus), кора вамши (Bambusa arundinacea), патха (Cissambelos Pereira), ната (Valeneria wallichii), цветоножка туласи (Ocimum sanctum), бала (Sida cordifolia), атибала (Abutilon indicum), накули (Alpinia galangal), куштха (Saussurea lappa), шириша (Albizzia lebbeck), харидра (Curcuma longa), дарухаридра (Berberis aristata), гуха (кришнапарни — Uraria picta), атигуха (шалапарни — Desmodium gangeticum), швета (Clitoria ternacia), аджагандха (Carum roxburghianum), шиладжату, каттруна (Cymbopogon citrates), катабхи (Albizzia procera), явакшара (полученная при сжигании Hordeum vulgare), грихадхума (сажа), манахшила (дисульфид мышьяка) — всё это растирается с желчью рыбы рохита. Это превосходное противоядие, эффективное при укусах насекомых вроде вишвамбхары и подобных, применяемое в виде назальных капель, коллириума и пасты.

Парамо Агада — лучшее противоядие: вача (Acorus calamus), кора бамбука, патха (Cissampelos pareira), ната (Valeriana wallichii), тулси, бала (Sida cordifolia), маха-бала, накули, куштха (Saussurea lappa), шириша (Albizzia lebbeck), куркума (Curcuma longa), дару-харидра (Berberis aristata), ашваганда (Withania somnifera), катабхи, щёлочь, кухонная сажа и манахшила, растёртые с жёлчью рыбы рохита. Применяется в назальной терапии, коллирии и наружно.

215
स्वर्जिकाऽजशकृत्क्षारः सुरसाऽथाक्षिपीडकः | मदिरामण्डसंयुक्तो हितः शतपदीविषे
сварджика̄'джаш́акр̣ткш̣а̄рах̣ сураса̄'тха̄кш̣ипӣд̣аках̣ | мадира̄ман̣д̣асам̣йукто хитах̣ ш́атападӣвиш̣е
Сварджика, козий помёт, явакшара (полученная при сжигании Hordeum vulgare), сураса (Ocimum sanctum), акшипидака — всё это, принимаемое с винным осадком, эффективно при отравлении многоножкой.

Средство от яда сороконожки: щёлочь из козьего помёта, тулси и акши-пидака, растёртые с надосадочной частью мадиры (алкоголя).

216
कपित्थमक्षिपीडोऽर्कबीजं त्रिकटुकं तथा | करञ्जो द्वे हरिद्रे च गृहगोधाविषं जयेत्
капиттхамакш̣ипӣд̣о'ркабӣджам̣ трикат̣укам̣ татха̄| каран̃джо две харидре ча гр̣хагодха̄виш̣ам̣ джайет
Капиттха (Feronia limonia), акшипида (Phaseolus lunactus), семена арки (Calotropis procera), трикату (Zingiber officinale, Piper nigrum, Piper longum), каранджа (Pongamia pinnata), харидра (Curcuma longa) и дарухаридра (Berberis aristata) — эта рецептура устраняет отравление домовой ящерицей.
217
काकाण्डरससंयुक्तो विषाणां तण्डुलीयकः | प्रधानो बर्हिपित्तेन तद्वद्वायसपीलुकः
ка̄ка̄н̣д̣арасасам̣йукто виш̣а̄н̣а̄м̣ тан̣д̣улӣйаках̣| прадха̄но бархипиттена тадвадва̄йасапӣлуках̣
Тандулияка (Amaranthus blitum), смешанная с соком какандры (Mucuna prurita), является выдающимся среди противоядий, равно как и какапилука, смешанная с павлиньей желчью.

Средство от яда домашней ящерицы: капиттха (Feronia limonia), семена арки (Calotropis gigantea), трикату, каранджа (Pongamia pinnata), куркума (Curcuma longa) и дару-харидра (Berberis aristata). Тандулияка, растёртая с соком какатиндуки, и какамачи с павлиньей жёлчью — универсальные средства от всех ядов.

218
शिरीषफलमूलत्वक्पुष्पपत्रैः समैर्धृतैः | श्रेष्ठः पञ्चशिरीषोऽयं विषाणां प्रवरो वधे इति पञ्चशिरीषोऽगदः
ш́ирӣш̣апхаламӯлатвакпуш̣папатраих̣ самаирдхр̣таих̣| ш́реш̣т̣хах̣ пан̃чаш́ирӣш̣о'йам̣ виш̣а̄н̣а̄м̣ праваро вадхе ити пан̃чаш́ирӣш̣о'гадах̣
Пять частей — корень, плод, кора, цветок и лист ширишы (Albizzia lebbeck), взятые в равных количествах, известны как панчаширишагада, которая является лучшим средством для уничтожения яда.

Панча-Шириша Агада — плоды, корни, кора, цветы и листья ширишы (Albizzia lebbeck) в равных частях с гхи — наиболее эффективное средство от всех видов яда.

220
चतुष्पद्भिर्द्विपद्भिर्वा नखदन्तक्षतं तु यत् | शूयते पच्यते चापि स्रवति ज्वरयत्यपि सोमवल्कोऽश्वकर्णश्च गोजिह्वा हंसपद्यपि | रजन्यौ गैरिकं लेपो नखदन्तविषापहः
чатуш̣падбхирдвипадбхирва̄ накхадантакш̣атам̣ ту йат| ш́ӯйате пачйате ча̄пи сравати джварайатйапи сомавалко'ш́вакарн̣аш́ча годжихва̄ хам̣сападйапи| раджанйау гаирикам̣ лепо накхадантавиш̣а̄пахах̣
Если рана, нанесённая когтями или зубами четвероногих или двуногих существ, опухла, воспалена, источает выделения и сопровождается лихорадкой, следует наносить пасту из сомавалки (Acacia catechu), ашвакарны (Dipterocarpus alatus), годживхи (Onosma bracteatum), хамсапади (Adiantum lunulatum), харидры (Curcuma longa), дарухаридры (Berberis aristata) и гайрики (красной охры). Это устраняет отравление от когтей и зубов.

Укус когтями и зубами животных и людей вызывает отёк, нагноение, экссудацию и лихорадку. Паста из сома-валки, куркумы (Curcuma longa), дару-харидры (Berberis aristata) и гайрики излечивает эти отравления.

223
दुरन्धकारे विद्धस्य केनचिद्विषशङ्कया | विषोद्वेगाज्ज्वरशछर्दिर्मूर्च्छा दाहोऽपि वा भवेत् ग्लानिर्मोहोऽतिसारश्चाप्येतच्छङ्काविषं मतम् | चिकित्सितमिदं तस्य कुर्यादाश्वासयन् बुधः सिता वैगन्धिको द्राक्षा पयस्या मधुकं मधु | पानं समन्त्रपूताम्बु प्रोक्षणं सान्त्वहर्षणम्
дурандхака̄ре виддхасйа кеначидвиш̣аш́ан̇кайа̄| виш̣одвега̄джджвараш́ачхардирмӯрччха̄ да̄хо'пи ва̄ бхавет гла̄нирмохо'тиса̄раш́ча̄пйетаччхан̇ка̄виш̣ам̣ матам| чикитситамидам̣ тасйа курйа̄да̄ш́ва̄сайан будхах̣ сита̄ ваигандхико дра̄кш̣а̄ пайасйа̄ мадхукам̣ мадху| па̄нам̣ самантрапӯта̄мбу прокш̣ан̣ам̣ са̄нтвахарш̣ан̣ам
Если в темноте человек уколется чем-либо, что вызывает подозрение на змеиный укус, могут появиться симптомы отравления: возбуждение, лихорадка, рвота, обморок, жжение, недомогание, помрачение сознания и понос. Это известно как шанка-виша. Мудрый врач должен успокоить пациента и дать ему снадобье из шаркары (леденцового сахара), саугандхики (Nymphaea alba), дракши (Vitis vinifera), паясьи (Ipomea dioitata), мадхуки (Glycyrrhiza glabra) и мёда. Одновременно тело следует обтирать водой, освящённой мантрами, наряду с утешительными и ободряющими мерами.

Шанка-Виша (мнимое отравление): при укусе неядовитым существом в темноте страх вызывает псевдоотравление — лихорадку, рвоту, обмороки, жжение и диарею. Лечение: утешение, сахар, очищенная сера, виноград (Vitis vinifera), солодка (Glycyrrhiza glabra) с мёдом и освящённая мантрами вода.

224
शालयः षष्टिकाश्चैव कोरदूषाः प्रियङ्गवः | भोजनार्थे प्रशस्यन्ते लवणार्थे च सैन्धवम्
ш́а̄лайах̣ ш̣аш̣т̣ика̄ш́чаива корадӯш̣а̄х̣ прийан̇гавах̣| бходжана̄ртхе праш́асйанте лаван̣а̄ртхе ча саиндхавам
Рис шали (Foeniculum vulgare), рис шаштика (Oriza sativa), обыкновенное просо и индийское просо рекомендуются в качестве диеты, а каменная соль — для подсаливания.
225
तण्डुलीयकजीवन्तीवार्ताकसुनिषण्णकाः | चुच्चूर्मण्डूकपर्णी च शाकं च कुलकं हितम्
тан̣д̣улӣйакаджӣвантӣва̄рта̄касуниш̣ан̣н̣ака̄х̣| чуччӯрман̣д̣ӯкапарн̣ӣ ча ш́а̄кам̣ ча кулакам̣ хитам
Тандулияка (Amaranthus spinosus), дживанти (Leptadenia reticulate), вартака (Solanum melongena), сунишаннака (Solanum melongena), чуччур (Corchorus aestuans), мандукапарни (Centella asiatica), шака и кулака (Trichosanthus dioica) полезны в качестве овощей.
226
धात्री दाडिममम्लार्थे यूषा मुद्गहरेणुभिः | रसाश्चैणशिखिश्वाविल्लावतैत्तिरपार्षताः
дха̄трӣ да̄д̣имамамла̄ртхе йӯш̣а̄ мудгахарен̣убхих̣| раса̄ш́чаин̣аш́икхиш́ва̄вилла̄ватаиттирапа̄рш̣ата̄х̣
Для придания кислого вкуса пище следует использовать дхатри (Emblica officinalis) и дадиму (Punica granatum). Суп следует готовить из мудги (Phaseolus mungo) и харену (Vitex negundo). Мамса-раса (мясной бульон) из ины (антилопы), шикхи (павлина), ави (дикобраза), лавы (обыкновенного перепела), таиттиры (куропатки), паршы (пятнистого оленя) — средства при отравлениях.
227
विषघ्नौषधसंयुक्ता रसा यूषाश्च संस्कृताः | अविदाहीनि चान्नानि विषार्तानां भिषग्जितम्
виш̣агхнауш̣адхасам̣йукта̄ раса̄ йӯш̣а̄ш́ча сам̣скр̣та̄х̣| авида̄хӣни ча̄нна̄ни виш̣а̄рта̄на̄м̣ бхиш̣агджитам
Супы и мясные бульоны, приготовленные с лекарствами, излечивающими яды, а также нераздражающая пища являются средствами при отравлениях.
228
विरुद्धाध्यशनक्रोधक्षुद्भयायासमैथुनम् | वर्जयेद्विषमुक्तोऽपि दिवास्वप्नं विशेषतः
вируддха̄дхйаш́анакродхакш̣удбхайа̄йа̄самаитхунам| варджайедвиш̣амукто'пи дива̄свапнам̣ виш́еш̣атах̣
Человек, излечившийся от отравления, должен избегать несовместимой диеты, переедания, гнева, страха, физического напряжения и половых сношений, а в особенности — дневного сна.

Диета при отравлении: рис шали и шаштика, кора-душа, каменная соль; овощи — тандулияка, дживанти (Leptadenia reticulata), баклажан, мандука-парни; кислота — амалаки (Phyllanthus emblica) и гранат (Punica granatum); мунг дал для супа; мясо оленя, павлина и куропатки. Исключить несовместимую пищу, переедание, гнев, страх, половые контакты и особенно дневной сон.

230
मुहुर्मुहुः शिरोन्यासः शोथः स्रस्तौष्ठकर्णाता | ज्वरः स्तब्धाक्षिगात्रत्वं हनुकम्पोऽङ्गमर्दनम् रोमापगमनं ग्लानिररतिर्वेपथुर्भ्रमः | चतुष्पदां भवत्येतद्दष्टानामिह लक्षणम्
мухурмухух̣ ш́иронйа̄сах̣ ш́отхах̣ срастауш̣т̣хакарн̣а̄та̄ | джварах̣ стабдха̄кш̣ига̄тратвам̣ ханукампо'н̇гамарданам рома̄пагаманам̣ гла̄нираратирвепатхурбхрамах̣| чатуш̣пада̄м̣ бхаватйетаддаш̣т̣а̄на̄миха лакш̣ан̣ам
Повторяющиеся подёргивания головы, отёк, обвисание губ и ушей, лихорадка, неподвижность глаз и конечностей, тремор челюсти, конвульсии тела, выпадение шерсти, истощение, угнетённость, дрожь и хождение по кругу — таковы симптомы у четвероногих, укушенных ядовитыми существами.

Признаки отравления четвероногих: частые подёргивания головы, отёк, обвисание губ и челюсти, выпадение шерсти, истощение, тремор и головокружение.

232
देवदारु हरिद्रे द्वे सरलं चन्दनागुरु | रास्ना गोरोचनाऽजाजी गुग्गुल्विक्षुरसो नतम् चूर्णं ससैन्धवानन्तं गोपित्तमधुसंयुतम् | चतुष्पदानां दष्टानामगदः सार्वकार्मिकः
девада̄ру харидре две саралам̣ чандана̄гуру| ра̄сна̄ горочана̄'джа̄джӣ гуггулвикш̣урасо натам чӯрн̣ам̣ сасаиндхава̄нантам̣ гопиттамадхусам̣йутам| чатуш̣пада̄на̄м̣ даш̣т̣а̄на̄магадах̣ са̄рвака̄рмиках̣
Девадару (Cedrus deoda), харидра (Curcuma longa), дарухаридра (Berberis aristata), сарала (Pinus longifolia), чандана (Santalum album), агуру (Aqualaria agallocha), расна (Alpinio officinarum), горочана (коровья желчь), аджаджи (Cuminum cyminum), гуггулу (Commiphora mukul), икшураса (Saccharum officinarum), порошок наты, сайндхава (каменная соль), ананта вместе с коровьей желчью и мёдом составляют универсальное средство от ядовитых укусов у четвероногих.

Лечение отравленных четвероногих: девадару (Cedrus deodara), куркума (Curcuma longa), дару-харидра (Berberis aristata), сандал (Santalum album), расна (Pluchea lanceolata), горочана, аджаджи (Nigella sativa), гуггулу (Commiphora mukul), тагара (Valeriana wallichii), сок сахарного тростника и каменная соль — с коровьей жёлчью и мёдом. Гаравиша: женщины порой добавляют пот, менструальную кровь и отходы в пищу мужей; также враги подмешивают искусственный яд. Симптомы: анемия, истощение, подавление Агни, вздутие, отёк конечностей, туберкулёз, лихорадка. Сны о кошках, шакалах и засохших деревьях. Лечение: немедленная рвотная терапия, порошок меди с мёдом для очищения сердца, затем бхасма золота — оно нейтрализует все яды, включая Гаравишу. Амрита-Гхрита из более шестидесяти трав с козьей и коровьей мочой — подобно амрите при всех отравлениях.

233
सौभाग्यार्थं स्त्रियः स्वेदरजोनानाङ्गजान्मलान् | शत्रुप्रयुक्तांश्च गरान् प्रयच्छन्त्यन्नमिश्रितान्
саубха̄гйа̄ртхам̣ стрийах̣ сведараджона̄на̄н̇гаджа̄нмала̄н| ш́атрупрайукта̄м̣ш́ча гара̄н прайаччхантйаннамиш́рита̄н
Стремясь снискать расположение своих мужей, женщины дают им свой пот, менструальные выделения, слюну и выделения из других частей тела, а также гару — искусственный яд, приготовленный врагами, подмешивая всё это в пищу.
237
तैः स्यात् पाण्डुः कृशोऽल्पाग्निर्गरश्चास्योपजायते | मर्मप्रधमनाध्मानं श्वयथुं हस्तपादयोः जठरं ग्रहणीदोषो यक्ष्मा गुल्मः क्षयो ज्वरः | एवंविधस्य चान्यस्य व्याधेर्लिङ्गानि दर्शयेत् स्वप्ने मार्जारगोमायुव्यालान् सनकुलान् कपीन् | प्रायः पश्यति नद्यादीञ्छुष्कांश्च सवनस्पतीन् कालश्च गौरमात्मानं स्वप्ने गौरश्च कालकम् | विकर्णनासिकं वाऽपि प्रपश्येद्विहतेन्द्रियः
таих̣ сйа̄т па̄н̣д̣ух̣ кр̣ш́о'лпа̄гниргараш́ча̄сйопаджа̄йате| мармапрадхамана̄дхма̄нам̣ ш́вайатхум̣ хастапа̄дайох̣ джат̣харам̣ грахан̣ӣдош̣о йакш̣ма̄ гулмах̣ кш̣айо джварах̣ | евам̣видхасйа ча̄нйасйа вйа̄дхерлин̇га̄ни дарш́айет свапне ма̄рджа̄рагома̄йувйа̄ла̄н санакула̄н капӣн| пра̄йах̣ паш́йати надйа̄дӣн̃чхуш̣ка̄м̣ш́ча саванаспатӣн ка̄лаш́ча гаурама̄тма̄нам̣ свапне гаураш́ча ка̄лакам| викарн̣ана̄сикам̣ ва̄'пи прапаш́йедвихатендрийах̣
В результате такого введения яда у человека проявляются симптомы малокровия, исхудания, ослабления пищеварительного огня (агни), сердцебиения, вздутия живота и отёков рук и ног, болезней живота, нарушений усвоения, гульмы, истощения дхату, лихорадки и подобных расстройств. Во сне ему обычно являются кошки, шакалы, свирепые звери, мангусты и обезьяны, пересохшие реки и иные водоёмы и увядшие деревья. Если он темнокожий, во сне он видит себя светлым, и наоборот. Также во сне он видит себя без ушей и носа или с повреждёнными органами чувств.
238
तमवेक्ष्य भिषक् प्राज्ञाः पृच्छेत् किं कैः कदा सह | जग्धमित्यवगम्याशु प्रदद्याद्वमनं भिषक्
тамавекш̣йа бхиш̣ак пра̄джн̃а̄х̣ пр̣ччхет ким̣ каих̣ када̄ саха| джагдхамитйавагамйа̄ш́у прададйа̄дваманам̣ бхиш̣ак
Наблюдая такого человека, разумный врач должен расспросить, какую пищу, когда и в чьём обществе тот принимал, и тем самым установить причину гары, дабы её можно было устранить. Затем следует назначить рвотную терапию.
240
सूक्ष्मं ताम्ररजस्तस्मै सक्षौद्रं हृद्विशोधनम् | शुद्धे हृदि ततः शाणं हेमचूर्णस्य दापयेत् हेम सर्वविषाण्याशु गरांश्च विनियच्छति | न सज्जते हेमपाङ्गे विषं पद्मदलेऽम्बुवत्
сӯкш̣мам̣ та̄мрараджастасмаи сакш̣аудрам̣ хр̣двиш́одханам| ш́уддхе хр̣ди татах̣ ш́а̄н̣ам̣ хемачӯрн̣асйа да̄пайет хема сарвавиш̣а̄н̣йа̄ш́у гара̄м̣ш́ча винийаччхати| на саджджате хемапа̄н̇ге виш̣ам̣ падмадале'мбуват
Тонко измельчённый порошок меди, смешанный с мёдом, следует дать вначале для хрид-шодханы (очищения сердца) или хридаяваранам. Это вызывает рвоту. Затем пациенту следует дать шана-матру (три грамма) суварна-бхасмы. Золото быстро уничтожает все яды, даже гара-вишу. Подобно тому как вода, упавшая на лист лотоса, не может его смочить, виша не может погубить человека, принявшего суварна-бхасму.
241
नागदन्तीत्रिवृद्दन्तीद्रवन्तीस्नुक्पयःफलैः | साधितं माहिषं सर्पिः सगोमूत्राढकं हितम् सर्पकीटविषार्तानां गरार्तानां च शान्तये
на̄гадантӣтривр̣ддантӣдравантӣснукпайах̣пхалаих̣| са̄дхитам̣ ма̄хиш̣ам̣ сарпих̣ сагомӯтра̄д̣хакам̣ хитам сарпакӣт̣авиш̣а̄рта̄на̄м̣ гара̄рта̄на̄м̣ ча ш́а̄нтайе
Гхи из буйволиного молока, приготовленное с нагаданти (Croton oblongifolius), тривритом (Operculina turpethum), данти, драванти (Balliospermum montanum), снукпайей, маданапхалой и одной адхакой коровьей мочи, является действенным средством при отравлении от укуса змеи и насекомого, а также при гара-више.
249
शिरीषत्वक् त्रिकटुकं त्रिफलां चन्दनोत्पले द्वे बले सारिवास्फोतासुरभीनिम्बपाटलाः | बन्धुजीवाढकीमूर्वावासासुरसवत्सकान् पाठाङ्कोलाश्वगन्धार्कमूलयष्ट्याह्वपद्मकान् | विशालां बृहतीं लाक्षां कोविदारं शतावरीम् कटभीदन्त्यपामार्गान् पृश्निपर्णीं रसाञ्जनम् | श्वेतभण्डाश्वखुरकौ कुष्ठदारुप्रियङ्गुकान् विदारीं मधुकात् सारं करञ्जस्य फलत्वचौ | रजन्यौ लोध्रमक्षांशं पिष्ट्वा साध्यं घृताढकम् तुल्याम्बुच्छागगोमूत्रत्र्याढके तद्विषापहम् | अपस्मारक्षयोन्मादभूतग्रहगरोदरम् पाण्डुरोगक्रिमीगुल्मप्लीहोरुस्तम्भकामलाः | हनुस्कन्धग्रहादींश्च पानाभ्यञ्जननावनैः हन्यात् सञ्जीवयेच्चापि विबोद्बन्धमृतान्नरान् | नाम्नेदममृतं सर्वविषाणां स्याद्धृतोत्तमम् इत्यमृतघृतम्
ш́ирӣш̣атвак трикат̣укам̣ трипхала̄м̣ чанданотпале две бале са̄рива̄спхота̄сурабхӣнимбапа̄т̣ала̄х̣| бандхуджӣва̄д̣хакӣмӯрва̄ва̄са̄сурасаватсака̄н па̄т̣ха̄н̇кола̄ш́вагандха̄ркамӯлайаш̣т̣йа̄хвападмака̄н| виш́а̄ла̄м̣ бр̣хатӣм̣ ла̄кш̣а̄м̣ ковида̄рам̣ ш́ата̄варӣм кат̣абхӣдантйапа̄ма̄рга̄н пр̣ш́нипарн̣ӣм̣ раса̄н̃джанам| ш́ветабхан̣д̣а̄ш́вакхуракау куш̣т̣хада̄руприйан̇гука̄н вида̄рӣм̣ мадхука̄т са̄рам̣ каран̃джасйа пхалатвачау| раджанйау лодхрамакш̣а̄м̣ш́ам̣ пиш̣т̣ва̄ са̄дхйам̣ гхр̣та̄д̣хакам тулйа̄мбуччха̄гагомӯтратрйа̄д̣хаке тадвиш̣а̄пахам| апасма̄ракш̣айонма̄дабхӯтаграхагародарам па̄н̣д̣урогакримӣгулмаплӣхорустамбхака̄мала̄х̣| ханускандхаграха̄дӣм̣ш́ча па̄на̄бхйан̃джанана̄ванаих̣ ханйа̄т сан̃джӣвайечча̄пи вибодбандхамр̣та̄ннара̄н| на̄мнедамамр̣там̣ сарвавиш̣а̄н̣а̄м̣ сйа̄ддхр̣тоттамам
Одна адхака гхи, приготовленного с добавлением пасты из одной акши каждого из следующих средств: коры ширишы (Albizzia lebbeck), шунтхи (Zingiber officinale), пиппали (Piper longum), маричи (Piper nigrum), трипхалы (Terminalia chebula, Emblica officinalia, Terminalia bellerica), чанданы (Santalum album), утпалы (Nelumbo nucifera), балы (Sida cordifolia), атибалы (Abutilon indicum), саривы (Hemidismus indicus), аспхоты (Semicarpus anacardium), сурабхи, нимби (Azardirachta indica), паталы (Stereospermum suaveolens), бандхудживы (Pentopetes phoenicea), адхаки (Cajanus cajan), мурвы (Marsdenia tenacissima), васы (Adathoda vasica), сурасы (Occimum sanctum), ватсаки (Holarrhena antidysentrica), патхи (Cissambelos Pereira), анколы (Alangium saufolium), ашвагандхи (Withania somnifera), аркамулы (Calotropis procera), яштимадху (Glycyrrhiza glabra), падмаки (Prunus cerasoides), вишалы (Trichosanthes bracteata), брихати (Solanum indicum), лакши, ковидары (Bauhninia variegate), шатавари (Asparagus recemosa), катабхи (Albizzia procera), данти (Maliospermum montanum), апамарги (Achyranthus aspera), пришнипарни, расанджаны (экстракт Berberis aristata), шветабханды (Albizzia procera), ашвакхураки (Clitoria ternatea), куштхи (Saussurea lappa), дару (Cedrus deodara), приянгу (Calicarpa macrophylla), видари (Puraria tuberose), сара мадхуки (Glycerrhiza glabra), плодов каранджи (Pongamia pinnata), коры харидры (Curcuma longa), дарухаридры (Berberis aristata) и лодхры (Symplocos racemosa), двух адхак воды, трёх адхак коровьей и козьей мочи каждой. Эта рецептура исцеляет отравление, эпилепсию, истощение дхату, безумие, гару, удару, малокровие, паразитарные заражения, гульму, болезни селезёнки, скованность бёдер, желтуху, скованность челюстей и плеч и прочее при применении в виде питья, массажа и ингаляционной терапии. Она помогает оживлению лиц, кажущихся мёртвыми от ядов и удушения. Эта рецептура именуется амрита-гхрита и наилучшим образом подходит при всех случаях отравления.
250
भवन्ति चात्र- छत्री झर्झरपाणिश्च चरेद्रात्रौ तथा दिवा | तच्छायाशब्दवित्रस्ताः प्रणश्यन्त्याशु पन्नगाः
бхаванти ча̄тра- чхатрӣ джхарджхарапа̄н̣иш́ча чаредра̄трау татха̄ дива̄| таччха̄йа̄ш́абдавитраста̄х̣ пран̣аш́йантйа̄ш́у паннага̄х̣
Днём следует ходить с зонтом, а ночью — с трещоткой в руке, дабы тенью и звуком соответственно отпугивать змей и обращать их в бегство.
251
दष्टमात्रो दशेदाशु तं सर्पं लोष्टमेव वा | उपर्यरिष्टां बध्नीयाद्दंशं छिन्द्याद्दहेत्तथा
даш̣т̣ама̄тро даш́еда̄ш́у там̣ сарпам̣ лош̣т̣амева ва̄| упарйариш̣т̣а̄м̣ бадхнӣйа̄ддам̣ш́ам̣ чхиндйа̄ддахеттатха̄
Сразу после змеиного укуса человек должен укусить саму змею, если это возможно, или в противном случае — укусить ком земли. Затем выше места укуса следует наложить жгут, а место укуса рассечь и прижечь.
253
वज्रं मरकतः सारः पिचुको विषमूषिका | कर्केतनः सर्पमणिर्वैदूर्यं गजमौक्तिकम् धार्यं गरमणिर्याश्च वरौषध्यो विषापहाः | खगाश्च शारिकाक्रौञ्चशिखिहंसशुकादयः
ваджрам̣ маракатах̣ са̄рах̣ пичуко виш̣амӯш̣ика̄| каркетанах̣ сарпаман̣ирваидӯрйам̣ гаджамауктикам дха̄рйам̣ гараман̣ирйа̄ш́ча варауш̣адхйо виш̣а̄паха̄х̣| кхага̄ш́ча ш́а̄рика̄краун̃чаш́икхихам̣саш́ука̄дайах̣
Ношение алмазов, изумрудов и иных драгоценных камней даёт неуязвимость перед ядами. Содержание и приручение различных птиц также полезно для преодоления ядов.

Профилактика: днём — зонт, ночью — трещотка для отпугивания змей. Сразу после укуса — укусить змею или ком земли, наложить жгут, иссечь и прижечь место укуса. Ношение алмаза, изумруда, лазурита и амулетов с противоядными травами даёт иммунитет. Содержание майн, журавлей, павлинов и попугаев полезно для преодоления ядов.

254
तत्र श्लोकः- इतीदमुक्तं द्विविधस्य विस्तरैर्बहुप्रकारं विषरोगभेषजम् | अधीत्य विज्ञाय तथा प्रयोजयन् व्रजेद्विषाणामविषह्यतां बुधः
татра ш́локах̣- итӣдамуктам̣ двивидхасйа вистараирбахупрака̄рам̣ виш̣арогабхеш̣аджам| адхӣтйа виджн̃а̄йа татха̄ прайоджайан враджедвиш̣а̄н̣а̄мавиш̣ахйата̄м̣ будхах̣
Подводя итог: в этой главе описаны подробности двух категорий ядов наряду со множеством видов лекарств для исцеления недугов, вызванных этими ядами. Разумный врач, изучивший и постигший назначение этих средств, способен одолеть эти яды, применяя свои знания и опыт.

Изложены два класса ядов со множеством лечебных средств. Опытный врач преодолевает отравления силой знания и опыта. Так завершается двадцать третья глава Чикитса-стханы, посвящённая лечению отравлений.

← Тришна чикитса Мадатьяя чикитса →