Йонивьяпад нидана

женские болезни

Мадхава-нидана · Нидана · Глава 60 · 13 стихов

Открыть в интерактивном читателе →

Йонивьяпад нидана — женские болезни

Граха (буквально «захваченный») — болезни, связанные с духовными факторами. Девять типов граха соответствуют различным манифестациям психических расстройств.

1
अथ योनिव्यापन्निदानम् विंशतिर्व्यापदो योनौ निर्दिष्टा रोगसंग्रहे मिथ्याचारेण ताः स्त्रीणां प्रदुष्टेनार्तवेन च
атха йонивйа̄паннида̄нам вим̣ш́атирвйа̄падо йонау нирдиш̣т̣а̄ рогасам̣грахе митхйа̄ча̄рен̣а та̄х̣ стрӣн̣а̄м̣ прадуш̣т̣ена̄ртавена ча
Итак, начинается глава о диагностике заболеваний женского полового тракта (йонивьяпад). В «Рогасанграхе» указано двадцать нарушений йони. Они возникают у женщин вследствие неправильного образа жизни, а также вследствие загрязнённых менструальных выделений (артава).
2
जायन्ते बीजदोषाच्च दैवाच्च शृणु ताः पृथक् सा फेनिलमुदावर्ता रजः कृच्छ्रेण मुञ्चति
джа̄йанте бӣджадош̣а̄чча даива̄чча ш́р̣н̣у та̄х̣ пр̣тхак са̄ пхениламуда̄варта̄ раджах̣ кр̣ччхрен̣а мун̃чати
Они возникают также из-за дефектов репродуктивной ткани (биджа-доша) и по воле судьбы (дайва). Слушай о каждом из них в отдельности. Йони, именуемая «пенистая» (пхенила), представляет собой удаварту — при ней менструальная кровь (раджас) выделяется с трудом.

Осложнения чрезмерного менструального кровотечения. Чрезмерное кровотечение во время менструации приводит ко многим осложнениям: слабости, головокружению, обмороку, интоксикации, чрезмерной жажде, жжению, бреду, бледности, ступору и некоторым заболеваниям ватического происхождения.

3
वन्ध्यां नष्टार्तवां विद्याद्विप्लुतां नित्यवेदनाम् परिप्लुतायां भवति ग्राम्यधर्मेण रुग्भृशम्
вандхйа̄м̣ наш̣т̣а̄ртава̄м̣ видйа̄двиплута̄м̣ нитйаведана̄м париплута̄йа̄м̣ бхавати гра̄мйадхармен̣а ругбхр̣ш́ам
Бесплодную (вандхья) следует распознавать по тому, что у неё менструации прекратились (нашта-артава); виплута сопровождается постоянной болью. При париплуте во время полового акта возникает сильная боль.
4
वातला कर्कशा स्तब्धा शूलनिस्तोदपीडिता चतसृष्वपि चाद्यासु भवन्त्यनिलवेदनाः
ва̄тала̄ каркаш́а̄ стабдха̄ ш́ӯланистодапӣд̣ита̄ чатаср̣ш̣вапи ча̄дйа̄су бхавантйанилаведана̄х̣
Йони, вызванная Ватой, — сухая, твёрдая, скованная, поражённая колющей и пронизывающей болью. При всех четырёх вышеперечисленных формах присутствуют болезненные проявления Анилы (Ваты).
5
सदाहं क्षीयते रक्तं यस्यां सा लोहितक्षया सवातमुद्गिरेद्वीजं वामिनी रजसा युतम्
сада̄хам̣ кш̣ӣйате рактам̣ йасйа̄м̣ са̄ лохитакш̣айа̄ сава̄тамудгиредвӣджам̣ ва̄минӣ раджаса̄ йутам
Та йони, при которой кровь убывает с ощущением жжения, называется лохитакшая (убыль крови). Вамини — та, при которой женщина извергает семя (биджа) вместе с менструальной кровью (раджас) и Ватой.
6
प्रस्रंसिनी स्रंसते च क्षोभिता दुष्प्रजायिनी स्थितं स्थितं हन्ति गर्भं पुत्रघ्नी रक्तसंक्षयात्
прасрам̣синӣ срам̣сате ча кш̣обхита̄ душ̣праджа̄йинӣ стхитам̣ стхитам̣ ханти гарбхам̣ путрагхнӣ рактасам̣кш̣айа̄т
При прасрансини матка опускается и выпадает при сотрясении; душпраджаини — та, при которой зачатие затруднено. Путрагхни — та, которая раз за разом губит удержавшийся плод вследствие истощения крови.
7
अत्यर्थं पित्तला योनिर्दाहपाकज्वरान्विता चतसृष्वपि चाद्यासु पित्तलिङ्गोच्छ्रयो भवेत्
атйартхам̣ питтала̄ йонирда̄хапа̄каджвара̄нвита̄ чатаср̣ш̣вапи ча̄дйа̄су питталин̇гоччхрайо бхавет
Йони, чрезмерно поражённая Питтой, сопровождается жжением, нагноением и лихорадкой. При всех четырёх вышеперечисленных формах наблюдается преобладание признаков Питты.

Признаки/симптомы нормальной или чистой (незагрязнённой) менструальной крови. Менструальная кровь (менструация) считается нормальной, если она наступает регулярно каждый месяц, длится пять дней, жидкость не липкая (без слизи), не сопровождается жжением и болью, а объём выделений не чрезмерен и не слишком мал. Менструальная жидкость (кровь), которая напоминает кровь кролика или раствор лака, и ткань, смоченная такой жидкостью, при стирке в воде не оставляет пятен крови (легко отстирывается), считается здоровой.

8
अत्यानन्दा न सन्तोषं ग्राम्यधर्मेण गच्छति कर्णिन्यां कर्णिका योनौश्लेष्मासृग्भ्यां प्रजायते
атйа̄нанда̄ на сантош̣ам̣ гра̄мйадхармен̣а гаччхати карн̣инйа̄м̣ карн̣ика̄ йонауш́леш̣ма̄ср̣гбхйа̄м̣ праджа̄йате
Атьянанда — та, при которой женщина не достигает удовлетворения при половом сношении. При карнини в йони образуется мясистый нарост (карника), порождённый Капхой и кровью.
9
मैथुनेऽचरणा पूर्वं पुरुषादतिरिच्यते बहुशश्चातिचरणा तयोर्बीजं न विन्दति
маитхуне'чаран̣а̄ пӯрвам̣ пуруш̣а̄датиричйате бахуш́аш́ча̄тичаран̣а̄ тайорбӣджам̣ на виндати
Ачарана — та, при которой женщина прежде не познала мужчину и превосходит его в желании. Атичарана — та, при которой женщина предаётся соитию чрезмерно; при обеих этих формах семя не закрепляется.
10
श्लेष्मला पिच्छिला योनिः कण्डूग्रस्ताऽतिशीतला चतसृष्वपि चाद्यासु श्लेष्मलिङ्गोच्छ्रयो भवेत्
ш́леш̣мала̄ пиччхила̄ йоних̣ кан̣д̣ӯграста̄'тиш́ӣтала̄ чатаср̣ш̣вапи ча̄дйа̄су ш́леш̣малин̇гоччхрайо бхавет
Йони, вызванная Капхой, — слизистая, скользкая, поражённая зудом и чрезмерно холодная. При всех четырёх вышеперечисленных формах наблюдается преобладание признаков Капхи.
11
अनार्तवाऽस्तनी षण्डी खरस्पर्शा च मैथुने अतिकायगृहीतायास्तरुण्यास्त्वण्डली भवेत्
ана̄ртава̄'станӣ ш̣ан̣д̣ӣ кхараспарш́а̄ ча маитхуне атика̄йагр̣хӣта̄йа̄старун̣йа̄стван̣д̣алӣ бхавет
Анартава — та, при которой нет менструаций; астани — та, при которой нет молочных желёз; шанди — та, при которой половые пути шершавы на ощупь при соитии. Андали возникает у юной девушки, поражённой Атикаей (чрезмерным телесным ростом).
12
विवृता च महायोनिः सूचीवक्त्राऽतिसंवृता सर्वलिङ्गसमुत्थाना सर्वदोषप्रकोपजा
вивр̣та̄ ча маха̄йоних̣ сӯчӣвактра̄'тисам̣вр̣та̄ сарвалин̇гасамуттха̄на̄ сарвадош̣апракопаджа̄
Виврита — та, при которой йони зияет; махайони — та, при которой она чрезмерно расширена; сучивактра — та, при которой отверстие сужено подобно игольному ушку. Эти три формы возникают при совокупности всех признаков Дош и порождаются возбуждением всех трёх Дош.
13
चतसृष्वपि चाद्यासु सर्वलिङ्गोच्छ्रयो भवेत् पञ्चासाध्या भवन्तीह योनयः सर्वदोषजाः
чатаср̣ш̣вапи ча̄дйа̄су сарвалин̇гоччхрайо бхавет пан̃ча̄са̄дхйа̄ бхавантӣха йонайах̣ сарвадош̣аджа̄х̣
При всех четырёх вышеперечисленных формах наблюдается преобладание признаков всех трёх Дош. Пять из двадцати заболеваний йони, порождённых совокупностью всех Дош, являются неизлечимыми (асадхья).