Дошабхедия

виды дош

Аштанга-хридая-самхита · Сутрастхана · Глава 11 · 45 стихов

Открыть в интерактивном читателе →
1
सूत्रस्थान दोष-धातु-मला मूलं सदा देहस्य तं चलः उत्साहोच्छ्वास-निश्वास-चेष्टा-वेग-प्रवर्तनैः
сӯтрастха̄на дош̣а-дха̄ту-мала̄ мӯлам̣ сада̄ дехасйа там̣ чалах̣ | утса̄хоччхва̄са-ниш́ва̄са-чеш̣т̣а̄-вега-правартанаих̣
Сейчас мы поведаем главу Дощади виджнанийа (наука о доша), как поведал Атрейа и другие великие мудрецы.

Доша, ткани и нечистоты - корни этого тела, пребывающие во всех его частях.

2
सम्यग्-गत्या च धातूनाम् अक्षाणां पाटवेन च अनुगृह्णात्य् अ-विकृतः पित्तं पक्त्य्-ऊष्म-दर्शनैः
самйаг-гатйа̄ ча дха̄тӯна̄м акш̣а̄н̣а̄м̣ па̄т̣авена ча | анугр̣хн̣а̄тй а-викр̣тах̣ питтам̣ пактй-ӯш̣ма-дарш́анаих̣
Вата доша, находясь в состоянии баланса, защищает тело, порождает энтузиазм, отвечает за вдох и выдох, активность (тела, ума и т.д.), эвакуацию нечистот, способствует трансформации семи тканей и отвечает за работу органов чувств.
3
क्षुत्-तृड्-रुचि-प्रभा-मेधा-धी-शौर्य-तनु-मार्दवैः श्लेष्मा स्थिर-त्व-स्निग्ध-त्व-संधि-बन्ध-क्षमादिभिः
кш̣ут-тр̣д̣-ручи-прабха̄-медха̄-дхӣ-ш́аурйа-тану-ма̄рдаваих̣ | ш́леш̣ма̄ стхира-тва-снигдха-тва-сам̣дхи-бандха-кш̣ама̄дибхих̣
Питта в состоянии баланса является Огнем пищеварения, регулирует температуру тела, зрение, порождает голод и жажду, аппетит, цвет лица, интеллект, кураж, мужество и упругость тела.
4
प्रीणनं जीवनं लेपः स्नेहो धारण-पूरणे गर्भोत्पादश् च धातूनां श्रेष्ठं कर्म क्रमात् स्मृतम्
прӣн̣анам̣ джӣванам̣ лепах̣ снехо дха̄ран̣а-пӯран̣е | гарбхотпа̄даш́ ча дха̄тӯна̄м̣ ш́реш̣т̣хам̣ карма крама̄т смр̣там
Капха доша придает телу стабильность, влажность, тяжесть, объемность, сцепляет суставы, делает человека непреклонным и т.д.
5
अवष्टम्भः पुरीषस्य मूत्रस्य क्लेद-वाहनम् स्वेदस्य क्लेद-विधृतिर् वृद्धस् तु कुरुते ऽनिलः
аваш̣т̣амбхах̣ пурӣш̣асйа мӯтрасйа кледа-ва̄ханам | сведасйа кледа-видхр̣тир вр̣ддхас ту куруте 'нилах̣
Питание, поддержание активности, создание защитной оболочки, придание стабильности телу и суставам, создание каркаса, чувствование и воспроизведение - соответственно функции семи тканей. Поддержка (тонус кишечника) - основная функция кала, удаление жидких отходов - мочи, испарение жидкости и охлаждение тела - пота.
6
कार्श्य-कार्ष्ण्योष्ण-काम-त्व-कम्पानाह-शकृद्-ग्रहान् बल-निद्रेन्द्रिय-भ्रंश-प्रलाप-भ्रम-दीन-ताः
ка̄рш́йа-ка̄рш̣н̣йош̣н̣а-ка̄ма-тва-кампа̄на̄ха-ш́акр̣д-граха̄н | бала-нидрендрийа-бхрам̣ш́а-прала̄па-бхрама-дӣна-та̄х̣
Увеличившаяся Вата ведет к истощению, потемнению (посерению или почернению) кожи, возникновению тяги ко всему теплому, тремору, вздутию живота, запорам, потере сил, сна и чувствительности, болтовне, головокружению и страхам.
7
पीत-विण्-मूत्र-नेत्र-त्वक्-क्षुत्-तृड्-दाहाल्प-निद्र-ताः पित्तं श्लेष्माग्नि-सदन-प्रसेकालस्य-गौरवम्
пӣта-вин̣-мӯтра-нетра-твак-кш̣ут-тр̣д̣-да̄ха̄лпа-нидра-та̄х̣ | питтам̣ ш́леш̣ма̄гни-садана-прасека̄ласйа-гауравам
Увеличившаяся Питта ведет к пожелтению лица, кала, мочи, белков глаз и кожи, к сильной жажде и волчьему аппетиту, жжению и бессоннице.
8
श्वैत्य-शैत्य-श्लथाङ्ग-त्वं श्वास-कासाति-निद्र-ताः रसो ऽपि श्लेष्म-वद् रक्तं विसर्प-प्लीह-विद्रधीन्
ш́ваитйа-ш́аитйа-ш́латха̄н̇га-твам̣ ш́ва̄са-ка̄са̄ти-нидра-та̄х̣ | расо 'пи ш́леш̣ма-вад рактам̣ висарпа-плӣха-видрадхӣн
Увеличившаяся Капха подавляет пищеварение, ведет к гиперсаливации, усталости, ощущению тяжести, побелению (кала и т.д.), холоду, увеличению объема тела, одышке, кашлю и длительному сну.
9
कुष्ठ-वातास्र-पित्तास्र-गुल्मोप-कुश-कामलाः व्यङ्गाग्नि-नाश-संमोह-रक्त-त्वङ्-नेत्र-मूत्र-ताः
куш̣т̣ха-ва̄та̄сра-питта̄сра-гулмопа-куш́а-ка̄мала̄х̣ | вйан̇га̄гни-на̄ш́а-сам̣моха-ракта-тван̇-нетра-мӯтра-та̄х̣
Увеличившийся хилус (Пищевая эссенция, только что переваренная пища, первая из семи тканей) порождает симптомы, аналогичные увеличившейся Капхе, кровь порождает герпес, болезни селезенки, абсцессы, лепру и другие кожные болезни, подагру, кровотечения, опухоли, болезни десен, желтухи, пигментные пятна или нарушение пигментации, снижение Агни, кому, покраснение глаз, кожи и мочи.
10
मांसं गण्डार्बुद-ग्रन्थि-गण्डोरूदर-वृद्धि-ताः कण्ठादिष्व् अधि-मांसं च तद्-वन् मेदस् तथा श्रमम्
ма̄м̣сам̣ ган̣д̣а̄рбуда-грантхи-ган̣д̣орӯдара-вр̣ддхи-та̄х̣ | кан̣т̣ха̄диш̣в адхи-ма̄м̣сам̣ ча тад-ван медас татха̄ ш́рамам
Мышечная ткань (при увеличении) ведет к увеличению лимфатических узлов, опухолям (в том числе и к злокачественным), увеличению размеров щек, бедер и живота, интенсивному росту мышц шеи и всего тела. жир порождает аналогичные симптомы плюс усталость, одышку даже при небольшой нагрузке, отвислый зад, грудь и живот.
11
अल्पे ऽपि चेष्टिते श्वासं स्फिक्-स्तनोदर-लम्बनम् अस्थ्य् अध्य्-अस्थ्य् अधि-दन्तांश् च मज्जा नेत्राङ्ग-गौरवम्
алпе 'пи чеш̣т̣ите ш́ва̄сам̣ спхик-станодара-ламбанам | астхй адхй-астхй адхи-данта̄м̣ш́ ча маджджа̄ нетра̄н̇га-гауравам
Увеличившаяся костная ткань ведет к разрастанию надкостницы и возникновению лишних зубов, а мозговая ткань ведет к возникновению тяжести в глазах и в теле, увеличению размеров суставов и появлению язв, плохо поддающихся лечению.
12
पर्वसु स्थूल-मूलानि कुर्यात् कृच्छ्राण्य् अरूंषि च अति-स्त्री-काम-तां वृद्धं शुक्तं शुक्राश्मरीम् अपि
парвасу стхӯла-мӯла̄ни курйа̄т кр̣ччхра̄н̣й арӯм̣ш̣и ча | ати-стрӣ-ка̄ма-та̄м̣ вр̣ддхам̣ ш́уктам̣ ш́укра̄ш́марӣм апи
Увеличившееся семя ведет к возникновения сильного полового желания и камням в семявыводящих каналах. При увеличении кала возникает вздутие живота, сопли и ощущение тяжести (те же симптомы могут возникать и при нарушении дефекации).
13
कुक्षाव् आध्मानम् आटोपं गौरवं वेदनां शकृत् मूत्रं तु वस्ति-निस्तोदं कृते ऽप्य् अ-कृत-संज्ञ-ताम्
кукш̣а̄в а̄дхма̄нам а̄т̣опам̣ гауравам̣ ведана̄м̣ ш́акр̣т | мӯтрам̣ ту васти-нистодам̣ кр̣те 'пй а-кр̣та-сам̣джн̃а-та̄м
Увеличение мочи ведет к возникновению боли в мочевом пузыре и ощущение его переполнености даже после мочеиспускания.

При увеличении пота возникает интенсивное потение, запах от тела и чесотка.

14
स्वेदो ऽति-स्वेद-दौर्गन्ध्य-कण्डूर् एवं च लक्षयेत् दूषिकादीन् अपि मलान् बाहुल्य-गुरु-तादिभिः
сведо 'ти-сведа-даургандхйа-кан̣д̣ӯр евам̣ ча лакш̣айет | дӯш̣ика̄дӣн апи мала̄н ба̄хулйа-гуру-та̄дибхих̣
Увеличение выделений из глаз и остальных нечистот познается по увеличению их количества, тяжести (в месте выделения) и другим симптомам.
15
लिङ्गं क्षीणे ऽनिले ऽङ्गस्य सादो ऽल्पं भाषितेहितम् संज्ञा-मोहस् तथा श्लेष्म-वृद्ध्य्-उक्तामय-संभवः
лин̇гам̣ кш̣ӣн̣е 'ниле 'н̇гасйа са̄до 'лпам̣ бха̄ш̣итехитам | сам̣джн̃а̄-мохас татха̄ ш́леш̣ма-вр̣ддхй-укта̄майа-сам̣бхавах̣
Симптомы уменьшения Вата доша следующие - слабость в теле, человек мало говорит и не активен, потеря чувствительности и сознания, а также возникновение симптомов увеличенной Капхи.
16
पित्ते मन्दो ऽनलः शीतं प्रभा-हानिः कफे भ्रमः श्लेष्माशयानां शून्य-त्वं हृद्-द्रवः श्लथ-संधि-ता
питте мандо 'налах̣ ш́ӣтам̣ прабха̄-ха̄них̣ капхе бхрамах̣ | ш́леш̣ма̄ш́айа̄на̄м̣ ш́ӯнйа-твам̣ хр̣д-дравах̣ ш́латха-сам̣дхи-та̄
Симптомы уменьшения Питта доша следующие - слабость Огня пищеварения, холод в теле и лоска (румянца и т.д.).
17
रसे रौक्ष्यं श्रमः शोषो ग्लानिः शब्दा-सहिष्णु-ता रक्ते ऽम्ल-शिशिर-प्रीति-सिरा-शैथिल्य-रूक्ष-ताः
расе раукш̣йам̣ ш́рамах̣ ш́ош̣о гла̄них̣ ш́абда̄-сахиш̣н̣у-та̄ | ракте 'мла-ш́иш́ира-прӣти-сира̄-ш́аитхилйа-рӯкш̣а-та̄х̣
Симптомы снижения Капха доша следующие - головокружение, снижение жировой прослойки, дрожание (в том числе и нарушение ритма сердца), слабость в суставах.
18
मांसे ऽक्ष-ग्लानि-गण्ड-स्फिक्-शुष्क-ता-संधि-वेदनाः मेदसि स्वपनं कट्याः प्लीह्नो वृद्धिः कृशाङ्ग-ता
ма̄м̣се 'кш̣а-гла̄ни-ган̣д̣а-спхик-ш́уш̣ка-та̄-сам̣дхи-ведана̄х̣ | медаси свапанам̣ кат̣йа̄х̣ плӣхно вр̣ддхих̣ кр̣ш́а̄н̇га-та̄
Снижение хилуса проявляется как сухость, усталость, истощение, одышка, возникающая даже при небольшой нагрузке и неспособность переносить шум.
19
अस्थ्न्य् अस्थि-तोदः शदनं दन्त-केश-नखादिषु अस्थ्नां मज्जनि सौषिर्यं भ्रमस् तिमिर-दर्शनम्
астхнй астхи-тодах̣ ш́аданам̣ данта-кеш́а-накха̄диш̣у | астхна̄м̣ маджджани сауш̣ирйам̣ бхрамас тимира-дарш́анам
Снижение крови проявляется как потребность в кислых и холодных субстанциях, снижение тонуса кровеносных сосудов и сухость.
20
शुक्रे चिरात् प्रसिच्येत शुक्रं शोणितम् एव वा तोदो ऽत्य्-अर्थं वृषणयोर् मेढ्रं धूमायतीव च
ш́укре чира̄т прасичйета ш́украм̣ ш́он̣итам ева ва̄ | тодо 'тй-артхам̣ вр̣ш̣ан̣айор мед̣храм̣ дхӯма̄йатӣва ча
Снижение мышечной ткани проявляется в слабости органов чувств, ригидности щек, ягодиц и т.д., боли в суставах.
21
पुरीषे वायुर् अन्त्राणि स-शब्दो वेष्टयन्न् इव कुक्षौ भ्रमति यात्य् ऊर्ध्वं हृत्-पार्श्वे पीडयन् भृशम्
пурӣш̣е ва̄йур антра̄н̣и са-ш́абдо веш̣т̣айанн ива | кукш̣ау бхрамати йа̄тй ӯрдхвам̣ хр̣т-па̄рш́ве пӣд̣айан бхр̣ш́ам
Снижение жира проявляется как потеря объема талии, расширение селезенки и слабость в теле.
22
मूत्रे ऽल्पं मूत्रयेत् कृच्छ्राद् वि-वर्णं सास्रम् एव वा स्वेदे रोम-च्युतिः स्तब्ध-रोम-ता स्फुटनं त्वचः
мӯтре 'лпам̣ мӯтрайет кр̣ччхра̄д ви-варн̣ам̣ са̄срам ева ва̄ | сведе рома-чйутих̣ стабдха-рома-та̄ спхут̣анам̣ твачах̣
Снижение костной ткани ведет к болям в суставах, выпадении зубов, волос, ногтей. Снижение мозга ведет к возникновению пустот внутри костей, слабости и слепоте.
23
मलानाम् अति-सूक्ष्माणां दुर्-लक्ष्यं लक्षयेत् क्षयम् स्व-मलायन-संशोष-तोद-शून्य-त्व-लाघवैः
мала̄на̄м ати-сӯкш̣ма̄н̣а̄м̣ дур-лакш̣йам̣ лакш̣айет кш̣айам | сва-мала̄йана-сам̣ш́ош̣а-тода-ш́ӯнйа-тва-ла̄гхаваих̣
Снижение семени ведет к нарушению эякуляции, кровотечению во время эякуляции, боли в яичках, жжению в уретре.
24
दोषादीनां यथा-स्वं च विद्याद् वृद्धि-क्षयौ भिषक् क्षयेण विपरीतानां गुणानां वर्धनेन च
дош̣а̄дӣна̄м̣ йатха̄-свам̣ ча видйа̄д вр̣ддхи-кш̣айау бхиш̣ак | кш̣айен̣а випарӣта̄на̄м̣ гун̣а̄на̄м̣ вардханена ча
Снижение кала ведет к движению газов по кишечнику, сопровождающемуся шумом, бульканьем и чувством дискомфорта в области сердца и в боках.
25
वृद्धिं मलानां सङ्गाच् च क्षयं चाति-विसर्गतः मलोचित-त्वाद् देहस्य क्षयो वृद्धेस् तु पीडनः
вр̣ддхим̣ мала̄на̄м̣ сан̇га̄ч ча кш̣айам̣ ча̄ти-висаргатах̣ | малочита-тва̄д дехасйа кш̣айо вр̣ддхес ту пӣд̣анах̣
Снижение количества мочи ведет к скудному мочеиспусканию, дизурии, изменению цвета мочи и гематурии.
26
तत्रास्थनि स्थितो वायुः पित्तं तु स्वेद-रक्तयोः श्लेष्मा शेषेषु तेनैषाम् आश्रयाश्रयिणां मिथः
татра̄стхани стхито ва̄йух̣ питтам̣ ту сведа-рактайох̣ | ш́леш̣ма̄ ш́еш̣еш̣у тенаиш̣а̄м а̄ш́райа̄ш́райин̣а̄м̣ митхах̣
Снижение потоотделения ведет к выпадению волос, слабости волос и растрескиванию кожи.
27
यद् एकस्य तद् अन्यस्य वर्धन-क्षपणौषधम् अस्थि-मारुतयोर् नैवं प्रायो वृद्धिर् हि तर्पणात्
йад екасйа тад анйасйа вардхана-кш̣апан̣ауш̣адхам | астхи-ма̄рутайор наивам̣ пра̄йо вр̣ддхир хи тарпан̣а̄т
Снижение нечистот, которые выделяются в небольших количествах трудно распознать, это можно определить по сухости, боли, пустоте и уплотнению мест их выделения.
28
श्लेष्मणानुगता तस्मात् संक्षयस् तद्-विपर्ययात् वायुनानुगतो ऽस्माच् च वृद्धि-क्षय-समुद्भवान्
ш́леш̣ман̣а̄нугата̄ тасма̄т сам̣кш̣айас тад-випарйайа̄т | ва̄йуна̄нугато 'сма̄ч ча вр̣ддхи-кш̣айа-самудбхава̄н
Увеличение или уменьшение доша и тканей может определяться по, соответственно, снижению противоположных и увеличению свойственных им качеств и наоборот; увеличение нечистот - по их задержке в организме, а снижение - по их интенсивному выведению.
29
विकारान् साधयेच् छीघ्रं क्रमाल् लङ्घन-बृंहणैः वायोर् अन्य-त्र तज्-जांस् तु तैर् एवोत्क्रम-योजितैः
вика̄ра̄н са̄дхайеч чхӣгхрам̣ крама̄л лан̇гхана-бр̣м̣хан̣аих̣ | ва̄йор анйа-тра тадж-джа̄м̣с ту таир евоткрама-йоджитаих̣
Тело свойственно к накоплению нечистот, и их снижение создает больше проблем, чем накопление.
30
विशेषाद् रक्त-वृद्ध्य्-उत्थान् रक्त-स्रुति-विरेचनैः मांस-वृद्धि-भवान् रोगान् शस्त्र-क्षाराग्नि-कर्मभिः
виш́еш̣а̄д ракта-вр̣ддхй-уттха̄н ракта-срути-виречанаих̣ | ма̄м̣са-вр̣ддхи-бхава̄н рога̄н ш́астра-кш̣а̄ра̄гни-кармабхих̣
В костях локализуется Вата, в крови и в поте - Питта, в остальных тканях и нечистотах - Капха. Эти пары тесно связаны между собой как емкость с содержимым.
31
मज्ज-शुक्रोद्भवान् रोगान् भोजनैः स्वादु-तिक्तकैः वृद्धं शुक्रं व्यवायाद्यैर् यच् चान्यच् छुक्र-शोषिकम्
маджджа-ш́укродбхава̄н рога̄н бходжанаих̣ сва̄ду-тиктакаих̣ | вр̣ддхам̣ ш́украм̣ вйава̄йа̄дйаир йач ча̄нйач чхукра-ш́ош̣икам
Лечение, направленное на увеличение или уменьшение одного соответственно увеличивает или уменьшает другое, включая пару: кости - Вата доша.
32
११.३१+१अव् प्रत्य्-अनीकौषधं मज्ज-३१+१ब्व् -शुक्र-वृद्धि-क्षये हितम् विड्-वृद्धि-जान् अतीसार-क्रियया विट्-क्षयोद्भवान् मेषाज-मध्य-कुल्माष-यव-माष-द्वयादिभिः
пратй-анӣкауш̣адхам̣ маджджа- -ш́укра-вр̣ддхи-кш̣айе хитам вид̣-вр̣ддхи-джа̄н атӣса̄ра-крийайа̄ вит̣-кш̣айодбхава̄н | меш̣а̄джа-мадхйа-кулма̄ш̣а-йава-ма̄ш̣а-двайа̄дибхих̣
Увеличивают их путем усиления питания, что в последствии сопровождается увеличением Капхи, а снижают уменьшая питание, что в последствии ведет к увеличению Ваты.
33
मूत्र-वृद्धि-क्षयोत्थांश् च मेह-कृच्छ्र-चिकित्सया व्यायामाभ्यञ्जन-स्वेद-मद्यैः स्वेद-क्षयोद्भवान्
мӯтра-вр̣ддхи-кш̣айоттха̄м̣ш́ ча меха-кр̣ччхра-чикитсайа̄ | вйа̄йа̄ма̄бхйан̃джана-сведа-мадйаих̣ сведа-кш̣айодбхава̄н
Болезни, возникающие из-за увеличения или уменьшения содержимого и накопителя, должны срочно лечиться путем поста и методов лечения, направленных на увеличение массы тела соответственно.
34
स्व-स्थान-स्थस्य कायाग्नेर् अंशा धातुषु संश्रिताः तेषां सादाति-दीप्तिभ्यां धातु-वृद्धि-क्षयोद्भवः
сва-стха̄на-стхасйа ка̄йа̄гнер ам̣ш́а̄ дха̄туш̣у сам̣ш́рита̄х̣ | теш̣а̄м̣ са̄да̄ти-дӣптибхйа̄м̣ дха̄ту-вр̣ддхи-кш̣айодбхавах̣
В случае Вата доша мы имеем некоторое отклонение от этого правила. Его дисбалансы лечатся также, но с точностью до наоборот.
35
पूर्वो धातुः परं कुर्याद् वृद्धः क्षीणश् च तद्-विधम् दोषा दुष्टा रसैर् धातून् दूषयन्त्य् उभये मलान्
пӯрво дха̄тух̣ парам̣ курйа̄д вр̣ддхах̣ кш̣ӣн̣аш́ ча тад-видхам | дош̣а̄ душ̣т̣а̄ расаир дха̄тӯн дӯш̣айантй убхайе мала̄н
Болезни, протекающие с увеличением крови, лечатся кровопусканием и слабительным; болезни, протекающие с увеличением мышечной ткани, лечатся хирургическим путем, огнем и едкими щелочами; болезни, протекающие от увеличения жира, лечатся методами лечения, показанными при ожирении, а при его уменьшении - как при истощении; снижение костной ткани лечится молочными клизмами, клизмами с топленым маслом и горькими травами.
36
अधो द्वे सप्त शिरसि खानि स्वेद-वहानि च मला मलायनानि स्युर् यथा-स्वं तेष्व् अतो गदाः
адхо две сапта ш́ираси кха̄ни сведа-ваха̄ни ча | мала̄ мала̄йана̄ни сйур йатха̄-свам̣ теш̣в ато гада̄х̣
Болезни, возникающие от увеличения кала, лечатся подобно диарее, а от его снижения - путем применения требухи барана или козы, недоваренных стручковых (окры, стручковой фасоли и др.), ячменя и обоих видов маша.
37
ओजस् तु तेजो धातूनां शुक्रान्तानां परं स्मृतम् हृदय-स्थम् अपि व्यापि देह-स्थिति-निबन्धनम्
оджас ту теджо дха̄тӯна̄м̣ ш́укра̄нта̄на̄м̣ парам̣ смр̣там | хр̣дайа-стхам апи вйа̄пи деха-стхити-нибандханам
Болезни, возникающие от увеличения или уменьшения мочи, лечатся подобно диабету и дизурии соответственно, а возникающие от уменьшения пота путем сбалансированной физической нагрузки, масляными ваннами, потением и использованием аюрведических вин.
38
स्निग्धं सोमात्मकं शुद्धम् ईषल्-लोहित-पीतकम् यन्-नाशे नियतं नाशो यस्मिंस् तिष्ठति तिष्ठति
снигдхам̣ сома̄тмакам̣ ш́уддхам ӣш̣ал-лохита-пӣтакам | йан-на̄ш́е нийатам̣ на̄ш́о йасмим̣с тиш̣т̣хати тиш̣т̣хати
Кайаагни - огонь пищеварения находится в месте своей локализации, однако, он распространяет себя и в каждую из семи дхату. Его увеличение или уменьшение ведет к уменьшению или увеличению тканей. Вышедшая из нормального состояния ткань приводит в аналогичный дисбаланс все последующие (см. трансформацию семи тканей).
39
निष्पद्यन्ते यतो भावा विविधा देह-संश्रयाः ओजः क्षीयेत कोप-क्षुद्-ध्यान-शोक-श्रमादिभिः
ниш̣падйанте йато бха̄ва̄ вивидха̄ деха-сам̣ш́райа̄х̣ | оджах̣ кш̣ӣйета копа-кш̣уд-дхйа̄на-ш́ока-ш́рама̄дибхих̣
После того, как доша вышли из равновесия (увеличились или уменьшились), они вводят в состояние дисбаланса все семь тканей. Соединенные, они вызывают дисбаланс нечистот, которые, в свою очередь, забивают каналы, по которым движутся нечистоты, которых два внизу, семь в голове и множество для пота. В этих забитых каналах и возникает болезнь.
40
बिभेति दुर्-बलो ऽभीक्ष्णं ध्यायति व्यथितेन्द्रियः दुश्-छायो दुर्-मना रूक्षो भवेत् क्षामश् च तत्-क्षये
бибхети дур-бало 'бхӣкш̣н̣ам̣ дхйа̄йати вйатхитендрийах̣ | душ́-чха̄йо дур-мана̄ рӯкш̣о бхавет кш̣а̄маш́ ча тат-кш̣айе
Оджас - это эссенция семи дхату, заканчивающихся семенем. Он находится в сердце, пронизывая все тело, он контролирует все его функции. Он маслянистый, состоит в основном из Воды, чистый, желтоватый по цвету. При его потере организмом тело разрушается, а его наличие дает жизнь. От него проистекают всевозможные психические и физические состояния и функции организма.
41
जीवनीयौषध-क्षीर-रसाद्यास् तत्र भेषजम् ओजो-वृद्धौ हि देहस्य तुष्टि-पुष्टि-बलोदयः
джӣванӣйауш̣адха-кш̣ӣра-раса̄дйа̄с татра бхеш̣аджам | оджо-вр̣ддхау хи дехасйа туш̣т̣и-пуш̣т̣и-балодайах̣
Оджас уменьшается во время страха, голода, волнения, гнева, перенапряжения и т.д. От этого человек становится раздражительным, ослабленным, постоянно беспокоится (по поводу и без повода), ощущает дискомфорт в органах чувств, ухудшается внешний вид и настроение, появляется сухость в теле. Лечение - прием трав группы Дживанийа гана (см. главу 15), молока, мясного бульона и др.

Увеличение Оджаса ведет к удовлетворенности, хорошей трофике и увеличению сил.

42
तुष्टि-पुष्टि-बलोदयाः यद् अन्नं द्वेष्टि यद् अपि प्रार्थयेता-विरोधि तु तत् तत् त्यजन् समश्नंश् च तौ तौ वृद्धि-क्षयौ जयेत्
туш̣т̣и-пуш̣т̣и-балодайа̄х̣ йад аннам̣ двеш̣т̣и йад апи пра̄ртхайета̄-виродхи ту | тат тат тйаджан самаш́нам̣ш́ ча тау тау вр̣ддхи-кш̣айау джайет
Увеличение и уменьшение (доша) регулируются принятием пищи, которую больной не любит или очень любит (соответственно), если он ест неподобающую пищу.
43
कुर्वते हि रुचिं दोषा विपरीत-समानयोः वृद्धाः क्षीणाश् च भूयिष्ठं लक्षयन्त्य् अ-बुधास् तु न
курвате хи ручим̣ дош̣а̄ випарӣта-сама̄найох̣ | вр̣ддха̄х̣ кш̣ӣн̣а̄ш́ ча бхӯйиш̣т̣хам̣ лакш̣айантй а-будха̄с ту на
Доша, начавшие увеличиваться или уменьшаться, порождают тягу к пище, которая соответственно противоположна или сходна им по качествам. Неразумный человек не обратит на это внимание.
44
यथा-बलं यथा-स्वं च दोषा वृद्धा वितन्वते रूपाणि जहति क्षीणाः समाः स्वं कर्म कुर्वते
йатха̄-балам̣ йатха̄-свам̣ ча дош̣а̄ вр̣ддха̄ витанвате | рӯпа̄н̣и джахати кш̣ӣн̣а̄х̣ сама̄х̣ свам̣ карма курвате
Увеличившиеся доша ведут к проявлению в организме свойственных им качеств, и чем сильнее увеличение, тем сильнее они проявляются. При уменьшении доша этого не происходит, а если они находятся в равновесии, то выполняют свои обычные функции.
45
य एव देहस्य समा विवृद्ध्यै त एव दोषा विषमा वधाय यस्माद् अतस् ते हित-चर्ययैव क्षयाद् विवृद्धेर् इव रक्षणीयाः
йа ева дехасйа сама̄ вивр̣ддхйаи та ева дош̣а̄ виш̣ама̄ вадха̄йа | йасма̄д атас те хита-чарйайаива кш̣айа̄д вивр̣ддхер ива ракш̣ан̣ӣйа̄х̣
Доша, находящиеся в состоянии равновесия, ведут к здоровому развитию организма, а к его разрушению - находящиеся в дисбалансе. Надо предохранять тело от их дисбаланса с помощью правильно подобранных методов (процедур, трав, диеты и т.д.).