Шодашанга никта адхьяя — Шестнадцать факторов лечения | Сутрастхана

Аштанга-хридая-самхита · Сутрастхана · Глава 15 · 33 стихов

सूत्रस्थान मदन-मधुक-लम्बा-निम्ब-बिम्बी-विशाला-त्रपुस-कुटज-मूर्वा-देवदाली-कृमिघ्नम् विदुल-दहन-चित्राः कोशवत्यौ करञ्जः कण-लवण-वचैला-सर्षपाश् छर्दनानि

сӯтрастха̄на мадана-мадхука-ламба̄-нимба-бимбӣ-виш́а̄ла̄-трапуса-кут̣аджа-мӯрва̄-девада̄лӣ-кр̣мигхнам | видула-дахана-читра̄х̣ кош́аватйау каран̃джах̣ кан̣а-лаван̣а-вачаила̄-сарш̣апа̄ш́ чхардана̄ни

Сейчас мы поведаем главу Шодханадигана самграха (группы лечебных трав), как поведал Атрейа и другие великие мудрецы.

Чардана гана - рвотные.

निकुम्भ-कुम्भ-त्रि-फला-गवाक्षी-स्नुक्-शङ्खिनी-नीलिनि-तिल्वकानि शम्याक-कम्पिल्लक-हेमदुग्धा दुग्धं च मूत्रं च विरेचनानि

никумбха-кумбха-три-пхала̄-гава̄кш̣ӣ-снук-ш́ан̇кхинӣ-нӣлини-тилвака̄ни | ш́амйа̄ка-кампиллака-хемадугдха̄ дугдхам̣ ча мӯтрам̣ ча виречана̄ни

К рвотным травам относятся Randia dumetorum, солодка голая, Laganeria vulgaris, азадирахта индийская, кокциния индийская, арбуз-колоцинт, огурец посевной, холархена противодизентерийная, Marsedenia tenacissima, люффа эхината, Embelia ribes, ива козья, плюмбаго зейландский, Ipomea reniformi, люффа египетская, люффа гранистая, Pongamia glabra, перец длинный, аир болотный, горчица коричневая, а также черная соль.

Виречана гана - слабительные.

मदन-कुटज-कुष्ठ-देवदाली-मधुक-वचा-दश-मूल-दारु-रास्नाः यव-मिशि-कृतवेधनं कुलत्था मधु लवणं त्रिवृता निरूहणानि

мадана-кут̣аджа-куш̣т̣ха-девада̄лӣ-мадхука-вача̄-даш́а-мӯла-да̄ру-ра̄сна̄х̣ | йава-миш́и-кр̣таведханам̣ кулаттха̄ мадху лаван̣ам̣ тривр̣та̄ нирӯхан̣а̄ни

К слабительным относятся Baliospermum monatum, оперкулина терпетум, Трипхала, арбуз-колоцинт, Euphorbia nerrifolia, Euphorbia dracunculoides, Indigofera tinctoria, симплокос кистевидный, ежовник хлебный, малотус филлипинский, гарциния морелла, Euphorbia hirta и все виды мочи.

Нирухана гана - травы для декоктовой клизмы.

वेल्लापामार्ग-व्योष-दार्वी-सुराला बीजं शैरीषं बार्हतं शैग्रवं च सारो माधूकः सैन्धवं तार्क्ष्य-शैलं त्रुट्यौ पृथ्वीका शोधयन्त्य् उत्तमाङ्गम्

велла̄па̄ма̄рга-вйош̣а-да̄рвӣ-сура̄ла̄ бӣджам̣ ш́аирӣш̣ам̣ ба̄рхатам̣ ш́аигравам̣ ча | са̄ро ма̄дхӯках̣ саиндхавам̣ та̄ркш̣йа-ш́аилам̣ трут̣йау пр̣тхвӣка̄ ш́одхайантй уттама̄н̇гам

К травам для декоктовой клизмы относятся Randia dumetorum, холархена противодизентерийная, Saussurea lappa, люффа эхината, солодка голая, аир болотный, Дасамула, кедр гималайский, девясил, ячмень, фенхель, люффа гранистая, Sphaeranthus indicum, мадхука индийская, оперкулина терпетум и черная соль.

Навана гана - травы для приема через нос.

भद्रदारु नतं कुष्ठं दश-मूलं बला-द्वयम् वायुं वीरतरादिश् च विदार्य्-आदिश् च नाशयेत्

бхадрада̄ру натам̣ куш̣т̣хам̣ даш́а-мӯлам̣ бала̄-двайам | ва̄йум̣ вӣратара̄диш́ ча вида̄рй-а̄диш́ ча на̄ш́айет

Для очищения головы применяются Embelia ribes, ахирантус звездчатый, Трикату, Berberis aristata, ватерия индийская, семена белого сантала, паслен индийский, Moringa pterygosperma, цветки мадхуки индийской, Berberis aristata, кардамон, амомум шиловидный, Gardenia gummifera и каменная соль.

Ватагхна гана - уравновешивающие Вата доша.

दूर्वानन्ता निम्ब-वासात्मगुप्ता गुन्द्राभीरुः शीतपाकी प्रियङ्गुः न्यग्रोधादिः पद्मकादिः स्थिरे द्वे पद्मं वन्यं शारिवादिश् च पित्तम्

дӯрва̄нанта̄ нимба-ва̄са̄тмагупта̄ гундра̄бхӣрух̣ ш́ӣтапа̄кӣ прийан̇гух̣ | нйагродха̄дих̣ падмака̄дих̣ стхире две падмам̣ ванйам̣ ш́а̄рива̄диш́ ча питтам

К травам, уравновешивающим (снижающим) Вата доша относятся кедр гималайский, Valeriana wallichi, Saussurea lappa, Дасамула, сида сердцелистная, сида ромболистная, травы из группы Виратаради и Вадарйади.

Питтагхна гана - уравновешивающие Питта доша.

आरग्वधादिर् अर्कादिर् मुष्ककाद्यो ऽसनादिकः सुरसादिः स-मुस्तादिर् वत्सकादिर् बलास-जित्

а̄рагвадха̄дир арка̄дир муш̣кака̄дйо 'сана̄диках̣ | сураса̄дих̣ са-муста̄дир ватсака̄дир бала̄са-джит

Бермудская трава, верблюжья колючка, азадирахта индийская, Adhatoda vasica, бархатные бобы, рогоз слоновый, спаржа, Abrus precatorius, щетинник итальянский, травы из Нйагродхади, Саривади и Падмакади гана, Desmodium gangeticum, Uraria picta, Prunus cerasus и сыть круглая уравновешивают Питта доша.

Капхагхна гана - уравновешивающие Капха доша.

जीवन्ती-काकोल्यौ मेदे द्वे मुद्ग-माषपर्ण्यौ च ऋषभक-जीवक-मधुकं चेति गणो जीवनीयाख्यः

джӣвантӣ-ка̄колйау меде две мудга-ма̄ш̣апарн̣йау ча | р̣ш̣абхака-джӣвака-мадхукам̣ чети ган̣о джӣванӣйа̄кхйах̣

Травы из Арагвадхади, Мустади и Ватскади гана, калотроп процера, Schrebera swietenoides, Pterocarpus marsupium и базилик священный уравновешивают Капха доша.

Дживанийа гана - укрепляющие травы.

विदारि-पञ्चाङ्गुल-वृश्चिकाली-वृश्चीव-देवाह्वय-शूर्पपर्ण्यः कण्डूकरी जीवन-ह्रस्व-संज्ञे द्वे पञ्चके गोपसुता त्रिपादी

вида̄ри-пан̃ча̄н̇гула-вр̣ш́чика̄лӣ-вр̣ш́чӣва-дева̄хвайа-ш́ӯрпапарн̣йах̣ | кан̣д̣ӯкарӣ джӣвана-храсва-сам̣джн̃е две пан̃чаке гопасута̄ трипа̄дӣ

Laptadenia reticulata, вьюнок пальчатый, Marsedenia tenacissima, фасоль, маш, Microstylis muscifera, Pentaptera tomentosa и солодка голая обладают укрепляющим действием.

Видарйади гана.

विदार्य्-आदिर् अयं हृद्यो बृंहणो वात-पित्त-हा शोष-गुल्माङ्ग-मर्दोर्ध्व-श्वास-कास-हरो गणः

вида̄рй-а̄дир айам̣ хр̣дйо бр̣м̣хан̣о ва̄та-питта-ха̄ | ш́ош̣а-гулма̄н̇га-мардордхва-ш́ва̄са-ка̄са-харо ган̣ах̣

Pucrearia tuberosa, клещевина обыкновенная, бурхавия диффузная, Gymnema sylvestre, кедр гималайский, фасоль, маш, бархатные бобы, Hemedesmus indicus и Adiantum lunilatum полезны для сердца, питания тела, уравновешивания Вата и Питта доша, лечения туберкулеза, вздутия живота, болей в теле, одышки и кашля.

Саривади гана.

शारिवोशीर-काश्मर्य-मधूक-शिशिर-द्वयम् यष्टी परूषकं हन्ति दाह-पित्तास्र-तृड्-ज्वरान्

ш́а̄ривош́ӣра-ка̄ш́марйа-мадхӯка-ш́иш́ира-двайам | йаш̣т̣ӣ парӯш̣акам̣ ханти да̄ха-питта̄сра-тр̣д̣-джвара̄н

Hemedesmus indicus, ветиверия зизаниевидная, Gmelina arborea, мадхука индийская, сантал белый, солодка голая и гревия азиатская лечат жжение, жар, устраняют жажду, останавливают кровотечение.

Падмакади гана.

पद्मक-पुण्ड्रौ वृद्धि-तुगर्द्ध्यः शृङ्ग्य् अमृता दश जीवन-संज्ञाः स्तन्य-करा घ्नन्तीरण-पित्तं प्रीणन-जीवन-बृंहण-वृष्याः

падмака-пун̣д̣рау вр̣ддхи-тугарддхйах̣ ш́р̣н̇гй амр̣та̄ даш́а джӣвана-сам̣джн̃а̄х̣ | станйа-кара̄ гхнантӣран̣а-питтам̣ прӣн̣ана-джӣвана-бр̣м̣хан̣а-вр̣ш̣йа̄х̣

Prunus cerasus, всевозможные виды риса, бамбук, Sphaeranthus indicum, фисташки, тиносфора сердцелистная и десять трав из Дживанийа гана увеличивают лактацию, связывают Вата и Питта доша, питают тело, возвращают силы ("оживляют"), делают тело крепким и являются афродизиаками.

Парущакади гана.

परूषकं वरा द्राक्षा कट्फलं कतकात् फलम् राजाह्वं दाडिमं शाकं तृण्-मूत्रामय-वात-जित्

парӯш̣акам̣ вара̄ дра̄кш̣а̄ кат̣пхалам̣ катака̄т пхалам | ра̄джа̄хвам̣ да̄д̣имам̣ ш́а̄кам̣ тр̣н̣-мӯтра̄майа-ва̄та-джит

Гревия азиатская, Трипхала, виноград, Myrica nagi, стрихнос жаждущих, Mimuspos hexandra, гранат и тектона большая устраняют жажду, лечат болезни мочевыводящих путей и уравновешивают Вата доша.

Анджанади гана.

अञ्जनं फलिनी मांसी पद्मोत्पल-रसाञ्जनम् सैला-मधुक-नागाह्वं विषान्तर्-दाह-पित्त-नुत्

ан̃джанам̣ пхалинӣ ма̄м̣сӣ падмотпала-раса̄н̃джанам | саила̄-мадхука-на̄га̄хвам̣ виш̣а̄нтар-да̄ха-питта-нут

Hardwickia binata, щетинник итальянский, нардостахис индийский, лотос, кувшинка белая, кардамон, солодка голая и мезуя железная лечат яды, жжение в теле, связывают Питта доша.

Патолади гана.

पटोल-कटु-रोहिणी-चन्दनं मधुस्रव-गुडूचि-पाठान्वितम् निहन्ति कफ-पित्त-कुष्ठ-ज्वरान् विषं वमिम् अ-रोचकं कामलाम्

пат̣ола-кат̣у-рохин̣ӣ-чанданам̣ мадхусрава-гуд̣ӯчи-па̄т̣ха̄нвитам | ниханти капха-питта-куш̣т̣ха-джвара̄н виш̣ам̣ вамим а-рочакам̣ ка̄мала̄м

Трихозантес двудомный, Picrorhiza kurroa, сантал, Moringa pterygosperma, тиносфора сердцелистная и циссампелос парейра связывают Капха и Питта доша, лечат лепру (и другие кожные болезни), жар, отравления, рвоту, анорексию и желтуху.

Гудучйади гана.

गुडूची-पद्मकारिष्ट-धानका-रक्त-चन्दनम् पित्त-श्लेष्म-ज्वर-च्छर्दि-दाह-तृष्णा-घ्नम् अग्नि-कृत्

гуд̣ӯчӣ-падмака̄риш̣т̣а-дха̄нака̄-ракта-чанданам | питта-ш́леш̣ма-джвара-ччхарди-да̄ха-тр̣ш̣н̣а̄-гхнам агни-кр̣т

Тиносфора сердцелистная, Prunus cerasus, азадирахта индийская, кориандр посевной и птерокарпус санталовый лечат жар, рвоту, жжение, усиливают пищеварение и утоляют жажду.

Арагвадхади гана.

आरग्वधेन्द्रयव-पाटलि-काकतिक्ता-निम्बामृता-मधुरसा-स्रुव-वृक्ष-पाठाः भूनिम्ब-सैर्यक-पटोल-करञ्ज-युग्म-सप्तच्छदाग्नि-सुषवी-फल-बाण-घोण्टाः

а̄рагвадхендрайава-па̄т̣али-ка̄катикта̄-нимба̄мр̣та̄-мадхураса̄-срува-вр̣кш̣а-па̄т̣ха̄х̣ | бхӯнимба-саирйака-пат̣ола-каран̃джа-йугма-саптаччхада̄гни-суш̣авӣ-пхала-ба̄н̣а-гхон̣т̣а̄х̣

Кассия полая, холархена противодизентерийная, Stereospermum suaveolens, Abrus precatorius, азадирахта индийская, тиносфора сердцелистная, Marsedenia tenacissima, флакуртия индийская, циссампелос парейра, Andrographis paniculata, Barleria preonitis, трихозантес двудомный, Pongamia glabra, альстония малайская, плюмбаго зейландский, момордика харантия, Randia dumetorum, Barlelia stringosa и акация катеху лечат рвоту, лепру (и другие кожные болезни), отравления, жар, икоту, диабет, уравновешивают Капху и очищают гноящиеся раны.

Асанади гана.

आरग्वधादिर् जयति च्छर्दि-कुष्ठ-विष-ज्वरान् कफं कण्डूं प्रमेहं च दुष्ट-व्रण-विशोधनः

а̄рагвадха̄дир джайати ччхарди-куш̣т̣ха-виш̣а-джвара̄н | капхам̣ кан̣д̣ӯм̣ прамехам̣ ча душ̣т̣а-вран̣а-виш́одханах̣

Pterocarpus marsupium, Ougeinia dalberdioides, Betula bhojapattra, терминалия арджуна, Cesalpinia bonducella, акация катеху, Acacia suma, Albizza lebbek, Dalbergia sissoo, Gymnema sylvestre, гарциния морелла, Prunus cerasus, мезуя железная, борассус веероносный, Butea monosperma, Aquilaria agallocha, тектона большая, Shorea robusta, пальма бетелевая, аногейсус узколистный, арбуз обыкновенный, Diptocarpus turbinatus и Dipterocarpus turbinatus лечат лейкодерму, лепру и другие кожные болезни, глистные заболевания, анемию, диабет, ожирение и уравновешивают Капху.

Варунади гана.

असन-तिनिश-भूर्ज-श्वेतवाह-प्रकीर्याः खदिर-कदर-भण्डी-शिंशिपा-मेषशृङ्ग्यः त्रि-हिम-तल-पलाशा जोङ्गकः शाक-शालौ क्रमुक-धव-कलिङ्ग-च्छागकर्णाश्वकर्णाः

асана-тиниш́а-бхӯрджа-ш́ветава̄ха-пракӣрйа̄х̣ кхадира-кадара-бхан̣д̣ӣ-ш́им̣ш́ипа̄-меш̣аш́р̣н̇гйах̣ | три-хима-тала-пала̄ш́а̄ джон̇гаках̣ ш́а̄ка-ш́а̄лау крамука-дхава-калин̇га-ччха̄гакарн̣а̄ш́вакарн̣а̄х̣

Crataeva nuruvala, Barleria preonitis, спаржа, плюмбаго зейландский, Marsedenia tenacissima, айва венгерская, Gymnema sylvestre, паслен индийский, паслен черный, Pongamia glabra, Haloptelia integrifolia, Premna integrefolia, Clerodendron phlomoidis, Moringa pterygosperma, Eragrotic cynosuroides и Nila saireyaka связывают Капху, жир и кал, лечат ригидность бедренных мышц, головную боль различной этиологии, опухоли и гнойники в брюшной полости.

Ущакади гана.

असनादिर् विजयते श्वित्र-कुष्ठ-कफ-क्रिमीन् पाण्डु-रोगं प्रमेहं च मेदो-दोष-निबर्हणः

асана̄дир виджайате ш́витра-куш̣т̣ха-капха-кримӣн | па̄н̣д̣у-рогам̣ прамехам̣ ча медо-дош̣а-нибархан̣ах̣

Солончаковая соль, оксид цинка, асафетида, сульфат железа, каменная соль и мумие лечат дизурию, мочевые камни, опухоли в брюшной полости, тучность и связывают Капху.

Виратаради гана.

वरुण-सैर्यक-युग्म-शतावरी-दहन-मोरट-बिल्व-विषाणिकाः द्वि-बृहती-द्वि-करञ्ज-जया-द्वयं बहलपल्लव-दर्भ-रुजाकराः

варун̣а-саирйака-йугма-ш́ата̄варӣ-дахана-морат̣а-билва-виш̣а̄н̣ика̄х̣ | дви-бр̣хатӣ-дви-каран̃джа-джайа̄-двайам̣ бахалапаллава-дарбха-руджа̄кара̄х̣

Ветиверия зизаниевидная, Premna integrefolia, душистая маслина, Adhatoda vasica, бадан язычковый, якорцы стелющиеся, Sesbania bispinosa, Barleria preonitis, Barlelia stringosa, сахарный тростник, лорантус длиннолистный, арундо тростниковый, Desmostycha bipinnata, Eragrotis cynosuroides, рогоз узколистный, рогоз слоновый, ороксилюм индийский, Marsedenia tenacissima, Barleria preonitis, Peergularia extensa и терминалия арджуна лечат болезни Вата, камни в мочевыводящих путях, дизурию, накопление мочи в теле и боли.

Родхради гана.

वरुणादिः कफं मेदो मन्दाग्नि-त्वं नियच्छति आढ्य-वातं शिरः-शूलं गुल्मं चान्तः स-विद्रधिम्

варун̣а̄дих̣ капхам̣ медо манда̄гни-твам̣ нийаччхати | а̄д̣хйа-ва̄там̣ ш́ирах̣-ш́ӯлам̣ гулмам̣ ча̄нтах̣ са-видрадхим

Симплокос кистевидный, Symplocos crategoides, Butea monosperma, Salmalia malabaria, сосна роксбургская, Myrica nagi, альпиния галанга, Anthicephalus indicum, банан браминов, ашока индийская, Prunus cerasus, Cyperus scariosus банан обыкновенный лечат болезни жира и Капхи, болезни влагалища, нарушают нормальное движение доша, разрушают яды и полезны для цвета лица.

Аркади гана.

ऊषकस् तुत्थकं हिङ्गु कासीस-द्वय-सैन्धवम् स-शिला-जतु कृच्छ्राश्म-गुल्म-मेदः-कफापहम्

ӯш̣акас туттхакам̣ хин̇гу ка̄сӣса-двайа-саиндхавам | са-ш́ила̄-джату кр̣ччхра̄ш́ма-гулма-медах̣-капха̄пахам

Калотроп процера, калотроп гигантский, Croton oblongifolius, арбуз-колоцинт, Clerodendrum serratum, девясил, Gymnema sylvestre, Cesalpinia bonducella, ахирантус звездчатый, Abrus precatorius, Pongamia glabra, Albizza procera, Clitorea ternata и баланитес египетский уравновешивают Капху, удаляют жир, яд, глистов, лечат лепру и другие кожные заболевания, но особенно хорошо очищают язвы.

Сурасади гана.

वेल्लन्तरारणिक-बूक-वृषाश्मभेद-गोकण्टकेत्कट-सहाचर-बाण-काशाः वृक्षादनी-नल-कुश-द्वय-गुण्ठ-गुन्द्रा-भल्लूक-मोरट-कुरण्ट-करम्भ-पार्थाः

веллантара̄ран̣ика-бӯка-вр̣ш̣а̄ш́мабхеда-гокан̣т̣акеткат̣а-саха̄чара-ба̄н̣а-ка̄ш́а̄х̣ | вр̣кш̣а̄данӣ-нала-куш́а-двайа-гун̣т̣ха-гундра̄-бхаллӯка-морат̣а-куран̣т̣а-карамбха-па̄ртха̄х̣

Базилик священный (обе разновидности), Embelia ribes, базилик обыкновенный, майоран, Ipomea reniformis, Myrica nagi, кассия сафора, центипада мельчайшая, Clerodendrum serratum, паслен черный, Sphaeranthus indicum, стрихнос, Andropogon schoenantteus и Corydalis govoniana уравновешивают Капху, жир, гонят глистов, лечат простуду, анорексию, одышку, кашель, очищают раны.

Мускакади гана.

वृक्षादनी-नल-कुश-द्वय-गुच्छ-गुन्द्रा- वर्गो वीरतराद्यो ऽयं हन्ति वात-कृतान् गदान् अश्मरी-शर्करा-मूत्र-कृच्छ्राघात-रुजा-हरः

вр̣кш̣а̄данӣ-нала-куш́а-двайа-гуччха-гундра̄- варго вӣратара̄дйо 'йам̣ ханти ва̄та-кр̣та̄н гада̄н | аш́марӣ-ш́аркара̄-мӯтра-кр̣ччхра̄гха̄та-руджа̄-харах̣

Schrebera swietenoides, Трипхала, плюмбаго зейландский, Butea monosperma, аногейсус узколистный и Dalbergia sissoo лечат вздутие желудка, диабет, почечные камни, анемию, ожирение, кровотечения, болезни Капхи и семени.

Ватсакади гана.

लोध्र-शाबरक-लोध्र-पलाशा जिङ्गिनी-सरल-कट्फल-युक्ताः कुत्सिताम्ब-कदली-गतशोकाः सैलवालु-परिपेलव-मोचाः

лодхра-ш́а̄барака-лодхра-пала̄ш́а̄ джин̇гинӣ-сарала-кат̣пхала-йукта̄х̣ | кутсита̄мба-кадалӣ-гаташ́ока̄х̣ саилава̄лу-парипелава-моча̄х̣

Холархена противодизентерийная, Marsedenia tenacissima, Clerodendrum serratum, Picrorhiza kurroa, перец черный, аконит разнолепестковый, кардамон, циссампелос парейра, тмин белый, ороксилюм индийский, сельдерей пахучий, горчица коричневая, аир болотный, тмин черный, асафетида, Embelia ribes, тимьян ползучий и Панчакола лечат нарушения Вата и Капха доша, жировой ткани, ринит, вздутие живота, жар, колики и геморрой.

Вачахаридради гана.

एष लोध्रादिको नाम मेदः-कफ-हरो गणः योनि-दोष-हरः स्तम्भी वर्ण्यो विष-विनाशनः

еш̣а лодхра̄дико на̄ма медах̣-капха-харо ган̣ах̣ | йони-дош̣а-харах̣ стамбхӣ варн̣йо виш̣а-вина̄ш́анах̣

Аир болотный, сыть круглая, кедр гималайский, имбирь обыкновенный, аконит разнолепестковый, терминалия хебула; куркума длинная, барбарис, солодка голая, Uraria picta и холархена противодизентерийная лечат диарею (в том числе и вызванную накоплением Амы), болезни Капхи, жира, дряблость мышц и дисбалансы, вызванные плохим грудным молоком.

Прийангу-амбащтхади гана.

अर्कालर्कौ नागदन्ती विशल्या भार्गी रास्ना वृश्चिकाली प्रकीर्या प्रत्यक्पुष्पी पीततैलोदकीर्या श्वेता-युग्मं तापसानां च वृक्षः

арка̄ларкау на̄гадантӣ виш́алйа̄ бха̄ргӣ ра̄сна̄ вр̣ш́чика̄лӣ пракӣрйа̄ | пратйакпуш̣пӣ пӣтатаилодакӣрйа̄ ш́вета̄-йугмам̣ та̄паса̄на̄м̣ ча вр̣кш̣ах̣

Цветки щетинника итальянского, Hardwickia binata, лотос пряный, Prunus cerasus, рубия сердцелистная, верблюжья колючка, бомбакс сейба, банан браминов (млечный сок), мимоза стыдливая, Colophyllum inophyllum, сантал белый и Wooufordi floribunda; Quercus infectoria, солодка голая, Ficus retusa, Butea monosperma, фагония арабская, симплокос кистевидный, Wooufordi floribunda, айва венгерская, ороксилюм индийский и лотос пряный лечат хроническую диарею, переломы, язвы и полезны для Питта доша.

Мустади гана.

अयम् अर्कादिको वर्गः कफ-मेदो-विषापहः कृमि-कुष्ठ-प्रशमनो विशेषाद् व्रण-शोधनः

айам арка̄дико варгах̣ капха-медо-виш̣а̄пахах̣ | кр̣ми-куш̣т̣ха-праш́амано виш́еш̣а̄д вран̣а-ш́одханах̣

Сыть круглая, аир болотный, плюмбаго зейландский, куркума длинная, барбарис, Picrorhiza kurroa, Pongamia glabra, Semecarpus anacordium, циссампелос парейра, Трипхала, аконит разнолепестковый, Saussurea lappa, кардамон и Iris ensata лечат болезни влагалища и грудного молока, а также способствуют сжиганию нечистот.

Нйагродхади гана.

सुरस-युग-फणिज्जं कालमाला विडङ्गं खरबुस-वृषकर्णी-कट्फलं कासमर्दः क्षवक-सरसि-भार्गी-कार्मुकाः काकमाची कुलहल-विषमुष्टी भूस्तृणो भूतकेशी

сураса-йуга-пхан̣иджджам̣ ка̄лама̄ла̄ вид̣ан̇гам̣ кхарабуса-вр̣ш̣акарн̣ӣ-кат̣пхалам̣ ка̄самардах̣ | кш̣авака-сараси-бха̄ргӣ-ка̄рмука̄х̣ ка̄кама̄чӣ кулахала-виш̣амуш̣т̣ӣ бхӯстр̣н̣о бхӯтакеш́ӣ

Ficus vengakensis, фикус священный, Ficus glomerata, симплокос кистевидный, Symplocos crategoides, Eugenia jambolana, терминалия арджуна, теспеазия обыкновенная, Acacia suma, Ficus lacor, манго, ива козья, Buchanania lanzan, Butea monosperma, Ficus retusa, Zizyphus mummularia, Anthicephalus indicum, Diospyros tomentosa, солодка голая и мадхука индийская хороши для ран и язв, закрепляют, сращивают переломы, сжигают жир, лечат жировики, жжение, болезни влагалища, останавливают кровотечение и утоляют жажду.

Элади гана.

सुरसादिर् गणः श्लेष्म-मेदः-कृमि-निषूदनः प्रतिश्याया-रुचि-श्वास-कास-घ्नो व्रण-शोधनः

сураса̄дир ган̣ах̣ ш́леш̣ма-медах̣-кр̣ми-ниш̣ӯданах̣ | пратиш́йа̄йа̄-ручи-ш́ва̄са-ка̄са-гхно вран̣а-ш́одханах̣

Зеленый и черный кардамон, амбровое дерево, Saussurea lappa, щетинник итальянский, нардостахис индийский, колеус веттивериовидный, челнобородник, Anisomeles malabarica, Angelica glauca, кокос орехоносный, кардамон камфорный, Delphinium brunonianum, Clerodendrum infortunatum, мирр, шукти (?), Achatina fulica, кедр гималайский, Aquilaria agallocha, смола пихты длиннолистной, шафран посевной, бальзамодендрон млечный, ватерия индийская, Bosvellia serrata, Colophyllum inophyllum и мезуя железная лечат болезни Ваты, Капхи и яды, улучшают цвет кожи, лечат икоту, гнойники и сыпи.

Шйамади гана.

मुष्कक-स्नुग्-वरा-द्वीपि-पलाश-धव-शिंशिपाः गुल्म-मेहाश्मरी-पाण्डु-मेदो-ऽर्शः-कफ-शुक्र-जित्

муш̣кака-снуг-вара̄-двӣпи-пала̄ш́а-дхава-ш́им̣ш́ипа̄х̣ | гулма-меха̄ш́марӣ-па̄н̣д̣у-медо-'рш́ах̣-капха-ш́укра-джит

Ежовник хлебный, Baliospermum monatum, кротон слабительный, пальма бетелевая, оперкулина терпетум, Euphorbia dracunculoides, гарциния морелла, арбуз-колоцинт, ахирантус звездчатый, малотус филлипинский, тиносфора сердцелистная, Pongamia glabra, ипомея двулопостная, Achatina fulica, Moringa pterygosperma, сахарный тростник и сальвадора масляная лечат вздутие живота, отравления, анорексию, болезни Капхи, головы и дизурию.

वत्सक-मूर्वा-भार्गी-कटुका मरीचं घुणप्रिया च गण्डीरम् एला पाठाजाजी कट्वङ्ग-फलाजमोद-सिद्धार्थ-वचाः

ватсака-мӯрва̄-бха̄ргӣ-кат̣ука̄ марӣчам̣ гхун̣априйа̄ ча ган̣д̣ӣрам | ела̄ па̄т̣ха̄джа̄джӣ кат̣ван̇га-пхала̄джамода-сиддха̄ртха-вача̄х̣

Итак, описано тридцать три группы трав. Те травы, которые не возможно найти (в данной местности), не входящие ни в одну из групп и не сочетающиеся с другими по качествам и действию, могут не использоваться. Из трав, входящих в эти группы, изготавливаются всевозможные лекарственные формы, такие как пасты, отвары, лечебные масла, джемы и другие, используемые для питья, как капли в нос, для масляных клизм, аппликаций, растирок и т.д., принимаемых как во внутрь, так и наружно, лечащих всевозможные болезни.