При боли в ухе от вата больной, поевший мясного бульона, пьёт на ночь масло, сваренное на травах, устраняющих вата; ухо подвергают потению и заполняют тёплым соком листьев ашваттхи, бильвы, арки или эранды по отдельности, смазанных кунжутным маслом и каменной солью и приготовленных методом путапака. Также можно использовать тёплый сок редьки или айлантуса.
Маха-снеха (смесь четырёх жиров), сваренная на травах, устраняющих вата, с кислыми жидкостями и мочой (коровы, козы), закапанная в ухо, быстро устраняет даже очень сильную боль.
Полено великой панчамулы, обмотанное льняным волокном, пропитанное маслом, поджигают с конца — стекающее масло немедленно устраняет боль. Так же используют масло из девадару, кушты и древесины сосны сарала.
6
वातव्याधिप्रतिश्यायविहितं हितमत्र च । वर्जयेच्छिरसा स्नानं शीताम्भःपानमह्न्यपि ॥ ६ ॥
Также полезно лечение, предписанное при ватавьядхи и насморке. Следует избегать мытья головы и питья холодной воды даже днём.
При боли от питты больного олеируют маслом с сахаром и очищают слабительным. Женское молоко, сваренное с отваром винограда и солодки, хорошо для заполнения ушей.
8-9
यष्ट्यनन्ताहिमोशीरकाकोलीलोध्रजीवकैः । मृणालबिसमञ्जिष्ठाशारिवाभिश्च साधयेत् ॥ ८ ॥ यष्टीमधुरसप्रस्थक्षीरद्विप्रस्थसंयुतम् । तैलस्य कुडवं नस्यपूरणाभ्यञ्जनैरिदम् ॥ ९ ॥ निहन्ति शूलदाहोषाः
Яштьяди тайла: масло варят с пастой солодки, шариввы, кориандра, узиры, каколи, лодхры, дживаки, стебля и корневища лотоса, маджиштхи и шариввы, с прастхой отвара солодки и двумя прастхами молока (один кудава масла). Применяемое как назальные капли, для заполнения уха и как коллирий, оно устраняет боль, жжение и местный жар.
Так же действует один мёд, применённый подобным образом. Область вокруг ушей обмазывают пастой солодки и подобных трав с маслом.
11
वामयेत्पिप्पलीसिद्धसर्पिःस्निग्धं कफोद्भवे । धूमनावनगण्डूषस्वेदान् कुर्यात्कफापहान् ॥ ११ ॥
При боли от капхи больного олеируют маслом, сваренным с пиппали, и вызывают рвоту. Проводят курение, назальные процедуры, полоскание рта и потение, устраняющие капху.
12-13
लशुनार्द्रकशिग्रूणां मुरङ्ग्या मूलकस्य च । कदल्याः स्वरसः श्रेष्ठः कदुष्णः कर्णपूरणे ॥ १२ ॥ अर्काङ्कुरानम्लपिष्टांस्तैलाक्ताल्लवणान्वितान् । सन्निधाय स्नुहीकाण्डे कोरिते तच्छदावृतान् ॥१३॥ स्वेदयेत्पुटपाकेन स रसः शूलजित्परम् ।
Тёплый сок чеснока, имбиря, моринги, лептаденьи, редьки или бананового дерева наилучшим образом подходит для заполнения ушей. Ростки арки, растёртые с кислой жидкостью, маслом и солью, помещают в выдолбленный стебель снухи, покрывают его же корой и обрабатывают методом путапака — полученный сок наилучшим образом устраняет боль.
14
रसेन बीजपूरस्य कपित्थस्य च पूरयेत् ॥१४॥ शुक्तेन पूरयित्वा वा फेनेनान्ववचूर्णयेत् ।
Ухо заполняют соком лимона-биджапуры или кувалы; либо заполняют ферментированной жидкостью (шукта) и присыпают порошком морской пены.
15
अजाविमूत्रवंशत्वक्सिद्धं तैलं च पूरणम् ॥ १५ ॥ सिद्धं वा सार्षपं तैलं हिङ्गुतुम्बुरुनागरैः ।
Масло, сваренное на отваре коры бамбука и козьей или овечьей моче, а также горчичное масло, сваренное с хингу, тумбуру и имбирём, хороши для заполнения ушей.
16
रक्तजे पित्तवत्कार्यं सिरां चाशु विमोक्षयेत् ॥ १६ ॥
При боли от крови лечение то же, что при питте, и незамедлительно проводят кровопускание.
17
पक्वे पूयवहे कर्णे धूमगण्डूषनावनम् । युञ्ज्यान्नाडीविधानं च दुष्टव्रणहरं च यत् ॥ १७ ॥
Когда ухо, созрев, выделяет гной, применяют курение, полоскание рта и назальные процедуры, а также лечение, предписанное для свищей и дурных язв.
18-19
स्रोतः प्रमृज्य दिग्धं तु द्वौ कालौ पिचुवर्तिभिः । पुरेण धूपयित्वा तु माक्षिकेण प्रपूरयेत् ॥ १८ ॥ सुरसादिगणक्वाथफाणिताक्तां च योजयेत् । पिचुवर्तिं सुसूक्ष्मैश्च तच्चूर्णैरवचूर्णयेत् ॥ १९ ॥
Проход уха очищают тампоном или свечой два раза в день, окуривают дымом гуггулу и заполняют мёдом. Также вводят тампон, пропитанный густым отваром трав сурасади-ганы (гл. 15 сутрастханы) с патокой, а тонким порошком этих же трав присыпают ухо.
Такое лечение устраняет боль, влажные выделения и чувство тяжести.
20-21
प्रियङ्गुमधुकाम्बष्ठाधातक्युत्पलपर्णिभिः ॥ २० ॥ मञ्जिष्ठालोध्रलाक्षाभिः कपित्थस्य रसेन च । पचेत्तैलं तदास्रावं निगृह्णात्याशु पूरणात् ॥ २१ ॥
Приянгвади тайла: масло варят с приянгу, солодкой, амбаштхой, дхатаки, голубым лотосом, двумя видами парни, маджиштхой, лодхрой, лакшей и соком кувалы. Закапанное в ухо, оно быстро останавливает выделения.
22
नादबाधिर्ययोः कुर्याद्वातशूलोक्तमौषधम् । श्लेष्मानुबन्धे श्लेष्माणं प्राग्जयेद्वमनादिभिः ॥ २२ ॥
При шуме в ушах и глухоте применяют средства, предписанные при боли от вата; если присоединяется капха, сначала устраняют её рвотным и подобными средствами.
Эрандади тайла: масло варят на четырёхкратном количестве сока листьев эранды, моринги, варуны и редьки, восьмикратном количестве молока, с пастой солодки и кширакаколи. Применяемое как назальные капли, для умащения и заполнения уха, оно устраняет шум в ушах, глухоту и боль.
25
पक्वं प्रतिविषाहिङ्गुमिशित्वक्स्वर्जिकोषणैः । सशुक्तैः पूरणात्तैलं रुक्स्रावाश्रुतिनादनुत् ॥ २५ ॥ कर्णनादे हितं तैलं सर्षपोत्थं च पूरणे ।
Пративишади тайла: масло, сваренное с атвишей, хингу, укропом, корой коричника, содой и чёрным перцем, с добавлением шукты, при закапывании устраняет боль, выделения, притупление слуха и шум в ушах. Горчичное масло также полезно при шуме в ушах, применяемое для заполнения уха.
26-29
शुष्कमूलकखण्डानां क्षारो हिङ्गु महौषधम् ॥ २६ ॥ शतपुष्पावचाकुष्ठदारुशिग्रुरसाञ्जनम् । सौवर्चलयवक्षारस्वर्जिकौद्भिदसैन्धवम् ॥ २७ ॥ भूर्जग्रन्थिविडं मुस्ता मधुशुक्तं चतुर्गुणम् । मातुलुङ्गरसस्तद्वत्कदलीस्वरसश्च तैः ॥ २८ ॥ पक्वं तैलं जयत्याशु सुकृच्छ्रानपि पूरणात् । कण्डूं क्लेदं च बाधिर्यपूतिकर्णत्वरुक्कृमीन् ॥ २९ ॥ क्षारतैलमिदं श्रेष्ठं मुखदन्तामयेषु च ।
Кшара-тайла: щёлочь сухой редьки, хингу, имбирь, укроп, аир, кушта, девадару, моринга, экстракт дарви, чёрная соль, ячменная щёлочь, содовая соль, каменная соль, почки берёзы, щёлочь бура, муста и четыре части ферментированного мёда и шукты варят с соком лимона-матулунги и бананового дерева. Это масло, применяемое для заполнения уха, быстро побеждает даже труднолечимые состояния — зуд, влажность, глухоту, зловоние, боль и заражение червями. Эта кшара-тайла также наилучшим образом подходит при болезнях рта и зубов.
Если уши как бы онемели (потеряли слух), проводят кровопускание; при плохом слухе с отёком и влажными выделениями назначают рвотное. Глухоту у детей и стариков, а также застарелую глухоту следует признать неизлечимой.
При пратинахе уши размягчают олеацией и потением, затем очищают ушным скребком и заполняют маслом с шуктой и каменной солью, либо мёдом или соком лимона-матулунги. Если после очищения появляется сухость, ухо заполняют пеной масла.
Такой же порядок применяют, даже когда ухо полно выделений. При зуде назначают назальные средства, устраняющие капху; при отёке — обмазку острыми и горячими травами.
При карна-видрадхи полезно лечение, начинающееся с рвотного, как при обычной видрадхи; при кшата-видрадхи применяют лечение, предписанное для боли в ухе от питты.
При геморроидальном наросте и опухоли уха применяют такое же лечение, как при подобных болезнях носа (гл. 20).
37
आमा कर्णविदारिका । कर्णविद्रधिवत्साध्यायथादोषोदयेन च ॥३७॥
Незрелую карна-видарику лечат так же, как карна-видрадхи, сообразуясь с преобладающей доша.
38-39
पालीशोषेऽनिलश्रोत्रशूलवन्नस्यलेपनम् । स्वेदं च कुर्यात्स्विन्नां च पालीमुद्वर्तयेत्तिलैः ॥३८॥ प्रियालबीजयष्ट्याह्वहयगन्धायवान्वितैः । ततः पुष्टिकरैः स्नेहैरभ्यङ्गं नित्यमाचरेत् ॥३९॥
При палишоше назальные средства и обмазка те же, что при боли в ухе от вата; проводят потение, а после потения мочку растирают порошком кунжута, семян прияла, солодки и ашвагандхи с ячменём. Затем ежедневно умащают питательными жирами.
40
शतावरीवाजिगन्धापयस्यैरण्डजीवकैः । तैलं विपक्वं सक्षीरं पालीनां पुष्टिकृत्परम् ॥ ४० ॥
Шатаваряди тайла: масло, сваренное с шатавари, ашвагандхой, паясьей, эрандой и дживакой на молоке, наилучшим образом питает мочку уха.
Джамбвади тайла: масло, сваренное с молодыми листьями джамбу, манго, балой, солодкой, лодхрой, кунжутом, голубым лотосом, кислой злаковой водой, маджиштхой, кадамбой и шариввой, хорошо для умащения; также подходят масла, описанные для лечения висарпы (гл. 18 чикитса-стханы).
45
उन्मन्थेऽभ्यञ्जनं तैलं गोधाकर्कवसान्वितम् । तालपत्र्यश्वगन्धार्कबाकुचीफलसैन्धवैः ॥ ४५ ॥ सुरसालाङ्गलीभ्यां च सिद्धं तीक्ष्णं च नावनम् ।
При унмантхе умащают маслом, сваренным с жиром варана и краба, талапатри, ашвагандхой, аркой, плодами бакучи и каменной солью, или маслом, сваренным с базиликом и лангали; применяют также сильные назальные капли.
При дукхавардхане (неправильно проколотом ухе) мочку обливают отваром листьев ашманты, джамбу и манго, умащают маслом и присыпают тонким порошком солодки, маджиштхи, лотоса и куркумы. Масло, сваренное с лакшей и видьянгой, хорошо для умащения.
Парилехику многократно подвергают потению шариками коровьего навоза и обмазывают пастой видьянги, растёртой с овечьей мочой, а также семенами кутаджи, ингуды, каранджи и корой шамьяки. Либо горчичное масло варят с этими же травами, листьями нимбы, чёрным перцем и маданой и применяют для умащения ран парилехики.
Только что рассечённое ухо у очищенного больного очищают до появления чистой крови, затем края сближают и накладывают надлежащую повязку.
52
अथ ग्रथित्वा केशान्तं कृत्वा छेदनलेखनम् । निवेश्य सन्धिं सुषमं न निम्नं न समुन्नतम् ॥५२॥ शोणितस्थापनैर्व्रण्यमाचारं चादिशेत्ततः ।
Отопластика: кожу у линии волос за ухом надрезают или выскабливают, соединение делают равномерным — не углублённым и не выступающим, посыпают кровоостанавливающим порошком и назначают режим, предписанный для ран.
Через неделю тампон, смазанный сырым маслом, медленно удаляют. Когда рана хорошо зажила, покрылась волосками, соединение плотное, ровное, устойчивое, имеет правильную форму и не болезненно, ухо постепенно растягивают до нужного размера.
Джалашукади тайла: масло из буйволиного молока с топлёным маслом варят до твёрдой консистенции с пастой валлиснерии, коровьей мукуны, двух видов куркумы, плодов брихати, ашвагандхи, балы, хастипиппали, белой горчицы, корня кошатаки, каравиры, арки, саптачхады, умершей от старости землеройки, пчелиного сота, пиявки, водного растения и чеснока или лодхры, с добавлением слоновьей и лошадиной мочи. Применяемое для умащения, это масло наилучшим образом способствует росту (восстановленного) уха.
Ринопластика: у очищенного больного среднего возраста, потерявшего нос, вырезают лист по форме носа, накладывают на щеку и такого же размера вырезают кожу и мышцу со щеки, вблизи носа, осторожно отделяя её и делая тонкой. Затем щёку зашивают изогнутой иглой с тампоном; на носовой рубец, предварительно надрезанный, переворачивают этот лоскут кожи, сохраняя связь со щекой, и тщательно пришивают к носу. Внутрь вставляют две трубки для облегчения дыхания. Место смазывают сырым маслом и присыпают тонким порошком коричника, солодки, сурьмы и других кровоостанавливающих средств. Затем область смазывают мёдом с маслом, накладывают повязку и назначают режим (как после олеации, гл. 16 сутрастханы). По мере изменения состояния применяют лечение, предписанное для свежей раны. Когда лоскут прирос, избыточную ткань и кожу у краёв носа обрезают, аккуратно зашивают, а недостающую часть постепенно доращивают.
Такое же лечение применяют и при только что отрезанном носе, согласно указанному порядку.
66
नाडीयोगाद्विनौष्ठस्य नासासन्धानवद्विधिः ॥ ६६ ॥
Восстановление рассечённых губ проводят так же, как соединение носа, только без вставления трубок.
Такова восемнадцатая глава «Карна-рога-пратишедха» в Уттара-стхане Аштанга-хридая-самхиты, составленной Вагбхатой, сыном Симхагупты.