При всех видах пинасы (насморка) сначала больной должен находиться в помещении без сквозняка, применять олеацию, потение, рвотное, курение и удерживание жидкости во рту; голову плотно обвязывают тёплой тканью; пища должна быть лёгкой, кислой, солёной, жирной, горячей и без избытка жидкости.
3-4
धन्वमांसगुडक्षीरचणकत्रिकटूत्कटम् । यवगोधूमभूयिष्ठं दधिदाडिमसारिकम् ॥ ३ ॥ बालमूलकजो यूषः कुलत्थोत्थश्च पूजितः । कवोष्णं दशमूलाम्बु जीर्णां वा वारुणीं पिबेत् ॥ ४ ॥
В пищу употребляют мясо животных пустынных областей, джаггери, молоко, нут, побольше трёх острых специй, ячмень и пшеницу с творогом и гранатовым соком; хороши суп из молодой редьки и суп из кулаттхи; для питья — тёплый отвар дашамулы или старую варуни (пену вина).
Чоракади чурна: порошок чораки, таркари, аира, тмина и чернушки следует вдыхать через нос.
5-6
व्योषतालीशचविकातिन्तिडीकाम्लवेतसम् ॥ ५ ॥ साग्न्यजाजि द्विपलिकं त्वगेलापत्रपादिकम् । जीर्णाद्गुडात्तुलार्धेन पक्वेन वटकीकृतम् ॥ ६ ॥ पीनसश्वासकासघ्नं रुचिस्वरकरं परम् ।
Вьошади ватака: по две палы трёх острых специй, талиши, чавьи, тинтидики, амлаветаса, читраки и тмина, и по четверти палы коричника, кардамона и тамалапатры растирают в порошок и варят с половиной тулы старого джаггери, скатывая в пилюли. Это средство устраняет насморк, одышку и кашель, наилучшим образом улучшает аппетит и голос.
7-8
शताह्वात्वग्बला मूलं श्योणाकैरण्डबिल्वजम् ॥ ७ ॥ सारग्वधं पिबेद्धूमं वसाज्यमदनान्वितम् । अथवा सघृतान् सक्तून् कृत्वा मल्लकसम्पुटे ॥ ८ ॥
Шатахвади дхума: укроп, коричник, корень балы, кореньев шьоны, эранды, бильвы и арагвадхи (грубо истолчённые), смешанные с жиром, маслом или воском, вдыхают в виде дыма через сосуд из двух блюд; либо используют ячменную муку с маслом таким же образом.
Больному следует избегать купания, скорби, гнева, долгого сна и холодной воды.
9-10
पिबेद्वातप्रतिश्याये सर्पिर्वातघ्नसाधितम् ॥ ९ ॥ पटुपञ्चकसिद्धं वा विदार्यादिगणेन वा । स्वेदनस्यादिकां कुर्यात्चिकित्सामर्दितोदिताम् ॥ १० ॥
При пратишье от вата больной принимает масло, сваренное на травах, устраняющих вата, либо на пяти солях, либо на травах видарьяди-ганы (гл. 15 сутрастханы); проводят потение, назальные процедуры и другое лечение, описанное при ардите (гл. 21 чикитса-стханы).
При пратишье от питты и крови больной принимает масло, сваренное со сладкими травами; обливания и обмазки проводят холодными, охлаждающими травами. Масло для назальных капель варят с пастой и отваром коры дхавы, трифалы, шьямы, шрипарни, солодки, тилваки и куркумы на десятикратном количестве молока.
13
कफजे लङ्घनं लेपः शिरसो गौरसर्षपैः । सक्षारं वा घृतं पीत्वा वमेत्पिष्टैस्तु नावनम् ॥ १३ ॥ बस्ताम्बुना पटुव्योषवेल्लवत्सकजीरकैः ।
При пратишье от капхи больного постят и наносят на голову пасту белой горчицы; либо, выпив масло со щёлочью ячменя, вызывают рвоту травами; назальные капли готовят из пасты соли, трёх острых специй, видьянги, кутаджи и тмина, растёртой с козьей мочой.
14-17
कटुतीक्ष्णैर्घृतैर्नस्यैः कवलै: सर्वजं जयेत् ॥ १४ ॥ यक्ष्मकृमिक्रमं कुर्वन् यापयेद्दुष्टपीनसम् । व्योषोरुबूककृमिजिद्दारुमाद्रीगदेङ्गुदम् ॥ १५ ॥ वार्ताकबीजं त्रिवृता सिद्धार्थः पूतिमत्स्यकः । अग्निमन्थस्य पुष्पाणि पीलुशिग्रुफलानि च ॥ १६ ॥ अश्वविड्रसमूत्राभ्यां हस्तिमूत्रेण चैकतः । क्षौमगर्भां कृतां वर्तिं धूमं घ्राणास्यतः पिबेत् ॥ १७ ॥
Пратишью от всех доша побеждают острыми, сильными маслами, назальными средствами и полосканием рта. При душтапинасе, применяя тот же порядок, что при якшме (туберкулёзе) и криминах (глистах), поддерживают состояние больного. Готовят сигарету-свечу из трёх острых специй, эранды, видьянги, дарви, атвиши, кушты, ингуды, семян баклажана, тривриты, горчицы, тухлой рыбы, цветов аргимантхи, плодов пилу и моринги, замоченную в соке или моче конского навоза либо в слоновьей моче, обёрнутую льняным волокном; дым от неё вдыхают через нос и рот.
18
क्षवथौ पुटकाख्ये च तीक्ष्णैः प्रधमनं हितम् । शुण्ठीकुष्ठकणावेल्लद्राक्षाकल्ककषायवत् ॥ १८ ॥ साधितं तैलमाज्यं वा नस्यं क्षवपुटप्रणुत् ।
При кшаватху и путаке полезно вдувание сильных порошков в нос; масло или топлёное масло, сваренное с пастой и отваром имбиря, кушты, пиппали, видьянги и винограда, применённое как назальное средство, устраняет кшаватху и путаку.
При насикашоше применяют бала-тайлу (гл. 21 чикитса-стханы) для питья, умащения и назальных капель; пищу принимают с мясным бульоном; проводят маслянистое курение и потение.
При насанахе применяют то же самое лечение.
20
पाके दीप्तौ च पित्तघ्नं तीक्ष्णं नस्यादि संस्रुतौ ॥ २० ॥
При гхранапаке и диптхи применяют средства, устраняющие питту; при обильных выделениях — сильные назальные средства и подобное.
21-22
कफपीनसवत्पूतिनासापीनसयोः क्रिया । लाक्षाकरञ्जमरिचवेल्लहिङ्गुकणागुडैः ॥ २१ ॥ अविमूत्रद्रुतैर्नस्यं कारयेद्वमने कृते । शिग्रुसिंहीनिकुम्भानां बीजैः सव्योषसैन्धवैः ॥ २२ ॥ सवेल्लसुरसैस्तैलं नावनं परमं हितम् ।
Лечение путинасы такое же, как пинасы от капхи. После проведения рвотного назальные капли готовят из лакши, каранджи, чёрного перца, видьянги, хингу, пиппали и джаггери, растёртых в овечьей моче. Масло, сваренное с семенами моринги, симхи и никумбхи, тремя острыми специями, каменной солью, видьянгой и базиликом, наилучшим образом подходит для назальных капель.
23
पूयरक्ते नवे कुर्याद्रक्तपीनसवत्क्रमम् ॥ २३ ॥ अतिप्रवृद्धे नाडीवद्द
При недавно возникшей пуяракте применяют порядок лечения, как при пинасе от крови; при сильно запущенной — как при свищевой язве (нади).
24-25
द्दग्धेष्वर्शोऽर्बुदेषु च । निकुम्भकुम्भसिन्धूत्थमनोह्वालकणाग्निकैः ॥ २४ ॥ कल्कितैर्घृतमध्वक्तां घ्राणे वर्तिं प्रवेशयेत् । शिग्र्वादिनावनं चात्र पूतिनासोदितं भजेत् ॥ २५ ॥
Носовые полипы и опухоли сначала прижигают, а затем вводят в нос смазанную мёдом и маслом свечу из пасты никумбхи, кумбхи, каменной соли, реальгара, аурипигмента, пиппали и читраки. Также применяют назальные капли с морингой и прочими травами, описанными для путинасы.
Такова двадцатая глава «Наса-рога-пратишедха» в Уттара-стхане Аштанга-хридая-самхиты, составленной Вагбхатой, сыном Симхагупты.