После главы Янтра-видхи (применение инструментов с тупыми краями) Ачарья Вагбхата поведал главу Шастра-видхи (применение острых инструментов), — так сказали Атрея и другие великие мудрецы.
1-4
Признаки острых инструментов (шастра-лакшана). Всего острых инструментов двадцать шесть. Их должны изготавливать искусные кузнецы по традиционной методике. Длина их — 6 пальцев (ангула), форма изящная, удобная для руки, с острым краем, способным рассечь волосяной фолликул вдоль. Инструмент выплавляют из хорошо очищенного железа, а край заостряют кузнечной ковкой; цвет лезвия должен напоминать лепесток голубого лотоса, а форма — соответствовать названию инструмента. Лезвие составляет половину или четверть общей длины. Хирург всегда должен иметь наготове эти инструменты, не менее 2–3 экземпляров каждого вида, чтобы применять их по месту операции.
5
Перечень двадцати шести острых инструментов: 1. мандалагра, 2. вриддхипатра, 3. утпалапатра, 4. адьярдхадхарака, 5. сарпамукха, 6. эшани, 7. ветасапатра, 8. сараримукха, 9. трикурчака, 10. кушапатра, 11. атавадана (атимукхи), 12. антарвактрардха-чандрака, 13. вримхимукха, 14. кутхари, 15. салака, 16. ангули-шастра, 17. бадиша, 18. карапатра, 19. картари, 20. накха-шастра, 21. данталекханака, 22. сучи, 23. курча, 24. кхаджа, 25. ара (четырёх видов), 26. карнаведхана-шастра. Примечание: в некоторых рукописях стихи с полным перечнем после первых четырёх утрачены; порядок инструментов в этом тексте отличается от Аштанга-Самграхи. Сушрута называет только двадцать острых инструментов, у Вагбхаты их двадцать шесть.
6
Мандалагра-шастра (нож с округлым концом) по форме напоминает указательный палец с ногтем, обращённым к ладони; применяется для соскабливания и удаления потхаки (трахомы) и сундики (тонзиллита).
7
Вриддхипатра-шастра (скальпель) получила название по сходству с листом лекарственного растения вриддхи либо с формой бритвы цирюльника; применяется для рассечения и разреза. Инструмент с прямым краем используется для вскрытия поверхностных гнойников с острой верхушкой, а изогнутые ножи с длинным или коротким краем — для прочих абсцессов.
8-9
Утпалапатра-шастра (ланцет) и адьярдхадхара-шастра (нож с половинным лезвием) имеют соответственно длинный и короткий край; служат для разреза и рассечения. Сарпавактра-шастра (в форме пасти змеи) напоминает пасть змеи, лезвие длиной в половину пальца, применяется для удаления полипов носа и уха.
10
Эшани (зонд-шастра) — острый инструмент для исследования пути свищей; гладкий на ощупь, по форме напоминает пасть земляного червя. Зонды бывают двух видов — твёрдые и мягкие: твёрдые применяют для глубоких свищей, мягкие — для поверхностных. Есть и другой вид зонда с игольчатым концом и отверстием у основания — для рассечения.
11
Ветасапатра-шастра служит для прокалывания. Сараримукха и трикурчака-шастра применяются для отвода жидкостей.
12
Кушапатра-шастра — нож с лезвием в форме листа травы куша, длиной 6 пальцев с лезвием 2 пальца; служит для прокалывания и дренирования ран. Атамукха-шастра имеет форму клюва водяной птицы, те же размеры и то же назначение, что и кушапатра.
13
Антармукха-шастра выполняет схожие функции, имеет край длиной 1,5 пальца в форме полумесяца.
14
Вримхимукха-шастра — разновидность троакара с острым, похожим на зерно концом, лезвие длиной 1,5 пальца; применяется для парацентеза при асците, а также для кровопускания в мясистых частях тела.
15
Кутхарика-шастра — небольшой инструмент в форме коровьего зуба, лезвие шириной в четверть пальца, с деревянной рукоятью; применяется для кровопускания на костных участках. Тамра-салака — стержневидный медный инструмент с двумя концами в форме бутона курабаки (Barleria prionitis); применяется для прокалывания хрусталика при катаракте.
16
Ангули-шастра (перстневый нож): его лезвие выходит будто из кольца, ширина лезвия — четверть пальца, форма напоминает вриддхипатру или мандалагру. Кольцо по размеру равно концевой фаланге указательного пальца, к основанию инструмента привязана нить. Применяется для рассечения новообразований в горле.
17
Бадиша-шастра (острый крюк) — крюк с изогнутым концом, применяется для удержания увеличенного язычка мягкого нёба, птеригиума и подобных образований. Карапатра (пила) напоминает пилу, длиной 10 пальцев и шириной 2 пальца, с острым зазубренным краем и рукоятью; применяется для рассечения костей.
18
Картари (ножницы) применяются для рассечения сухожилий, волос, нитей и подобного. Накха-шастра (для срезания ногтей) длиной 9 пальцев, с двумя краями — прямым и изогнутым; применяется для извлечения мелких инородных тел из мягких тканей, а также для рассечения, надреза, татуировки и скарификации.
19
Данталекхана-шастра (зубной скребок) четырёхгранная, прочно закреплена на стержне, с острым краем; служит для соскабливания зубного камня.
20-22
Сучи (игла) для наложения швов бывает трёх видов — круглая, с потайным ушком и особо прочная. Для мясистых частей используют трёхрёберную иглу длиной 3 пальца; для менее мясистых участков, костных соединений и ран в суставах — прямую иглу схожей формы длиной 2 пальца; для швов на желудке, кишечнике, мошонке и других жизненно важных местах — изогнутую иглу в форме стрелы длиной 2,5 пальца с остриём, напоминающим рисовое зерно. Курча-шастра — инструмент из семи-восьми игл длиной 4 пальца, закреплённых на округлой деревянной рукояти; применяется для прокалывания при нилике (синевато-чёрных пятнах на лице), вьянге (тёмных пятнах на лице), кешасате (алопеции).
23
Кхаджа — инструмент с восемью остриями длиной полпальца, закреплёнными на округлой рукояти; применяется для удаления загрязнённой крови из носа взбалтыванием руками.
24-26
Карнапали-вьядхана-шастра — инструмент для прокалывания мочки уха, с концом в форме бутона жасмина. Ара (шило) — длинная острая игла с рукоятью, названная по сходству с сапожным инструментом-шилом; длиной 1 палец, основание округлое, а острый конец четырёхгранный. Применяется для прокалывания мочки уха, а также для определения зрелости воспаления путём прокола. При толстой мочке применяют иглу, полую на треть своей длины и общей длиной 3 пальца. К вспомогательным острым инструментам (ану-шастра) относятся пиявки, щёлочи, огонь, солнечный камень, стекло, горный хрусталь, магнит, ногти, листья тика и ниргунди и другие предметы с шероховатой поверхностью наподобие высохшего коровьего навоза; хотя они не являются настоящими инструментами, они служат тем же целям. Врач может изготовить тупые и острые инструменты по своему разумению, сообразно нужному хирургическому приёму.
27-29
Функции острых инструментов, изложенные Вагбхатой: уткартана (извлечение), паттана (разрывание), сивана (наложение швов), эшана (зондирование), лекхана (соскабливание), прачхана (дренирование), куттана (прокалывание), чхедана (рассечение), бхедана (разрез), вьядхана (прокол), мантхана (сверление), грахана (захват), дахана (прижигание). Примечание: Сушрута называет только восемь функций (чхедана, бхедана, лекхана, вьядхана, эшана, ахарана, висравана, сивана — Су.Сут.25), Чарака — только шесть (паттана, вьядхана, чхедана, лекхана, прачхана, сивана — Ч.Чи.25.55), а автор Аштанга-Самграхи — двенадцать из тринадцати, за исключением дахана-карма, в ином порядке (А.С.Сут.34). Недостатки острых инструментов (шастра-доша) — их восемь: кунтха (затупленность), кханда (сломанность), тану (чрезмерная тонкость), стхула (чрезмерная толщина), храсва (чрезмерная короткость), диргха (чрезмерная длина), вакра (искривлённость), кхарадхарата (грубый край).
30-32
Правила удержания острых инструментов (шастра-грахана-видхи). При различных хирургических приёмах инструменты держат следующим образом: для чхеданы (рассечения), бхеданы (разреза) и лекханы (соскабливания) — осторожно между округлой рукоятью и лезвием, указательным и средним пальцами и большим пальцем; для висраваны (дренирования) — за конец округлой рукояти указательным пальцем и большим пальцем; вримхимукха-шастру держат, охватывая ладонью и удерживая конец указательным, средним и большим пальцами; для ахараны (извлечения) инструменты держат у самого основания; прочие инструменты держат так, как удобно хирургу и требует приём.
33-34
Шастра-коша (футляр для хирургических инструментов) должен быть длиной 12 пальцев и шириной 9 пальцев, изготовлен из джута, листьев, плотной шёлковой ткани или кожи; хорошо простёган, с отделениями для инструментов, внутренняя часть гладкая и обшита войлоком, отверстие плотно закрывается и стягивается стержнем; футляр должен быть удобен для переноски. Примечание: автор Аштанга-Самграхи подробно описывает закалку острых инструментов (шастра-паяна): закалённые щёлочью — для извлечения стрел и инородных тел из костей и рассечения костей; закалённые водой — для рассечения мышц; закалённые маслом — для кровопускания и рассечения сухожилий. Врач должен освоить науку и получить практический опыт, присутствуя на большом числе операций, тренируясь на куклах-манекенах, а рассечение трупа необходимо для изучения анатомии человеческого тела.
35
Кровопускание (ракта-мокшана). Куштха (кожные болезни), висарпа (рожистое воспаление), шлипада (слоновая стопа) и другие болезни вызваны порчей крови. Извлечение испорченной крови из тела с помощью шастр и вспомогательных инструментов называется ракта-мокшана.
36
Виды кровопускания: прачхана (насечка), сиравьедхана (венепункция), джалаука-прайога (применение пиявок), шрингавачарана (применение рога для отсасывания), алабу (тыква-горлянка для банок), гхати-янтра (банки из обожжённой глины). Прачхана показана для отвода скопившейся в одном месте крови. Глубоко залегшую кровь извлекают с помощью пиявок. Для отвода испорченной крови, засевшей в разных слоях кожи, полезны рог, тыква-горлянка и глиняная банка. Венепункция показана, когда испорченная кровь циркулирует по всему телу. Для крови, испорченной Ватой, полезен рог для отсасывания, обладающий горячими и маслянистыми свойствами; кровь, испорченную Питтой, лучше извлекать пиявками, обладающими холодными свойствами; кровь, испорченную Капхой, — тыквой-горлянкой, обладающей острыми и горячими свойствами.
37
Джалаука-вачарана (применение пиявок). Слово «джалаука» применимо к пиявкам, поскольку они рождаются в воде и получают из воды питание. Показания: кровопускание пиявками особо показано изнеженным и живущим в достатке людям — царям, богачам, тем, кто боится других видов лечения, детям, пожилым, женщинам и людям с конституцией Питты.
38-39
Виды пиявок — ядовитые и неядовитые. Ядовитые пиявки рождаются в иле и воде, загрязнённой гниющими животными (рыбой, лягушками, змеями) или их испражнениями; они красного, белого либо чёрного цвета, неустойчивые, толстые и слизистые, со радужными полосками на спине и волосками — их нельзя использовать для лечения. Примечание: автор Аштанга-Самграхи описывает шесть видов ядовитых пиявок (кришна, карбура, алагарда, индраюдха, самудрика, гочандана — по цвету и форме) и шесть видов неядовитых (капила, пингала, шанкумукхи, мушика, пундарика, саварика). Неядовитые пиявки рождаются в чистой воде, синеватого цвета наподобие водорослей, округлой формы, с оранжевыми боками, синевато-чёрными линиями на спине и слегка желтоватым брюшком.
40-42
Наибольшая длина пиявок — 18 пальцев; для людей обычно применяют пиявок длиной 4–6 пальцев, более крупные предназначены для животных (слонов, лошадей). Сбор и хранение пиявок: собирают осенью в перчатках, держат в глиняном сосуде или широкой открытой посуде с водой, которую меняют каждые 2–3 дня; кормят корневищами и стеблями лотоса, водорослями, сушёной рыбой, мясом; каждые 7 дней переселяют в новый сосуд. Пиявок нельзя применять, если они не полностью отрыгивают кровь, применяются слишком часто или вялы даже после погружения в воду. Порядок применения пиявки: выбранную неядовитую пиявку помещают в воду с пастой куркумы, кислым отваром или пахтой, затем в чистую воду для адаптации; место укуса натирают порошком сухой коровьей лепёшки и прикладывают пиявку; если она не присасывается — наносят каплю гхи, ила, женского молока, крови или делают небольшой надрез; когда пиявка начинает сосать кровь, место покрывают мягкой тканью, смоченной в холодной воде.
43-45
Пиявка отсасывает только испорченную кровь, подобно тому как лебедь пьёт из смеси молока с водой только молоко (благодаря пиявкам облегчаются гульма, аршас, видрадхи, куштха, ватаракта, болезни горла, боль в глазах, отравления и висарпа). Признак момента для снятия пиявки: колющая боль и зуд в месте укуса означают, что пиявка сосёт чистую кровь — тогда её снимают, вызывая рвоту отсосанной кровью нанесением соли и масла на её рот, а также надавливая на тело сверху вниз после обмазывания рисовой мукой; затем пиявок хранят в глиняном или стеклянном сосуде с водой — использованную пиявку нельзя применять повторно ближайшие семь дней, её нужно защищать от «опьянения» кровью. Признаки правильной, избыточной и недостаточной отдачи крови: при полной отдаче пиявка свободно двигается в воде и её аппетит возрастает; при избыточной — она слабеет или может погибнуть; при недостаточной — движется вяло или неподвижна, и её нужно заставить отрыгнуть повторно. Пиявки в сосуде могут стать ядовитыми, поглощая собственную слюну, мочу и испражнения, поэтому их переселяют в свежую воду с илом каждые 3–5 дней.
46-50
Уход после кровопускания: остаточную испорченную кровь на месте укуса растирают порошком куркумы с мёдом и джаггери, затем омывают холодной водой и накладывают марлю или вату, пропитанную шатадхаута-гхритой либо пастами из холодных по природе веществ — солодки, сандала, узиры. С удалением испорченной крови боль и покраснение проходят немедленно. Если испорченная кровь сместилась и застоялась глубоко в ране, скисая за ночь, требуется повторное кровопускание. Количество извлекаемой крови: наибольшая доза — 1 прастха (≈768 мл), средняя — половина прастхи (≈384 мл), наименьшая — четверть прастхи (≈192 мл). Условия применения алабу и гхати-янтры: их не следует применять при преимущественном расстройстве Питты, поскольку процедура связана с огнём; они показаны при расстройствах Капхи и Ваты. Условия применения рога (шринга): рог нельзя использовать для отсасывания крови, испорченной Капхой, из-за её густоты, но он подходит при расстройствах Ваты и Питты.
50
Примечание: автор Аштанга-Самграхи подробно описывает применение рога, тыквы-горлянки и глиняной банки (А.С.Сут.35): рог берётся коровий или буйволиный длиной 7 пальцев, окружностью с большой палец у основания и с горошину чёрного гороха у кончика — сначала делают небольшой надрез, дают крови немного стечь, затем прикладывают рог, обмотав основание чистой тканью, и отсасывают кровь ртом через кончик рога. Алабу (тыкву-горлянку) среднего размера очищают от мякоти, внутрь помещают зажжённую лампу или тлеющую хлопковую нить, делают небольшой надрез и плотно прикладывают инструмент к коже, не допуская проникновения воздуха; когда кислород внутри выгорает, лампа гаснет и образуется разрежение, которое всасывает кровь. Через 10–15 минут гхарлянку снимают, наносят джатьяди-гхриту и накладывают стерильную повязку. Гхати-янтра применяется тем же способом, что и алабу. При насечке (прачхана) выше места кровопускания повязывают ткань, верёвку или кожаный ремень; следует избегать сухожилий, суставов и жизненно важных точек; надрез делают снизу вверх, не слишком глубоким, широким или горизонтальным. Рог, пиявки и тыква-горлянка особо показаны соответственно при расстройствах Ваты, Питты и Капхи. Если после кровопускания на место наносят холодные пасты, Вата обостряется, вызывая колющую боль, зуд и отёк, — поэтому рекомендуется обливание тёплым гхи.
51
В этой главе Ачарья Вагбхата подробно описал различные виды хирургических инструментов: двадцать шесть острых инструментов, их функции и описание; рассмотрены также вспомогательные средства, такие как пиявки, тыква-горлянка и подобные.
52
Так заканчивается двадцать шестая глава Шастра-видхи-адхьяя в разделе Сутрастхана Аштанга-хридая-самхиты, составленной Ачарьей Вагбхатой, сыном Шри Вайдьяпати Симхагупты.