Вамана-виречана вьяпатсиддхи

устранение осложнений рвотной и слабительной терапии

Аштанга-хридая-самхита · Калпасиддхистхана · Глава 3 · 18 стихов

Открыть в интерактивном читателе →
1-2
वमनं मृदु-कोष्ठेन क्षुद्-वताल्प-कफेन वा अति-तीक्ष्ण-हिम-स्तोकम् अ-जीर्णे दुर्-बलेन वा
ваманам̣ мр̣ду-кош̣т̣хена кш̣уд-вата̄лпа-капхена ва̄ | ати-тӣкш̣н̣а-хима-стокам а-джӣрн̣е дур-балена ва̄
Рвотное средство, назначенное тем, у кого мягкий кишечник, кто голоден, у кого незначительное увеличение капхи, если состав очень сильный, очень холодный или в очень малом количестве, принятое лицами с несварением и ослабленными, выходит через нижний путь (через прямую кишку). От этого происходит утрата цели (рвотное средство не приносит результата, т.е. не вызывает рвоту) и увеличение малы (доши). Такому пациенту следует снова вызвать рвоту (назначив рвотный состав) после проведения масляной терапии (снехана) и с учётом ранее допущенной ошибки. Виречана-айога: недостаточность очищения кишечника. Слабительный состав, назначенный тем, у кого несварение и накопление капхи, если состав очень сильный, очень горячий (по потенции), солёный, неприятный или в большом количестве, выходит через верхний путь (через рот) – от этого возникают те же опасности, описанные ранее (утрата цели и увеличение доши). Лечение этого также описано ранее (назначение второй дозы лекарства после проведения масляной терапии). Если даже после этого слабительное средство не удерживается в брюшной полости (пищеварительном тракте), то третья доза не должна назначаться, за исключением случаев, когда средство привычно, приятно и безвредно.
3
अ-जीर्णिनः श्लेष्म-वतो व्रजत्य् ऊर्ध्वं विरेचनम् अति-तीक्ष्णोष्ण-लवणम् अ-हृद्यम् अति-भूरि वा
а-джӣрн̣инах̣ ш́леш̣ма-вато враджатй ӯрдхвам̣ виречанам | ати-тӣкш̣н̣ош̣н̣а-лаван̣ам а-хр̣дйам ати-бхӯри ва̄
На этом завершается глава Вамана-Виречана Вьяпат Сиддхи, третья в Калпа-Сиддхи-стхане Аштанга-хридая-самхиты, составленной Шримад Вагбхатой, сыном шри Вайдьяпати Симхагупты. Воплощайте Аюрведу в своей жизни!
4
तत्र पूर्वोदिता व्यापत् सिद्धिश् च न तथापि चेत् आशये तिष्ठति ततस् तृतीयं नावचारयेत्
татра пӯрводита̄ вйа̄пат сиддхиш́ ча на татха̄пи чет | а̄ш́айе тиш̣т̣хати татас тр̣тӣйам̣ на̄вача̄райет
Слабительный состав, назначенный тем, у кого несварение и накопление капхи, если состав очень сильный, очень горячий (по потенции), солёный, неприятный или в большом количестве, выходит через верхний путь (через рот) – от этого возникают те же опасности, описанные ранее (утрата цели и увеличение доши). Лечение этого также описано ранее (назначение второй дозы лекарства после проведения масляной терапии). Если даже после этого слабительное средство не удерживается в брюшной полости (пищеварительном тракте), то третья доза не должна назначаться, за исключением случаев, когда средство привычно, приятно и безвредно. Слабительный состав, назначенный лицу, которому не была проведена масляная терапия (снехана) и потогонная терапия (сведана), средство, которое старое и сухое (не маслянистое), приводит к возбуждению / увеличению дош, и, будучи неспособным вывести их из тела, порождает такие заболевания, как вибхрамша (отсутствие желания к чему-либо), отёки, икота, потемнение в глазах (обморок), жажда, скручивающая боль в икрах, контрактуры, зуд, слабость бёдер и изменение цвета кожи. Очень малое количество слабительного состава, назначенное лицу, которому была проведена масляная терапия и потогонная терапия, когда средство переваривается сильным пищеварительным огнём (агни), когда оно становится неактивным от холода (употребление холодной воды для питья и обмываний, холодной пищи и т.д.) или амы – малы (доши) обостряются от пищи. Всё это является айогой (недостаточностью очистительной терапии), и они сами по себе вызывают заболевания. Средство при виречана-айоге: недостаточность очищения кишечника.
5-8
अन्य-त्र सात्म्याद् धृद्याद् वा भेषजान् निर्-अपायतः अ-स्निग्ध-स्विन्न-देहस्य पुराणं रूक्षम् औषधम्
анйа-тра са̄тмйа̄д дхр̣дйа̄д ва̄ бхеш̣аджа̄н нир-апа̄йатах̣ | а-снигдха-свинна-дехасйа пура̄н̣ам̣ рӯкш̣ам ауш̣адхам
Слабительный состав, назначенный лицу, которому не была проведена масляная терапия (снехана) и потогонная терапия (сведана), средство, которое старое и сухое (не маслянистое), приводит к возбуждению / увеличению дош, и, будучи неспособным вывести их из тела, порождает такие заболевания, как вибхрамша (отсутствие желания к чему-либо), отёки, икота, потемнение в глазах (обморок), жажда, скручивающая боль в икрах, контрактуры, зуд, слабость бёдер и изменение цвета кожи. Очень малое количество слабительного состава, назначенное лицу, которому была проведена масляная терапия и потогонная терапия, когда средство переваривается сильным пищеварительным огнём (агни), когда оно становится неактивным от холода или амы – малы (доши) обостряются от пищи. Всё это является айогой (недостаточностью очистительной терапии), и они сами по себе вызывают заболевания. Средство при виречана-айоге: недостаточность очищения кишечника. Такого пациента следует смазать маслом, смешанным с солью, вызвать потоотделение методами прастара и самкара (два вида потогонной терапии), затем назначить нируха-васти (клизму на основе отвара). После этого ему следует дать пищу вместе с соком мяса животных пустынных регионов, а затем анувасана-васти (масляную клизму) с маслом, приготовленным с пхала (Randia dumetorum), магадхика – пиппали (Piper longum), дару – и матрайя (Berberis aristata). После этого ему следует провести масляную терапию (снехана) жирами, уменьшающими вату, а затем очистить (назначить слабительную терапию) сильными травами.
9-10
तं तैल-लवणाभ्यक्तं स्विन्नं प्रस्तर-सङ्करैः निरूढः जाङ्गल-रसैर् भोजयित्वानुवासयेत्
там̣ таила-лаван̣а̄бхйактам̣ свиннам̣ прастара-сан̇караих̣ | нирӯд̣хах̣ джа̄н̇гала-расаир бходжайитва̄нува̄сайет
Такого пациента следует смазать маслом, смешанным с солью, вызвать потоотделение методами прастара и самкара (два вида потогонной терапии), затем назначить нируха-васти (клизму на основе отвара). После этого ему следует дать пищу вместе с соком мяса животных пустынных регионов, а затем анувасана-васти (масляную клизму) с маслом, приготовленным с пхала (Randia dumetorum), магадхика – пиппали (Piper longum), дару – и матрайя (Berberis aristata). После этого ему следует провести масляную терапию (снехана) жирами, уменьшающими вату, а затем очистить (назначить слабительную терапию) сильными травами. Митхья-йога: неправильная терапия. Малое количество (слабительного) состава, назначенное лицу с глубоким увеличением дош, тем, кто иссушен, у кого слабая пищеварительная деятельность и кто страдает удавартой (восходящее движение ваты), увеличивает доши и блокирует каналы теми же дошами (движение увеличенных дош затрудняется), вызывая выраженное вздутие области пупка, боль в спине, боках и голове, одышку, а также тяжёлую задержку кала, мочи и газов. При таких состояниях полезны масляный массаж, потогонная терапия, ректальная свеча (суппозиторий), клизма на основе отвара, масляная клизма и все другие терапии, устраняющие удаварту (вздутие); для пациента с вздутием живота – яваг (жидкая каша), приготовленная с панчамула (группа пяти корней), щёлочь из Hordeum vulgare, вача (Acorus calamus), бхутика (Trachyspermum ammi), сайндхава (каменная соль), хорошо обработанная (с добавлением жиров) – излечивает колику, задержку кала и т.д., и вздутие живота будет устранено.
11-14
बहु-दोषस्य रूक्षस्य मन्दाग्नेर् अल्पम् औषधम् सोदावर्तस्य चोत्क्लेश्य दोषान् मार्गान् निरुध्य तैः
баху-дош̣асйа рӯкш̣асйа манда̄гнер алпам ауш̣адхам | сода̄вартасйа чотклеш́йа дош̣а̄н ма̄рга̄н нирудхйа таих̣
Малое количество (слабительного) состава, назначенное лицу с глубоким увеличением дош, тем, кто иссушен, у кого слабая пищеварительная деятельность и кто страдает удавартой (восходящее движение ваты), увеличивает доши и блокирует каналы теми же дошами (движение увеличенных дош затрудняется), вызывая выраженное вздутие области пупка, боль в спине, боках и голове, одышку, а также тяжёлую задержку кала, мочи и газов. При таких состояниях полезны масляный массаж, потогонная терапия, ректальная свеча (суппозиторий), клизма на основе отвара, масляная клизма и все другие терапии, устраняющие удаварту (вздутие); для пациента с вздутием живота – яваг (жидкая каша), приготовленная с панчамула (группа пяти корней), щёлочь из Hordeum vulgare, вача (Acorus calamus), бхутика (Trachyspermum ammi), сайндхава (каменная соль), хорошо обработанная (с добавлением жиров) – излечивает колику, задержку кала и т.д., и вздутие живота будет устранено. Порошок пиппали (Piper longum), дадима (Punica granatum), кшара – щёлочь из Hordeum vulgare, хингу (Ferula foetida), шунтхи (Zingiber officinale), амлаветаса (Garcinia pedunculata) и сайндхава (каменная соль) следует употреблять вместе с мадьей (вином), гхи (топлёным маслом) или тёплой водой для излечения дизентерии, слизистых выделений из прямой кишки и режущей боли в прямой кишке. Средство при потере сознания во время ваманы / виречаны.
15
पिप्पली-दाडिम-क्षार-हिङ्गु-शुण्ठ्य्-अम्ल-वेतसान् स-सैन्धवान् पिबेन् मद्यैः सर्पिषोष्णोदकेन वा
пиппалӣ-да̄д̣има-кш̣а̄ра-хин̇гу-ш́ун̣т̣хй-амла-ветаса̄н | са-саиндхава̄н пибен мадйаих̣ сарпиш̣ош̣н̣одакена ва̄
Порошок пиппали (Piper longum), дадима (Punica granatum), кшара – щёлочь из Hordeum vulgare, хингу (Ferula foetida), шунтхи (Zingiber officinale), амлаветаса (Garcinia pedunculata) и сайндхава (каменная соль) следует употреблять вместе с мадьей (вином), гхи (топлёным маслом) или тёплой водой для излечения дизентерии, слизистых выделений из прямой кишки и режущей боли в прямой кишке. Средство при потере сознания во время ваманы / виречаны. При подавлении позывов (к очищению), возникающих после приёма лекарств, вата и другие доши обостряются / усиливаются и, осев в области сердца, вызывают сильную сжимающую боль в сердце, сопровождающуюся икотой, болью в боках, кашлем, беспомощностью, избыточным слюноотделением и закатыванием глазных яблок; пациент прикусывает язык, теряет сознание и скрежещет зубами. В таком состоянии врач не должен впадать в волнение, но должен немедленно вызвать у пациента рвоту, назначив рвотные средства сладкого вкуса; если пациент потерял сознание от питты – средствами острого вкуса; если от капхи – затем средствами, способствующими пищеварению, остаточные доши должны быть переварены (уменьшены). Его пищеварительная деятельность и сила тела должны быть восстановлены. Пищеварительная деятельность и сила тела должны восстанавливаться постепенно.
16-19
प्रवाहिका-परिस्राव-वेदना-परिकर्तने पीतौषधस्य वेगानां निग्रहान् मारुतादयः
права̄хика̄-парисра̄ва-ведана̄-парикартане | пӣтауш̣адхасйа вега̄на̄м̣ ниграха̄н ма̄рута̄дайах̣
При подавлении позывов (к очищению), возникающих после приёма лекарств, вата и другие доши обостряются / усиливаются и, осев в области сердца, вызывают сильную сжимающую боль в сердце, сопровождающуюся икотой, болью в боках, кашлем, беспомощностью, избыточным слюноотделением и закатыванием глазных яблок; пациент прикусывает язык, теряет сознание и скрежещет зубами. В таком состоянии врач не должен впадать в волнение, но должен немедленно вызвать у пациента рвоту, назначив рвотные средства сладкого вкуса; если пациент потерял сознание от питты – средствами острого вкуса; если от капхи – затем средствами, способствующими пищеварению, остаточные доши должны быть переварены (уменьшены). Его пищеварительная деятельность и сила тела должны быть восстановлены постепенно. Вамана-атийога: чрезмерная рвотная терапия. При чрезмерной рвоте возникает боль в сердце вследствие (увеличения) ваты. Такому пациенту следует назначить лекарства, обладающие маслянистостью, кислым и солёным вкусом. В случае (увеличения) питты и капхи следует давать травы противоположных качеств (сухие, сладкие и холодные).
20
कायाग्निं च बलं चास्य क्रमेणाभिप्रवर्धयेत् पवनेनाति-वमतो हृदयं यस्य पीड्यते
ка̄йа̄гним̣ ча балам̣ ча̄сйа крамен̣а̄бхиправардхайет | паванена̄ти-вамато хр̣дайам̣ йасйа пӣд̣йате
При чрезмерной рвоте возникает боль в сердце вследствие (увеличения) ваты. Такому пациенту следует назначить лекарства, обладающие маслянистостью, кислым и солёным вкусом. В случае (увеличения) питты и капхи следует давать травы противоположных качеств (сухие, сладкие и холодные). Вамана-атийога: чрезмерная рвотная терапия и тактика лечения. После приёма лекарства, если позывы (к рвоте) подавлены или каналы закупорены капхой, либо вследствие чрезмерного очищения (избыточной рвотой) вата (усиливаясь) охватывает тело, вызывая ригидность, тремор, постоянную колющую боль, слабость, скручивающую и режущую боль. При таком состоянии рекомендуются масляная терапия (снехана), потогонная терапия (сведана) и все другие лечебные меры, уменьшающие вату.
21-22
तस्मै स्निग्धाम्ल-लवणान् दद्यात् पित्त-कफे ऽन्य-था पीतौषधस्य वेगानां निग्रहेण कफेन वा
тасмаи снигдха̄мла-лаван̣а̄н дадйа̄т питта-капхе 'нйа-тха̄ | пӣтауш̣адхасйа вега̄на̄м̣ ниграхен̣а капхена ва̄
После приёма лекарства, если позывы (к рвоте) подавлены или каналы закупорены капхой, либо вследствие чрезмерного очищения (избыточной рвотой) вата (усиливаясь) охватывает тело, вызывая ригидность, тремор, постоянную колющую боль, слабость, скручивающую и режущую боль. При таком состоянии рекомендуются масляная терапия (снехана), потогонная терапия (сведана) и все другие лечебные меры, уменьшающие вату. Вамана-атийога: чрезмерная рвотная терапия, лечение. Очень мощное лекарство, назначенное пациенту, страдающему от голода или имеющему мягкий кишечник: в случае чрезмерной рвоты следует назначить мягкое слабительное. В случае чрезмерного слабительного эффекта – мягкую рвотную терапию. Чрезмерные приступы следует контролировать парисекой (обливание тела холодной водой), погружением тела в лечебные жидкости, наложением холодных компрессов, обмахиванием и другими методами охлаждения тела. Каша / сладкая паста, приготовленная из анджана (Berberis aristata), чандана (Santalum album), ушира (Vetiveria zizanioides), аджасрик – козьей крови, шаркара удакам – сахарной воды, ладжачурна – порошка жареных зёрен, который лучше всего контролирует чрезмерные приступы, – должна быть употреблена.
23-26
तत्र वात-हरं सर्वं स्नेह-स्वेदादि शस्यते बहु-तीक्ष्णं क्षुधार्तस्य मृदु-कोष्ठस्य भेषजम्
татра ва̄та-харам̣ сарвам̣ снеха-сведа̄ди ш́асйате | баху-тӣкш̣н̣ам̣ кш̣удха̄ртасйа мр̣ду-кош̣т̣хасйа бхеш̣аджам
Очень мощное лекарство, назначенное пациенту, страдающему от голода или имеющему мягкий кишечник: в случае чрезмерной рвоты следует назначить мягкое слабительное. В случае чрезмерного слабительного эффекта – мягкую рвотную терапию. Чрезмерные приступы следует контролировать парисекой (обливание тела холодной водой), погружением тела в лечебные жидкости, наложением холодных компрессов, обмахиванием и другими методами охлаждения тела. Каша / сладкая паста, приготовленная из анджана (Berberis aristata), чандана (Santalum album), ушира (Vetiveria zizanioides), аджасрик – козьей крови, шаркара удакам – сахарной воды, ладжачурна – порошка жареных зёрен, который лучше всего контролирует чрезмерные приступы, – должна быть употреблена. Вамана-атийога: чрезмерная рвотная терапия. В случае чрезмерных приступов рвоты следует обливать тело холодной водой, а мантха (каша), приготовленная с соком фруктов, смешанным с гхи (топлёным маслом), мёдом и сахаром, должна быть употреблена. При сильной отрыжке, сопровождающей чрезмерную рвоту, порошок мурва (Marsdenia tenacissima), дханья (Coriandrum sativum), муста (Cyperus rotundus), мадхука (Madhuca longifolia) и анджана (Berberis aristata), смешанный с мёдом, следует слизывать.
27-28
वमनस्याति-योगे तु शीताम्बु-परिषेचितः पिबेत् फल-रसैर् मन्थं स-घृत-क्षौद्र-शर्करम्
ваманасйа̄ти-йоге ту ш́ӣта̄мбу-париш̣ечитах̣ | пибет пхала-расаир мантхам̣ са-гхр̣та-кш̣аудра-ш́аркарам
В случае чрезмерных приступов рвоты следует обливать тело холодной водой, а мантха (каша), приготовленная с соком фруктов, смешанным с гхи (топлёным маслом), мёдом и сахаром, должна быть употреблена. При сильной отрыжке, сопровождающей чрезмерную рвоту, порошок мурва (Marsdenia tenacissima), дханья (Coriandrum sativum), муста (Cyperus rotundus), мадхука (Madhuca longifolia) и анджана (Berberis aristata), смешанный с мёдом, следует слизывать. Если язык ушёл глубоко внутрь вследствие чрезмерной рвоты, полоскание рта супами и мясными соками с добавлением жиров, кислого и солёного, приятными для ума, является благоприятным. Другой человек должен сесть перед пациентом и есть кислые фрукты. Когда язык выйдет наружу, его следует смазать пастой из Sesamum indicum (кунжут) и Vitis vinifera (виноград), а затем вправить. В случае нарушения речи и других расстройств ваты следует давать жидкую кашу, обработанную гхи (топлёным маслом) и мясом, а масляную терапию (снехана) и потогонную терапию (сведана) назначать соответственно времени (сезону).
29-30
वमतो ऽन्तः प्रविष्टायां जिह्वायां कवड-ग्रहाः स्निग्धाम्ल-लवणा हृद्या यूष-मांस-रसा हिताः
вамато 'нтах̣ правиш̣т̣а̄йа̄м̣ джихва̄йа̄м̣ кавад̣а-граха̄х̣ | снигдха̄мла-лаван̣а̄ хр̣дйа̄ йӯш̣а-ма̄м̣са-раса̄ хита̄х̣
Если язык ушёл глубоко внутрь вследствие чрезмерной рвоты, полоскание рта супами и мясными соками с добавлением жиров, кислого и солёного, приятными для ума, является благоприятным. Другой человек должен сесть перед пациентом и есть кислые фрукты. Когда язык выйдет наружу, его следует смазать пастой из Sesamum indicum (кунжут) и Vitis vinifera (виноград), а затем вправить. В случае нарушения речи и других расстройств ваты следует давать жидкую кашу, обработанную гхи (топлёным маслом) и мясом, а масляную терапию (снехана) и потогонную терапию (сведана) назначать соответственно времени (сезону). То лекарство, которое чрезмерными приступами (рвоты) уносит джива-сонита (кровь, поддерживающую жизнь), известно как дживадана, поскольку оно забирает жизнь. Пищу, смешанную с кровью (выходящей при чрезмерных приступах), следует дать собаке или вороне: если животное ест – это считается дживой, т.е. чистой кровью; если животное отвергает – это считается питтой / рактапиттой, т.е. кровью, загрязнённой питтой, вызванной лекарством. Если белая ткань, смоченная и пропитанная кровью, при стирке тёплой водой обесцвечивается – это питта; если остаётся чисто белой – это чистая кровь.
31
वाग्-ग्रहानिल-रोगेषु घृत-मांसोपसाधिताम् यवागूं तनुकां दद्यात् स्नेह-स्वेदौ च काल-वित्
ва̄г-граха̄нила-рогеш̣у гхр̣та-ма̄м̣сопаса̄дхита̄м | йава̄гӯм̣ танука̄м̣ дадйа̄т снеха-сведау ча ка̄ла-вит
В случае нарушения речи и других расстройств ваты следует давать жидкую кашу, обработанную гхи (топлёным маслом) и мясом, а масляную терапию (снехана) и потогонную терапию (сведана) назначать соответственно времени (сезону). То лекарство, которое чрезмерными приступами (рвоты) уносит джива-сонита (кровь, поддерживающую жизнь), известно как дживадана, поскольку оно забирает жизнь. Пищу, смешанную с кровью (выходящей при чрезмерных приступах), следует дать собаке или вороне: если животное ест – это считается дживой, т.е. чистой кровью; если животное отвергает – это считается питтой / рактапиттой, т.е. кровью, загрязнённой питтой, вызванной лекарством. Если белая ткань, смоченная и пропитанная кровью, при стирке тёплой водой обесцвечивается – это питта; если остаётся чисто белой – это чистая кровь. Средство при виречана-атийоге: чрезмерность очищения кишечника.
32-34
अति-योगाच् च भैषज्यं जीवं हरति शोणितम् तज् जीवादानम् इत्य् उक्तम् आदत्ते जीवितं यतः
ати-йога̄ч ча бхаиш̣аджйам̣ джӣвам̣ харати ш́он̣итам | тадж джӣва̄да̄нам итй уктам а̄датте джӣвитам̣ йатах̣
То лекарство, которое чрезмерными приступами (рвоты) уносит джива-сонита (кровь, поддерживающую жизнь), известно как дживадана, поскольку оно забирает жизнь. Пищу, смешанную с кровью (выходящей при чрезмерных приступах), следует дать собаке или вороне: если животное ест – это считается дживой, т.е. чистой кровью; если животное отвергает – это считается питтой / рактапиттой, т.е. кровью, загрязнённой питтой, вызванной лекарством. Если белая ткань, смоченная и пропитанная кровью, при стирке тёплой водой обесцвечивается – это питта; если остаётся чисто белой – это чистая кровь. Средство при виречана-атийоге: чрезмерность очищения кишечника. Пациенту с жаждой, обмороком (потерей сознания) и отравлением (интоксикацией) следует назначать терапии, применяемые при лечении кровотечений и атисары (диареи), вплоть до последнего момента жизни. Ему следует давать пить свежую кровь таких животных, как олень, корова, буйвол или коза, которая быстро защищает жизнь и восполняет потерянную кровь, а также быстро восстанавливает жизненные силы.
35-36
तृष्णा-मूर्छा-मदार्तस्य कुर्याद् आ-मरणात् क्रियाम् रक्त-पित्तातिसार-घ्नीं तस्याशु प्राण-रक्षणीम्
тр̣ш̣н̣а̄-мӯрчха̄-мада̄ртасйа курйа̄д а̄-маран̣а̄т крийа̄м | ракта-питта̄тиса̄ра-гхнӣм̣ тасйа̄ш́у пра̄н̣а-ракш̣ан̣ӣм
Пациенту с жаждой, обмороком (потерей сознания) и отравлением (интоксикацией) следует назначать терапии, применяемые при лечении кровотечений и атисары (диареи), вплоть до последнего момента жизни. Ему следует давать пить свежую кровь таких животных, как олень, корова, буйвол или коза, которая быстро защищает жизнь и восполняет потерянную кровь, а также быстро восстанавливает жизненные силы. Ту же кровь, взбитую вместе с Desmostachya bipinnata, следует вводить в виде клизмы. Молоко, кипячённое с шьяма (Ipomoea petaloides), кашмарья (Gmelina arborea), мадхука (Glycyrrhiza glabra), дурва (Cynodon dactylon) и ушира (Vetiveria zizanioides), – в виде клизмы. Молоко, кипячённое с пенкой гхи (топлёного масла) и Berberis aristata, следует вводить в виде клизмы в холодном состоянии; либо следует назначить пиччха-васти (смазывающую удерживающую клизму), либо холодную пенку гхи в виде смазывающей клизмы. Выпавшую прямую кишку (пролапс прямой кишки) следует уплотнить / затвердить наложением пасты из вяжущих трав, а затем вправить. Пациента, находящегося без сознания, следует побудить слушать мелодичные звуки гимнов Самаведы, флейты и других песен.
37-38
तद् एव दर्भ-मृदितं रक्तं वस्तौ निषेचयेत् श्यामा-काश्मर्य-मधुक-दूर्वोशीरैः शृतं पयः
тад ева дарбха-мр̣дитам̣ рактам̣ вастау ниш̣ечайет | ш́йа̄ма̄-ка̄ш́марйа-мадхука-дӯрвош́ӣраих̣ ш́р̣там̣ пайах̣
Ту же кровь, взбитую вместе с Desmostachya bipinnata, следует вводить в виде клизмы. Молоко, кипячённое с шьяма (Ipomoea petaloides), кашмарья (Gmelina arborea), мадхука (Glycyrrhiza glabra), дурва (Cynodon dactylon) и ушира (Vetiveria zizanioides), – в виде клизмы. Молоко, кипячённое с пенкой гхи (топлёного масла) и Berberis aristata, следует вводить в виде клизмы в холодном состоянии; либо следует назначить пиччха-васти (смазывающую удерживающую клизму), либо холодную пенку гхи в виде смазывающей клизмы. Выпавшую прямую кишку (пролапс прямой кишки) следует уплотнить / затвердить наложением пасты из вяжущих трав, а затем вправить. Пациента, находящегося без сознания, следует побудить слушать мелодичные звуки гимнов Самаведы, флейты и других песен. На этом завершается глава Вамана-Виречана Вьяпат Сиддхи, третья в Калпа-Сиддхи-стхане Аштанга-хридая-самхиты, составленной Шримад Вагбхатой, сыном шри Вайдьяпати Симхагупты.
39
गुदं भ्रष्टं कषायैश् च स्तम्भयित्वा प्रवेशयेत् वि-सञ्ज्ञं श्रावयेत् साम-वेणु-गीतादि-निस्वनम्
гудам̣ бхраш̣т̣ам̣ каш̣а̄йаиш́ ча стамбхайитва̄ правеш́айет | ви-сан̃джн̃ам̣ ш́ра̄вайет са̄ма-вен̣у-гӣта̄ди-нисванам
Выпавшую прямую кишку (пролапс прямой кишки) следует уплотнить / затвердить наложением пасты из вяжущих трав, а затем вправить. Пациента, находящегося без сознания, следует побудить слушать мелодичные звуки гимнов Самаведы, флейты и других песен. На этом завершается глава Вамана-Виречана Вьяпат Сиддхи, третья в Калпа-Сиддхи-стхане Аштанга-хридая-самхиты, составленной Шримад Вагбхатой, сыном шри Вайдьяпати Симхагупты. Воплощайте Аюрведу в своей жизни!