Ведь телесный жар, вызывающий лихорадку, сух по природе; а у того, кто уже иссушен этим жаром, а также рвотными, потогонными средствами, временем, водой, вяжущими и лёгкими по свойствам средствами и пищей,
остаётся некая чрезмерно сильная, сопутствующая, постоянно движущаяся ткань (доша) — для неё успокаивающим средством служит топлёное масло, подобно тому как вода служит средством для горящего дома.
Топлёное масло, сообразуясь с состоянием Ваты и Питты, следует применять с надлежащей обработкой, учитывая пищеварительный огонь; поэтому его следует давать, приготовленным с соответствующими каждому случаю лекарствами.
Будучи противоположным по природе жару лихорадки, оно побеждает этот жар; своей холодностью — Питту; своей маслянистостью — Вату; а благодаря сочетанию с соответствующими лекарствами и способом обработки — также и Капху.
Прежде упомянутые вяжущие отвары, все с топлёным маслом, следует применять в соответствии с видом расстроенной доши. Отвар из трифалы, коры пичуманды, солодки, двух видов брихати и листьев масуры (чечевицы), вместе с топлёным маслом, устраняет лихорадку и кашель;
топлёное масло, приготовленное с амалаки, билвой, мустой, изюмом и саривой, быстро устраняет застарелую лихорадку, кашель, халимаку, отсутствие аппетита, неправильную (вишама) лихорадку, расстройство пищеварительного огня и свежевозникшую чахотку.
10
वासागुडूचीत्रिफलात्रायमाणायवासकात् क्वाथे क्षीरे च विपचेत् ज्वरघ्नं कल्कितैर्घृतम् पिप्पलीमुस्तमृद्वीकाचन्दनोत्पलनागैरः
На отваре из васы, гудучи, трифалы, траянти и явасаки, вместе с молоком, следует сварить жаропонижающее топлёное масло, растёртое с пиппали, мустой, изюмом, сандалом, лотосом и нагакесарой,
а также с балой, дуралабхой, мустой, траянти, нимом и парпатакой; или отвар из двух видов панчамулы, на котором, вместе с молоком, следует сварить топлёное масло, растёртое с изюмом, медой, амалаки и корнем паушкары,
Следует сварить по два пала конского боба, плода кола, трифалы, дашамулы и ячменя в дроне (мере) воды; процедив, растерев, добавить следующие компоненты:
все виды соли по одному палу каждой, щёлочи по половине пала каждой, а также прастху топлёного масла — приготовленное так средство разжигает огонь и побеждает Капху и Вату,
Следует сварить манджиштху, атившу, харитаки, вачу, сухой имбирь, катурохини, девадару и куркуму, по одной пале каждого, в дроне воды; на этом отваре следует приготовить прастху топлёного масла, растёртого с указанными компонентами,
а также с имбирём, пиппали, хингу, двумя видами щёлочи и пятью солями; для страдающих лихорадкой, вызванной обструкцией Капхи или всеми причинами сразу, оно подобно амрите.
Оно полезно для страдающих вриддхи (мошоночной опухолью), икотой, отсутствием аппетита, одышкой, кашлем, малокровием; для страдающих стеснением горла (или зобом), прамехой, геморроем, болезнью селезёнки, эпилепсией, отёком; для охваченных удавартой, для страдающих слабостью пищеварительного огня и глистами в кишечнике.
22
गुडूच्या रसकल्काभ्यां त्रिफलाया वृषस्य च मृद्वीकाया बलायाश्च सिद्धाः स्नेहा ज्वरच्छिदः
Хотя супы из зелёного маша, карвелаки и подобного устраняют Капху и Питту, они, как правило, не полезны при застарелой лихорадке с преобладанием Ваты, поскольку вызывают колику, удаварту, запор и усиливают лихорадку.
Если, несмотря на всё это, лихорадка не стихает, следует провести очищение; тому, кому подходит очищение, следует применить рвотное, как указано прежде, при доше, расположенной в амашае, и у сильного больного, оберегая его силы.
При лихорадке, возникшей от перекармливания, — рвотное с пиппали и солёной водой; при лихорадке с преобладанием жжения и жажды — с сахаром и мёдом в воде.
27
पक्वे तु शिथिले दोषे ज्वरे वा विषमद्यजे मोदकं त्रिफलाश्यामात्रिवृत्पिप्पलिकेसरैः
пакве ту ш́итхиле дош̣е джваре ва̄ виш̣амадйадже модакам̣ трипхала̄ш́йа̄ма̄тривр̣тпиппаликесараих̣
Когда же доша созрела и ослабла, либо при неправильной (вишама) лихорадке, вызванной хмельным напитком, следует дать модаку (шарик) из трифалы, шьямы, тривриты, пиппали и тычинок,
28
ससितामधुभिर्दद्याद्व्योषाद्यं वा विरेचनम् द्राक्षाधात्रीरसं तद्वत्सद्राक्षां वा हरीतकीम् रसमामलकानां वा घृतभृष्टं ज्वरापहम्
вместе с сахаром и мёдом, или же слабительное вьошади; подобным же образом — сок изюма и амалаки, или харитаки с изюмом, или сок амалаки, обжаренный на топлёном масле, устраняющий лихорадку.
29
लिह्याद्वा त्रिवृतश्चूर्णं कृष्णात्रिफलयोस्तथा सर्पिर्मधुभ्यां त्रिफलां पिबेद्राक्सारसेन वा
Отвар трифалы вместе с топлёным маслом, или без него, следует пить, запивая горячим молоком, или пить сок изюма. Для тех, кому провели очищение, диета должна быть последовательно совместимой, начиная с манды.
32
च्यवमानं ज्वरोत्क्लिष्टमुपेक्षेत मलं सदा पक्वो ऽपि हि विकुर्वीत दोषः कोष्ठे कृतास्पदः
Не следует пренебрегать выходящим при лихорадке возбуждённым расстройством стулом; ведь даже созревшая доша, если она обосновалась в коштхе, может вызвать расстройство.
33
अतिप्रवर्तमानं वा पाचयन् सङ्ग्रहं नयेत्
атиправартама̄нам̣ ва̄ па̄чайан сан̇грахам̣ найет
При её чрезмерном выделении следует, способствуя перевариванию, привести её к сдерживанию.
34
आमसङ्ग्रहणे दोषा दोषोपक्रम ईरिताः
а̄масан̇грахан̣е дош̣а̄ дош̣опакрама ӣрита̄х̣
При задержке амы следует применять средства, упомянутые в разделе о лечении дош.
35
पाययेद्दोषहरणं मोहादामज्वरे तु यः प्रसुप्तं कृष्णसर्पं स कराग्रेण परामृशेत्
па̄йайеддош̣ахаран̣ам̣ моха̄да̄маджваре ту йах̣ прасуптам̣ кр̣ш̣н̣асарпам̣ са кара̄грен̣а пара̄мр̣ш́ет
Тот же, кто по неведению даёт средство, устраняющее дошу, при лихорадке с амой, — подобен тому, кто касается кончиками пальцев спящей чёрной змеи.
36
ज्वरक्षीणस्य न हितं वमनं न विरेचनम् कामं तु पयसा तस्य निरूहैर्वा हरेन्मलान्
джваракш̣ӣн̣асйа на хитам̣ ваманам̣ на виречанам ка̄мам̣ ту пайаса̄ тасйа нирӯхаирва̄ харенмала̄н
Истощённому лихорадкой не полезны ни рвотное, ни слабительное; желательно устранять его продукты расстройства молоком или клизмами нируха.
Тело такого больного, разгорячённое голоданием, подобно лесу, спалённому огнём; дождевая вода (небесная влага) может вернуть его к жизни и быстро успокаивает его лихорадку.
39
संस्कृतं शीतमुष्णं वा तस्माद्धारोष्णमेव वा विभज्य काले युञ्जीत ज्वरिणं हन्त्यतो ऽन्यथा
Обработанную дождевую воду, холодную или горячую, или же тёплую (парного молока температуры), следует давать страдающему лихорадкой в соответствующее время, разделяя приём; иначе она может ему повредить.
подобным же образом следует пить молоко, сваренное с изюмом, балой, солодкой, саривой, пиппали и сандалом, в четырёх частях воды, или же с одной лишь пиппали.
Молоко, сваренное с корнем эранды или молодой билвой, а также парное молоко, выпитое, избавляет от лихорадки; оно показано при задержке газов и кала, а также при кровянисто-слизистом поносе, сопровождаемом жаждой, коликой и тенезмами;
молоко, приготовленное с вришчивой, билвой и варшабху, устраняет лихорадку и отёк; молоко, приготовленное с сердцевиной шиншапы, быстро устраняет лихорадку.
Клизма нируха, применённая соответственно доше, когда доша созрела и переместилась в паквашаю, быстро возвращает силу, разжигает пищеварительный огонь, устраняет лихорадку, приносит радость и аппетит,
47
पित्तं वा कफपित्तं वा पक्वाशयगतं हरेत् स्रंसनं त्रीनपि मलान् बस्तिः पक्वाशयाश्रयान्
устраняет Питту, либо Капху с Питтой, расположенные в паквашае; слабительная клизма (срамсана-басти) устраняет все три вида продуктов расстройства, находящихся в паквашае.
У того, чьи Капха и Питта истощены, при скованности крестца, спины и поясницы, при разгоревшемся пищеварительном огне и задержанном кале, следует применять масляную клизму (анувасана-басти):
на отваре из молока и половины объёма воды, уваренном до остатка молока, смешанном, растёртом с мустой, маданой, пиппали, солодкой и ватсакой; такую клизму, вместе с мёдом и топлёным маслом, следует ввести — она устраняет лихорадку.
51
चतस्रः पर्णिनीर्यष्टीफलोशीरनृपद्रुमान् क्वाथयेत् कल्कयेद्यष्टीशताह्वाफलिनीफलम् मुस्तं च बस्तिः सगुडक्षौद्रसर्पिर्ज्वरापहः
Следует сварить четыре вида парни, солодку, мадану, уширу и нрипадруму; растереть солодку, шатахву, пхалини и мусту; такую клизму, вместе с патокой, мёдом и топлёным маслом, следует ввести — она устраняет лихорадку.
на приготовленном отваре добавить растёртые мадану, солодку, пиппали и мусту; такая клизма, вместе с топлёным маслом, мёдом и небольшим количеством каменной соли, быстро устраняет лихорадку.
растёртые с молоком, образующие холодную клизму, вместе с мёдом и сахаром, устраняющую жжение и лихорадку, следует ввести; также с ними можно приготовить масляную клизму.
растёртые, приготовленные вместе с молоком, водой, топлёным маслом и растительным маслом, — следует применять как масляную клизму при лихорадке; подобным же образом следует применять и другие масляные средства, сообразно состоянию дош.
58
चन्दनागरुकाश्मर्यपटोलमदनोत्पलैः पटोलारिष्टमदनगुडूचीमधुकैरपि ये च सिद्धिषु वक्ष्यन्ते बस्तयो ज्वरनाशनाः
Клизмы, приготовленные с сандалом, агуру, кашмарьей, патолой, маданой и лотосом; а также с патолой, ариштой, маданой, гудучи и солодкой; и те клизмы, что будут описаны в разделе о лечебных процедурах (сиддхи), устраняющие лихорадку, также следует применять.
При застарелой лихорадке следует давать назальное слабительное средство (насья-виречана), устраняющее головную боль, тяжесть и Капху, пробуждающее органы чувств, возбуждающее аппетит; при пустоте в голове — маслянистое насья; при жжении — устраняющее Питту.
60
धूमगण्डूषकवलान् यथादोषं च कल्पयेत् प्रतिश्यायास्यवैरस्यशिरः कण्ठामयापहान्
При застарелой лихорадке, расположенной в коже, следует применять умащения, обёртывания, орошения и подобное, приготовленные из холодных или горячих средств, соответственно реакции больного на прикосновение; также следует применять коллирии и окуривания; то же самое — при лихорадке от внешнего воздействия (агантуджа).
63
दाहे सहस्रधौतेन सर्पिषाभ्यङ्गमाचरेत्
да̄хе сахасрадхаутена сарпиш̣а̄бхйан̇гама̄чарет
При жжении следует проводить умащение топлёным маслом, промытым тысячу раз (сахасрадхаута гхрита).
Или же следует применять умащение маслом, приготовленным с теми группами трав, упомянутыми в разделе сутр, — сладкими, кислыми, вяжущими; или с дурвади и подобными, устраняющими Питту, упомянутыми в разделе шодханади,
холодными по природе, холодными на ощупь, приготовленными в виде отвара и пасты; такое масло, вместе с молоком, следует использовать для умащения — оно быстро устраняет жжение и лихорадку.
Теми же средствами, не слишком растёртыми, следует обмазывать голову и тело; их же отваром следует проводить орошение и погружение в ванну; подобным же образом — с кислым рисовым отваром, водой, молоком, кислым уксусом, топлёным маслом и подобным.
68
कपित्थमातुलुङ्गाम्लविदारीलोध्रदाडिमैः बदरीपल्लवोत्थेन फेनेनारिष्टकस्य वा
обмазывание с побегами ветры, лодхрой, пундрахвой, растёртыми в кислом рисовом отваре, — по отдельности или все вместе, устраняют жжение и улучшают цвет кожи.
на голову и тело нанесённые, они устраняют жажду, рвоту, жжение, помрачение сознания, головную боль; исчезают опухоли, нарывы и бред, вызванные страданием от лихорадки.
принимаемая слизыванием вместе с мёдом и топлёным маслом, побеждает жжение, лихорадку, головокружение, кашель, раактапитту, рожу, одышку, икоту и рвоту.
76
वाम्यं च वामयेदाशु शीतेन मधुवारिणा यो वर्णितः पित्तहरो दोषोपक्रमणे क्रमः तं च शीलयतः शीघ्रं सदाहो नश्यति ज्वरः
У больного, склонного к рвоте, следует быстро вызвать рвоту холодной медовой водой; тот метод устранения Питты, что был описан в разделе о лечении дош, следует применять — тогда лихорадка с жжением быстро исчезает.
каналы, овеваемые лёгким ветерком, полные воды, а также великие деревья, грозящие жаре своими качающимися, подобными пальцам, побегами, также устраняют жжение;
79
वाचः शिशूनामव्यक्ता योषितो मदनातुराः दाहं निर्भत्सयन्त्याशु सज्जनानां च सूनृताः
Сообразуясь с различием вкусов больного, обладая разнообразной силой, объятие тела возлюбленной устраняет жар и лихорадку от жара; когда же жар и жжение стихнут, следует затем отстранить их (женщин).
При лихорадке от Ваты следует сварить масло с горячими по природе и на ощупь веществами: тагарой, агуру, шафраном; куштхой, стхаунеей, шайлеей, сарлой, амарадару,
мисимашей, конским бобом, читраком, пракирьей, двумя видами накули и прочими подобными веществами — так следует сварить масло при холодной (Ватной) лихорадке.
Сваренным, растёртым, соединённым с добавками хмельного напитка, кислого рисового отвара и подобного, — этим маслом, приятно тёплым, следует умащать тело, а также, хорошо растёртым, наносить в виде обмазывания;
86
कवोष्णैस्तैः परीषेकमवगाहं च योजयेत् केवलैरपि तद्वच्च शुक्तगोमूत्रमस्तुभिः
тёплыми составами следует проводить орошение и погружение в ванну; подобным же образом — с одним лишь кислым уксусом, коровьей мочой или мастху (сывороткой),
приготовленные в виде обмазываний по отдельности или все вместе, крепко растёртые, устраняют холод. Ячменную муку, смазанную топлёным маслом, следует сварить в четырёх частях молока;
89
दर्वीप्रलेपनं लेपं ज्वरार्तस्य प्रयोजयेत् आरग्वधादिवर्गं च पानाभ्यञ्जनलेपने
получившуюся массу, наносимую ложкой, следует применять как обмазывание для страдающего лихорадкой; группу трав арагвадхади следует применять для питья, умащения и обмазывания.
90
धूपानगरुजान्ये च वक्ष्यन्ते विषमज्वरे अग्न्यनग्निकृतान् स्वेदान् स्वेदि भेषजभोजनम्
Окуривания агуру и подобные будут описаны далее при неправильной (вишама) лихорадке; также применяются потогонные процедуры с использованием и без использования огня, потогонные лекарства и пища,
91
संसर्गबलयोगे च वातश्लेष्मनिबर्हणम् गर्भभूवेश्मशयनं कुथकम्बलरल्लकान्
особенно при сочетанных лихорадках и при достаточной силе, для устранения Ваты и Капхи; также применяются пребывание в закрытом («утробном») помещении, ложе, покрывала, одеяла и мягкие подстилки,
всё это следует применять страдающему дрожью (от холодной лихорадки), а также прочие средства, провоцирующие Питту; пасту аджаджи с патокой, или сок гудучи с патокой;
94
रसं वार्ताकफलजं पिबेद्वा मधुसंयुतम् मधुकागरुकौन्तीनां कल्को व्याघ्रनखस्य च
При вздутии живота (анаха), знающий надлежащее время врач должен провести процедуру, указанную для аласаки, приготовленную с пиппали, корнем пиппали, аджваном и читраком,
98
यवागूं पाययेच्चैनमनिलस्यानुलोमनीम् सोपद्रवो ऽपि चेदेवं ज्वरः शीतो न शाम्यति
йава̄гӯм̣ па̄йайеччаинаманиласйа̄нуломанӣм сопадраво 'пи чедевам̣ джварах̣ ш́ӣто на ш́а̄мйати
и напоить больного ячменным отваром, нормализующим движение газов. Если холодная лихорадка, даже сопровождаемая осложнениями, таким образом не стихает,
99
अत्युदीर्णे ऽनिलकफे स्वस्थाने पित्तधाम्नि वा तक्रानुपानं त्रपुसं भक्षयित्वानलं भजेत्
а Вата и Капха чрезмерно возбуждены, находясь в своём собственном месте либо в вместилище Питты, тогда, съев огурец, запивая пахтой, следует обратиться к огню,
100
आ स्स्वेदसम्भवात्तिष्ठेत् प्रावृतस्तद्वदातपे ततो विमृदितस्नातो युक्ताशी स्याद्गते ज्वरो
и оставаться возле него, укрытым, до появления пота, или же подобным образом — на солнце; затем, после массажа и купания, следует принять подходящую пищу, когда лихорадка пройдёт.
Они (Вата и Капха) успокаиваются именно благодаря усилению Питты и возвращаются в своё собственное место; тогда быстро проходит лихорадка, вызванная Ватой и Капхой.
Масло, приготовленное со сваржикой, куштхой, манджиштхой, лакшей, урвой, куркумой и прочими лекарствами, вместе с пахтой, устраняет и жар, и холод при умащении.
Лихорадку, вызванную сочетанием дош, их совокупностью, преобладанием одной или нескольких дош или их равновесием, следует побеждать, учитывая последовательность появления дош, упомянутыми выше лекарствами.
105
वर्धनेनैकदोसस्य क्षपणेनोच्छ्रितस्य वा कफस्थानानुपूर्व्या वा सन्निपातज्वरं जयेत्
Усиливая ослабленную дошу или же истощая усилившуюся, а также действуя в последовательности мест расположения Капхи, следует побеждать саннипатную лихорадку.
Его следует быстро побеждать кровопусканием и приёмом топлёного масла, обмазываниями, устраняющими Капху и Питту, назальными средствами и полосканиями.
109
शीतोष्णस्निग्धरूक्षाद्यैर्ज्वरो यस्य न शाम्यति शाखानुसारी तस्याशु मुञ्चेद्बाह्वाःक्रमात्सिराम्
ш́ӣтош̣н̣аснигдхарӯкш̣а̄дйаирджваро йасйа на ш́а̄мйати ш́а̄кха̄нуса̄рӣ тасйа̄ш́у мун̃чедба̄хва̄х̣крама̄тсира̄м
Тому, чья лихорадка не стихает от холодных, горячих, маслянистых, сухих и подобных средств, — если она распространяется по конечностям, — следует быстро вскрыть сосуды на руках, соответственно.
Этот же метод следует применять при неправильной (вишама) лихорадке, соответственно, различая преобладание Ваты и прочих дош; далее же будет сказано следующее:
Голодание или, напротив, укрепляющую пищу, в день ожидаемого наступления приступа лихорадки, утром, следует применять: чеснок с маслом, принятый перед едой, или же топлёное масло;
после переваривания — подобным же образом простоквашу, молоко, пахту и топлёное масло, до шести пал; кальянака-гхриту, панчагавья-гхриту, тиктаку-гхриту, приготовленную с вришей,
115
पञ्चगव्यस्य महतो विधिना पञ्चमाहिषम् पञ्चाजं चतुरौष्ट्रं च सिद्धं सिद्धं घृतं तथा
по методу большой панчагавьи — топлёное масло из пяти продуктов буйволицы, пяти продуктов козы, четырёх продуктов верблюдицы, каждое приготовленное соответствующим образом;
топлёное масло, приготовленное с катурохини, манджиштхой, вришей, грантхикой, читраком, патхой, свагуптой, двумя куркумами, на основе панчагавьи, в пяти
На отваре из кола, агнимантхи и трифалы, вместе с простоквашей, следует сварить топлёное масло с добавлением тилваки — оно устраняет неправильную лихорадку.
Сваренное молоко, топлёное масло, мёд, сахар и пиппали, приготовленные вместе надлежащим образом, устраняют неправильную лихорадку, болезнь сердца, кашель от травмы и истощение.
120
सुरां तीक्ष्णं च यन्मद्य्ंअ शिखितित्तिरिदक्षजम् मांसं मेध्योष्णवीर्यं च सहान्नेन प्रकामतः
Хмельной напиток сура, а также острые хмельные напитки; мясо павлина, куропатки и дакши (петуха), чистое, горячее по природе, вместе с пищей, в достаточном количестве —
121
सेवित्वा तदहः स्वप्यादथवा पुनरुल्लिखेत् सर्पिषो महतीं मात्रां पीत्वा वा छर्दयेत् पुनः
Нилини, аджагандху, тривриту и катурохини следует пить при наступлении приступа лихорадки, предварительно подготовившись маслом и потогонной процедурой;
123
आस्थापनं वा तदहर्दद्यात्स्विन्नस्य यापनम् पयसा वृपदंशस्य शकृद्वा तदहः पिबेत्
или в тот же день следует дать очистительную клизму (астхапана) пропотевшему больному; или же в тот же день следует выпить, с молоком, помёт вришадамши (шакала) или подобного животного;
или помёт быка с мастху (сывороткой), или же с хмельным напитком сура и каменной солью; манахву с каменной солью и пиппали, вместе с маслом, следует применить как коллирий для глаз;
следует применять хингу в равной пропорции с жиром вьягхри, вместе с каменной солью, как назальное средство; старое топлёное масло, растёртое с жиром вьягхри, подобным же образом, с каменной солью;
паланкшу, листья нима, вачу, куштху, харитаки, горчицу вместе с ячменём и топлёным маслом — следует использовать как окуривание; или же кал (навоз) кошки;
Окуривания дымом, назальные средства, коллирии и прочие средства, упомянутые при расстройстве ума, а также лекарства, применяемые при отравлении лесным пожаром, устраняют все виды лихорадки, в особенности неправильные, поскольку они, как правило, связаны с внешним воздействием (агантуджа).
расасам̣стхе ту сарвасмин курйа̄дваманалан̇гхане секасам̣ш́амана̄лепарактамокш̣а̄наср̣кстхите
Когда лихорадка полностью расположена в расе, следует провести рвотное и голодание; когда она расположена в крови — орошение, успокаивающие средства, обмазывания и кровопускание;
когда она расположена в мышечной ткани — сильные слабительные; когда в жировой ткани — средства, устраняющие жир; когда в кости — успокаивающие Вату средства, умащение, потогонные процедуры и массаж; при лихорадке со страданием от Ваты — в особенности клизменные процедуры.
При лихорадке, вызванной исключительно Ватой, а также при рожистом воспалении и пузырчатке — приём топлёного масла, холодные обмазывания и орошения, приём мясного бульона в пищу;
134
कुर्याद्यथास्वमुक्तं च रक्तमोक्षादिसाधनम् ग्रहोत्थे भूतविद्योक्तं मणिमन्त्रादिसाधनम् औषधीगन्धजे पित्तशमनं विषजिद्रिषे
следует применять соответственно указанные средства, начиная с кровопускания. При лихорадке, вызванной одержимостью духами, — методы, упомянутые в разделе о лечении одержимости, с использованием драгоценных камней, мантр и подобного; при лихорадке от запаха трав — средства, успокаивающие Питту; при лихорадке от яда — противоядные средства.
135
इष्टैरर्थैर्मनोज्ञैश्च यथादोसशमेन च हिताहितविवेकैश्च ज्वरं क्रोधादिजं जयेत्
Приятными для сердца вещами, а также успокоением дош и различением полезного и вредного следует побеждать лихорадку, вызванную гневом и подобными эмоциями.
Лихорадка, возникшая от гнева, успокаивается любовным желанием; возникшая от любовного желания — гневом; лихорадки, возникшие от страха и горя, успокаиваются противоположными им эмоциями, а также страхом и горем — если они вызваны иными причинами. При лихорадке, возникшей от проклятия или заклинаний чёрной магии, применяется метод, основанный на божественном покровительстве (мантры, ритуалы).
137
ते ज्वराः केवलाःपूर्व व्याप्यन्ते ऽनन्तरं मलैः तस्माद्दोषानुसारेण तेष्वाहारादि कल्पयेत् न हि ज्वरो ऽनुबध्नाति मारुताद्यैर्विनाकृतः
те джвара̄х̣ кевала̄х̣пӯрва вйа̄пйанте 'нантарам̣ малаих̣ тасма̄ддош̣а̄нуса̄рен̣а теш̣ва̄ха̄ра̄ди калпайет на хи джваро 'нубадхна̄ти ма̄рута̄дйаирвина̄кр̣тах̣
Эти лихорадки вначале возникают в чистом виде, а затем охватываются обычными продуктами расстройства; поэтому в них следует применять пищу и прочее в соответствии с преобладающей дошей — ведь лихорадка не сохраняется долго без участия Ваты и прочих дош.
Больному следует слушать занимательные истории, связанные с триадой целей жизни (дхарма, артха, кама), развлекающие ум и устраняющие боль и бессонницу; такие истории должны быть похвальными и разнообразными, но не касающимися умерших или больных.
Воспоминание о времени приступа лихорадки следует устранять привлекательными предметами для отвлечения ума; следует избегать физических упражнений, купания и соития до восстановления сил.
140
गुर्वसात्म्यं विदाह्यन्नं यच्चान्यज्ज्वरकारणम् न विज्वरो ऽपि सहसा सर्वान्नीनो भवेत् तथा
гурваса̄тмйам̣ вида̄хйаннам̣ йачча̄нйаджджварака̄ран̣ам на виджваро 'пи сахаса̄ сарва̄ннӣно бхавет татха̄
Тяжёлой, непривычной, вызывающей жжение пищи и всего прочего, что является причиной лихорадки, следует избегать; даже избавившись от лихорадки, не следует внезапно переходить на неограниченное питание всем подряд.
141
सद्यः प्राणहरो यस्मात्तस्मात्तस्य विशेषतः तस्यां तस्यामवस्थायां कुर्यात्तत्तधिषग्जितम्
Следует почитать мать, отца, богов, врачей, брахманов, Шиву и Вишну; следует практиковать благотворительность, самообладание, правдивость, сострадание и прямоту; следует всегда носить защитные мантры, драгоценные камни и целебные травы.
144
आर्यावलोकितं पर्णशबरीमपराजिताम् प्रणमेदार्यतारां च सर्वज्वरनिवृत्तये
Читая мантры, а также практикуя «гатошнишу» (устранение жара), упомянутое в лечении всех болезней, больной освобождается от всех болезней, как врождённых, так и вызванных внешним воздействием.