Итак, далее мы разъясним главу под названием «Распознавание одержимости духами» — так говорили великие риши, начиная с Атреи.
2
अष्टादश भूताधिपतयः तद्यथा सुरासुरगन्धर्वोरगयक्षब्रह्मराक्षसराक्षसपिशाचप्रेतकूष्माण्डकाखोर्दमौकिरणवेतालपितरः ऋषिगुरुवृद्धसिद्धाश्च ते पुनः पृथक् कोटिपरिवाराः तेषामपि चापरिसङ्ख्येयः परिवार इत्यनन्तो भूतलोकः
Есть восемнадцать владык духов, а именно: боги, асуры, гандхарвы, наги, якши, брахма-ракшасы, ракшасы, пишачи, преты, кушмандаки, акхорды, маукиры, ветала и предки; риши, гуру, старцы и сиддхи. У каждого из них, в свою очередь, отдельная свита в десятки миллионов; и даже их свита неисчислима — таков бесконечный мир духов.
3
सर्वो ऽपि च प्रायेणाहारकामा निशार्धविचारिणो भयानका मांसासृग्वसाशिनः
Также, из-за общения и связи с богами, асурами и подобными, а также из-за подобия их характеру, поведению и деятельности, люди, одержимые ими, получают их название.
5
तेषां पुनरनुप्रवेशे कारणं सद्यः पूर्वकृतो वा विशेषेण प्रज्ञापराधः
Ведь ею, порождённой страстью, гневом, жадностью, помрачением и подобным, человек, утративший дхарму, нарушивший обеты, поведение и чистоту, оскверненный, преступая границы в отношении почитаемых, губит самого себя.
7
ततस्तमात्महनमवतारगवेषिणो देवादिग्रहा अप्यनुघ्नन्ति तद्वदुन्मादापस्मारोपप्लुतचित्तं तथा ज्वराद्यामयोपहतमपि विशेषतश्च व्रणिनः पूयासृक्स्नेहगन्धेन
Затем такого самопогубленного человека, ищущие возможность вторжения, поражают также грахи, начиная с богов; подобным же образом — того, чей ум охвачен безумием или эпилепсией, а также поражённого лихорадкой и подобными болезнями; особенно же — раненого, из-за запаха гноя, крови и жира.
Таких людей они поражают в следующие уязвимые моменты (времена удара):
9
तद्यथा पापस्य कर्मणः समारम्भे पूर्वकृतस्य वा परिणामकाले एकस्य वा शून्यगृहनिवासे चतुष्पथाधिष्ठाने वा सन्ध्यावेलायामप्रयतभावे वा पक्षसन्धिषु वा मिथुनीभावे रजस्वलाभिगमने वा विगुणे वाध्यापनहोमबलिमङ्गलप्रयोगे नियमब्रह्मचर्यव्रतभङ्गे वा महाहवे वा देशपुरकुलविनाशे वा महाग्रहोपगमने वा स्त्रिया वा प्रजननकाले विविधभूताशुचिसंस्पर्शे वा वमनविरेचनरुधिरस्रावे वा अशुचेरप्रयतस्य वा चैत्यदेवायतनाभिगमने वा मांसमधुगुडतिलमद्योच्छिष्टे वा दिग्वाससि वा निशि नगरचतुष्पथोपवनश्मशानाभिगमने वा द्विजगुरुसुरयतिपूज्यव्यतिक्रमे वा
А именно: при начале дурного действия, или во время наступления результата ранее совершённого; при проживании в одиночестве в пустом доме, или пребывании на перекрёстке четырёх дорог; в сумеречное время в состоянии нечистоты; в переходные дни фаз луны; при половом сношении, или приближении к менструирующей женщине; при неправильном исполнении обучения, огненного жертвоприношения, подношения или благоприятного обряда; при нарушении обета целомудрия и правил; в большом сражении; при разрушении страны, города или рода; при приближении большой планеты (неблагоприятного астрологического события); во время родов у женщины; при прикосновении к различным нечистым духам; при рвоте, слабительном действии или истечении крови; у нечистого или неготового человека при посещении святилища или храма; при остатках мяса, мёда, патоки, кунжута или вина; голым; ночью при посещении города, перекрёстка, рощи или кремационной площадки; при нарушении почтения к дваждырождённому, учителю, богу, аскету или почитаемому.
При этом грахи-боги и асуры вызывают расстройство ума лишь взглядом; гандхарвы — прикосновением; наги — полным вхождением; якши — заставляя вдохнуть свой запах; ракшасы — оседая на человека и управляя им; подобным же образом пишачи и подобные; предки — являясь в видении; риши, гуру, старцы и сиддхи — проклятием.
11
तत्र शीलवन्तं चोक्षाचारं शुक्लाम्बरधरं तपःस्वाध्यायपरं प्रायः शुक्लप्रतिपदित्रयोदश्यां चतुर्दश्यां पौर्णमास्यां वा देवा गृह्णन्ति क्रोधनं कदर्यमात्मसम्भाविनं कुलरूपगर्वितं कृष्णद्वादश्यां कृष्णत्रयोदश्यां सन्ध्ययोश्चासुराः प्रियनृत्तगीतवादित्रगन्धमाल्याम्बरं परदाररतं चोक्षाचारं प्रायश्चतुर्थ्यामष्टभ्यां द्वादश्यां चतुर्दश्यां च गन्धर्वाः स्वप्नशीलं चपलमनिमित्रक्रोधनमर्थसिद्धं ब्राह्मणं प्रायः पञ्चभ्यां सन्ध्ययोर्मध्याह्ने च नागाः सत्वबलरूपगन्धर्वधनशौर्ययुक्तं माल्यानुलेपनहास्यप्रियमतिव्याकरणं प्रायः शुक्लसप्तम्यामेकादश्यां च यक्षाः
При этом добродетельного, с чистым поведением, одетого в белое, преданного подвижничеству и изучению, — как правило, в светлые дни лунного месяца Пратипад, Триодаши, Чатурдаши или в полнолуние, — захватывают боги. Гневного, скупого, самовлюблённого, гордящегося родом и внешностью, — в тёмные Двадаши и Триодаши, а также в сумерки, — асуры. Любящего танцы, песни, музыку, ароматы, гирлянды и одежду, склонного к чужим женам, но с чистым поведением, — как правило, в четвёртый, восьмой, двенадцатый и четырнадцатый дни, — гандхарвы. Сонливого, беспокойного, гневающегося без причины, добившегося успеха брахмана, — как правило, в пятый день, в сумерки и в полдень, — наги. Обладающего силой, красотой, богатством и храбростью, любящего гирлянды, притирания и смех, чрезмерно грамматически правильно говорящего, — как правило, в светлый седьмой и одиннадцатый дни, — якши.
12
स्वाध्यायतपोव्रतचर्यादेवयतिगुरुपूजारतं भ्रष्टशौचं वा ब्राह्मणमब्राह्मणं वा ब्रह्मवादिनं शूरं मानिनं देवागारसलिलक्रीडनप्रियं च स्खलितब्रह्मचर्यं प्रायः शुक्लपञ्चम्यामष्टम्यां पूर्णचन्द्रदर्शने सन्ध्यासु च ब्रह्मराक्षसाः
Преданного изучению, подвижничеству и обетам, почитанию богов, аскетов и учителей, но нечистого; брахмана или небрахмана, выдающего себя за брахмана; храброго, гордого, любящего игры в храмовых водоёмах, нарушившего целомудрие, — как правило, в светлый пятый и восьмой день, при виде полной луны и в сумерки, — брахма-ракшасы.
13
हीनसत्वं पिशुनं स्तेनं लुब्धं शठं प्रायो द्वितीयातृतीयाष्टमीषु राक्षसपिशाचादयः कलिपानप्रियमसूयावन्तं परुषभाषिणं बह्वाशिनं च कृष्णनवमीद्वादश्योर्निशि च राक्षसाः
Слабого духом, злобного, вороватого, жадного, коварного, — как правило, во второй, третий и восьмой день, — ракшасы, пишачи и подобные. Любящего пить в спорах, злобного, грубого в речи, много едящего, — в тёмный девятый и двенадцатый день ночью, — ракшасы.
14
आत्मश्लाघिनं कूटसाक्ष्यप्रदं परोपतापिनं च चतुर्दश्यां पिशाचादयः
Самохвального, дающего лжесвидетельство, причиняющего боль другим, — в четырнадцатый день, — пишачи и подобные.
15
मातापितृगुरुवृद्धसिद्धाचार्योपसेविनं प्रायो दशम्याममावास्यां च पितरः तद्विधमेव च प्रायः षष्ठ्यां नवम्यां च गुरुवृद्धसिद्धाः तथैव च स्नानशुचिविविक्तसेविनं धर्मशास्त्रश्रुतिकाव्यकुशलमृषयः
Служащего матери, отцу, учителю, старцам, сиддхам и наставнику, — как правило, в десятый день и в новолуние, — предки. Подобного же, — как правило, в шестой и девятый день, — гуру, старцы и сиддхи. Также предающегося омовению, чистоте и одиночеству, искусного в дхармашастрах, шрути и поэзии, — риши.
Предвестники того, что человек будет захвачен ими, следующие: наклонность к насилию по отношению к богам, коровам, брахманам и аскетам; жестокие намерения; гневливость; беспокойство; истощение блеска, цвета кожи, силы и телосложения; ругательства и наставления от богов и подобных существ во сне.
При этом следует знать, что захвачен грахой-богом тот, у кого: спокойный взгляд, он серьёзен, неприступен, не гневлив, чист, без сна, без желания есть, малое количество пота, мочи и кала, изысканная речь, преданность богам, дваждырождённым и учителю; любит белые гирлянды и одежды, реки, песчаные берега, горы, высокие дворцы, простоквашу, молоко и коров; редко закрывает глаза, дарует благословения, обладает благоприятным запахом, сиянием, лицом, подобным раскрытому лотосу.
Захваченный Ишварой (Шивой) ревёт как бык, с пылающими лицом и глазами, говорит со всеми пылающим голосом. Захваченный Индрой словами испускает образы грома, молнии и дождя. Захваченный Дханадой (Куберой) словами дарует и отнимает богатства. Захваченный Варуной пахнет подобно вину, считает всё — дерево, траву, веревку и подобное — петлёй.
Захваченный асурой: с косым взглядом, злым нравом, гневливый, неудовлетворённый, с потным телом, ненавидящий богов, брахманов и учителей, бесстрашный, самолюбивый, отважный, деятельный, говорящий: «Я — Рудра, я — Индра, я — Упендра, я — Сканда, я — Вишакха» и подобное, с искажённой речью, часто смеющийся, любящий вино и мясо, нападающий на других зубами и ногтями.
Захваченный нагой: гневливый, постоянно доверчивый, бродящий, боящийся зонта, с красными глазами, неподвижным взглядом, шевелящий языком, облизывающий уголки рта, лежащий лицом вниз, подвижный, ходящий зигзагом, поднимающийся вверх подобно змее, увидев отверстие; радующийся звукам потоков воды, туч и барабанов; любящий молоко, топлёное масло, патоку, мёд, омовение и гирлянды; дрожащий телом, кусающий зубами, погружающийся в воду и не желающий выходить из неё.
При этом подвиды якш: захваченный Маниварой — с гусиной кожей, взглядом вверх, радостными глазами, свирепый, грубый, с громким рёвом; захваченный Викатой — смеющийся, танцующий и поющий в одиночестве, но соблюдающий молчание в толпе.
Захваченный брахма-ракшасом: любящий смех и танец, кричащий, убегающий, ненавидящий богов, дваждырождённых и врачей, произносящий мантры, Веды и трактаты; наносящий себе удары палкой, оружием и подобным, поражающий через уязвимости, ищущий изъяны врача, произносящий слово «Бхо!», грубый, свирепый в действиях, быстро двигающийся. При этом захваченный Яджнясеной говорит искажённым голосом, устрашает, произносит слова Брахмана, говорит на санскрите, многократно просит воды.
Захваченный ракшасом: со злым взглядом, нахмуренными бровями, ужасным лицом, стремительно бегущий, ревущий, беспорядочно нападающий, лишённый сна, бродящий ночью, ненавидящий еду, но, даже не питаясь, чрезмерно сильный; смеющийся во время еды, бесстыдный, храбрый, гневный, говорящий неприятно, нечистый, любящий женщин, вино, мясо, кровь и гирлянды; увидев кровь или мясо, облизывающий губы; унылый, подозрительный, бегущий, внезапно плачущий, смеющийся, поющий, танцующий, бессмысленно бормочущий. При этом подвиды: захваченный Вишакхой — с грубой кожей, бьющий землю, внезапно плачущий; с прерывистым, дрожащим голосом, ломающий свои конечности, облизывающий язык; захваченный Сангамой — постоянно повторяющий мантры на четках, постоянно совершающий очищение; захваченный тем, кто появляется с грозовыми тучами и молнией, — гневающийся, считающий себя окружённым дождём со всех сторон, сдавливающий, как повозку; захваченный Видьюнмалином — просящий сырое мясо, паллалу, редьку, лепёшки и лучшую пищу; захваченный Вирупакшей — с сухой кожей.
Захваченный пишачей: с неспокойным умом, не задерживающийся на одном месте, бегающий вокруг, любящий танец, песни, смех, остатки пищи, вино, мясо, пустые жилища; спереди нападающий; от упрёка — унылое, подозрительное лицо; царапающий ногтями собственное тело; с потерянной памятью, говорящий связно или бессвязно, внезапно плачущий, рассказывающий о своих бедах; с разрушенным, сухим телом и голосом, зловонный, нечистый, обнажённый, грязный, украшенный дорожной ветошью, тканью и травой; ездящий на месте свалки нечистот, дереве или коне, беспокойный, много едящий. При этом подвиды: захваченный Кашмалой — увидев еду, смеётся, кричит нестройным голосом, постоянно испуган, у него дрожат все конечности; захваченный Кушей — часто бегает, устрашает; увидев врача, гневается, ест беспорядочно, много ест, лежит, обмазанный пеплом, преграждает путь женщинам, топчется в моче и кале; захваченный тем, что лишён блеска, — с обликом, поведением и запахом преты, режущий траву, испуганный, ненавидящий еду.
Захваченный акхордой: обнажённый, внезапно бегущий, взяв камень, палку и подобное, бродящий, одетый в травяные лохмотья и гирлянды, с испуганным взглядом, грубо говорящий, посещающий кремационные площадки, пустоши, одинокие деревья и дороги; с взглядом, устремлённым на кунжутную пищу, вино и мясо.
Следует знать, что человек, поведение, речь и питание которого соответствуют проклятию и созерцанию риши, гуру, старцев и сиддхов, — захвачен грахой соответствующего вида. И об этом сказано:
Следует распознавать это по тому, где в знании, понимании, речи, поведении, силе и мужестве человека проявляется нечто нечеловеческое, — там следует говорить о захвате духом.
Следует оставить (как неизлечимого) того, кто одержим духом, если он всегда сопровождается толпой детей, обнажён, с всклокоченными волосами, с неспокойным умом, и болезнь длится долгое время.