Бхагна

Перелом, если рассматривать, бывает двух видов: [перелом] в стволе кости и в суставе; там, в суставе, бывает: сдавленный, разошедшийся, вывернутый, ушедший в сторону, смещённый и опустившийся перелом.

Сильная боль при разгибании, сгибании и повороте, отвращение к прикосновению — это сказано как общий признак [перелома] в суставе; при сдавленном суставе — отёк со всех сторон; в частности же боль, возникающая ночью, при разошедшемся [суставе], — постоянная боль.

При вывернутом — боль в боку, и они сильные; при ушедшем в сторону — сильные боли; при смещённом — чрезмерная колика и потеря [функции], а также боль; при опустившемся — боль внизу и расшатанность сустава.

Перелом в стволе кости бывает многих видов, особенно по названиям, [различным] в каждом случае.

В стволе — «каркатака» (краб) и «ашвакарна» (лошадиное ухо), раздроблённый, размятый, кость с трещиной; в стволах бывает перелом с чрезмерным падением фрагментов, а также достигающий костного мозга, растрескавшийся и искривлённый.

Рассечённый на две или даже на двенадцать частей в стволе — таковы вкратце его общие признаки.

Расслабленность конечности, отёк, чрезмерное усиление боли, а также постоянное усиление страдания; при сдавливании возникает звук; невыносимость к прикосновению, подрагивание, покалывание, колика; во всех положениях нет покоя — таков признак перелома именно в стволе кости.

У малоедящего, не владеющего собой, состоящего из ватхи, или охваченного осложнениями, перелом заживает с трудом.

Раскол черепа, а также в области поясницы, отделение сустава, смещение, повреждение таза и раздробление — врачу следует избегать [лечения таких переломов].

Несращённый раскол черепа, раздробленный на лбу, перелом на груди, в заднем проходе, на спине, висках и на макушке головы — врачу следует избегать.

Даже правильно сросшуюся кость, [если она] от неправильного положения, испорченной повязки или от сотрясения приходит в расстройство, — такого следует избегать.

Молодые кости гнутся; трубчатые же кости раскалываются; черепные [кости] разделяются; плоские кости растрескиваются.

На обеих кистях, по обеим сторонам, на спине, груди, животе и заднем проходе, а также на ногах кости описываются как имеющие форму круга (кольца).

Узнав перелом с самого начала, следует орошать холодной водой; следует делать мазь из глины и повязку с [прокладками из] травы куша.

Изогнутое [положение] следует выпрямить, приподнятое — придавить; смещённое чрезмерно — вправить, ушедшее вниз — повернуть кверху.

Кору мадхуки, удумбары, ашваттхи, кадамбы, ничулы, бамбука, сарджи и арджуны следует собрать для повязок (шин).

Следует завязать поверх ткани, не слишком туго и не слишком слабо; в холод — через семь-семь дней, в жару — через три дня, три дня; к концу месяца — через пять-пять дней, или по силе [тяжести] дефекта перелома.

Для мази: манджишта и мадхука, растёртые с водой, смешанные со ста раз промытым гхи, и рисовая паста — [это] мазь.

Отёки, [возникшие] внезапно от удара, случайные, успокаиваются от мази из толчёного зерна с солью, или сока плодов амликаки (тамаринда).

Плод амрататаки, джата, плод амликаки, листья шигру,

корень пунарнавы, а также вардхаманы, кебуки — всё это, истолчённое с тхакрой и канджикой,

сваренное, следует применять как превосходное [средство]; от этого боль устраняется, отёк и кость быстро приходят к срастанию, несомненно.

Отвар ньягродхи и подобных, весьма охлаждённый, для орошения; отвар панчамулы с молоком следует давать при болезненности.

Или знающему следует применять чакра-тайлу, слегка подогретую; следует лечить пищей, не вызывающей жжения, и толчёным зерном.

Ибо усталость (истощение) устраняется, [а иначе] она вызывает расслабление сустава; мясо, мясной сок, молоко, гхи, суп из сатины — питательную еду и питьё следует давать пострадавшему от перелома, знающему [это].

Молоко только что отелившейся [коровы] с гхи, сваренное со сладкими лекарствами, охлаждённое, соединённое с лаккой, человеку с переломом следует пить утром.

С гхи «Астхи-самхара» (сращивающее кости), лакка, пшеница и арджуна; при отделении сустава и переломе кости следует пить с молоком снова.

Чеснок, мёд, лакка, гхи, паста сахара — их совместное употребление ускоряет срастание рассечённых, разорванных, смещённых костей.

Порошок пурены, соединённый с гхи арджуны и лакки, [даёт] сросшемуся [пациенту] возможность срастания при слизывании, у питающегося молоком и гхи.

Корень шригалавинны, выпитый с мясным соком, истолчённый в порошок, за три недели устраняет перелом кости.

Порошок абхи (лакки?) с мёдом следует пить три дня при переломе кости; выпив это, кость становится по-настоящему твёрдой, подобной алмазу.

Пастами из плодов амликаки, [сваренными] с кислым отваром, соединёнными с маслом, при прогревании, устраняющими боль перелома и удара, а также лекарством, сваренным при отёке,

с абхи, трифалой и трьюшаной — все эти в равных частях следует соединить с равным количеством гуггула — [это] средство, восстанавливающее сустав при переломе.

Лакка, астхи-самхарака, какубха, ашвагандха, истолчённые в порошок, нагабала и пурена — устраняют боль перелома с отделением кости, делают члены подобными алмазу (ваджре).

Ночь за ночью следует замачивать чёрный кунжут в стойкой воде, день за днём высушивая, следует пропитывать коровьим молоком.

В третий раз в течение семи ночей следует пропитывать медово-водным [раствором]; затем, снова напоив молоком, высохшие [семена] следует тонко истолчить.

Каколи и подобное с солодкой, манджиштой, а также саривой,

кустха, смола сарджа, мамси, сурадару с сандалом, шатапушпу следует истолочь и соединить с порошком кунжута.

Для сдавливания следует приготовить молоко, сваренное со всеми ароматическими [веществами]; на четырёхкратном количестве молока следует сварить снова это масло.

Солодка, лист амшуматы, дживанти, а также турага (?), лодхра и прапаундарика, а также каланусарива,

шайлейка, кширашукла, ананта с самадхуликой, растёртые, а также шрингатака и ранее упомянутые лекарства —

этими знающий писания должен сварить масло на слабом огне; это масло всегда полезно при всех процедурах для страдающих переломами.

При судорогах, паралича половины тела, сухости нёба, лицевом паралоче, при спазме шеи, головной боли, боли в ухе, спазме челюсти,

глухоте и катаракте, а также у женщин, страдающих истощением, полезно при питье, растирании, назальном применении, клизмах и еде.

Увеличение [объёма и силы] шеи, плеч и груди происходит именно от этого; и лицо становится подобным лотосу, дыхание благоуханным.

Это средство, достойное царей, следует применять именно врачам царей; в него следует смешать порошок, равный по количеству порошку кунжута.

Перелом, возникший в раннем возрасте, следует определять как легко [заживающий]; у существа с малой дошей и в умеренно прохладную погоду —

в раннем возрасте сустав становится устойчивым за месяц, в среднем возрасте — за удвоенное время, в позднем — за утроенное.

Если перелом не приходит к созреванию — его следует старательно оберегать; ибо созревшие мясо, сосуды и сухожилия срастаются с трудом.

При переломе от падения или удара, не повреждённом [с раной], но опухшем, врачу следует применять холодные орошения и мази.

При переломе с раной следует смазывать рану гхи с преобладанием мёда и обмывать отварами; в остальном следует поступать как при [обычном] переломе, применяя там же также маслянистые средства, предписанные при болезнях ватхи.

Соль, острые щёлочи, кислое, переутомление, половые сношения и физические упражнения, а также сухую пищу не следует применять страдающему переломом.

Сустав перелома, не пронзённый [неправильно], без укорочения конечности, без выпуклости, с хорошим движением и активностью — следует определить как правильно срощенный.

Так в Бхавапракаше, составленном сыном Мишры Латакана, славным Мишрой Бхавой, в Средней части, завершается сорок восьмая глава, посвящённая переломам; тем самым завершается и третья часть.