Висарпа

От употребления солёного, кислого, острого, горячего и подобного, от возмущения дош, ползучее воспаление (висарпа) следует знать семи видов, [названных] по тому, что оно распространяется во все стороны.

Семичастность висарпы разъясняется так: от ватхи, от питты, от капхи, от всех трёх дош — эти четыре висарпы, а три будут изложены как парные (двудошные).

«Агнея» — от ватхи и питты; так называемая «грантхи» — от капхи и ватхи; та, что называется «кардамака», ужасная, — от питты и капхи.

Кровь, лимфа, кожа и мясо — то, что портится; три доши и нечистоты — семь основ (дхату), являющихся причинами возникновения висарпы.

Там от ватхи — «паришарпа», с болью, подобной лихорадке от ватхи, с отёком, дрожанием, покалыванием, разрывом, растяжением, страданием и трепетом.

От питты — с быстрым распространением, с признаками лихорадки от питты, весьма красная.

От капхи — зудящая, маслянистая, с болью, подобной лихорадке от капхи.

[Возникшая] от всех трёх дош — со всеми признаками.

[Возникшая] от ватхи и питты, соединённая с лихорадкой, рвотой, обмороком, поносом, жаждой, головокружением, разламыванием костей, слабостью пищеварительного огня, тамасом (тьмой в голове), отсутствием аппетита, делает всё тело подобным рассыпанным горящим углям; в какое место распространяется висарпа, там [это ощущение].

Холодная, [цветом подобная] тёмным углям, синеватая или красная, быстро увеличивающаяся, [с] пузырями, подобными ожогу от огня, быстро распространяющаяся.

Эта висарпа, следующая по жизненно важным точкам, [бывает] от чрезмерно сильной ватхи; она причиняет боль всему телу, лишает сознания, [вызывает] сонливость и одышку.

И икоту; такое состояние [больной] переносит с трудом, [даже] не находя удобства на земляном ложе, сидении и подобном.

Затем, мучимый, страдающий от телесных и душевных мук, обретает труднопробуждаемый сон — это называется огненная висарпа (агни-висарпа).

Ватха, запертая капхой, разрывая эту многократную капху, или кровь возросшую [кровь],

испортив кожу, сосуды, сухожилия и мясо, вызывает гирлянду длинных, округлых, толстых, грубых, красноватых узлов, с сильной болью и лихорадкой.

Одышка, кашель, понос, сухость рта, икота, рвота, головокружение, помрачение, обесцвечивание, обморок, слабость членов, слабость пищеварительного огня — эта узловая висарпа (грантхи-висарпа) возникает от возмущения ватхи и капхи.

От капхи и питты — лихорадка, оцепенение, сонливость, вялость, головная боль, слабость и разбросанность членов, ощущение обмазанности [слизью], отсутствие аппетита, головокружение,

обморок, потеря пищеварительного огня, ломота в костях, жажда, тяжесть органов чувств, покрытие [липким налётом] (сама), присыпание, обмазанность — эта распространяется по каналам [организма].

В основном захватывает область желудка, [держится] в одном месте, не очень болезненная, покрытая нарывами, с чрезмерно жёлто-красновато-бледным [оттенком],

маслянистая, тёмная, зеленовато-тёмная, грязная, с отёком, тяжёлая, с глубоким созреванием, обильным жаром; при прикосновении влажная, разрывается.

С грязеподобной кожей, распавшимся мясом, с явными сухожилиями и сосудами, с трупным запахом — эту висарпу называют «кардамака» (грязевая).

[Возникшая] от всех трёх дош — со всеми признаками.

От внешней причины, от раны, возмущённая ватха, гоня кровь и питту, вызывает висарпу, покрытую [пятнами], подобными семенам кулаттхи; [эта форма] с пузырями, отёком, лихорадкой, болью, обильным жжением, тёмной кровью.

Лихорадка и понос, рвота, разрывание кожи и мяса, усталость, отсутствие аппетита и несварение — таковы осложнения висарп.

Излечимы висарпы, вызванные ватхой, капхой и питтой [отдельно], а также [возникшая] от всех дош; та, что вызвана ранением, не поддаётся излечению; питтовая, подобная [цветом] сурьме, тоже неизлечима; трудноизлечимы все те, что возникают на жизненно важных точках.

Слабительным, рвотным, мазью, орошением и кровопусканием следует лечить висарпы соответственно доше, [применяя средства], не вызывающие жжения.

Расна, синий лотос, дару, сандал, солодка, бала, с гхи и молоком — мазь, устраняющая висарпу от ватхи.

Кашеру, шрингатака, лотос, гундра с водорослью, синим лотосом и грязью (глиной), [обернуть] в ткань, [охлаждённое] — мазь, с гхи, весьма холодная, следует применять при висарпе от питты.

Трифала, падмака, ушира, самангха, каравира, корень тростника и ананта — мазь при висарпе от капхи.

Успокоение ватхи и питты полезно при огненной висарпе; лечение, устраняющее ватху и капху, полезно при узловой висарпе.

Успокоение питты и капхи полезно при так называемой грязевой [висарпе]; при трёхдошной висарпе следует применять лечение, устраняющее все три [дошы].

Шириша, солодка, натха, сандал, кардамон, мамси, куркума, две [разновидности], кустха, балака — эта десятикомпонентная мазь, с гхи, применяемая, устраняет висарпу, куштху, лихорадку и отёк.

Орошения и мази с пятью корами, падмакой, уширой, солодкой или сандалом рекомендуются при висарпе.

Отвар, сваренный с бхунимбой, васой, катукой, патоли, трифалой, сандалом и нимом, устраняет жжение, лихорадку, отёк, зуд, «виспхота», жажду и рвоту при висарпе.

Виды гхи, которые [применяются] при куштхе и при различных ранах, следует применять при висарпе в орошении, мази и питании.

Масло, сваренное с каранджей, саптачхадой, лангали, молочаем, аркой, читракой и бхрингараджей, с куркумой, мочой и ядом, устраняет висарпу, «виспхоту» и «вичарчику».

Методом лечения куштхи, оспы и подобных [болезней] следует быстро устранять все виды висарпы; мудрый должен полностью очистить все созревшие [формы] и лечить по методу, изложенному для ран, как сказано.

Так завершается пятьдесят шестая глава, посвящённая висарпе.