Судха кальпа

препараты из судхи

Чарака-самхита · Калпастхана · Глава 10 · 13 стихов

Открыть в интерактивном читателе →

Судха кальпа — препараты из судхи

Приготовление медицинских масел (таила) — важнейшей лекарственной формы аюрведы. Описывается технология тайла-пака (уваривания масла с лекарственными веществами).

2
अथातः सुधाकल्पं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः
атха̄тах̣ судха̄калпам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣
Сейчас мы изложим главу «Судха Кальпа» (Фармацевтические препараты из Судхи). Так сказал Господь Атрея.
4
विरेचनानां सर्वेषां सुधा तीक्ष्णतमा मता| सङ्घातं हि भिनत्त्याशु दोषाणां कष्टविभ्रमा तस्मान्नैषा मृदौ कोष्ठे प्रयोक्तव्या कदाचन| न दोषनिचये चाल्पे सति मार्गपरिक्रमे
виречана̄на̄м̣ сарвеш̣а̄м̣ судха̄ тӣкш̣н̣атама̄ мата̄| сан̇гха̄там̣ хи бхинаттйа̄ш́у дош̣а̄н̣а̄м̣ каш̣т̣авибхрама̄ тасма̄ннаиш̣а̄ мр̣дау кош̣т̣хе прайоктавйа̄ када̄чана| на дош̣аничайе ча̄лпе сати ма̄ргапарикраме
Свойства (гуна): Тикшнатама (сильнейшее/радикальное) — среди всех слабительных лекарств Снухи является наиболее радикальным слабительным. Оно быстро разрушает накопившиеся нечистоты. Ограничения/противопоказания: для лиц с мриду-коштхой (расслабленным кишечником); когда скопление дош незначительно; предпочтительно не используется, когда другие слабительные средства обеспечивают желаемое очищение.

Среди слабительных средств Снухи считается радикальным слабительным. Его острое и мгновенное действие обусловливает трудноуправляемые побочные реакции при ненадлежащем применении этого лекарства.

Среди всех слабительных средств Судха является самым сильным (острым). Она быстро разрушает накопившиеся загрязнения. Неправильное применение может привести к трудноуправляемым последствиям. Поэтому её нельзя назначать лицам с мягким кишечником, при малом накоплении Дош или когда доступны другие терапевтические меры. Судха бывает двух типов: с многочисленными мелкими шипами и с редкими, но острыми шипами; первый тип предпочтительнее. Синонимы Судхи: Снук, Гуда, Нанда, Судха и Нистримша-Патрака.

6
पाण्डुरोगोदरे गुल्मे कुष्ठे दूषीविषार्दिते| श्वयथौ मधुमेहे च दोषविभ्रान्तचेतसि रोगैरेवंविधैर्ग्रस्तं ज्ञात्वा सप्राणमातुरम्| प्रयोजयेन्महावृक्षं सम्यक् स ह्यवचारितः सद्यो हरति दोषाणां महान्तमपि सञ्चयम्
па̄н̣д̣урогодаре гулме куш̣т̣хе дӯш̣ӣвиш̣а̄рдите| ш́вайатхау мадхумехе ча дош̣авибхра̄нтачетаси рогаиревам̣видхаирграстам̣ джн̃а̄тва̄ сапра̄н̣ама̄турам| прайоджайенмаха̄вр̣кш̣ам̣ самйак са хйавача̄ритах̣ садйо харати дош̣а̄н̣а̄м̣ маха̄нтамапи сан̃чайам
При заболеваниях — Панду (анемия), Удара (стойкие заболевания брюшной полости, включая асцит), Гульма (опухоль), Куштха (кожные болезни), Шотха (отёк), Мадхумеха (стойкое расстройство мочевыводящих путей), Унмада (безумие), Душивиша (отравление искусственно изготовленными токсическими ингредиентами). При этих состояниях Судха может быть назначена, если человек обладает достаточной силой. Надлежащим образом назначенная Судха способна немедленно вывести чрезмерно накопленные болезнетворные доши.
8
द्विविधः स मतोऽल्पैश्च बहुभिश्चैव कण्टकैः सुतीक्ष्णैः कण्टकैरल्पैः प्रवरो बहुकण्टकः| स नाम्ना स्नुग्गुडा नन्दा सुधा निस्त्रिंशपत्रकः
двивидхах̣ са мато'лпаиш́ча бахубхиш́чаива кан̣т̣акаих̣ сутӣкш̣н̣аих̣ кан̣т̣акаиралпаих̣ праваро бахукан̣т̣аках̣| са на̄мна̄ снуггуд̣а̄ нанда̄ судха̄ нистрим̣ш́апатраках̣
Снухи бывает двух типов: с многочисленными шипами и с малым количеством шипов. Но у обоих типов шипы острые. Тип с многочисленными шипами считается лучшим из двух. Снук (стебель округлый), Гуда (стебель округлый), Нанда (приносящее счастье), Судха (латекс белого цвета), Нистримша-патрака (листья с острыми, словно меч, краями) — различные имена Снухи.
9
तौ विपाट्याहरेत् क्षीरं शस्त्रेण मतिमान् भिषक्| द्विवर्षं वा त्रिवर्षं वा शिशिरान्ते विशेषतः
тау випа̄т̣йа̄харет кш̣ӣрам̣ ш́астрен̣а матима̄н бхиш̣ак| двиварш̣ам̣ ва̄ триварш̣ам̣ ва̄ ш́иш́ира̄нте виш́еш̣атах̣
Следует надрезать растения двух-трёхлетнего возраста, зрелые, острым инструментом. Собрать молочный латекс. Сбор производится в конце зимы.

Опытный врач надрезает оба типа растений Судхи острым инструментом для сбора млечного сока. Дерево должно быть двух-трёхлетним, а сбор молока производится в конце зимы. Молоко Судхи смешивают с равным количеством отвара Бильвы (Шьонаки, Гамбхари, Паталы и Ганикарики), Кантакари и высушивают на сковороде над углями. Из пасты формируют пилюли размером с колу, которые принимают с одним из носителей: саувиракой, тусодакой, соком колы, соком амалаки, сурой, дадхи-мандой или соком матулунги. Также из доступных средств (Шатала, Канчанакшири, Шьяма, Триврит, Чатурангула, Тилвака, Махавркша, Саптала, Шанкхини, Данти, Драванти, шунтхи, пиппали и марича) готовят порошок, пропитывают латексом Судхи в течение недели и формируют пилюли для приёма с гхи или мясным бульоном.

11
बिल्वादीनां बृहत्या वा कण्टकार्यास्तथैकशः| कषायेण समांशं तं कृत्वाऽङ्गारेषु शोषयेत् ततः कोलसमां मात्रां पिबेत् सौवीरकेण वा| तुषोदकेन कोलानां रसेनामलकस्य वा सुरया दधिमण्डेन मातुलुङ्गरसेन वा
билва̄дӣна̄м̣ бр̣хатйа̄ ва̄ кан̣т̣ака̄рйа̄статхаикаш́ах̣| каш̣а̄йен̣а сама̄м̣ш́ам̣ там̣ кр̣тва̄'н̇га̄реш̣у ш́ош̣айет татах̣ коласама̄м̣ ма̄тра̄м̣ пибет саувӣракен̣а ва̄| туш̣одакена кола̄на̄м̣ расена̄малакасйа ва̄ сурайа̄ дадхиман̣д̣ена ма̄тулун̇гарасена ва̄
Готовится кашая из Бильвади-панчамулы (Бильва, Агнимантха, Шьонака, Патала, Гамбхари) с Брихати/Кантакари. К нему добавляется равное количество кширы Судхи (латекса). Затем состав нагревается на сковороде до высыхания. Из этой пасты готовятся пилюли размером с колу (приблизительно 6 г). Препараты Судхи: пилюли Судхи — молоко Судхи, смешанное с равным количеством отвара Бильвади-панчамулы, Брихати или Кантакари. Затем высушивается на сковороде. Из пасты формируются пилюли размером в 1 колу (прибл. 6 г). Принимается с: Саувиракой (кислым уксусом), Тусходакой (кислой ферментированной жидкостью из шелушённого риса и т. д.), соком Колы (ююбы), соком Амалаки, Сурой (алкоголем), Дадхи-мандой (сывороткой), соком Матулунги. Эти пилюли следует принимать с одним из следующих укрепляющих иммунитет средств для очищения.
13
सातलां काञ्चनक्षीरीं श्यामादीनि कटुत्रिकम् यथोपपत्ति सप्ताहं सुधाक्षीरेण भावयेत्| कोलमात्रां घृतेनातः पिबेन्मांसरसेन वा
са̄тала̄м̣ ка̄н̃чанакш̣ӣрӣм̣ ш́йа̄ма̄дӣни кат̣утрикам йатхопапатти сапта̄хам̣ судха̄кш̣ӣрен̣а бха̄вайет| колама̄тра̄м̣ гхр̣тена̄тах̣ пибенма̄м̣сарасена ва̄
Препараты Судхи: пилюли Судхи — Сапталу, Сварнакшири, Шьяму и т. д. (Тривриту, Чатурангулу, Тильваку, Махаврикшу, Сапталу, Шанкхини, Данти и Драванти), Шунтхи, Маричи, Пиппали — измельчить в порошок. Этот порошок растирать с латексом Судхи в течение одной недели. Из этой пасты скатать пилюли размером с колу (приблизительно 6 г). Эти пилюли можно принимать с гхи или мясным отваром.
14
त्र्यूषणं त्रिफलां दन्तीं चित्रकं त्रिवृतां तथा| स्नुक्क्षीरभावितं सम्यग्विदध्याद्गुडपानकम्
трйӯш̣ан̣ам̣ трипхала̄м̣ дантӣм̣ читракам̣ тривр̣та̄м̣ татха̄| снуккш̣ӣрабха̄витам̣ самйагвидадхйа̄дгуд̣апа̄накам
Рецепт Снухи в форме сиропа (Гуда-панака): Препараты Судхи: Судха-панака / Гуда-панака — кширу Снухи пропитать порошками Шунтхи, Пиппали, Маричи, Харитаки, Вибхитаки, Амалаки, Данти, Тривриты и Читраки. Принимать с джаггери в форме сиропа.
17
त्रिवृतारग्वधं दन्तीं शङ्खिनीं सप्तलां समम्| गोमूत्रे रजनीं कृत्वा शोषयेदातपे ततः सप्ताहं भावयित्वैवं स्नुक्क्षीरेणापरं पुनः| सप्ताहं भावयेच्छुष्कं ततस्तेनापि भावितम् गन्धमाल्यं तदाघ्राय प्रावृत्य पटमेव च| सुखमाशु विरिच्यन्ते मृदुकोष्ठा नराधिपाः
тривр̣та̄рагвадхам̣ дантӣм̣ ш́ан̇кхинӣм̣ саптала̄м̣ самам| гомӯтре раджанӣм̣ кр̣тва̄ ш́ош̣айеда̄тапе татах̣ сапта̄хам̣ бха̄вайитваивам̣ снуккш̣ӣрен̣а̄парам̣ пунах̣| сапта̄хам̣ бха̄вайеччхуш̣кам̣ татастена̄пи бха̄витам гандхама̄лйам̣ тада̄гхра̄йа пра̄вр̣тйа пат̣амева ча| сукхама̄ш́у виричйанте мр̣дукош̣т̣ха̄ нара̄дхипа̄х̣
Состав Судхи для Мриду-коштхи: Препараты Судхи — порошок Судхи на гирлянде: Тривриту, Арагвадху, Данти, Шанкхини и Сапталу взять в равном количестве и измельчить в порошок. Растирать с коровьей мочой ночью и сушить на солнце. Этот процесс повторять в течение семи дней. Затем этот рецепт повторно растирать с молочным латексом Снухи в течение семи дней. Так приготовленный порошок следует посыпать на ароматную гирлянду или пропитать водой, замоченной с этим порошком, верхнее одеяние. Так обработанную гирлянду или верхнее одеяние может носить лицо царского происхождения или лицо с расслабленным кишечником. От запаха гирлянды или верхнего одеяния у человека легко и быстро наступит очищение. Для мриду-коштхи (расслабленный кишечник).

Триврит, Арагвадху, Данти, Шанкхини и Сапталу берут в равных количествах и измельчают в порошок, пропитывают коровьей мочой на ночь и сушат на солнце. Затем снова пропитывают млечным соком Снухи в течение недели. Ароматные гирлянды посыпают этим порошком, а верхнюю одежду пропитывают водой с этим порошком. При вдыхании аромата гирлянды или ношении такой одежды лица царского происхождения или с мягким кишечником получают лёгкое слабительное действие. Млечный сок Судхи также принимают как напиток с овощным супом, мясным бульоном или гхи. Сушёную рыбу или мясо пропитывают млечным соком Судхи и принимают для слабительного эффекта.

18
श्यामात्रिवृत्कषायेण स्नुक्क्षीरघृतफाणितैः| लेहं पक्त्वा विरेकार्थं लेहयेन्मात्रया नरम्
ш́йа̄ма̄тривр̣ткаш̣а̄йен̣а снуккш̣ӣрагхр̣тапха̄н̣итаих̣| лехам̣ пактва̄ вирека̄ртхам̣ лехайенма̄трайа̄ нарам
Снухи-леха: Препараты Судхи — Судха-лехья: в кашаю из Шьяма-Тривриты добавить кширу Снухи, гхриту и пханиту. Эту смесь варить до достижения консистенции авалехи.
19
पाययेत्तु सुधाक्षीरं यूषैर्मांसरसैर्घृतैः| भाविताञ्छुष्कमत्स्यान् वा मांसं वा भक्षयेन्नरः
па̄йайетту судха̄кш̣ӣрам̣ йӯш̣аирма̄м̣сарасаиргхр̣таих̣ | бха̄вита̄н̃чхуш̣каматсйа̄н ва̄ ма̄м̣сам̣ ва̄ бхакш̣айеннарах̣
Рецепт Судхи для приёма с юшей (овощным супом): Препараты Судхи — кшира Снухи с юшей (овощным супом): берётся молочный латекс Снухи. Принимается с юшей (овощным супом), мясным отваром (мамса-расой), гхритой (гхи). Кшира Судхи: бхавана наносится на сухую рыбу (шушка-матсья), сухое мясо (шушка-мамса). Принимается с сухой рыбой (шушка-матсья) и сухим мясом (шушка-мамса).
20
क्षीरेणामलकैः सर्पिश्चतुरङ्गुलवत् पचेत्| सुरां वा कारयेत् क्षीरे घृतं वा पूर्ववत् पचेत्
кш̣ӣрен̣а̄малакаих̣ сарпиш́чатуран̇гулават пачет| сура̄м̣ ва̄ ка̄райет кш̣ӣре гхр̣там̣ ва̄ пӯрвават пачет
Молочный латекс также может быть использован для приготовления гхи, как описано в Чатурангула Кальпа Адхьяя. Препараты Судхи: Судха-гхрита — кширу Снухи кипятить с молоком. Сливки затем использовать для приготовления гхи. С соком Амалаки. Судха-сура — порошки Шунтхи, Пиппали, Маричи, Харитаки, Амалаки, Данти, Читраки и Тривриты смешать с латексом Снухи. Из этого приготовить суру.
22
तत्र श्लोकौ- सौवीरकादिभिः सप्त सर्पिषा च रसेन च| पानकं घ्रेयलेहौ च योगा यूषादिभिस्त्रयः द्वौ शुष्कमत्स्यमांसाभ्यां सुरैका द्वे च सर्पिषी| महावृक्षस्य योगास्ते विंशतिः समुदाहृताः
татра ш́локау- саувӣрака̄дибхих̣ сапта сарпиш̣а̄ ча расена ча| па̄накам̣ гхрейалехау ча йога̄ йӯш̣а̄дибхистрайах̣ двау ш́уш̣каматсйама̄м̣са̄бхйа̄м̣ сураика̄ две ча сарпиш̣ӣ| маха̄вр̣кш̣асйа йога̄сте вим̣ш́атих̣ самуда̄хр̣та̄х̣
Вкратце, в итоге: В этой главе описаны двадцать рецептов Махавркши (Судхи), а именно: пилюли с саувиракой; пилюли с тусходакой; пилюли с соком колы (ююбы); пилюли с соком Амалаки; пилюли с сурой; пилюли с дадхи-мандой; пилюли с соком Матулунги; пилюли с гхи; пилюли с мясным отваром; в форме панаки; для вдыхания; в форме лехьи; с овощным супом; с мясным отваром; с сухой рыбой; с сухим мясом; в форме суры; кшира Снухи с гхи; гхрита с соком Амалаки; гхрита с кашаей Дашамулы, Кулаттхи, Явы, Шьямади. Так завершается 10-я глава Кальпа-стханы, посвящённая «Фармацевтике Махавркши» в сочинении Агнивеши, отредактированном Чаракой, дополненном Дридхабалой.

В главе описано 20 рецептур Махавркши (Судхи): 7 для приёма с саувиракой и другими носителями, 2 с гхи и мясным бульоном, 1 в виде сиропа, 1 для ингаляции, 1 линктус, 3 с овощным супом, мясным бульоном и гхи, 2 с сушёной рыбой и мясом, 1 в форме алкогольного напитка и 2 лечебных гхи.