Панчакармия сиддхи — успех терапий панчакармы | Сиддхистхана

Чарака-самхита · Сиддхистхана · Глава 2 · 20 стихов

Панчакармия сиддхи — успех терапий панчакармы

Критерии успешного проведения пяти очищений панчакармы: вамана, виречана, нируха-бaсти, ануваса-бaсти и насья. Признаки правильно, недостаточно и чрезмерно проведённого очищения.

अथातः पञ्चकर्मीयां सिद्धिं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः

атха̄тах̣ Панчхкармийам̣ сиддхим̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣

Сейчас мы изложим главу «Панчакармия-сиддхи» (Успешное проведение терапий Панчакармы). Так сказал Господь Атрея.

येषां यस्मात् पञ्चकर्माण्यग्निवेश न कारयेत्| येषां च कारयेत्तानि तत् सर्वं सम्प्रवक्ष्यते

йеш̣а̄м̣ йасма̄т пан̃чакарма̄н̣йагнивеш́а на ка̄райет| йеш̣а̄м̣ ча ка̄райетта̄ни тат сарвам̣ самправакш̣йате йеСхАМ йасмАт па~джчакармАНйАгнивеш́аа на кАрайет

О Агнивеша, мы сейчас расскажем о пациентах, которым терапии Панчакармы противопоказаны, с надлежащим обоснованием, и о пациентах, которым Панчакарма показана.

चण्डः साहसिको भीरुः कृतघ्नो व्यग्र एव च| सद्राजभिषजां द्वेष्टा तद्द्विष्टः शोकपीडितः यादृच्छिको मुमूर्षुश्च विहीनः करणैश्च यः| वैरी वैद्यविदग्धश्च श्रद्धाहीनः सुशङ्कितः भिषजामविधेयश्च नोपक्रम्या भिषग्विदा| एतानुपचरन् वैद्यो बहून् दोषानवाप्नुयात् एभ्योऽन्ये समुपक्रम्या नराः सर्वैरुपक्रमैः| अवस्थां प्रविभज्यैषां वर्ज्यं कार्यं च वक्ष्यते

чан̣д̣ах̣ са̄хасико бхӣрух̣ кр̣тагхно вйагра ева ча| садра̄джабхиш̣аджа̄м̣ двеш̣т̣а̄ таддвиш̣т̣ах̣ ш́окапӣд̣итах̣ йа̄др̣ччхико мумӯрш̣уш́ча вихӣнах̣ каран̣аиш́ча йах̣| ваирӣ ваидйавидагдхаш́ча ш́раддха̄хӣнах̣ суш́ан̇китах̣ бхиш̣аджа̄мавидхейаш́ча нопакрамйа̄ бхиш̣агвида̄| ета̄нупачаран ваидйо бахӯн дош̣а̄нава̄пнуйа̄т ебхйо'нйе самупакрамйа̄ нара̄х̣ сарваирупакрамаих̣| авастха̄м̣ правибхаджйаиш̣а̄м̣ варджйам̣ ка̄рйам̣ ча вакш̣йате

Мудрый врач не должен лечить следующие типы пациентов: #Свирепого или агрессивного, дерзкого, трусливого, неблагодарного и непостоянного. #Ненавидящего добрых людей, царей и врачей и крайне нелюбимого ими. #Поражённого горем. #Не верящего в Бога (настика). #Находящегося в конечной стадии болезни и обречённого на скорую смерть. #Не имеющего возможности собрать необходимые средства (карана) для лечения. #Являющегося врагом или настроенного враждебно к врачу. #Самозванца, считающего себя врачом. #Неверного врачу. #Постоянно подозрительного (сомневающегося). #Непослушного врачу. Врач, который назначает Панчакарму или любое лекарство вышеупомянутым типам пациентов, сталкивается со множеством трудностей и не достигает успеха. Лица, помимо вышеупомянутых, пригодны для всех видов Панчакармы или лечебных процедур. Далее мы обсудим показания и противопоказания каждой процедуры Панчакармы с учётом различных ситуаций.

अवम्यास्तावत्-क्षतक्षीणातिस्थूलातिकृशबालवृद्धदुर्बलश्रान्तपिपासितक्षुधितकर्मभाराध्वहतोपवासमैथुनाध्ययनव्यायामचिन्ता-प्रसक्तक्षामगर्भिणीसुकुमारसंवृतकोष्ठदुश्छर्दनोर्ध्वरक्तपित्तप्रसक्तच्छर्दिरूर्ध्ववातास्थापितानुवासितहृद्रोगोदावर्तमूत्राघात-प्लीहगुल्मोदराष्ठीलास्वरोपघाततिमिरशिरशङ्खकर्णाक्षिशूलार्ताः

авамйа̄ста̄ват- кш̣атакш̣ӣн̣а̄тистхӯла̄тикр̣ш́аба̄лавр̣ддхадурбалаш́ра̄нтапипа̄ситакш̣удхитакармабха̄ра̄дхвахатопава̄самаитхуна̄дхйайанавйа̄йа̄мачинта̄-прасактакш̣а̄магарбхин̣ӣсукума̄расам̣вр̣такош̣т̣хадуш́чхарданордхварактапиттапрасактаччхардирӯрдхвава̄та̄стха̄пита̄нува̄ситахр̣дрогода̄вартамӯтра̄гха̄та-плӣхагулмодара̄ш̣т̣хӣла̄сваропагха̄татимираш́ираш́ан̇кхакарн̣а̄кш̣иш́ӯла̄рта̄х̣

तत्र क्षतस्य भूयः क्षणनाद्रक्तातिप्रवृत्तिः स्यात्, क्षीणातिस्थूलकृशबालवृद्धदुर्बलानामौषधबलासहत्वात् प्राणोपरोधः,श्रान्तपिपासितक्षुधितानां च तद्वत्, कर्मभाराध्वहतोपवासमैथुनाध्ययनव्यायामचिन्ताप्रसक्तक्षामाणां रौक्ष्याद्वातरक्तच्छेदक्षतभयं स्यात्, गर्भिण्या गर्भव्यापदामगर्भभ्रंशाच्चदारुणा रोगप्राप्तिः, सुकुमारस्यहृदयापकर्षणादूर्ध्वमधो वा रुधिरातिप्रवृत्तिः, संवृतकोष्ठदुश्छर्दनयोरतिमात्रप्रवाहणाद्दोषाः समुत्क्लिष्टा अन्तःकोष्ठे जनयन्त्यन्तर्विसर्पं स्तम्भं जाड्यं वैचित्त्यं मरणं वा, ऊर्ध्वगरक्तपित्तिन उदानमुत्क्षिप्य प्राणान् हरेद्रक्तं चातिप्रवर्तयेत्,प्रसक्तच्छर्देस्तद्वत्, ऊर्ध्ववातास्थापितानुवासितानामूर्ध्वं वातातिप्रवृत्तिः, हृद्रोगिणोहृदयोपरोधः, उदावर्तिनो घोरतर उदावर्तःस्याच्छीघ्रतरहन्ता, मूत्राघातादिभिरार्तानां तीव्रतरशूलप्रादुर्भावः, तिमिरार्तानां तिमिरातिवृद्धिः, शिरःशूलादिषु शूलातिवृद्धिः;तस्मादेते न वम्याः| सर्वेष्वपि तु खल्वेतेषु विषगरविरुद्धाजीर्णाभ्यवहारामकृतेष्वप्रतिषिद्धं शीघ्रतरकारित्वादेषामिति

татра кш̣атасйа бхӯйах̣ кш̣ан̣ана̄дракта̄типравр̣ттих̣ сйа̄т, кш̣ӣн̣а̄тистхӯлакр̣ш́аба̄лавр̣ддхадурбала̄на̄мауш̣адхабала̄сахатва̄т пра̄н̣опародхах̣,ш́ра̄нтапипа̄ситакш̣удхита̄на̄м̣ ча тадват, кармабха̄ра̄дхвахатопава̄самаитхуна̄дхйайанавйа̄йа̄мачинта̄прасактакш̣а̄ма̄н̣а̄м̣ раукш̣йа̄два̄тарактаччхедакш̣атабхайам̣ сйа̄т, гарбхин̣йа̄ гарбхавйа̄пада̄магарбхабхрам̣ш́а̄ччада̄рун̣а̄ рогапра̄птих̣, сукума̄расйахр̣дайа̄пакарш̣ан̣а̄дӯрдхвамадхо ва̄ рудхира̄типравр̣ттих̣, сам̣вр̣такош̣т̣хадуш́чхарданайоратима̄траправа̄хан̣а̄ддош̣а̄х̣ самутклиш̣т̣а̄ антах̣кош̣т̣хе джанайантйантарвисарпам̣ стамбхам̣ джа̄д̣йам̣ ваичиттйам̣ маран̣ам̣ ва̄, ӯрдхвагарактапиттина уда̄намуткш̣ипйа пра̄н̣а̄н харедрактам̣ ча̄типравартайет,прасактаччхардестадват, ӯрдхвава̄та̄стха̄пита̄нува̄сита̄на̄мӯрдхвам̣ ва̄та̄типравр̣ттих̣, хр̣дрогин̣охр̣дайопародхах̣, уда̄вартино гхоратара уда̄вартах̣сйа̄ччхӣгхратараханта̄, мӯтра̄гха̄та̄дибхира̄рта̄на̄м̣ тӣвратараш́ӯлапра̄дурбха̄вах̣, тимира̄рта̄на̄м̣ тимира̄тивр̣ддхих̣, ш́ирах̣ш́ӯла̄диш̣у ш́ӯла̄тивр̣ддхих̣; тасма̄дете навамйа̄х̣| сарвеш̣вапи ту кхалветеш̣у виш̣агаравируддха̄джӣрн̣а̄бхйаваха̄ра̄макр̣теш̣вапратиш̣иддхам̣ ш́ӣгхратарака̄ритва̄деш̣а̄мити

Если пациент с кшатой (травмой грудной клетки) получит ваману (рвотную терапию), это усугубит травму (лёгких) и вызовет обильное кровохарканье. Если вамана назначена лицу, которое является кшина (истощённым), атиштхулой, атикришей, балой, вриддхой или дурбалой, это создаёт угрозу для жизни, поскольку такие пациенты неспособны переносить воздействие препаратов, используемых для ваманы. Аналогичный эффект наблюдается при назначении ваманы утомлённому, испытывающему жажду или голод лицу. При назначении ваманы лицу, измождённому тяжёлой работой, переноской чрезмерных тяжестей и длительной ходьбой пешком, а также ослабленному длительным голоданием, половым воздержанием, учёбой, физическими упражнениями и беспокойством, из-за сухости Вата в его теле обостряется. У него могут возникнуть кровотечение и повреждение лёгких. Если беременная женщина получит ваману, это может вызвать осложнения беременности и тяжёлые заболевания вследствие выкидыша незрелого плода. Если лицо с нежным здоровьем получит ваману, то из-за чрезмерной нагрузки на сердце может возникнуть кровотечение из верхних или нижних путей. Если лицо с закупоренным кишечником или плохо реагирующее на вамана-терапию получит эту процедуру, это приведёт к чрезмерным приступам рвотных позывов с обострением дош, которые вызывают внутреннюю висарпу (рожистое воспаление), стамбху (ригидность), джадью (отупение), вайчитью (психическое расстройство) или смерть. Если вамана назначена страдающему урдхвага-ракта-питтой, она может унести жизненное дыхание, толкая удану вверх, и вызвать обильное кровотечение. Аналогичные последствия наблюдаются при назначении ваманы лицу, уже страдающему постоянной рвотой. При назначении ваманы страдающему урдхва-ватой и получившему клизмы типа астхапана или анувасана, она вызывает чрезмерное восходящее движение Ваты. При назначении ваманы страдающему болезнью сердца она вызывает внезапную остановку сердечной деятельности. При назначении ваманы страдающему удавартой она вызывает тяжёлую удаварту (расстройство из-за нарушенного функционирования Ваты), что вскоре приводит к гибели пациента. Вамана, назначенная страдающему мутрагхатой (олигурией/анурией), плиха-рогой (заболеванием селезёнки), гулмой (опухолевидным образованием в животе) и т. д., вызывает боль более тяжёлого характера. Вамана, назначенная пациенту с тимирой (катарактой), усиливает катаракту. Вамана, назначенная страдающим головной болью, болью в ушах и глазах и т. д., приводит к усилению боли. Поэтому вамана противопоказана всем этим типам пациентов. Однако во всех этих случаях вамана не противопоказана при отравлениях, искусственных ядах, несовместимой пище, приёме пищи при нарушенном пищеварении и аме (недуге, вызванном продуктом неправильного пищеварения и метаболизма), поскольку эти состояния имеют неотложный характер.

शेषास्तु वम्याः; विशेषतस्तु पीनसकुष्ठनवज्वरराजयक्ष्मकासश्वासगलग्रहगलगण्डश्लीपदमेहमन्दाग्निविरुद्धाजीर्णान्नविसूचिकालसकविषगरपीतदष्टदिग्धविद्धाधःशोणितपित्तप्रसेक (दुर्नाम )हृल्लासारोचकाविपाकापच्यपस्मारोन्मादातिसारशोफपाण्डुरोगमुखपाकदुष्टस्तन्यादयः श्लेष्मव्याधयो विशेषेणमहारोगाध्यायोक्ताश्च; एतेषु हि वमनं प्रधानतममित्युक्तं केदारसेतुभेदे शाल्याद्यशोषदोषविनाशवत्

ш́еш̣а̄сту вамйа̄х̣; виш́еш̣атасту пӣнасакуш̣т̣ханаваджварара̄джайакш̣мака̄саш́ва̄сагалаграхагалаган̣д̣аш́лӣпадамехаманда̄гнивируддха̄джӣрн̣а̄ннависӯчика̄ласакавиш̣агарапӣтадаш̣т̣адигдхавиддха̄дхах̣ш́он̣итапиттапрасека (дурна̄ма )хр̣лла̄са̄рочака̄випа̄ка̄пачйапасма̄ронма̄да̄тиса̄раш́опхапа̄н̣д̣урогамукхапа̄кадуш̣т̣астанйа̄дайах̣ш́леш̣мавйа̄дхайо виш́еш̣ен̣а маха̄рога̄дхйа̄йокта̄ш́ча; етеш̣у хи Ваманм̣ прадха̄натамамитйуктам̣кеда̄расетубхеде ш́а̄лйа̄дйаш́ош̣адош̣авина̄ш́ават

अविरेच्यास्तु सुभगक्षतगुदमुक्तनालाधोभागरक्तपित्तिविलङ्घितदुर्बलेन्द्रियाल्पाग्निनिरूढकामादिव्यग्राजीर्णिनवज्वरि-मदात्ययिताध्मातशल्यार्दिताभिहतातिस्निग्धरूक्षदारुणकोष्ठाः क्षतादयश्च गर्भिण्यन्ताः

авиречйа̄стусубхагакш̣атагудамуктана̄ла̄дхобха̄гарактапиттивилан̇гхитадурбалендрийа̄лпа̄гнинирӯд̣хака̄ма̄дивйагра̄джӣрн̣инаваджвари-мада̄тйайита̄дхма̄таш́алйа̄рдита̄бхихата̄тиснигдхарӯкш̣ада̄рун̣акош̣т̣ха̄х̣ кш̣ата̄дайаш́ча гарбхин̣йанта̄х̣

तत्र सुभगस्य सुकुमारोक्तो दोषः स्यात्, क्षतगुदस्य क्षते गुदे प्राणोपरोधकरीं रुजां जनयेत्, मुक्तनालमतिप्रवृत्त्या हन्यात्,अधोभागरक्तपित्तिनं तद्वत्, विलङ्घितदुर्बलेन्द्रियाल्पाग्निनिरूढा औषधवेगं न सहेरन्, कामादिव्यग्रमनसो न प्रवर्तते कृच्छ्रेणवा प्रवर्तमानमयोगदोषान् कुर्यात्, अजीर्णिन आमदोषः स्यात्, नवज्वरिणोऽविपक्वान् दोषान् न निर्हरेद् वातमेव च कोपयेत्,मदात्ययितस्य मद्यक्षीणे देहे वायुः प्राणोपरोधं कुर्यात्, आध्मातस्याधमतो वा पुरीषकोष्ठे निचितो वायुर्विसर्पन्सहसाऽऽनाहं तीव्रतरं मरणं वा जनयेत्, शल्यार्दिताभिहतयोः क्षते वायुराश्रितो जीवितं हिंस्यात्, अतिस्निग्धस्यातियोगभयंभवेत्, रूक्षस्य वायुरङ्गप्रग्रहं कुर्यात्, दारुणकोष्ठस्य विरेचनोद्धता दोषाहृच्छूलपर्वभेदानाहाङ्गमर्दच्छर्दिमूर्च्छाक्लमाञ्जनयित्वा प्राणान् हन्युः, क्षतादीनां गर्भिण्यन्तानां छर्दनोक्तो दोषः स्यात्;तस्मादेते न विरेच्याः

татра субхагасйа сукума̄рокто дош̣ах̣ сйа̄т, кш̣атагудасйа кш̣ате гуде пра̄н̣опародхакарӣм̣ руджа̄м̣ джанайет,муктана̄ламатиправр̣ттйа̄ ханйа̄т, адхобха̄гарактапиттинам̣ тадват, вилан̇гхитадурбалендрийа̄лпа̄гнинирӯд̣ха̄ауш̣адхавегам̣ на сахеран, ка̄ма̄дивйаграманасо на правартате кр̣ччхрен̣а ва̄ правартама̄намайогадош̣а̄нкурйа̄т, аджӣрн̣ина а̄мадош̣ах̣ сйа̄т, наваджварин̣о'випаква̄н дош̣а̄н на нирхаред ва̄тамева ча копайет, мада̄тйайитасйамадйакш̣ӣн̣е дехе ва̄йух̣ пра̄н̣опародхам̣ курйа̄т, а̄дхма̄тасйа̄дхамато ва̄ пурӣш̣акош̣т̣хе ничито ва̄йурвисарпансахаса̄на̄хам̣ тӣвратарам̣ маран̣ам̣ ва̄ джанайет, ш́алйа̄рдита̄бхихатайох̣ кш̣ате ва̄йура̄ш́рито джӣвитам̣ хим̣сйа̄т,атиснигдхасйа̄тийогабхайам̣ бхавет, рӯкш̣асйа ва̄йуран̇гапраграхам̣ курйа̄т, да̄рун̣акош̣т̣хасйа виречаноддхата̄дош̣а̄ хр̣ччхӯлапарвабхеда̄на̄ха̄н̇гамардаччхардимӯрччха̄клама̄н̃джанайитва̄ пра̄н̣а̄н ханйух̣, кш̣ата̄дӣна̄м̣гарбхин̣йанта̄на̄м̣ чхарданокто дош̣ах̣ сйа̄т; тасма̄дете на виречйа̄х̣

Если виречана назначена субхаге (лицу с нежным здоровьем или мягкой промежностью), он или она будет страдать тем же расстройством, что описано для ваманы, назначенной сукумаре (лицу с нежным здоровьем). Виречана, назначенная лицу с повреждением заднего прохода, вызовет сильную боль в повреждённом анусе, которая может быть даже опасной для жизни. Виречана, назначенная лицу с выпадением прямой кишки, может вызвать чрезмерную диарею и выпадение, что приводит к смерти пациента. Аналогичные неблагоприятные последствия наблюдаются при назначении виреча́ны лицу, страдающему адхобхага-ракта-питтой (кровотечением из нижних путей). Лицо, заметно ослабленное голоданием, с ослабленными чувствами, слабой пищеварительной силой или прошедшее нируху, не может переносить воздействие виречана-препаратов. При назначении виреча́ны лицу, чей ум возбуждён страстью и т. п., послабления либо не произойдёт, либо оно будет затруднённым. В таких условиях наблюдаются вредные последствия из-за ненадлежащего применения виреча́ны. Виречана, назначенная при аджирне (несварении), вызывает болезни из-за амы (продукта неправильного пищеварения и метаболизма). Виречана, назначенная при острой лихорадке, не выводит незрелые доши и вызывает обострение Ваты. Виречана, назначенная страдающему алкоголизмом и чьё тело истощено чрезмерным употреблением вина, приводит к обострению Ваты и создаёт угрозу жизни. Виречана, назначенная при тимпаните, может привести к распространению Ваты, накопленной в кишечной камере, что вызовет внезапное усиление вздутия живота или смерть. Виречана, назначенная лицу с инородным телом или раненному оружием, — Вата, находящаяся в ране, может унести жизнь. Виречана, назначенная чрезмерно промасленному лицу, оказывает чрезмерное действие, а у «сухого» (непромасленного) лица Вата может вызвать ригидность частей тела. Виречана, назначенная лицу с закрепым кишечником, — доши, возбуждённые слабительным, могут вызвать сердечную боль, раздирающую боль в суставах, анаху (затвердение кишечника, запор), боли в теле, рвоту, обморок и истощение. Это может привести к смерти пациента. Виречана, назначенная страдающим от кшаты (раны грудной клетки) до беременности, может вызвать те же осложнения, что описаны при вамане. Поэтому вышеупомянутые лица не должны подвергаться виречана-карме.

शेषास्तु विरेच्याः; विशेषतस्तुकुष्ठज्वरमेहोर्ध्वरक्तपित्तभगन्दरोदरार्शोब्रध्नप्लीहगुल्मार्बुदगलगण्डग्रन्थिविसूचिकालसकमूत्राघातक्रिमिकोष्ठविसर्प-पाण्डुरोगशिरःपार्श्वशूलोदावर्तनेत्रास्यदाहहृद्रोगव्यङ्गनीलिकानेत्रनासिकास्यस्रवणहलीमकश्वासकासकामला-पच्यपस्मारोन्मादवातरक्तयोनिरेतोदोषतैमिर्यारोचकाविपाकच्छर्दिश्वयथूदरविस्फोटकादयः पित्तव्याधयो विशेषेणमहारोगाध्यायोक्ताश्च; एतेषु हि विरेचनं प्रधानतममित्युक्तमग्न्युपशमेऽग्निगृहवत्

ш́еш̣а̄сту виречйа̄х̣; виш́еш̣атастукуш̣т̣хаджварамехордхварактапиттабхагандародара̄рш́обрадхнаплӣхагулма̄рбудагалаган̣д̣агрантхивисӯчика̄ласакамӯтра̄гха̄такримикош̣т̣хависарпа-па̄н̣д̣урогаш́ирах̣па̄рш́ваш́ӯлода̄вартанетра̄сйада̄хахр̣дрогавйан̇ганӣлика̄нетрана̄сика̄сйасраван̣ахалӣмакаш́ва̄сака̄сака̄мала̄-пачйапасма̄ронма̄дава̄тарактайониретодош̣атаимирйа̄рочака̄випа̄каччхардиш́вайатхӯдарависпхот̣ака̄дайах̣ питтавйа̄дхайо виш́еш̣ен̣амаха̄рога̄дхйа̄йокта̄ш́ча; етеш̣у хи виречанам̣ прадха̄натамамитйуктамагнйупаш́аме'гнигр̣хават

अनास्थाप्यास्तुअजीर्ण्यतिस्निग्धपीतस्नेहोत्क्लिष्टदोषाल्पाग्नियानक्लान्तातिदुर्बलक्षुत्तृष्णाश्रमार्तातिकृशभुक्तभक्तपीतोदकवमितविरिक्तकृतनस्तः- कर्मकुद्धभीतमत्तमूर्च्छितप्रसक्तच्छर्दिनिष्ठीविकाश्वासकासहिक्काबद्धच्छिद्रोदकोदराध्मानालसकविसूचिकामप्रजातामातिसार-मधुमेहकुष्ठार्ताः

ана̄стха̄пйа̄стуаджӣрн̣йатиснигдхапӣтаснехотклиш̣т̣адош̣а̄лпа̄гнийа̄накла̄нта̄тидурбалакш̣уттр̣ш̣н̣а̄ш́рама̄рта̄тикр̣ш́абхуктабхактапӣтодакавамитавириктакр̣танастах̣- кармакуддхабхӣтаматтамӯрччхитапрасактаччхардиниш̣т̣хӣвика̄ш́ва̄сака̄сахикка̄баддхаччхидродакодара̄дхма̄на̄ласакависӯчика̄мапраджа̄та̄ма̄тиса̄ра-мадхумехакуш̣т̣ха̄рта̄х̣

तत्राजीर्ण्यतिस्निग्धपीतस्नेहानां दूष्योदरं मूर्च्छाश्वयथुर्वा स्यात्, उत्क्लिष्टदोषमन्दाग्न्योररोचकस्तीव्रः, यानक्लान्तस्य क्षोभव्यापन्नोबस्तिराशु देहं शोषयेत्, अतिदुर्बलक्षुत्तृष्णाश्रमार्तानां पूर्वोक्तोदोषः स्यात्, अतिकृशस्य कार्श्यं पुनर्जनयेत्,भुक्तभक्तपीतोदकयोरुत्क्लिश्योर्ध्वमधो वा वायुर्बस्तिमुत्क्षिप्य क्षिप्रं घोरान् विकाराञ्जनयेत्, वमितविरिक्तयोस्तु रूक्षं शरीरं निरूहःक्षतं क्षार इव दहेत्, कृतनस्तःकर्मणो विभ्रंशं भृशसंरुद्धस्रोतसः कुर्यात्, क्रुद्धभीतयोर्बस्तिरूर्ध्वमुपप्लवेत्, मत्तमूर्च्छितयो र्भृशंविचलितायां सञ्ज्ञायां चित्तोपघाताद् व्यापत् स्यात्, प्रसक्तच्छर्दिर्निष्ठीविकाश्वासकासहिक्कार्तानामूर्ध्वीभूतो वायुरूर्ध्वं बस्तिं नयेत्,बद्धच्छिद्रोदकोदराध्मानार्तानां भृशतरमाध्माप्य बस्तिः प्राणान् हिंस्यात्, अलसकविसूचिकामप्रजातामातिसारिणामामकृतो दोषःस्यात्, मधुमेहकुष्ठिनोर्व्याधेः पुनर्वृद्धिः; तस्मादेते नास्थाप्याः

татра̄джӣрн̣йатиснигдхапӣтаснеха̄на̄м̣ дӯш̣йодарам̣ мӯрччха̄ш́вайатхурва̄ сйа̄т, утклиш̣т̣адош̣аманда̄гнйорарочакастӣврах̣, йа̄накла̄нтасйакш̣обхавйа̄панно бастира̄ш́у дехам̣ ш́ош̣айет, атидурбалакш̣уттр̣ш̣н̣а̄ш́рама̄рта̄на̄м̣ пӯрвоктодош̣ах̣ сйа̄т, атикр̣ш́асйа ка̄рш́йам̣ пунарджанайет,бхуктабхактапӣтодакайорутклиш́йордхвамадхо ва̄ ва̄йурбастимуткш̣ипйа кш̣ипрам̣ гхора̄н вика̄ра̄н̃джанайет, вамитавириктайосту рӯкш̣ам̣ ш́арӣрам̣нирӯхах̣ кш̣атам̣ кш̣а̄ра ива дахет, кр̣танастах̣карман̣о вибхрам̣ш́ам̣ бхр̣ш́асам̣руддхасротасах̣ курйа̄т,круддхабхӣтайорбастирӯрдхвамупаплавет, маттамӯрччхитайо рбхр̣ш́ам̣ вичалита̄йа̄м̣ сан̃джн̃а̄йа̄м̣ читтопагха̄та̄д вйа̄пат сйа̄т,прасактаччхардирниш̣т̣хӣвика̄ш́ва̄сака̄сахикка̄рта̄на̄мӯрдхвӣбхӯто ва̄йурӯрдхвам̣ бастим̣ найет, баддхаччхидродакодара̄дхма̄на̄рта̄на̄м̣ бхр̣ш́атарама̄дхма̄пйа бастих̣ пра̄н̣а̄н хим̣сйа̄т, аласакависӯчика̄мапраджа̄та̄ма̄тиса̄рин̣а̄ма̄макр̣то дош̣ах̣ сйа̄т, мадхумехакуш̣т̣хинорвйа̄дхех̣пунарвр̣ддхих̣; тасма̄дете на̄стха̄пйа̄х̣

Применение астхапана-басти (неприёмистой клизмы) у лиц, страдающих несварением, чрезмерно промасленных и только что принявших снеху, вызывает душьодару (удара-рогу, вызванную обострением всех трёх дош), обморок или отёк. При возбуждённых дошах и подавленной пищеварительной силе она вызывает тяжёлую анорексию. У лица, утомлённого ездой, астхапана-басти, нарушенная тряской, быстро иссушает тело, приводя к истощению. У чрезмерно ослабленных лиц, страдающих от сильного голода, жажды и усталости, басти причиняет тот же вред, что описан для утомлённых ездой. У чрезмерно истощённого лица астхапана-басти усиливает истощение. У только что принявших пищу и воду астхапана-басти вызывает обострение Ваты, которая направляет клизму вверх или вниз, что вскоре приводит к проявлению тяжёлых заболеваний. У прошедших рвотную терапию или виречану нируха или астхапана-басти обжигает тело подобно щёлочи, приложенной к ране. У лица, прошедшего назальное очищение, она вызывает нежелательные последствия для органов чувств и дальнейшую закупорку каналов циркуляции. У разгневанного или испуганного лица басти может пойти вверх и вызвать возбуждение. В состоянии опьянения и обморока басти вызывает дальнейшее возбуждение и осложнения из-за психической травмы. При непрерывной рвоте, чрезмерном сплёвывании, одышке, кашле и икоте Вата, движущаяся вверх, может направить басти вверх. У страдающих кишечной непроходимостью, кишечной перфорацией и асцитом с тимпанитом астхапана-басти усиливает вздутие и может привести к смерти пациента. У страдающих аласакой, вишучикой, преждевременными родами и аматисарой она вызывает расстройства от амы (продукта неправильного пищеварения). При сахарном диабете и куштхе (стойких кожных болезнях, включая проказу) применение астхапана-басти усиливает эти заболевания. Поэтому астхапана-басти не следует назначать вышеупомянутым лицам.

शेषास्त्वास्थाप्याः; विशेषतस्तुसर्वाङ्गैकाङ्गकुक्षिरोगवातवर्चोमूत्रशुक्रसङ्गबलवर्णमांसरेतःक्षयदोषाध्मानाङ्गसुप्तिक्रिमिकोष्ठोदावर्तशुद्धातिसार-पर्वभेदाभितापप्लीहगुल्मशूलहृद्रोगभगन्दरोन्मादज्वरब्रध्नशिरःकर्णशूलहृदयपार्श्वपृष्ठकटीग्रहवेपनाक्षेपकगौरवातिलाघव-रजःक्षयार्तविषमाग्निस्फिग्जानुजङ्घोरुगुल्फपार्ष्णिप्रपदयोनिबाह्वङ्गुलिस्तनान्तदन्तनखपर्वास्थिशूल-शोषस्तम्भान्त्रकूजपरिकर्तिकाल्पाल्पसशब्दोग्रगन्धोत्थानादयो वातव्याधयो विशेषेण महारोगाध्यायोक्ताश्च;एतेष्वास्थापनं प्रधानतममित्युक्तं वनस्पतिमूलच्छेदवत्

ш́еш̣а̄ства̄стха̄пйа̄х̣; виш́еш̣атастусарва̄н̇гаика̄н̇гакукш̣ирогава̄таварчомӯтраш́украсан̇габалаварн̣ама̄м̣саретах̣кш̣айадош̣а̄дхма̄на̄н̇гасуптикримикош̣т̣хода̄варташ́уддха̄тиса̄ра-парвабхеда̄бхита̄паплӣхагулмаш́ӯлахр̣дрогабхагандаронма̄даджварабрадхнаш́ирах̣карн̣аш́ӯлахр̣дайапа̄рш́вапр̣ш̣т̣хакат̣ӣграхавепана̄кш̣епакагаурава̄тила̄гхава-раджах̣кш̣айа̄ртавиш̣ама̄гниспхигджа̄нуджан̇гхоругулпхапа̄рш̣н̣ипрападайониба̄хван̇гулистана̄нтадантанакхапарва̄стхиш́ӯла-ш́ош̣астамбха̄нтракӯджапарикартика̄лпа̄лпасаш́абдограгандхоттха̄на̄дайо ва̄тавйа̄дхайо виш́еш̣ен̣а маха̄рога̄дхйа̄йокта̄ш́ча; етеш̣ва̄стха̄панам̣прадха̄натамамитйуктам̣ ванаспатимӯлаччхедават схеСхАствАстхАпйАХ; висхеСхатастусарвА~ггаикА~ггакукСхирогаватаварчомУтрасхукраса~ггабалаварНамАМсаретаХкСхайадоСхАдхмАнА~ггасуптикримикоСхТходАвартасхуддхАтисАра-парвабхедАбхитАпаплИхагулмасхУлахРудрогабхагандаронмАдаджварабрадхнасхираХкарНасхУлахРудайапАрсхвапРуСхТхакаТИграхавепанАкСхепакагауравАтилАгхава-раджаХкСхайАртавиСхамАгниспхигджАнуджа~ггхоругулпхапАрСхНипрападайонибАхва~ггулистанАнтадантанакхапарвАстхисхУла-схоСхастамбхАнтракУджапарикартикАлпАлпасасхабдограгандхоттхАнАдайо вАтавйАдхайо висхеСхеНа махАрогАдхйАйоктАсхча; етеСхвА̄стха̄панаМпрадхАнатамамитйуктаМ ванаспатимУлаччхедават

य एवानास्थाप्यास्त एवाननुवास्याः स्युः;विशेषतस्त्वभुक्तभक्तनवज्वरपाण्डुरोगकामलाप्रमेहार्शःप्रतिश्यायारोचकमन्दाग्निदुर्बलप्लीहकफोदरोरुस्तम्भवर्चोभेद-विषगरपीतपित्तकफाभिष्यन्दगुरुकोष्ठश्लीपदगलगण्डापचिक्रिमिकोष्ठिनः

йа ева̄на̄стха̄пйа̄ста ева̄нанува̄сйа̄х̣ сйух̣;виш́еш̣атаствабхуктабхактанаваджварапа̄н̣д̣урогака̄мала̄прамеха̄рш́ах̣пратиш́йа̄йа̄рочакаманда̄гнидурбалаплӣхакапходарорустамбхаварчобхеда-виш̣агарапӣтапиттакапха̄бхиш̣йандагурукош̣т̣хаш́лӣпадагалаган̣д̣а̄пачикримикош̣т̣хинах̣

तत्राभुक्तभक्तस्यानावृतमार्गत्वादूर्ध्वमतिवर्तते स्नेहः, नवज्वरपाण्डुरोगकामलाप्रमेहिणां दोषानुत्क्लिश्योदरञ्जनयेत्,अर्शसस्यार्शांस्यभिष्यन्द्याध्मानं कुर्यात्, अरोचकार्तस्यान्नगृद्धिं पुनर्हन्यात्, मन्दाग्निदुर्बलयोर्मन्दतरमग्निं कुर्यात्,प्रतिश्यायप्लीहादिमतां भृशमुत्क्लिष्टदोषाणां भूय एव दोषं वर्धयेत्; तस्मादेते नानुवास्याः

татра̄бхуктабхактасйа̄на̄вр̣тама̄ргатва̄дӯрдхвамативартате снехах̣, наваджварапа̄н̣д̣урогака̄мала̄прамехин̣а̄м̣ дош̣а̄нутклиш́йодаран̃джанайет,арш́асасйа̄рш́а̄м̣сйабхиш̣йандйа̄дхма̄нам̣ курйа̄т, арочака̄ртасйа̄ннагр̣ддхим̣ пунарханйа̄т, манда̄гнидурбалайормандатарамагним̣ курйа̄т,пратиш́йа̄йаплӣха̄димата̄м̣ бхр̣ш́амутклиш̣т̣адош̣а̄н̣а̄м̣ бхӯйа ева дош̣ам̣ вардхайет; тасма̄дете на̄нува̄сйа̄х̣

Если анувасана-басти назначена лицу с пустым желудком, она идёт вверх ввиду отсутствия какого-либо препятствия в проходе. При острой лихорадке, анемии, желтухе и прамехе анувасана-басти вызывает возбуждение дош, что далее приводит к удара-роге (стойкому заболеванию живота, включая асцит). У страдающего геморроем использование анувасана-басти может создать закупорку в геморроидальных узлах, приводя к адхмане (вздутию живота). У страдающего анорексией применение анувасана-басти ещё больше подавляет желание принимать пищу. В случае подавления пищеварительной силы и слабости применение анувасана-басти ещё больше ослабляет пищеварительную способность. Если анувасана-басти назначена лицам, страдающим насморком, заболеваниями селезёнки и прочими подобными болезнями, она вызывает дальнейшее возбуждение уже обострённых дош. Поэтому вышеупомянутые лица непригодны для назначения анувасана-басти.

य एवास्थाप्यास्त एवानुवास्याः; विशेषतस्तु रूक्षतीक्ष्णाग्नयः केवलवातरोगार्ताश्च; एतेषु ह्यनुवासनं प्रधानतममित्युक्तं मूलेद्रुमप्रसेकवत्

йа ева̄стха̄пйа̄ста ева̄нува̄сйа̄х̣; виш́еш̣атасту рӯкш̣атӣкш̣н̣а̄гнайах̣ кевалава̄тарога̄рта̄ш́ча; етеш̣у хйанува̄санам̣ прадха̄натамамитйуктам̣ мӯледрумапрасекават йа евАстхАпйАста евАнувАсйАХ; висхеСхатасту рУкСхатИкСхНАгнайаХ кевалавАтарогАртАсхча; етеСху хйАнува̄санаМ прадхАнатамамитйуктаМмУле друмапрасекават

Лица, пригодные для астхапана-басти, считаются пригодными и для анувасана-басти. Состояния, при которых она особо показана, перечислены в следующей таблице: № — Состояние — Перевод: 1 | Рукшах | Лицо с сухостью в теле. 2 | Тикшнагнайях | Лицо с интенсивной пищеварительной силой. 3 | Кевалавата-рогартах | Лицо, страдающее болезнями, вызванными исключительно Ватой, без связи с амой. У таких пациентов анувасана-басти считается наиболее эффективной и может быть уподоблена поливу растения у корня.

अशिरोविरेचनार्हास्तु अजीर्णिभुक्तभक्तपीतस्नेहमद्यतोयपातुकामाः स्नातशिराः स्नातुकामःक्षुत्तृष्णाश्रमार्तमत्तमूर्च्छितशस्त्रदण्डहतव्यवायव्यायामपानक्लान्तनवज्वरशोकाभितप्तविरिक्तानुवासितगर्भिणीनवप्रतिश्यायार्ताः,अनृतौ दुर्दिने चेति

аш́ировиречана̄рха̄сту аджӣрн̣ибхуктабхактапӣтаснехамадйатойапа̄тука̄ма̄х̣ сна̄таш́ира̄х̣ сна̄тука̄мах̣кш̣уттр̣ш̣н̣а̄ш́рама̄ртаматтамӯрччхиташ́астрадан̣д̣ахатавйава̄йавйа̄йа̄мапа̄на- кла̄нтанаваджвараш́ока̄бхитаптавирикта̄нува̄ситагарбхин̣ӣнавапратиш́йа̄йа̄рта̄х̣,анр̣тау дурдине чети

तत्राजीर्णिभुक्तभक्तयोर्दोष ऊर्ध्ववहानि स्रोतांस्यावृत्य कासश्वासच्छर्दिप्रतिश्यायाञ्जनयेत्, पीतस्नेहमद्यतोयपातुकामानां कृते चपिबतां मुखनासास्रावाक्ष्युपदेहतिमिरशिरोरोगाञ्जनयेत्, स्नातशिरसः कृते च स्नानाच्छिरसः प्रतिश्यायं, क्षुधार्तस्य वातप्रकोपं,तृष्णार्तस्य पुनस्तृष्णाभिवृद्धिं मुखशोषं च, श्रमार्तमत्तमूर्च्छितानामास्थापनोक्तं दोषं जनयेत्, शस्त्रदण्डहतयोस्तीव्रतरां रुजंजनयेत्, व्यवायव्यायामपानक्लान्तानां शिरःस्कन्धनेत्रोरःपीडनं, नवज्वरशोकाभितप्तयोरूष्मा नेत्रनाडीरनुसृत्य तिमिरं ज्वरवृद्धिंच कुर्यात्, विरिक्तस्य वायुरिन्द्रियोपघातं कुर्यात्, अनुवासितस्य कफः शिरोगुरुत्वकण्डूक्रिमिदोषाञ्जनयेत्, गर्भिण्या गर्भंस्तम्भयेत् स काणः कुणिः पक्षहतः पीठसर्पी वा जायते, नवप्रतिश्यायार्तस्य स्रोतांसि व्यापादयेत्, अनृतौ दुर्दिने च शीतदोषान्पूतिनस्यं शिरोरोगं च जनयेत्; तस्मादेते न शिरोविरेचनार्हाः

татра̄джӣрн̣ибхуктабхактайордош̣а ӯрдхваваха̄ни срота̄м̣сйа̄вр̣тйа ка̄саш́ва̄саччхардипратиш́йа̄йа̄н̃джанайет, пӣтаснехамадйатойапа̄тука̄ма̄на̄м̣ кр̣те чапибата̄м̣ мукхана̄са̄сра̄ва̄кш̣йупадехатимираш́иророга̄н̃джанайет, сна̄таш́ирасах̣ кр̣те ча сна̄на̄ччхирасах̣ пратиш́йа̄йам̣, кш̣удха̄ртасйа ва̄тапракопам̣,тр̣ш̣н̣а̄ртасйа пунастр̣ш̣н̣а̄бхивр̣ддхим̣ мукхаш́ош̣ам̣ ча, ш́рама̄ртаматтамӯрччхита̄на̄ма̄стха̄паноктам̣ дош̣ам̣ джанайет, ш́астрадан̣д̣ахатайостӣвратара̄м̣руджам̣ джанайет, вйава̄йавйа̄йа̄мапа̄накла̄нта̄на̄м̣ ш́ирах̣скандханетрорах̣пӣд̣анам̣, наваджвараш́ока̄бхитаптайорӯш̣ма̄ нетрана̄д̣ӣрануср̣тйа тимирам̣джваравр̣ддхим̣ ча курйа̄т, вириктасйа ва̄йуриндрийопагха̄там̣ курйа̄т, анува̄ситасйа капхах̣ ш́ирогурутвакан̣д̣ӯкримидош̣а̄н̃джанайет, гарбхин̣йа̄ гарбхам̣стамбхайет са ка̄н̣ах̣ кун̣их̣ пакш̣ахатах̣ пӣт̣хасарпӣ ва̄ джа̄йате, навапратиш́йа̄йа̄ртасйа срота̄м̣си вйа̄па̄дайет, анр̣тау дурдине ча ш́ӣтадош̣а̄н пӯтинасйам̣ш́иророгам̣ ча джанайет; тасма̄дете на ш́ировиречана̄рха̄х̣ татрАджИрНибхуктабхактайордоСха УрдхвавахАни сротАМсйАвРутйа кАсасхвАсаччхардипратисхйАйА~джджанайет, пИтаснехамадйатойапАтукАмАнАМ кРуте чапибатАМ мукханАсАсрАвАкСхйупадехатимирасхиророгА~джджанайет, снАтасхирасаХ кРуте ча снАнАччхирасаХ пратисхйАйаМ, кСхудхАртасйа вАтапракопаМ,тРуСхНАртасйа пунастРуСхНАбхивРуддхиМ мукхасхоСхаМ ча, схрамАртаматтамУрччхитАнАмА̄стха̄панаоктаМ доСхаМ джанайет,схастрадаНДахатайостИвратарАМ руджаМ джанайет, вйавАйавйАйАмапАнаклАнтАнАМ схираХскандханетрораХпИДанаМ, наваджварасхокАбхитаптайорУСхмАнетранАДИранусРутйа тимираМ джваравРуддхиМ ча курйАт, вириктасйа вА̄йуриндрийопагхАтаМ курйАт, анувАситасйа капхаХсхирогурутвакаНДУкримидоСхА~джджанайет, гарбхиНйА гарбхаМ стамбхайет са кАНаХ куНиХ пакСхахатаХ пИТхасарпИ вА джАйате, навапратисхйАйАртасйасротАМси вйАпАдайет, анРутау дурдине ча схИтадоСхАн пУтинасйаМ схиророгаМ ча джанайет; тасмАдете на Ш́ировиречанархАХ

Шировиречана, применённая при несварении и полном желудке, вызывает закупорку восходящих каналов испорченными дошами, что далее приводит к проявлению кашля, одышки, рвоты и насморка. У тех, кто принял жирные вещества или желает принять вино, воду, или принимает их после терапии очищения головы, шировиречана вызывает выделения из рта и носа, загрязнение и липкость в глазах, катаракту и болезни головы. Если лицо приняло ванну для головы или примет её после терапии, это вызывает насморк. Применение шировиреча́ны у голодного лица вызывает обострение Ваты. Если она назначена жаждущему лицу, это усиливает жажду и вызывает сухость во рту. Шировиречана, применённая при усталости, опьянении и обмороке, производит те же неблагоприятные эффекты, что описаны при астхапана-басти. Если эта терапия назначена лицам, раненным оружием или палкой, она усиливает боль. У утомлённых половым сношением, физическими упражнениями и приёмом алкоголя она вызывает боль в голове, плечах, глазах и грудной клетке. Шировиречана, применённая при острой лихорадке и горе, вызывает распространение жара в каналы глаз, порождает катаракту и усиливает лихорадку. Если эта терапия назначена лицу, прошедшему виречану, она обостряет Вату, что далее может привести к повреждению органов чувств. Шировиречана, назначенная прошедшему анувасана-басти, вызывает обострение Капхи, что порождает тяжесть головы, зуд и паразитарное заражение. В случае беременной женщины эта терапия тормозит рост плода, и она рождает ребёнка, который может быть слеп на один глаз, с деформацией верхних конечностей, гемиплегичного или с деформацией нижних конечностей. Шировиречана, назначенная страдающему острым насморком, вызывает болезненность каналов циркуляции. Если эта терапия назначена в неподходящий сезон или в пасмурный день, она вызывает болезни от холода, гнилостный ринит и болезни головы. Поэтому эти лица непригодны для терапии очищения головы.

शेषास्त्वर्हाः, विशेषतस्तु शिरोदन्तमन्यास्तम्भगलहनुग्रहपीनसगलशुण्डिकाशालूकशुक्रतिमिरवर्त्मरोगव्यङ्गो पजिह्विकार्धावभेदकग्रीवास्कन्धांसास्यनासिकाकर्णाक्षिमूर्धकपालशिरोरोगार्दितापतन्त्रकापतानकगलगण्ड-दन्तशूलहर्षचालाक्षिराज्यर्बुदस्वरभेदवाग्ग्रहगद्गदक्रथनादय ऊर्ध्वजत्रुगताश्चवातादिविकाराः परिपक्वाश्च; एतेषु शिरोविरेचनंप्रधानतममित्युक्तं, तद्ध्युत्तमाङ्गमनुप्रविश्य मुञ्जादीषिकामिवासक्तां केवलं विकारकरं दोषमपकर्षति

ш́еш̣а̄стварха̄х̣, виш́еш̣атастуш́иродантаманйа̄стамбхагалахануграхапӣнасагалаш́ун̣д̣ика̄ш́а̄лӯкаш́укратимиравартмарогавйан̇го паджихвика̄рдха̄вабхедакагрӣва̄скандха̄м̣са̄сйана̄сика̄карн̣а̄кш̣имӯрдхакапа̄лаш́иророга̄рдита̄патантрака̄пата̄накагалаган̣д̣а-данташ́ӯлахарш̣ача̄ла̄кш̣ира̄джйарбудасварабхедава̄гграхагадгадакратхана̄дайа ӯрдхваджатругата̄ш́чава̄та̄дивика̄ра̄х̣парипаква̄ш́ча; етеш̣у ш́ировиречанам̣ прадха̄натамамитйуктам̣, таддхйуттама̄н̇гамануправиш́йа мун̃джа̄дӣш̣ика̄мива̄сакта̄м̣кевалам̣ вика̄ракарам̣ дош̣амапакарш̣ати

प्रावृट्शरद्वसन्तेतरेष्वात्ययिकेषु रोगेषु नावनं कुर्यात् कृत्रिमगुणोपधानात्; ग्रीष्मे पूर्वाह्णे, शीते मध्याह्ने, वर्षास्वदुर्दिने चेति

пра̄вр̣т̣ш́арадвасантетареш̣ва̄тйайикеш̣у рогеш̣у на̄ванам̣ курйа̄т кр̣тримагун̣опадха̄на̄т; грӣш̣ме пӯрва̄хн̣е, ш́ӣтемадхйа̄хне, варш̣а̄свадурдине чети

В экстренных случаях шировиречану (терапию очищения головы) следует назначать в сезоны, отличные от праврит (ранних дождей), шарад (осень) и васанта (весна), путём создания искусственной среды. Летом её следует применять утром, зимой — в полдень, а в сезон дождей — когда небо свободно от облаков.

तत्र श्लोकाः- इति पञ्चविधं कर्म विस्तरेण निदर्शितम्| येभ्यो यन्न हितं यस्मात् कर्म येभ्यश्च यद्धितम् न चैकान्तेन निर्दिष्टेऽप्यर्थेऽभिनिविशेद्बुधः| स्वयमप्यत्र वैद्येन तर्क्यं बुद्धिमता भवेत् उत्पद्येत हि साऽवस्था देशकालबलं प्रति| यस्यां कार्यमकार्यं स्यात् कर्म कार्यं च वर्जितम् छर्दिर्हृद्रोगगुल्मानां वमनं स्वे चिकित्सिते| अवस्थां प्राप्य निर्दिष्टं कुष्ठिनां बस्तिकर्म च तस्मात् सत्यपि निर्देशे कुर्यादूह्य स्वयं धिया| विना तर्केण या सिद्धिर्यदृच्छासिद्धिरेव सा

татра ш́лока̄х̣- ити пан̃чавидхам̣ карма вистарен̣а нидарш́итам| йебхйо йанна хитам̣ йасма̄т карма йебхйаш́ча йаддхитам на чаика̄нтена нирдиш̣т̣е'пйартхе'бхинивиш́едбудхах̣| свайамапйатра ваидйена таркйам̣ буддхимата̄ бхавет утпадйета хи са̄'вастха̄ деш́ака̄лабалам̣ прати| йасйа̄м̣ ка̄рйамака̄рйам̣ сйа̄т карма ка̄рйам̣ ча варджитам чхардирхр̣дрогагулма̄на̄м̣ Ваманм̣ све чикитсите| авастха̄м̣ пра̄пйа нирдиш̣т̣ам̣ куш̣т̣хина̄м̣ бастикарма ча тасма̄т сатйапи нирдеш́е курйа̄дӯхйа свайам̣ дхийа̄| вина̄ таркен̣а йа̄ сиддхирйадр̣ччха̄сиддхирева са̄

Итоговые стихи: Таким образом, Панчакарма описана подробно в следующих подразделах: #Противопоказания каждой кармы (терапии) с обоснованием. #Показания каждой кармы (терапии) Панчакармы. Мудрый врач не должен слепо следовать общим предписаниям, изложенным в данной главе в форме заключений, но должен принимать рациональные решения, используя собственное суждение, ибо могут возникнуть ситуации, обусловленные природой места, времени и силой пациента, при которых предписанная терапия может оказаться неэффективной, а запрещённая — применимой; так, рвота назначается на определённой стадии рвоты, болезни сердца и гулмы (опухолевидного образования в животе), хотя в целом она противопоказана. Аналогично, басти рекомендуется при лечении куштха-роги, хотя в целом она противопоказана, в зависимости от конкретной стадии заболевания. Поэтому, несмотря на общие указания, содержащиеся в тексте, врач должен рационально обдумывать все аспекты, используя свой интеллект. Успех, достигнутый без надлежащего обоснования, есть не что иное, как случайный успех.