Вишама аг ни нидана

Четыре состояния Агни: сама-агни (нормальный), вишама-агни (нерегулярный), тикшна-агни (острый) и манда-агни (слабый). Каждый ведёт к различным расстройствам.

अथ वृद्धिनिदानम् वृद्धोऽनूर्ध्वगतिर्वायुः शोथशूलकरश्चरन् मुष्कौ वङ्क्षणतः प्राप्य फलकोषाभिवाहिनीः

атха вр̣ддхинида̄нам вр̣ддхо'нӯрдхвагатирва̄йух̣ ш́отхаш́ӯлакараш́чаран муш̣кау ван̇кш̣ан̣атах̣ пра̄пйа пхалакош̣а̄бхива̄хинӣх̣

Начало главы о диагностике Вриддхи (мошоночной грыжи). Вайю (ветер), имеющий нисходящее движение, вызывающий отёк и боль, достигая обоих яичек из области паха, проникает в оболочки мошонки (пхалакоша).

प्रपीड्य धमनीबृद्धिं करोति फलकोषयोः दोषास्रमेदोमूत्रान्त्रैः स वृद्धिः सप्तधा गदः

прапӣд̣йа дхаманӣбр̣ддхим̣ кароти пхалакош̣айох̣ дош̣а̄срамедомӯтра̄нтраих̣ са вр̣ддхих̣ саптадха̄ гадах̣

Сдавливая сосуды (дхамани), он вызывает увеличение (вриддхи) обеих оболочек мошонки. Обусловленная нарушениями дош, крови, жира (медас), мочи и кишечника, эта болезнь — Вриддхи — бывает семи видов.

मूत्रान्त्रजावप्यनिलाद्धेतुभेदस्तु केवलम् वातपूर्णदृतिस्पर्शो रूक्षो वातादहेतुरुक्

мӯтра̄нтраджа̄вапйанила̄ддхетубхедасту кевалам ва̄тапӯрн̣адр̣тиспарш́о рӯкш̣о ва̄та̄дахетурук

Виды, вызванные мочой и кишечником, также возникают вследствие нарушения Анила (Ваты) — различие лишь в причине. Вриддхи, обусловленная Ватой, на ощупь подобна бурдюку, наполненному воздухом, шершавая и болезненная без видимой внешней причины.

Продромальные симптомы шотхи. Продромальными симптомами шотхи являются слабое жжение кожи (глаз, носа и т. д.), появление венозной сети (набухание вен) и ощущение тяжести частей тела.

पक्वोदुम्बरसंकाशः पित्तद्दाहोष्मपाकवान् कफाच्छीतो गुरुः स्निग्धः कण्डूमान् कठिनोऽल्परुक्

пакводумбарасам̣ка̄ш́ах̣ питтадда̄хош̣мапа̄кава̄н капха̄ччхӣто гурух̣ снигдхах̣ кан̣д̣ӯма̄н кат̣хино'лпарук

Вриддхи, вызванная Питтой, по виду подобна спелому плоду удумбара (фикуса), сопровождается жжением, жаром и нагноением. Вриддхи от Капхи — холодная, тяжёлая, маслянистая, с зудом, твёрдая и малоболезненная.

कृष्णस्फोटावृतः पित्तवृद्धिर्लिङ्गश्च रक्तजः कफवन्मेदसा वृद्धिर्मृदुस्तालफलोपमः

кр̣ш̣н̣аспхот̣а̄вр̣тах̣ питтавр̣ддхирлин̇гаш́ча рактаджах̣ капхаванмедаса̄ вр̣ддхирмр̣дуста̄лапхалопамах̣

Вриддхи, вызванная кровью (ракта), покрыта тёмными пузырями и по признакам подобна Питта-вриддхи. Вриддхи от жира (медас) подобна Капха-вриддхи, мягкая и напоминает плод пальмиры (тала).

Общие симптомы шотхи. Общие симптомы шотхи — это отёк, сопровождающийся ощущением тяжести, непостоянство (частое увеличение или уменьшение), теплота, истончение вен, гусиная кожа (волосы встают дыбом) и изменение цвета.

धारणेरणभाराध्व विषमान्नप्रवर्तनैः क्षोभणैः क्षोमितोऽन्यैश्च क्षुद्रा न्त्रावयवं यदा

дха̄ран̣еран̣абха̄ра̄дхва виш̣ама̄ннаправартанаих̣ кш̣обхан̣аих̣ кш̣омито'нйаиш́ча кш̣удра̄ нтра̄вайавам̣ йада̄

задержки естественных позывов, верховой езды, поднятия тяжестей, длительной ходьбы, неправильного питания и иных сотрясающих воздействий. Когда часть кишечника (антра) приходит в расстройство,

पवनो विगुणीकृत्य स्वनिदेशादधो नयेत् कुर्याद्वङ्क्षणसन्धिस्थो ग्रन्थ्याभं श्वयथुं तदा

павано вигун̣ӣкр̣тйа сванидеш́а̄дадхо найет курйа̄дван̇кш̣ан̣асандхистхо грантхйа̄бхам̣ ш́вайатхум̣ тада̄

Павана (ветер), нарушив его естественное положение, смещает кишку вниз из её собственного места. Находясь в области пахового сочленения (ванкшана-сандхи), он вызывает припухлость, подобную узлу (грантхи).

उपेक्षमाणस्य च मुष्कवृद्धिमाध्मानरुक्स्तम्भवतीं स वायुः प्रपीडितोऽन्त स्वनवान् प्रयाति प्रध्मापयन्नेति पुनश्च मुक्तः

упекш̣ама̄н̣асйа ча муш̣кавр̣ддхима̄дхма̄нарукстамбхаватӣм̣ са ва̄йух̣ прапӣд̣ито'нта сванава̄н прайа̄ти прадхма̄пайаннети пунаш́ча муктах̣

У того, кто пренебрегает лечением, увеличение яичка (мушка-вриддхи) сопровождается вздутием, болью и ригидностью. Вайю, будучи сдавленным, со звуком перемещается внутри, производя раздувание, и вновь появляется, будучи выпущенным.

Ранение оружием, вызывающее рассечение, перелом или разрыв тканей; воздействие снега (мороза), ветра или морских ветров (циклона); контакт с дымом или маслом бхаллатаки (маркингового ореха) и мелкими шипами стручков капикаччху (Mucuna pruriens), раздражающими соками трав и т. п. — всё это вызывает отёк, быстро распространяющийся вокруг. Это состояние сопровождается сильным жжением, покраснением и другими симптомами повышения Питты. Ядовитые животные, ползающие или мочащиеся на тело, жалящие, кусающие зубами, царапающие когтями — неядовитые животные, контакт с калом, мочой или семенем ядовитых животных или с загрязнённой тканью, контакт с ядовитыми деревьями, воздухом (газами) и нанесение или применение искусственных ядовитых веществ — также вызывают отёк. Кожа над опухшей частью мягкая, подвижная, быстро распространяется в нисходящем направлении (к нижним частям тела) и сопровождается жжением и быстро возникающей болью. Отёк, проявляющийся на туловище и распространившийся на всё тело (все части тела), трудноизлечим. Отёк, охватывающий половину тела и распространяющийся на верхние части тела, расценивается как аришта (зловещий признак, указывающий на скорую гибель), то есть неизлечим. Пациенты, у которых отёк сопровождается одышкой (затруднённым дыханием), жаждой, рвотой, слабостью, лихорадкой и отсутствием аппетита, не подлежат лечению, то есть такое состояние шотхи неизлечимо. Отёк, вызванный собственными осложнениями, который начинается со стоп у мужчин, следует считать смертельным. Равным образом отёк, начинающийся с лица и распространяющийся вниз у женщин, следует считать смертельным для женщин. Когда отёк начинается с половых органов, он считается смертельным для обоих полов. Отёк недавнего возникновения, не сопровождающийся осложнениями, излечим, а другие виды отёков (описанные выше) считаются неизлечимыми. Отёк, возникающий в брюшной полости, области живота и шеи и локализующийся в жизненно важных органах, считается неизлечимым. Равным образом отёк, возникающий у детей, пожилых людей и ослабленных (женщин) лиц, неизлечим и потому не подлежит лечению.

Вишама агни нидана — Нарушения пищеварительного огня