Расаяна нидана

диагностика возрастных изменений

Мадхава-нидана · Нидана · Глава 65 · 8 стихов

Открыть в интерактивном читателе →

Расаяна нидана — Возрастные изменения

Возрастные изменения как патологический процесс: ухудшение всех дхату с возрастом, снижение оджаса, ослабление Агни. Обоснование необходимости расаяна-терапии.

1
अथ स्तन्यदुष्टिनिदानम् विशस्तेष्वपि गात्रेषु यथा शुक्रं न दृश्यते सर्वदेहाश्रितत्वाच्च शुक्रलक्षणमुच्यते
атха станйадуш̣т̣инида̄нам виш́астеш̣вапи га̄треш̣у йатха̄ ш́украм̣ на др̣ш́йате сарвадеха̄ш́ритатва̄чча ш́укралакш̣ан̣амучйате
Теперь — распознавание порчи грудного молока (Станья-душти-нидана). Подобно тому как семя (Шукра), хотя и не видимо при рассечении частей тела, описывается по своим признакам, поскольку оно пребывает во всём теле —
2
तदेव चेष्टयुवतेर्दर्शनात्स्मरणादपि शब्दसंश्रवणात्स्पर्शात्संहर्षाच्च प्रवर्तते
тадева чеш̣т̣айуватердарш́ана̄тсмаран̣а̄дапи ш́абдасам̣ш́раван̣а̄тспарш́а̄тсам̣харш̣а̄чча правартате
— точно так же оно приходит в движение у молодой женщины от любовного побуждения — от созерцания, воспоминания, слушания звуков, прикосновения и радостного возбуждения.

Типы и симптомы болезней молочных желёз. Пять видов болезней молочных желёз (вызванные усилением Ваты, Питты, Капхи, всех трёх дош одновременно, а также внешними факторами) имеют симптомы, аналогичные пяти типам бахья видрадхи, т.е. абсцессам, возникающим снаружи (на поверхности) тела, а именно — симптомы ватаджа, питтаджа, капхаджа, саннипатаджа и агантуджа видрадхи соответственно, за исключением рактаджа видрадхи (абсцесса, вызванного порчей крови), т.е. не существует рактаджа стана роги, как рактаджа видрадхи. (2). На этом заканчивается глава о Стана Роге.

3
सुप्रसन्नं मनस्तत्र हर्षणे हेतुरुच्यते आहाररसयोनित्वादेवं स्तन्यमपि स्त्रियः
супрасаннам̣ манастатра харш̣ан̣е хетуручйате а̄ха̄рарасайонитва̄девам̣ станйамапи стрийах̣
Ясное, радостное состояние ума называется причиной такого возбуждения. Подобным же образом и грудное молоко женщины возникает из сока пищи (Раса).
4
तदेवापत्यसंस्पर्शाद्दर्शनात्स्मरणादपि ग्रहणाच्च शरीरस्य शुक्रवत्संप्रर्वते स्नेहो निरन्तरस्तत्र प्रस्रवे हेतुरुच्यते
тадева̄патйасам̣спарш́а̄ддарш́ана̄тсмаран̣а̄дапи грахан̣а̄чча ш́арӣрасйа ш́украватсам̣прарвате снехо нирантарастатра прасраве хетуручйате
Оно приходит в движение от прикосновения к ребёнку, от его созерцания и воспоминания о нём, а также от взятия тела ребёнка на руки, подобно семени (Шукра). Непрерывная любовь к ребёнку называется причиной его истечения.
5
गुरुभिर्विविधैरन्नैर्दुष्टैर्दोषैः प्रदूषितम् क्षीरं मातुः कुमारस्य नानारोगाय कल्पते
гурубхирвивидхаираннаирдуш̣т̣аирдош̣аих̣ прадӯш̣итам кш̣ӣрам̣ ма̄тух̣ кума̄расйа на̄на̄рога̄йа калпате
Молоко матери, испорченное тяжёлой и разнообразной пищей, а также возбуждёнными Дошами, становится причиной различных болезней ребёнка.
6
कषायं सलिलप्लावि स्तन्यं मारुतदूषितम् कट्वम्ललवणं पीतराजीमत् पित्तसंज्ञितम्
каш̣а̄йам̣ салилапла̄ви станйам̣ ма̄рутадӯш̣итам кат̣вамлалаван̣ам̣ пӣтара̄джӣмат питтасам̣джн̃итам
Молоко, испорченное Ваю, — вяжущее на вкус и плавает на воде. Молоко, именуемое «испорченное Питтой», — острое, кислое, солёное, жёлтого цвета, с прожилками.
7
कफदुष्टं घनं तोये निमज्जति सपिच्छलम् द्विलिङ्गं द्वन्द्वजं विद्यात् सर्वलिङ्गं त्रिदोषजम्
капхадуш̣т̣ам̣ гханам̣ тойе нимаджджати сапиччхалам двилин̇гам̣ двандваджам̣ видйа̄т сарвалин̇гам̣ тридош̣аджам
Молоко, испорченное Капхой, — густое, погружается в воду, слизистое. Обладающее двумя группами признаков — вызвано двумя Дошами; обладающее всеми признаками — вызвано тремя Дошами.
8
अदुष्टं चाम्बुनिक्षिप्तमेकीभवति पाण्डुरम् मधुरं चाविवर्णं च प्रसन्नं तत् प्रशस्यते
адуш̣т̣ам̣ ча̄мбуникш̣иптамекӣбхавати па̄н̣д̣урам мадхурам̣ ча̄виварн̣ам̣ ча прасаннам̣ тат праш́асйате
Неиспорченное молоко, помещённое в воду, равномерно с ней смешивается, белое, сладкое на вкус, не изменённое в цвете, прозрачное — такое молоко считается доброкачественным.