Сарва рога нидана санграха

сводная диагностика

Мадхава-нидана · Нидана · Глава 68 · 11 стихов

Открыть в интерактивном читателе →

Сарва рога нидана санграха — сводная диагностика

Обобщающая глава Мадхава-нидана: систематизация всей изложенной диагностической системы по единому принципу — причина, патогенез, признаки, прогноз.

1
अथ विषयानुक्रमणिका ज्वरोऽतिसारो ग्रहणी चार्शोऽजीर्णं विसूचिका अलसश्च विलम्बी च क्रिमिरुक्पाण्डुकामलाः
атха виш̣айа̄нукраман̣ика̄ джваро'тиса̄ро грахан̣ӣ ча̄рш́о'джӣрн̣ам̣ висӯчика̄ аласаш́ча виламбӣ ча кримирукпа̄н̣д̣ука̄мала̄х̣
Итак, оглавление предметов трактата: лихорадка (джвара), понос (атисара), болезни усвоения (грахани), геморрой (арша), несварение (аджирна), холероподобный недуг (висучика), вялость (аласа) и замедленное пищеварение (виламби), глистные болезни (крими-рук), анемия (панду) и желтуха (камала).

Виды ядов. Яды бывают двух видов — Стхавара Виша и Джангама Виша. Яды, получаемые из корней и других частей растений (листьев, цветов и т.д.), называются Стхавара Виша. Яды животных, таких как змеи, называются Джангама Виша.

2
हलीमकं रक्तपित्तं राजयक्ष्मा उरःक्षतम् कासो हिक्का सह श्वासैः स्वरभेदस्त्वरोचकः
халӣмакам̣ рактапиттам̣ ра̄джайакш̣ма̄ урах̣кш̣атам ка̄со хикка̄ саха ш́ва̄саих̣ сварабхедастварочаках̣
Тяжёлая желтуха (халимака), кровотечения вследствие нарушения Питты (рактапитта), царская чахотка (раджаякшма), повреждение грудной клетки (урахкшата), кашель (каса), икота (хикка) вместе с одышками (шваса), нарушение голоса (сварабхеда) и отвращение к пище (арочака).

Общие симптомы, вызванные воздействием Джангама Виши. Сонливость, оцепенение, истощение, жжение, несварение, мурашки по коже, отёк и диарея — таковы общие симптомы, вызванные (воздействием) Джангама Виши (животного яда).

3
छर्दिस्तृष्णा च मूर्च्छाद्या रोगाः पानात्ययादयः दाहोन्मादावपस्मारः कथितोऽथानिलामयः
чхардистр̣ш̣н̣а̄ ча мӯрччха̄дйа̄ рога̄х̣ па̄на̄тйайа̄дайах̣ да̄хонма̄да̄вапасма̄рах̣ катхито'тха̄нила̄майах̣
Рвота (чхарди), жажда (тришна), обморочные состояния (мурчха) и прочие недуги, болезни от неумеренного пития (панатьяя) и другие, жар (даха), безумие (унмада), падучая болезнь (апасмара); далее изложены болезни Ваты (аниламая).
4
वातरक्तमूरुस्तम्भ आमवातोऽथ शूलरुक् पक्तिजं शूलमानाह उदावर्तोऽथ गुल्मरुक्
ва̄тарактамӯрустамбха а̄мава̄то'тха ш́ӯларук пактиджам̣ ш́ӯлама̄на̄ха уда̄варто'тха гулмарук
Подагра (ватаракта), онемение бёдер (урустамбха), воспаление суставов от амы (амавата), затем колющая боль (шула-рук), боль пищеварительного происхождения (пактиджа шула), вздутие живота (анаха), обратное движение газов (удаварта) и опухолевидные образования в брюшной полости (гульма-рук).
5
हृद्रो गो मूत्रकृच्छ्रं च मूत्राघातस्तथाऽश्मरी प्रमेहो मधुमेहश्च पिडकाश्च प्रमेहजाः
хр̣дро го мӯтракр̣ччхрам̣ ча мӯтра̄гха̄тастатха̄'ш́марӣ прамехо мадхумехаш́ча пид̣ака̄ш́ча прамехаджа̄х̣
Болезни сердца (хридрога), затруднённое мочеиспускание (мутракриччхра), задержка мочи (мутрагхата), а также мочекаменная болезнь (ашмари), мочеизнурение (прамеха), сахарное мочеизнурение (мадхумеха) и гнойничковые высыпания, вызванные прамехой (прамехаджа пидака).
6
मेदस्तथोदरं शोथो वृद्धिश्च गलगण्डकः गण्डमालाऽपची ग्रन्थिरर्बुदः श्लीपदं तथा
медастатходарам̣ ш́отхо вр̣ддхиш́ча галаган̣д̣аках̣ ган̣д̣ама̄ла̄'пачӣ грантхирарбудах̣ ш́лӣпадам̣ татха̄
Ожирение (медас), затем водянка живота (удара), отёки (шотха), грыжа и припухлости (вриддхи), зоб (галаганда), шейный лимфаденит (гандамала), увеличение лимфоузлов (апачи), кистозные образования (грантхи), злокачественные опухоли (арбуда) и слоновость (шлипада).
7
विद्र धिर्व्रणशोथश्च द्वौ व्रणौ भग्ननाडिके भगन्दरोपदंशौ च शूकदोषस्त्वगामयः
видра дхирвран̣аш́отхаш́ча двау вран̣ау бхагнана̄д̣ике бхагандаропадам̣ш́ау ча ш́ӯкадош̣аствага̄майах̣
Абсцесс (видрадхи), воспалительный отёк ран (вранашотха), два вида ран (двау врана), переломы и свищи (бхагна-нади), свищ прямой кишки (бхагандара), венерические болезни (упаданша), поражение от щетинок (шукадоша) и кожные болезни (твагамая).
8
शीतपित्तमुदर्दश्च कोठश्चैवाम्लपित्तकम् विसर्पश्च सविस्फोटः सरोमान्त्यो मसूरिकाः
ш́ӣтапиттамудардаш́ча кот̣хаш́чаива̄млапиттакам висарпаш́ча сависпхот̣ах̣ сарома̄нтйо масӯрика̄х̣
Крапивница (шитапитта), зудящая сыпь (ударда), кожные пятна (котха), а также кислотная болезнь (амлапиттака), рожистое воспаление (висарпа) с пузырчатыми высыпаниями (виспхота), фолликулит (романтья) и оспа (масурика).
9
क्षुद्रा स्यकर्णनासाक्षिशिरःस्त्रीबालकामयाः विषं चेत्ययमुद्दिष्टो रुग्विनिश्चियसंग्रहः
кш̣удра̄ сйакарн̣ана̄са̄кш̣иш́ирах̣стрӣба̄лака̄майа̄х̣ виш̣ам̣ четйайамуддиш̣т̣о ругвиниш́чийасам̣грахах̣
Малые болезни (кшудра), болезни ушей, носа, глаз и головы, женские и детские болезни, а также отравления (виша) — таков изложенный свод определения болезней (ругвинишчая-санграха).
10
सुभाषितं यत्र यदस्ति किञ्चित्तत्सर्वमेकीकृतमत्र यत्नात् विनिश्चये सर्वरुजां नराणां श्रीमाधवेनेन्दुकरात्मजेन
субха̄ш̣итам̣ йатра йадасти кин̃читтатсарвамекӣкр̣таматра йатна̄т виниш́чайе сарваруджа̄м̣ нара̄н̣а̄м̣ ш́рӣма̄дхавенендукара̄тмаджена
Всё, что где-либо было прекрасно сказано о болезнях, — всё это тщательно собрано воедино здесь, в определении всех болезней людей, славным Мадхавой, сыном Индукары.
11
यत्कृतं सुकृतं किञ्चित्कृत्वैवं रुग्विनिश्चयम् मुञ्चन्तु जन्तवस्तेन नित्यमातङ्कसन्ततिम्
йаткр̣там̣ сукр̣там̣ кин̃читкр̣тваивам̣ ругвиниш́чайам мун̃чанту джантавастена нитйама̄тан̇касантатим
Какая бы благая заслуга ни была обретена составлением сего определения болезней — да избавятся благодаря ей живые существа навеки от вереницы недугов.

Вишапита (выпивший яд) — следует считать, что человек принял (ему был введён) яд, когда у него многократно выходит кал (диарея) жёлтого цвета или цвета, напоминающего сажу (чёрный), и наблюдается пенистая рвота. Змеи и змеиный яд. Бхоги — змеи с капюшоном, Мандала — змеи с пятнами и Раджила — змеи с полосами преобладают в Вата-, Питта- и Капха-дошах соответственно (склонны нарушать эти доши соответственно). Гибридные змеи обладают смешанными качествами двух или более дош. Яд дарвикара сарпы, т.е. змей с капюшоном, убивает человека немедленно (быстро). Действие других ядов становится вдвое сильнее в жаркое время года (или при воздействии тепла — как при пребывании на солнце, у огня, при контакте с горячими предметами, прогревании и т.д.). Души Виша — это яд или ядовитое вещество, которое очень давнее, свойства которого были нейтрализованы под действием (после смешения с) противоядными средствами, которое высушено лесным пожаром, ветром и солнечным светом и по природе своей не обладает сильными свойствами ядов (имеет ослабленные свойства по сравнению с сильным ядом). Свойства ядов слабой силы. Из-за слабой силы и связи с Капхой (Капха разбавляет сильные и интенсивные свойства яда) такой яд не убивает человека (ни сразу, ни позже). Такой яд остаётся внутри тела годами, не подвергаясь перевариванию. У поражённого таким ядом человека наблюдаются диарея, изменение цвета кожи, дурной запах от тела, дурной запах изо рта, жажда, обморок, головокружение, заикание, рвота, непроизвольные движения тела и беспокойство. Симптомы Души Виши в зависимости от места / органа локализации. Если Души Виша локализована в желудке, проявляются болезни капха-ватического происхождения. Если Души Виша локализована в кишечнике, человек становится больным заболеваниями вата-питтического происхождения. Помимо этого, из-за выпадения волос на голове и теле он выглядит как птица с обрезанными крыльями. Симптомы Души Виши, расположенной в различных тканях. Если Души Виша расположена в расе и других тканях тела, она вызывает симптомы / болезни, которые вероятно развиваются в этих тканях. Симптомы усиливаются и становятся мучительными при воздействии холодных ветров и в пасмурные дни. Прежде всего следует отметить её предвестниковые симптомы. Предвестниковые симптомы воздействия Души Виши. Чрезмерная сонливость, чувство тяжести в теле, зевота, расслабленность частей тела, мурашки по коже и боли в частях тела (как от побоев), (затем) ощущение опьянения после еды, несварение, потеря вкуса (безвкусие), появление сыпи и папул, истощение мышц (похудание), отёк стоп и кистей, обморок, рвота, жидкий стул (диарея), одышка (затруднённое дыхание), жажда, лихорадка и увеличение живота — таковы предвестниковые симптомы воздействия Души Виши. Определение Души Виши. Души Виша называется так потому, что она постоянно нарушает дхату (ткани), будучи обострена влиянием деша (места обитания), кала (сезона), анна (пищи) и дивасвапана (дневного сна). Души Виша недавнего происхождения, присутствующая у тех, кто обладает самоконтролем (сильной волей), излечима. Через год она становится управляемой (может быть излечена, но рецидивирует при благоприятных условиях, поэтому требует наблюдения на протяжении всей жизни). Она неизлечима у истощённых (слабых) и привыкших к нездоровой пище и образу жизни. Действие Гара Виши (симптомы воздействия гара виши) — поражённый гара вишей человек бледнеет, истощается, у него наблюдается слабое пищеварение. Эти факторы порождают гара вишу в теле человека, который их употребил. У него будут боли в жизненно важных органах тела, вздутие тела, симптомы отёка рук, болезни брюшной полости (увеличение живота), дуоденальные расстройства, туберкулёз, опухоль брюшной полости, истощение (чахотка), лихорадка и симптомы многих подобных (сопутствующих) болезней. Капли пота мудреца Васиштхи (который разгневался на Вишвамитру при похищении Камадхену, коровы), упавшие на траву, превратились в лут (пауков). Луты бывают шестнадцати видов. Общие симптомы укуса паука. При укусе этими пауками на месте укуса происходит нагноение. Помимо этого наблюдаются кровотечение, лихорадка, жжение, диарея и другие симптомы (болезни), вызванные одновременным усилением всех трёх дош. Образуются папулы различных видов, большие пятна, глубокие мягкие отёки красного или чёрного цвета, подвижные. Таковы общие симптомы укуса паука. Симптомы укуса пауков сауварника и других. Укус сауварника и других восьми типов пауков вызывает отёк, сопровождающийся папулами белого, красного или жёлтого цвета, лихорадкой, одышкой (затруднённым дыханием), икотой и головной болью. Яды этих типов пауков считаются быстродействующими и смертельными. Симптомы Мусика Души Виши. Симптомы отравления мусика (крысиным) ядом включают кровотечение из места укуса, появление белых пятен, лихорадку, потерю вкуса, мурашки по коже и жжение. Признаки неизлечимости при укусе ядовитой крысы. Признаки неизлечимости при укусе ядовитой крысы включают обморок, отёк частей тела, изменение цвета кожи, влажность / сырость тела, глухоту, лихорадку, тяжесть в голове, чрезмерное слюноотделение и кровавую рвоту. Симптомы Кркалаша Дамши (укуса хамелеона). Симптомы укуса хамелеона включают черноватое или черновато-синее изменение цвета или появление различных цветов на коже (в месте укуса), помрачение сознания и диарею. Если укус скорпиона вызвал поражение (болезни) сердца, утрату функций носа и языка, это следует считать неизлечимым состоянием. Аналогично, если мышцы (после нагноения) вокруг места укуса скорпиона отпадают и человек страдает от сильной боли, он вскоре умрёт. Симптомы Уччитинга Дамши — укуса ядовитого краба. Мурашки по коже, ригидность (стойкая эрекция) полового члена и сильная боль — таковы симптомы, обнаруживаемые у человека, укушенного уччитингой (ядовитый краб, разновидность скорпиона). Симптомы укусов домашней ящерицы, многоножки, комаров и пчёл. Укус домашней ящерицы — вызывает сильное жжение, отёк, колющую боль и потоотделение. Укус многоножки — вызывает обильное потоотделение, боль и жжение. Укус обычных комаров — вызывает зуд, небольшой отёк и умеренную боль. Укус ядовитых комаров неизлечим, подобно укусу ядовитых насекомых. Укус пчелы — вызывает немедленное выделение (крови), черноватое изменение цвета, жжение, обморок, лихорадку и папулы. Среди всех пчёл укус разновидности стхагика является смертельным. Симптомы нападения четвероногих и двуногих животных. Повреждение когтями и зубами четвероногих и двуногих животных вызывает отёк, нагноение, выделения (экссудацию) и лихорадку. Человек, укушенный бешеным животным, таким как собака и т.п., постоянно имитирует все действия этого животного (какое бы животное ни укусило) и издаёт звуки (крики, вопли), подобные звукам этого животного. Он не сможет выполнять какую-либо деятельность (теряет сознание) и встретит смерть. Если укушенный видит в воде или зеркале отражение укусившего его животного вместо своего отражения, это следует считать фатальным признаком. Если укушенный бешеным животным человек начинает бояться вида или прикосновения воды, это называется Джалатраса — гидрофобия (водобоязнь). Это также является фатальным признаком. Ещё один фатальный признак. Несмотря на то, что человека не кусало бешеное животное, если у него развивается страх перед водой, это состояние следует считать неизлечимым. Аналогично, если у здорового человека развивается страх перед водой во сне или после пробуждения (в бодрствующем состоянии), это состояние следует считать неизлечимым. Симптомы человека, освободившегося от яда. Обострение дош утихает (все усиленные доши возвращаются к норме), все ткани возвращаются к нормальному состоянию (становятся чистыми), появляется аппетит, моча и кал выводятся надлежащим образом и своевременно, восстанавливается (становится нормальным и приятным) нормальный цвет и цвет лица, функционирование органов чувств и ума, а также деятельность и поведение — всё это врачу следует считать симптомами полного освобождения от яда. (65). На этом заканчивается глава о Више.