Дошопакарманья адхьяя

Управление дошами и виды терапии

Аштанга-хридая-самхита · Сутрастхана · Глава 13 · 36 стихов

Открыть в интерактивном читателе →
1
भेदा द्वि-षष्टिर् निर्दिष्टास् त्रि-षष्टिः स्वास्थ्य-कारणम् ७८अब्संसर्गाद् रस-रुधिरादिभिस् तथैषां ७८च् जानीयाद् अवहित-मानसो यथा-स्वम् ७८फ़् सूत्रस्थान वातस्योपक्रमः स्नेहः स्वेदः संशोधनं मृदु स्वाद्व्-अम्ल-लवणोष्णानि भोज्यान्य् अभ्यङ्ग-मर्दनम्
бхеда̄ дви-ш̣аш̣т̣ир нирдиш̣т̣а̄с три-ш̣аш̣т̣их̣ сва̄стхйа-ка̄ран̣ам сам̣сарга̄д раса-рудхира̄дибхис татхаиш̣а̄м̣ джа̄нӣйа̄д авахита-ма̄насо йатха̄-свам сӯтрастха̄на ва̄тасйопакрамах̣ снехах̣ сведах̣ сам̣ш́одханам̣ мр̣ду | сва̄дв-амла-лаван̣ош̣н̣а̄ни бходжйа̄нй абхйан̇га-марданам
Сейчас мы поведаем главу Дощапакраманийа (балансирование доша), как поведал Атрейа и другие великие мудрецы.
2
वेष्टनं त्रासनं सेको मद्यं पैष्टिक-गौडिकम् स्निग्धोष्णा वस्तयो वस्ति-नियमः सुख-शील-ता
веш̣т̣анам̣ тра̄санам̣ секо мадйам̣ паиш̣т̣ика-гауд̣икам | снигдхош̣н̣а̄ вастайо васти-нийамах̣ сукха-ш́ӣла-та̄
Балансирование вышедшей из состояния равновесия Вата доша производят посредством промасливания, потения, среднего очищения организма (слабительное и клизма), приема пищи, обладающей сладким, кислым или соленым вкусом, теплых масляных ванн, общего массажа, растирания тела тканью, шоковой психотерапии, ванн (со всевозможными отварами, солями и т.д.), аюрведических вин, приготовленных из патоки и кукурузной муки, масляных клизм, трав с горячей Вирйа, прививания привычки к регулярной постановке клизм, приятной деятельности, специальных масел, приготовленных с травами, обладающими стимулирующим огонь пищеварения и увеличивающим аппетит действием.
3
दीपनैः पाचनैः स्निग्धाः स्नेहाश् चानेक-योनयः विशेषान् मेद्य-पिशित-रस-तैलानुवासनम्
дӣпанаих̣ па̄чанаих̣ снигдха̄х̣ снеха̄ш́ ча̄нека-йонайах̣ | виш́еш̣а̄н медйа-пиш́ита-раса-таила̄нува̄санам
Однако, наиболее сильным средством является масляная клизма, приготовленная из мясного бульона и масел (анувасана басти).
4
पित्तस्य सर्पिषः पानं स्वादु-शीतैर् विरेचनम् स्वादु-तिक्त-कषायाणि भोजनान्य् औषधानि च
питтасйа сарпиш̣ах̣ па̄нам̣ сва̄ду-ш́ӣтаир виречанам | сва̄ду-тикта-каш̣а̄йа̄н̣и бходжана̄нй ауш̣адха̄ни ча
Снижение увеличившийся Питты производят путем питья топленого масла, приема слабительных трав, обладающих сладким вкусом и холодных по Вирйа, употребления в пищу субстанций, обладающих сладким, горьким или вяжущим вкусом, умащения ароматическими маслами, которые приятны, прохладны и взбадривают человека, украшения гирляндами и драгоценными камнями, обладающими сходными качествами, натирания сандаловой, камфорной пастой и пастой из ветиверии зизаниевидной, пребывания на террасе под лунным светом, времяпрепровождения с близкими друзьями, не вызывающими у человека отрицательных эмоций, с сыновьями, говорящими сердечно и невинно, с женой, послушной, прекрасной и искусной.
5
सु-गन्धि-शीत-हृद्यानां गन्धानाम् उपसेवनम् कण्ठे-गुणानां हाराणां मणीनाम् उरसा धृतिः
су-гандхи-ш́ӣта-хр̣дйа̄на̄м̣ гандха̄на̄м упасеванам | кан̣т̣хе-гун̣а̄на̄м̣ ха̄ра̄н̣а̄м̣ ман̣ӣна̄м ураса̄ дхр̣тих̣
При этом дисбалансе хорошо находиться в доме, окруженном фонтанами, из которых бьет холодная вода; парками и прудиками; смотреть на чистую воду из беседки, на песчаный пляжик, лотосы, цветы и деревья, успокаивающие ум.
6
कर्पूर-चन्दनोशीरैर् अनुलेपः क्षणे क्षणे प्रदोषश् चन्द्रमाः सौधं हारि गीतं हिमो ऽनिलः
карпӯра-чанданош́ӣраир анулепах̣ кш̣ан̣е кш̣ан̣е | прадош̣аш́ чандрама̄х̣ саудхам̣ ха̄ри гӣтам̣ химо 'нилах̣
Однако наиболее сильным средством из всего перечисленного является молоко, топленое масло и слабительное.
7
अ-यन्त्रण-सुखं मित्रं पुत्रः संदिग्ध-मुग्ध-वाक् छन्दानुवर्तिनो दाराः प्रियाः शील-विभूषिताः
а-йантран̣а-сукхам̣ митрам̣ путрах̣ сам̣дигдха-мугдха-ва̄к | чханда̄нувартино да̄ра̄х̣ прийа̄х̣ ш́ӣла-вибхӯш̣ита̄х̣
При увеличении Капхи - сильная рвота и слабительное, в соответствии с предписанием, прием сухой пищи, небольших ее количеств, проникающей и горячей, обладающей острым, горьким и вяжущим вкусом, очень старого вина, интенсивная половая жизнь, бессонные ночи, всевозможная физическая нагрузка, хлопоты, сухой массаж.
8
शीताम्बु-धारा-गर्भाणि गृहाण्य् उद्यान-दीर्घिकाः सु-तीर्थ-विपुल-स्वच्छ-सलिलाशय-सैकते
ш́ӣта̄мбу-дха̄ра̄-гарбха̄н̣и гр̣ха̄н̣й удйа̄на-дӣргхика̄х̣ | су-тӣртха-випула-сваччха-салила̄ш́айа-саикате
К наиболее сильным средствам относятся рвота, супы из бобовых, травы для похудения, ингаляции лечебными дымами, использование меда, пост, полоскание рта и жизненные сложности.
9
साम्भो-ज-जल-तीरान्ते कायमाने द्रुमाकुले सौम्या भावाः पयः सर्पिर् विरेकश् च विशेषतः
са̄мбхо-джа-джала-тӣра̄нте ка̄йама̄не друма̄куле | саумйа̄ бха̄ва̄х̣ пайах̣ сарпир вирекаш́ ча виш́еш̣атах̣
Всевозможные методы лечения прописываются индивидуально для каждой из доша, причем они могут комбинироваться и сочетаться между собой, в зависимости от сочетания двух или трех доша.
10
श्लेष्मणो विधिना युक्तं तीक्ष्णं वमन-रेचनम् अन्नं रूक्षाल्प-तीक्ष्णोष्णं कटु-तिक्त-कषायकम्
ш́леш̣ман̣о видхина̄ йуктам̣ тӣкш̣н̣ам̣ вамана-речанам | аннам̣ рӯкш̣а̄лпа-тӣкш̣н̣ош̣н̣ам̣ кат̣у-тикта-каш̣а̄йакам
Обычно лечение Вата-Питта дисбаланса сходно с режимом для лета, а Капха-Вата - с режимом для весны. Это объясняется тем, что Вата доша обладает свойством, соединяясь с жаром действовать как жар, а, соединяясь с холодом, действовать как холод. Для Капха-Питта дисбаланса лечение соответствует осеннему режиму (глава 3).
11
दीर्घ-काल-स्थितं मद्यं रति-प्रीतिः प्रजागरः अनेक-रूपो व्यायामश् चिन्ता रूक्षं विमर्दनम्
дӣргха-ка̄ла-стхитам̣ мадйам̣ рати-прӣтих̣ праджа̄гарах̣ | анека-рӯпо вйа̄йа̄маш́ чинта̄ рӯкш̣ам̣ вимарданам
Доша необходимо уравновешивать пока они находятся на стадии среднего увеличения. На стадии сильного увеличения необходимо так уравновешивать вышедшую из баланса доша, чтобы не затрагивались остальные.
12
विशेषाद् वमनं यूषः क्षौद्रं मेदो-घ्नम् औषधम् धूमोपवास-गण्डूषा निः-सुख-त्वं सुखाय च
виш́еш̣а̄д ваманам̣ йӯш̣ах̣ кш̣аудрам̣ медо-гхнам ауш̣адхам | дхӯмопава̄са-ган̣д̣ӯш̣а̄ них̣-сукха-твам̣ сукха̄йа ча
При увеличении всех трех доша необходимо так подобрать лечение, чтобы не затрагивать менее увеличенные доша.
13
उपक्रमः पृथग् दोषान् यो ऽयम् उद्दिश्य कीर्तितः संसर्ग-संनिपातेषु तं यथा-स्वं विकल्पयेत्
упакрамах̣ пр̣тхаг дош̣а̄н йо 'йам уддиш́йа кӣртитах̣ | сам̣сарга-сам̣нипа̄теш̣у там̣ йатха̄-свам̣ викалпайет
Если в процессе лечения одного заболевания от назначенного лечения рано или поздно возникает другое заболевание, то такое лечение считается не чистым. Чистым считается то лечение, которое не ведет к возникновению другого заболевания (или дисбаланса).
14
ग्रैष्मः प्रायो मरुत्-पित्ते वासन्तः कफ-मारुते मरुतो योग-वाहि-त्वात् कफ-पित्ते तु शारदः
граиш̣мах̣ пра̄йо марут-питте ва̄сантах̣ капха-ма̄руте | маруто йога-ва̄хи-тва̄т капха-питте ту ш́а̄радах̣
Из-за физической нагрузки, увеличения атмосферной температуры, нездоровой (греховной) деятельности и активности Ваты, увеличившиеся доша покидают желудочно-кишечный тракт и скапливаются в тканях, костях и Марма точках.
15
चय एव जयेद् दोषं कुपितं त्व् अ-विरोधयन् सर्व-कोपे बलीयांसं शेष-दोषा-विरोधतः
чайа ева джайед дош̣ам̣ купитам̣ тв а-виродхайан | сарва-копе балӣйа̄м̣сам̣ ш́еш̣а-дош̣а̄-виродхатах̣
После очищения каналов, сильного увеличения количества, размачивания, трансформации и уравновешивания Ваты, доша из тканей и т.д. входят в желудочно-кишечный тракт, где они некоторое время ожидают следующего достаточно интенсивного возбуждающего фактора.
16
प्रयोगः शमयेद् व्याधिम् एकं यो ऽन्यम् उदीरयेत् नासौ विशुद्धः शुद्धस् तु शमयेद् यो न कोपयेत्
прайогах̣ ш́амайед вйа̄дхим екам̣ йо 'нйам удӣрайет | на̄сау виш́уддхах̣ ш́уддхас ту ш́амайед йо на копайет
Благодаря соединению с силой сезона и другим факторам, доша могут накапливаться и в других местах тела.
17
व्यायामाद् ऊष्मणस् तैक्ष्ण्याद् अ-हिताचरणाद् अपि कोष्ठाच् छाखास्थि-मर्माणि द्रुत-त्वान् मारुतस्य च
вйа̄йа̄ма̄д ӯш̣ман̣ас таикш̣н̣йа̄д а-хита̄чаран̣а̄д апи | кош̣т̣ха̄ч чха̄кха̄стхи-марма̄н̣и друта-тва̄н ма̄рутасйа ча
Лечение необходимо начинать с той доша, которая переместилась и заняла место локализации другой доша, которая слабая или благодаря своей силе подавляет другие доша.
18
दोषा यान्ति तथा तेभ्यः स्रोतो-मुख-विशोधनात् वृद्ध्याभिष्यन्दनात् पाकात् कोष्ठं वायोश् च निग्रहात्
дош̣а̄ йа̄нти татха̄ тебхйах̣ срото-мукха-виш́одхана̄т | вр̣ддхйа̄бхиш̣йандана̄т па̄ка̄т кош̣т̣хам̣ ва̄йош́ ча ниграха̄т
Доша, находящиеся в процессе перемещения должна балансироваться или после нормализации доша, находящихся на своем месте, или наоборот (в первую очередь). Обычно доша, локализующиеся не в желудочно-кишечном тракте, а в тканях, долго беспокоят больного. Они не должны балансироваться на скорую руку, но только после восстановления сил организма и усиления огня пищеварения.
19
तत्र-स्थाश् च विलम्बेरन् भूयो हेतु-प्रतीक्षिणः ते कालादि-बलं लब्ध्वा कुप्यन्त्य् अन्याश्रयेष्व् अपि
татра-стха̄ш́ ча виламберан бхӯйо хету-пратӣкш̣ин̣ах̣ | те ка̄ла̄ди-балам̣ лабдхва̄ купйантй анйа̄ш́райеш̣в апи
Они должны уравновешиваться по возможности самыми щадящими методами или с помощью столь же мягких методов переправляться обратно в кишечник. После определения их полного перехода в кишечник, необходимо через близлежащие ворота вывести их из организма.
20
तत्रान्य-स्थान-संस्थेषु तदीयाम् अ-बलेषु तु कुर्याच् चिकित्सां स्वाम् एव बलेनान्याभिभाविषु
татра̄нйа-стха̄на-сам̣стхеш̣у тадӣйа̄м а-балеш̣у ту | курйа̄ч чикитса̄м̣ сва̄м ева балена̄нйа̄бхибха̄виш̣у
Загрязнение каналов, потеря сил, чувство тяжести во всем теле, нарушение активности Вата доша, усталость, снижение пищеварительной активности, анорексия (отсутствие аппетита), увеличение количества мокроты (слизи), накопление нечистот, истощение - симптомы соединения доша и Амы (Амадоша). Противоположные же состояния - ее отсутствие (Нирама доша).
21
आगन्तुं शमयेद् दोषं स्थानिनं प्रतिकृत्य वा प्रायस् तिर्यग्-गता दोषाः क्लेशयन्त्य् आतुरांश् चिरम्
а̄гантум̣ ш́амайед дош̣ам̣ стха̄нинам̣ пратикр̣тйа ва̄ | пра̄йас тирйаг-гата̄ дош̣а̄х̣ клеш́айантй а̄тура̄м̣ш́ чирам
Первая из семи тканей (хилус (Напомню, что хилус это только что переваренная пища)) из-за слабости огня пищеварения недопереваривается, приобретает патологические свойства и накапливается в желудке и двенадцатиперстной кишке. Такой хилус называется Амой.
22
साधारणं वा कुर्वीत क्रियाम् उभय-योगिनीम्१+१ कुर्यान् न तेषु त्वरया देहाग्नि-बल-वित् क्रियाम् शमयेत् तान् प्रयोगेण सुखं वा कोष्ठम् आनयेत्
са̄дха̄ран̣ам̣ ва̄ курвӣта крийа̄м убхайа-йогинӣм курйа̄н на теш̣у тварайа̄ деха̄гни-бала-вит крийа̄м | ш́амайет та̄н прайоген̣а сукхам̣ ва̄ кош̣т̣хам а̄найет
Некоторые авторы считают, что Ама формируется из смеси между собой сильно возбужденных доша, подобно тому, как яд образуется из смеси различных начал.
23
ज्ञात्वा कोष्ठ-प्रपन्नांश् च यथासन्नं विनिर्हरेत् स्रोतो-रोध-बल-भ्रंश-गौरवानिल-मूढ-ताः
джн̃а̄тва̄ кош̣т̣ха-прапанна̄м̣ш́ ча йатха̄саннам̣ винирхарет | срото-родха-бала-бхрам̣ш́а-гаурава̄нила-мӯд̣ха-та̄х̣
Доша, ткани и нечистоты, соединяясь с Амой, характеризуются как сама, также как и болезни, возникающие из-за них.
24
आलस्या-पक्ति-निष्ठीव-मल-सङ्गा-रुचि-क्लमाः लिङ्गं मलानां सामानां निर्-आमाणां विपर्ययः
а̄ласйа̄-пакти-ниш̣т̣хӣва-мала-сан̇га̄-ручи-клама̄х̣ | лин̇гам̣ мала̄на̄м̣ са̄ма̄на̄м̣ нир-а̄ма̄н̣а̄м̣ випарйайах̣
Самадоша, движущиеся по всему телу, закрепившиеся в тканях и оставшиеся в местах своей локализации не должны выводиться из организма. Подобно тому, как попытка извлечь сок из не созревшего плода ведет к разрушению его оболочки, также и выведение их из организма очень сложный процесс.
25
विण्-मूत्र-नख-दन्त-त्वक्-चक्षुषां पीत-ता भवेत् रक्त-त्वम् अथ कृष्ण-त्वं पृष्ठास्थि-कटि-संधि-रुक्१+१२४.१+१द्व् पृष्ठास्थि-कटि-संधिषु शिरो-रुक् जायते तीव्रा निद्रा वि-रस-ता मुखे क्व-चिच् च श्वयथुर् गात्रे ज्वरातीसार-हर्षणम्१+२ ऊष्मणो ऽल्प-बल-त्वेन धातुम् आद्यम् अ-पाचितम् दुष्टम् आमाशय-गतं रसम् आमं प्रचक्षते
вин̣-мӯтра-накха-данта-твак-чакш̣уш̣а̄м̣ пӣта-та̄ бхавет | ракта-твам атха кр̣ш̣н̣а-твам̣ пр̣ш̣т̣ха̄стхи-кат̣и-сам̣дхи-рук пр̣ш̣т̣ха̄стхи-кат̣и-сам̣дхиш̣у ш́иро-рук джа̄йате тӣвра̄ нидра̄ ви-раса-та̄ мукхе | ква-чич ча ш́вайатхур га̄тре джвара̄тӣса̄ра-харш̣ан̣ам ӯш̣ман̣о 'лпа-бала-твена дха̄тум а̄дйам а-па̄читам | душ̣т̣ам а̄ма̄ш́айа-гатам̣ расам а̄мам̣ прачакш̣ате
На них необходимо воздействовать травами, возжигающими огонь пищеварения и возбуждающими аппетит, затем проводится промасливание и потение, и только под конец их можно вывести с помощью очистительных процедур, правильно выбрав время и согласуясь с силой (организма).
26
अन्ये दोषेभ्य एवाति-दुष्टेभ्यो ऽन्यो-ऽन्य-मूर्छनात् कोद्रवेभ्यो विषस्येव वदन्त्य् आमस्य संभवम्
анйе дош̣ебхйа ева̄ти-душ̣т̣ебхйо 'нйо-'нйа-мӯрчхана̄т | кодравебхйо виш̣асйева вадантй а̄масйа сам̣бхавам
Травы, принимаемые через рот, выводят доша из желудка и двенадцатиперстной кишки, принимаемые через нос - из органов, расположенных выше ключиц, через прямую кишку - из кишечника.
27
फेन-वान् पिण्डितः पाण्दुर् निः-सारो ऽ-गन्ध एव च पक्वः स एव विज्ञेयश् छेद-वान् वक्त्र-शुद्धि-दः
пхена-ва̄н пин̣д̣итах̣ па̄н̣дур них̣-са̄ро '-гандха ева ча | паквах̣ са ева виджн̃ейаш́ чхеда-ва̄н вактра-ш́уддхи-дах̣
Самадоша, сильно увеличившиеся и начавшие самостоятельное движение за пределы организма через верхние или нижние ворота, должны быть остановлены посредством препаратов, использующихся для лечения соответствующих заболеваний (рвоты или поноса).
28
सर्व-देह-प्रविसृतान् सामान् दोषान् न निर्हरेत् लीनान् धातुष्व् अन्-उत्क्लिष्टान् फलाद् आमाद् रसान् इव
сарва-деха-прависр̣та̄н са̄ма̄н дош̣а̄н на нирхарет | лӣна̄н дха̄туш̣в ан-утклиш̣т̣а̄н пхала̄д а̄ма̄д раса̄н ива
На ранних (легких) стадиях этого процесса его стоит проигнорировать, а больного кормить легкой пищей. На следующем этапе они должны подвергнуться воздействию увеличивающих огонь пищеварения трав или вывестись из организма посредством очистительных процедур.
29
आश्रयस्य हि नाशाय ते स्युर् दुर्-निर्हर-त्वतः पाचनैर् दीपनैः स्नेहैस् तान् स्वेदैश् च परिष्कृतान्
а̄ш́райасйа хи на̄ш́а̄йа те сйур дур-нирхара-тватах̣ | па̄чанаир дӣпанаих̣ снехаис та̄н сведаиш́ ча париш̣кр̣та̄н
Вата и остальные доша, слегка увеличивающие под влиянием соответствующих сезонов должны выводиться соответственно на шравану (середина июля - середина августа), картику (середина октября - середина ноября) и чаитру (середина декабря - середина января).
30
शोधयेच् छोधनैः काले यथासन्नं यथा-बलम् हन्त्य् आशु युक्तं वक्त्रेण द्रव्यम् आमाशयान् मलान्
ш́одхайеч чходханаих̣ ка̄ле йатха̄саннам̣ йатха̄-балам | хантй а̄ш́у йуктам̣ вактрен̣а дравйам а̄ма̄ш́айа̄н мала̄н
Лето, зима и сезон дождей очень жарки, холодны и дождливы соответственно. В промежуток времени между ними, называемый садхарана кала, необходимо выводить доша из организма (проводить очищение). Это то, что касается режима, способствующего поддержанию здоровья, что же касается болезни, то в это время закладывается основа для их лечения.
31
घ्राणेन चोर्ध्व-जत्रूत्थान् पक्वाधानाद् गुदेन च उत्क्लिष्टान् अध ऊर्ध्वं वा न चामान् वहतः स्वयम्
гхра̄н̣ена чордхва-джатрӯттха̄н паква̄дха̄на̄д гудена ча | утклиш̣т̣а̄н адха ӯрдхвам̣ ва̄ на ча̄ма̄н вахатах̣ свайам
После принятия мер по нейтрализации пагубного воздействия жара, холода или дождя, необходимо приступить к выполнению назначенных и необходимых процедур. Болезням нельзя позволять прогрессировать. Препараты надлежит принимать на пустой желудок, в начале, середине и конце еды, между переменой блюд, с каждым кусочком пищи, снова и снова, смешав с пищей, до и после еды и перед сном.
32
धारयेद् औषधैर् दोषान् विधृतास् ते हि रोग-दाः प्रवृत्तान् प्राग् अतो दोषान् उपेक्षेत हिताशिनः
дха̄райед ауш̣адхаир дош̣а̄н видхр̣та̄с те хи рога-да̄х̣ | правр̣тта̄н пра̄г ато дош̣а̄н упекш̣ета хита̄ш́инах̣
Болезни, вызванные увеличением Капха доша, особенно у людей этой конституции, лечатся лекарствами, которые принимаются на пустой желудок.
33
प्रावृट्-शरद्-वसन्तेषु मासेष्व् एतेषु शोधयेत् साधारणेषु विधिना त्रि-मासान्तरितान् मलान्
пра̄вр̣т̣-ш́арад-васантеш̣у ма̄сеш̣в етеш̣у ш́одхайет | са̄дха̄ран̣еш̣у видхина̄ три-ма̄са̄нтарита̄н мала̄н
При дисбалансах Апана Вайу лекарства принимаются во время приема пищи, при дисбалансах Самана Вайу в середине еды, Вйана Вайу - после утреннего приема пищи, при болезнях Удана Вайу - в конце ужина, при дисбалансе Прана Вайу после приема каждой порции пищи.
34
ग्रीष्म-वर्षा-हिम-चितान् वाय्व्-आदीन् आशु निर्हरेत् अत्य्-उष्ण-वर्ष-शीता हि ग्रीष्म-वर्षा-हिमागमाः
грӣш̣ма-варш̣а̄-хима-чита̄н ва̄йв-а̄дӣн а̄ш́у нирхарет | атй-уш̣н̣а-варш̣а-ш́ӣта̄ хи грӣш̣ма-варш̣а̄-хима̄гама̄х̣
Болезни, сопровождающиеся интоксикацией, рвотой, кашлем, жаждой, одышкой, икотой лечатся очень частым приемом лекарственного средства.
35
संधौ साधारणे तेषां दुष्टान् दोषान् विशोधयेत् स्वस्थ-वृत्तम् अभिप्रेत्य व्याधौ व्याधि-वशेन तु
сам̣дхау са̄дха̄ран̣е теш̣а̄м̣ душ̣т̣а̄н дош̣а̄н виш́одхайет | свастха-вр̣ттам абхипретйа вйа̄дхау вйа̄дхи-ваш́ена ту
Болезни, сопровождающиеся анорексией, потерей вкусовой чувствительности, лечатся смешиванием лекарства с пищей, обладающей приятным вкусом и легко усваиваемой.
36
त्रयः साधारणास् तेषाम् अन्तरे प्रावृषादयः प्रावृट् शुचि-नभौ तेषु शरद् ऊर्ज-सहौ स्मृतौ१+१ तपस्यो मधु-मासश् च वसन्तः शोधनं प्रति एतान् ऋतून् विकल्प्यैवं दद्यात् संशोधनं भिषक्१+२ कृत्वा शीतोष्ण-वृष्टीनां प्रतीकारं यथा-यथम् प्रयोजयेत् क्रियां प्राप्तां क्रिया-कालं न हापयेत्
трайах̣ са̄дха̄ран̣а̄с теш̣а̄м антаре пра̄вр̣ш̣а̄дайах̣ | пра̄вр̣т̣ ш́учи-набхау теш̣у ш́арад ӯрджа-сахау смр̣тау тапасйо мадху-ма̄саш́ ча васантах̣ ш́одханам̣ прати | ета̄н р̣тӯн викалпйаивам̣ дадйа̄т сам̣ш́одханам̣ бхиш̣ак кр̣тва̄ ш́ӣтош̣н̣а-вр̣ш̣т̣ӣна̄м̣ пратӣка̄рам̣ йатха̄-йатхам | прайоджайет крийа̄м̣ пра̄пта̄м̣ крийа̄-ка̄лам̣ на ха̄пайет
Болезни, сопровождающиеся тремором, конвульсиями, судорогами, лечатся препаратами, которые принимаются до и после приема легкой пищи.

Болезни органов, расположенных выше плеч, лечатся приемом лекарства перед сном.