Атрея и другие великие мудрецы возвестили главу о лечении гульмы (опухолей живота).
1-3
गुल्मं बद्धशकृद्वातं वातिकं तीव्रवेदनम् । रूक्षशीतोद्भवं तैलैः साधयेद्वातरोगिकैः ॥ १ ॥ पानान्नान्वासनाभ्यङ्गैः स्निग्धस्य स्वेदमाचरेत् । आनाहवेदनास्तम्भविबन्धेषु विशेषतः ॥ २ ॥ स्रोतसां मार्दवं कृत्वा जित्वा मारुतमुल्बणम् । भित्त्वा विबन्धं स्निग्धस्य स्वेदो गुल्ममपोहति ॥ ३ ॥
Ватика-гульму, проявляющуюся задержкой кала и газов, с сильной болью, возникающую от сухости и холода, лечат маслами, указанными при лечении ватароги (гл. 21), питьём и приёмом жирной пищи, масляными клизмами и умащением; больного, получившего олеацию, особенно при вздутии, боли, скованности и запоре, подвергают потению. Размягчив каналы, победив усилившийся вата, устранив запор, потение у олеированного больного устраняет гульму.
4
स्नेहपानं हितं गुल्मे विशेषेण ऊर्ध्वनाभिजे । पक्वाशय गते वस्ति: उभयं जठर आश्रये ॥ ४ ॥
Питьё масла благотворно при гульме выше пупка; клизма — при гульме в толстом кишечнике; и то и другое — при гульме, расположенной в желудке и тонком кишечнике.
5-6
दीप्तेऽग्नौ वातिके गुल्मे विबन्धेऽनिलवर्चसोः । बृंहणान्यन्नपानानि स्निग्धोष्णानि प्रदापयेत् ॥ ५ ॥ पुनः पुनः स्नेहपानं निरूहाः सानुवासनाः । प्रयोज्या वातजे गुल्मे कफपित्तानुरक्षिणः ॥ ६ ॥
При ватической гульме, когда пищеварительный огонь силён, но есть задержка газов и кала, дают питательную, жирную и горячую пищу и питьё; при гульме от вата снова и снова назначают питьё масла, отвароочистительные и масляные клизмы, оберегая при этом от усиления капхи и питты.
Клизму следует считать высшим средством против гульмы: победив вата в его собственной обители (толстом кишечнике), она немедленно устраняет опухоль. Поэтому гульмы, возникшие из вата, питты и капхи, стихают при многократном применении отваро- и маслоочистительных клизм попеременно.
9-10
हिङ्गुसौवर्चलव्योषविडदाडिमदीप्यकैः । पुष्कराजाजीधान्याम्लवेतसक्षारचित्रकैः ॥ ९ ॥ शठीवचाजगन्धैलासुरसैर्दधिसंयुतैः । शूलानाहहरं सर्पिः साधयेद्वातगुल्मिनाम् ॥ १० ॥
Хингвади гхрита: масло, сваренное с хингу, черной солью, триёй специй, соляной приправой видой, гранатом, укропом, пушкарой, тмином, кориандром, амлаветасом, щёлочью ячменя, читракой, шати, аиром, аджагандхой, кардамоном, базиликом сурасой и творогом, устраняет колику и вздутие у больных ватической гульмой.
11-12
हपुषोषणपृथ्वीकापञ्चकोलकदीप्यकैः । साजाजीसैन्धवैर्दध्ना दुग्धेन च रसेन च ॥ ११ ॥ दाडिमान् मूलकात् कोलात् पचेत्सर्पिर्निहन्ति तत् । वातगुल्मोदरानाहपार्श्वहृत्कोष्ठवेदनाः ॥ १२ ॥ योन्यर्शोग्रहणीदोषकासश्वासारुचिज्वरान् ।
Хапушади гхрита: масло, сваренное с хапушей, чёрным перцем, притхвикой, пятью коренными пряностями (панчакола), укропом, тмином, соляной приправой, творогом, молоком и соками граната, редьки и ююбы, устраняет ватическую гульму, вздутие живота, боль в боках, сердце и брюшной полости, болезни влагалища, геморрой, расстройство грахани, кашель, одышку, потерю аппетита и лихорадку.
13-20
दशमूलं बलां कालां सुषवीं द्वौ पुनर्नवौ ॥ १३ ॥ पौष्करैरण्डरास्नाश्वगन्धाभार्ग्यमृताशठीः । पचेद्गन्धपलाशं च द्रोणेऽपां द्विपलोन्मितम् ॥ १४ ॥ यवैः कोलैः कुलत्थैश्च माषैश्च प्रास्थिकैः सह । क्वाथेऽस्मिन् दधिपात्रे च घृतप्रस्थं विपाचयेत् ॥ १५ ॥ स्वरसैर्दाडिमाम्रातमातुलुङ्गोद्भवैर्युतम् । तथा तुषाम्बुधान्याम्लशुक्तैः श्लक्ष्णैश्च कल्कितैः ॥ १६ ॥ भार्गीतुम्बुरुषड्ग्रन्थाग्रन्थिरास्नाग्निधान्यकैः । यवानकयवान्यम्लवेतसासितजीरकैः ॥ १७ ॥ अजाजीहिङ्गुहपुषाकारवीवृषकोषकैः । निकुम्भकुम्भमूर्वेभपिप्पलीवेल्लदाडिमैः ॥ १८ ॥ श्वदंष्ट्रात्रपुसैर्वारुबीजहिंस्राश्मभेदकैः । मिशिद्विक्षारसुरसशारिवानीलिनीफलैः ॥ १९ ॥ त्रिकटुत्रिपटूपेतैर्दाधिकं तद्व्यपोहति । रोगान् आशुतरान् पूर्वान् कष्टानपि च शीलितम् ॥ २० ॥ अपस्मारगदोन्मादमूत्राघातानिलामयान् ।
Дадхика гхрита (обширный сложный рецепт): дашамула, бала, кала (индиго), сушави, два вида пунарнавы, пушкара, эранда, расна, ашвагандха, бхарги, гудучи, шати и гандхапалаша варятся в воде; к отвару добавляют ячмень, ююбу, кулаттху и урад; затем добавляют творог и масло, соки граната, амраты и матулунги, кислые злаковые воды, а также густую пасту из бхарги, тумбуру, шадгрантхи, узлов пиппали, расны, читраки, кориандра, явы, аджвана, амлаветаса, тмина, аджаджи, хингу, хапуши, каравьи, адхатоды, щелочного песка, никумбхи, кумбхи, мурвы, ибхапиппали, чёрного перца, граната, гокшуры, семян огурца и дыни, каппариса, бергении, укропа, двух щелочей, базилика сурасы, шариввы и плодов нилини, трёх острых специй и трёх солей. Это дадхика-гхрита, употребляемое постоянно, быстро устраняет самые упорные из вышеназванных болезней, а также эпилепсию, безумие, задержку мочи и болезни от вата.
21
त्र्यूषणत्रिफलाधान्यचविकावेल्लचित्रकैः ॥ २१ ॥ कल्कीकृतैर्घृतं पक्वं सक्षीरं वातगुल्मनुत् ।
Трайушанадья гхрита: масло, сваренное на молоке с пастой из трёх острых специй, трифалы, кориандра, чавьи, чёрного перца и читраки, устраняет гульму от вата.
22-25
तुलां लशुनकन्दानां पृथक्पञ्चपलांशकम् ॥ २२ ॥ पञ्चमूलं महच्चाम्बुभारार्धे तद्विपाचयेत् । पादशेषं तदर्धेन दाडिमस्वरसं सुराम् ॥ २३ ॥ धान्याम्लं दधि चादाय पिष्टांश्चार्धपलांशकान् । त्र्यूषणत्रिफलाहिङ्गुयवानीचव्यदीप्यकान् ॥ २४ ॥ साम्लवेतससिन्धूत्थदेवदारून् पचेद्घृतात् । तैः प्रस्थं तत्परं सर्ववातगुल्मविकारजित् ॥ २५ ॥
Лашунадья гхрита: одну тулу зубчиков чеснока и по пять пал коренья великой панчамулы варят в половине бхары воды до четверти объёма; к этому добавляют равные доли гранатового сока, вина, кислой злаковой воды и творога, пасту трёх острых специй, трифалы, хингу, аджвана, чавьи, укропа, амлаветаса, каменной соли и девадару, а также прастху масла, и всё варят. Это средство наилучшим образом устраняет все расстройства, вызванные ватической гульмой.
26
षट्पलं वा पिबेत्सर्पिर्यदुक्तं राजयक्ष्मणि । प्रसन्नया वा क्षीरार्थः सुरया दाडिमेन वा ॥ २६ ॥ घृते मारुतगुल्मघ्नः कार्यो दध्नः सरेण वा ।
Шатпала гхрита, описанная при лечении раджаякшмы (гл. 5, ст. 22-23), приготовленная с прасанной, вином или гранатовым соком вместо молока, а также с сывороткой творога вместо самого масла, устраняет гульму от вата.
27-31
वातगुल्मे कफो वृद्धो हत्वाऽग्निमरुचिं यदि ॥ २७ ॥ हृल्लासं गौरवं तन्द्रां जनयेदुल्लिखेत्तु तम् । शूलानाहविबन्धेषु ज्ञात्वा सस्नेहमाशयम् ॥ २८ ॥ निर्यूहचूर्णवटकाः प्रयोज्या घृतभेषजैः । कोलदाडिमघर्माम्बुतक्रमद्याम्लकाञ्जिकै: ॥ २९ ॥ मण्डेन वा पिबेत्प्रातश्चूर्णान्यन्नस्य वा पुरः । चूर्णानि मातुलुङ्गस्य भावितान्यसकृद्रसे ॥ ३० ॥ कुर्वीत कार्मुकतरान् वटकान् कफवातयोः ॥ ३१अब् ॥
Если при ватической гульме усилилась капха, губя огонь пищеварения и вызывая потерю вкуса, тошноту, тяжесть тела и сонливость, её устраняют рвотным средством. При боли, вздутии и запоре, зная о жирности внутренностей, применяют отвары, порошки или пилюли из средств масляных рецептов; порошки принимают с ююбой, гранатом, тёплой водой, пахтой, вином, кислым квасом или пеной отвара, утром или перед едой; порошки, многократно пропитанные соком лимона-матулунги, скатывают в сильнодействующие пилюли для гульмы от капхи и вата.
Хингувачади чурна: порошок из равных частей хингу, аира, виджаи (конопли), ашвагандхи, граната, укропа, кориандра, патхи, кореня пушкары, шати, хапуши, читраки, двух щелочей, трёх солей, трёх острых специй, тмина, чавьи, тинтидики и амлаветаса устраняет боль в области сердца, боков, мочевого пузыря, крестца, влагалища и заднего прохода, вызванную вата, амой и капхой, трудноизлечимые гульмы, задержку газов, кала и мочи, ощущение перехвата в горле и сердце, малокровие, отсутствие аппетита, болезни селезёнки и геморрой, икоту, увеличение мошонки, вздутие, одышку, кашель и слабость пищеварительного огня.
Вайшванара чурна: соль, аджван, укроп, пиппали и имбирь, каждый последующий взятый в увеличивающемся количестве, и харитаки в количестве, равном всем остальным вместе, растёртые в порошок, — это истинный вайшванара (огонь бога Агни).
Хингвастака чурна: равные части трёх острых специй, аджмоды, каменной соли, двух видов тмина, и хингу в восьмой доле от общего количества — принятая с первым же куском пищи, смешанная с маслом, разжигает пищеварительный огонь и устраняет гульму от вата.
Шардула чурна: порошок из хингу, аира, соляной приправы виды, имбиря, тмина, виджаи, ватьи, корней кумбхи и никумбхи, каждый последующий взятый в возрастающей доле, принятый с тёплой водой, стремительно и безжалостно, подобно льву, истребляющему стадо зверей, устраняет боль внутренностей, гульму, вздутие живота и прочие болезни.
Нарача чурна: порошок каменной соли, харитаки, пиппали и укропа, принятый с тёплой водой, уничтожает весь сонм болезней от капхи и вата, подобно тому как стрела пронзает врагов.
Путикади: листья путики, гаджа-чирбхаты, чавью, читраку и три острые специи укладывают слоем и засыпают солью, сжигают, полученную золу растирают в порошок и дают с сывороткой творога при гульме, вздутии живота, отёках, малокровии и геморрое.
39
हिङ्गुत्रिगुणं सैन्धवमस्मात्त्रिगुणं च तैलमेरण्डम् ॥ ३९अब् ॥ तत्त्रिगुणलशुनरसं गुल्मोदरवर्ध्मशूलघ्नम् ।
Хингутригуна тайла: хингу — одна часть, каменная соль — втрое больше, касторовое масло — втрое больше соли, сок чеснока — втрое больше масла; всё сваренное вместе, устраняет гульму, вздутие живота, увеличение мошонки и колику.
Шунтьяди чурна: карша имбиря, две карши джаггери и одна пала промытого чёрного кунжута, растёртые вместе и принятые с последующим питьём тёплого молока, избавляют от сердечных болезней вата, гульмы, геморроя, боли влагалища и запора.
Больной ватической гульмой, у которого сопутствующей доша является капха, должен пить касторовое масло с пеной вина прасанна; а когда сопутствует питта — с молоком.
44
विवृद्धं यदि वा पित्तं सन्तापं वातगुल्मिनः । कुर्याद्विरेचनीयोऽसौ सस्नेहैरानुलोमिकैः ॥ ४४ ॥ तापानुवृत्तावेवं च रक्तं तस्यावसेचयेत् ।
Если у больного ватической гульмой сильно возросшая питта вызывает жар (сантапу), ему назначают очищение слабительными жирными и послабляющими средствами; если жар не проходит, следует также произвести кровопускание.
Лашуна кширапака: четыре палы очищенного сухого чеснока варят в восьмикратном количестве молока и воды, взятых по отдельности, до объёма молока. Это молоко быстро устраняет ватическую гульму, удаварту, ишиас, перемежающуюся лихорадку, сердечные болезни, абсцессы и истощение.
Читракади кватха: отвар читраки, коренья пиппали, эранды и имбиря, вместе с хингу, видой и каменной солью, наилучшим образом помогает при коликах, вздутии живота и запоре.
При удаварте больному дают есть жареный ячмень со жиром, с супом, приготовленным с пиппали, либо с соком редьки.
53
बद्धविण्मारुतोऽश्नीयात्क्षीरेणोष्णेन यावकम् । कुल्माषान् वा बहुस्नेहान् भक्षयेल्लवणोत्तरान् ॥ ५३ ॥
Больной с задержкой кала и газов должен есть ячменную кашу с горячим молоком либо кульмашу (пропаренные бобовые), обильно приправленную маслом и солью.
Нилини гхрита: при накоплении доша дают масло, сваренное с нилини, тривритом, данти, харитаки и кампиллакой, с добавлением виды, щёлочи ячменя и имбиря; по одной пале нилини, трифалы, расны, балы, катукарохини, видьянги и вьягхри варят в одном адхаке воды до восьмой части; к отвару добавляют прастху масла, прастху творога и палу молочного сока снухи, всё варят вместе. Одну палу этого масла дают с явагу, смешанной с пеной каши; когда масло переварится, назначают полное очищение и мясной бульон в пищу. Это нилини-гхрита устраняет гульму, кожные болезни, вздутие живота, тёмные пятна на лице, отёки, малокровие, лихорадку, лейкодерму, болезни селезёнки и безумие.
Мясо петуха, павлина, куропатки, журавля-кроунчи и перепела, различные виды риса, вино и масло применяются в лечении ватической гульмы. Пища больных ватической гульмой должна быть умеренной по количеству, горячей, жидкой, жирной; для питья годятся варуни с пеной или горячая вода, кипячённая с кориандром.
При гульме от питты, вызванной избытком жирного и горячего, полезно мягкое послабление: сок винограда, харитаки и джаггери, или же кампиллака, растворённая в мёде.
62-63
कल्पोक्तं रक्तपित्तोक्तं गुल्मे रूक्षोष्णजे पुनः । परं संशमनं सर्पिस्तिक्तं वासाघृतं शृतम् ॥ ६२ ॥ तृणाख्यपञ्चकक्वाथे जीवनीयगणेन वा । शृतं तेनैव वा क्षीरं न्यग्रोधादिगणेन वा ॥ ६३ ॥
Рецепты, указанные в кальпастхане или при лечении рактапитты, подходят для послабления. При гульме от питты, вызванной сухими и горячими причинами, наилучшим успокаивающим средством является горькое масло тикта-гхрита или васа-гхрита, сваренное на отваре тринапанчамулы или трав дживания-ганы, а также молоко, сваренное на них же или на травах ньягродхади-ганы.
Прастху масла варят с соком амалаки и сахарного тростника и четвертью части харитаки; это масло, принятое, устраняет питта-гульму. Также можно принимать тайлвака-гхриту, описанную при лечении питта-видрадхи (гл. 13).
Траямана гхрита: две палы траяманы (горечавки) варят в двух прастхах воды до восьмой части, процеживают и пьют горячим, смешав с равным количеством молока, после чего пьют ещё горячее молоко в меру своих сил. Этим у больного изгоняются доша, и питта-гульма стихает.
Больного, у которого доша изгнаны, но который сильно истощён, нужно укрепить бульоном из мяса животных пустынных областей, утешить, чтобы он терпел остающиеся страдания, и снова приучать к употреблению масла.
73
रक्तपित्तातिवृद्धत्वात् क्रियामनुपलभ्य वा । गुल्मे पाकोन्मुखे सर्वा पित्तविद्रधिवत् क्रिया ॥ ७३ ॥
Если из-за чрезмерного увеличения крови и питты либо из-за отсутствия должного лечения гульма движется к нагноению, всё лечение проводится так же, как при абсцессе от питты.
Рис шали, коровье и козье молоко, потоли, масло из мяса животных пустынных областей, амалаки, паруша, виноград, финики, гранат и сахар пригодны в пищу; для питья — вода, кипячённая с балой или травами бриха-адигана.
При гульме от капхи больного сначала подвергают рвотному лечению; тех, кому оно противопоказано, заставляют голодать. Далее следует разжечь пищеварительный огонь пищей с горькими, острыми и жгучими травами, а также хингвади (описанным выше) с двойным количеством щёлочи, хингу и амлаветаса.
Гульму, скрытую или выступающую, но неподвижную, твёрдую, застывшую, сопровождающуюся вздутием и прочим, подвергают потению и затем смягчают; больным гульмой от капхи дают масло со щёлочью и острыми специями. Масло, сваренное на отваре дашамулы, с добавлением трёх острых специй, щёлочи, соли, хингу, виды и граната, быстро побеждает гульму от капхи.
Бхаллатака гхрита: две палы бхаллатаки и по одной пале каждой из трав малой панчамулы варят в одном адхаке воды до четверти объёма; к отвару добавляют равные количества масла и молока и пасту по одной акше каждого из следующих средств — видьянга, хингу, каменная соль, ячменная зола, шати, вида, читрака, расна, солодка, аир, пиппали и имбирь, — и варят масло. Эта бхаллатака-гхрита наилучшим образом устраняет гульму от капхи, болезни селезёнки, малокровие, одышку, болезни двенадцатиперстной кишки и кашель.
83-84
ततोऽस्य गुल्मे देहे च समस्ते स्वेदमाचरेत् ॥ ८३ ॥ सर्वत्र गुल्मे प्रथमं स्नेहस्वेदोपपादिते । या क्रिया क्रियते याति सा सिद्धिं न विरूक्षिते ॥ ८४ ॥
Затем опухоли и всему телу больного назначают потение. При любой гульме то лечение, которое начато после олеации и потения, приводит к успеху, а не то, что начато после высушивающих процедур.
У больного, тело которого прошло олеацию и потение, когда опухоль ослабла, на неё ставят описанный сосуд для присасывания и, дав ему присосаться, снимают. Затем, покрыв тканью, знающий меру врач вскрывает гульму, надавливая доступными инструментами — вимаргой, аджападой или ректальным зеркалом, — разминая при этом только саму опухоль и не касаясь кишечника и сердца.
Мишрака снеха: по одной пале пиппали, амалаки, винограда и шьямы варят в прастхе касторового масла и прастхе масла на молоке, взятом в шестикратном количестве. Это готовое мишрака-снеха служит благотворным послабляющим средством для больных гульмой, а также нектаром при увеличении мошонки, абсцессах, коликах и болезнях от вата.
Можно также принимать нилини-гхриту (см. ст. 55-58) или сукумара-гхриту (гл. 13/14) либо масляные рецепты, описанные при лечении удары (гл. 15), в дозе по две палы.
Данти харитаки: двадцать пять пал данти, читраки и харитаки варят в одном дроне воды до четверти объёма и процеживают; добавляют джаггери в равном данти количестве, четыре палы масла, порошок тривриты, по две карши пиппали и имбиря — и варят до состояния лехи. Когда леха охладится, добавляют мёд, равный по количеству масло, и четверть от них четурджаты (корицы, тамалапатры, кардамона и мезуа). Съев одну харитаки с одной палой этой лехи, олеированный человек легко очищается на прастху доша, без вреда для здоровья. Данти-харитаки устраняет гульму, сердечные болезни, геморрой, отёки, вздутие живота, отравление, увеличение живота, кожные болезни, тошноту, потерю аппетита, болезни селезёнки и грахани, перемежающуюся лихорадку, малокровие и желтуху.
Порошки кушты, шьямы, тривриты, данти, виджаи, щёлочи и гуггулу принимают с коровьей мочой — либо по отдельности, либо один только гуггулу вместе с ней. Также назначают клизмы-отвары, устраняющие гульму, описанные в кальпа- и сиддхистхане (гл. 4).
Гульму, укоренившуюся, занявшую большую площадь, твёрдую, застывшую, тяжёлую и скрытую в мышечной ткани, побеждают щёлочью, ферментированными настоями и прижиганием огнём, с перерывами через день, два дня или три дня отдыха, следя при этом за равновесием усиления и убыли силы тела и доша.
Щелочные рецепты, описанные при лечении геморроя (гл. 8), мочекаменной болезни (гл. 11) и болезней грахани (гл. 10), назначают при значительном избытке капхи.
Кшарагада: по одной пале девадару, тривриты, данти, катуки, панчаколы, свариджикшары, ячменной щёлочи, шрештхи, патхи, упакунчики, кушты и сарпасугандхи, а также двух акш пяти солей, всё в порошке, замачивают в масле, жире, простокваше и топлёном масле в горшке. Варят внутри горшка, пока сам горшок не станет цвета огня. Готовую щёлочь принимают с молоком, маслом, пахтой или вином и прочим. Эта кшарагада устраняет гульму, удаварту, увеличение мошонки, геморрой, увеличение живота, болезни грахани, глистов, эпилепсию, отравление, безумие, болезни влагалища и семени, мочекаменную болезнь, а также яд крысы и змеи.
У человека, питающегося мясным бульоном, молоком и маслом, щёлочь благодаря своему разъедающему свойству прорезает и пробивает сладкую и жирную капху, скопившуюся во внутренностях, и низводит её вниз.
При слабом пищеварительном огне и отсутствии вкуса больному дают пищу с маслом и привычным ему вином; затем назначают асаву и аришту для очищения каналов.
Старый рис шали и шаштика, кулаттха, мясо животных пустынных областей, побеги чирибильвы, читраки, таркари, аджвана и варуны, мориga, молодые плоды бильвы, свежая и сушёная редька, лимон-биджапурака, хингу, амлаветас, щёлочь, гранат, три острые специи, пахта, масло — всё это в пищу, а для питья варуни, кислая злаковая вода, сыворотка, пахта с порошком аджвана и виды, вода, кипячённая с панчамулой, старое виноградное вино мардвика. Вино или его отстой (джагала), смешанные с пиппали, кореньями пиппали, читракой, тмином и каменной солью, быстро побеждают гульму.
Если, несмотря на применение рвотного, голодания, потения, питья масла, слабительного, клизм, щёлочи, асавы, аришты, пилюль и подходящей пищи, гульма от капхи, укоренившись, не стихает, то в качестве последнего средства, после кровопускания, её прижигают стрелой или подобным раскалённым предметом.
Затем врач, покрыв тканью гульму со всех сторон, минуя пупок, мочевой пузырь, кишечник, сердце и линию волос, неглубоко прижигает её раскалённой стрелой или железным прутом, либо поленом дерева агниманта или тендука. После того как жар огня утихнет, лечение проводят холодными средствами, как при обычной ране.
Когда доша находятся в незрелом состоянии (ама), голодавшему больному сначала разжигают пищеварительный огонь питьём каши-пейи и прочего, а затем врач, сведущий во времени, назначает собственное лечение для каждой доша, а при их сочетании — смешанное лечение, соответствующее обстоятельствам.
Женщине, у которой после истечения срока родов возникла гульма от крови, после олеации и потения тела назначают жирное слабительное. При гульме от крови, когда у женщины прекратились месячные, ей дают питьё отвара кунжута с маслом, джаггери, тремя острыми специями и порошком бхарги.
Порошок бхарги, пиппали, коры каранджи, узлов пиппали и девадары, выпитый с отваром кунжута, устраняет боль гульмы. Два патра щёлочи паласи и по два патра масла и топлёного масла варят вместе и дают дозой, размягчающей гульму. Если этим гульма не рассасывается, назначают вагинальное слабительное.
Пасту кунжута со щёлочью или с молочным соком снухи, или горькую рыбу, пропитанную тем же, помещают во влагалище; либо помещают факел, пропитанный желчью кабана или рыбы; либо для очищения кладут во влагалище дрожжи со щёлочью и джаггери. Щёлочь, устраняющую рактапитту, дают лизать с мёдом и маслом; женщине назначают чеснок, крепкое вино и рыбу; ставят клизму на отваре дашамулы с коровьим молоком, мочой и щёлочью.
Если кровотечения нет, полезно вскрытие гульмы. Если кровотечение началось, тело женщины умащают ямака-снехой (смесью двух видов жира), а само кровотечение оставляют без вмешательства; в пищу дают рис с мясным бульоном, а для питья — свежее вино. Если же кровотечение обильно, проводят лечение, устраняющее рактапитту; при боли от вата — все средства, устраняющие вата, а при вздутии живота, удаварте и прочем — средства, соответственно устраняющие капху, каждое в своё время и по обстоятельствам.
Такова четырнадцатая глава «Гульма-чикитсита» в Чикитсастхане Аштанга-хридая-самхиты, составленной Вагбхатой, сыном Симхагупты.