При всех отёках, вызванных дошами, при всех текучих формах, связанных с амой, следует прежде всего применять голодание, средства для переваривания и очистительные средства. При отёках, возникших от избыточного масла, — сушащие лекарства; при возникших от избыточной сухости — маслянистые. При этом, при отёках от амы, тому, кто прошёл голодание и поел лёгкую пищу, следует дать отвар бхадрадару, сухого имбиря, перца, атившы, виданги и индраявы, с горячей водой; или сухого имбиря, девадару, харитаки и варшабху; или же панчакола, зиры, нидигдхики, мусты, патхи и куркумы; или же «мочевую палочку»; или свежее железо. Тому же, у кого стул тяжёлый и с трудом выделяется, следует принимать пахту вместе с вьошей, соварчалой и мёдом; или же патоку с харитаки.
3
इतरस्त्रिवृत्त्र्यूषणकटुरोहिण्ययश्चूर्णानि त्रिफलाक्वाथेन व्योषयवक्षारायोरजांसि वा बिभीतककल्कं वा तण्डुलाम्बुना गुग्गुलुं वा गोमूत्रेण हरीतकीं वा तुल्यगुडां वा शुण्ठीं पुनर्नवकषायानुपानाम् आर्द्रकं वा तुल्यगुडमर्धपलाभिवृद्धं पञ्चपलप्रकर्षं प्रयुञ्जीत मासमयं प्रयोगः शोफशोषार्शः श्वासकासप्रसेकपीनसालसकाग्निसादगुल्मोदरप्रमेहपाण्डुकामलामनोविकारानपहरति आर्द्रकरसं वा शालिक्षीराहारः पिबेत्
У другого же больного — порошки тривриты, триушаны и катурохини, вместе с отваром трифалы; или вьошу, щёлочь ячменя и железные опилки; или пасту бибхитаки с рисовой водой; или гуггулу с коровьей мочой; или харитаки, вместе с равным количеством патоки, или сухой имбирь, запивая отваром пунарнавы; или свежий имбирь, вместе с равным количеством патоки, увеличивая на половину пала ежедневно до предела в пять пала, следует применять в течение месяца. Этот метод устраняет отёк, истощение, геморрой, дыхательное расстройство, кашель, слюнотечение, насморк, аласаку, упадок огня пищеварения, гульму, болезни живота, мочевые расстройства, панду-рогу, желтуху и психические расстройства. Или же следует пить сок свежего имбиря, питаясь рисом с молоком.
4
निवृत्तामदोषः शृतानि पयांसि सर्पींषि च त्रिकटुकैरण्डश्यामामूलैः सिद्धं क्षीरम् महौषधमुरुङ्गीमूलाभ्यां वा वर्षाभूमयूरकपञ्चकोलैर्वा कुम्भनिकुम्भव्योषाग्निकैर्वा करभीक्षीरवृत्तिर्वा स्यात् गोमूत्रं महषीमूत्रं वा सक्षीरं क्षीराशनः पिबेत्
У того, чья ама уже устранена, следует применять сваренное молоко и топлёное масло; молоко, сваренное с трикату, эрандой и корнями шьямы; или с сухим имбирём и корнем уруньги; или с варшабху, майюракой и панчакола; или с кумбхой, никумбхой, вьошей и агникой; или же следует придерживаться диеты на верблюжьем молоке. Питающийся молоком пусть пьёт коровью или буйволиную мочу, вместе с молоком.
Граната, аджвана, яванаки, кориандра, патхи, амлаветаса, перца, панчакола, плода билвы и остей ячменя, по одной акше каждого, следует сварить в адхаке воды; на этом отваре следует сварить один прастху топлёного масла, устраняющего отёк, геморрой, гульму, мочевые расстройства и упадок огня. По методу, предписанному при геморрое, следует взять сливочное масло из простокваши с читраком; это масло, с начинкой из корня читрака, сваренное с пастой читрака и пахтой, подобно предыдущему.
6
यथादोषोच्छ्रयं च धान्वन्तरं कल्याणकं पञ्चगव्यं तिक्तं महातिक्तमुदरोक्तानि वा तिल्वकचतुर्थानि घृतानि पाययेत्
В соответствии с преобладанием доши следует давать выпить топлёные масла: дханвантара, калянака, панчагавья, тиктака, махатиктака или же тилвака-чатуртха и подобные, упомянутые при лечении удары.
В сосуде отвара дашамулы следует растворить сто плодов харитаки, смешанных с одной тулой патоки. Когда состав доведён до консистенции лекха, следует добавить порошок трикату, триджатаки и щёлочи ячменя, а также половину прастху мёда. Эти «дашамула-харитаки» устраняют даже чрезмерно усилившийся отёк, болезни живота, потерю аппетита, несварение, панду-рогу, гульму, мочевые расстройства, дыхательное расстройство, кашель, истощение, аму, Вату, кислую Питту и расстройства мочи и семени.
8
शठीपुष्करमूलकारवीचित्रकाजाजीजीवन्तीबिल्वमध्ययवक्षारवृक्षाम्लैर्दशमूलेन च परिगृहीतानि घृततैलभृष्टानि पेयादीन्यन्नान्यल्पस्नेहलवणान्युपकल्पयेत् स्पर्शसुखांश्चाभ्यङ्गप्रदेहसेकान्
Следует приготовить пею и подобные блюда, с шатхи, корнем пушкары, каравьей, читраком, зирой, дживанти, мякотью билвы, щёлочью ячменя и древесной кислотой, а также с дашамулой, обжаренные на топлёном и растительном масле, с малым количеством масла и соли; а также приятные на ощупь умащения, обмазывания и орошения.
Шайлею, стхауньеяку, шривештаку, агуру, девадару, харенуку, куштху, дхьямаку, падмаку, мамси, магадхику, лесной кориандр, талисапатраку, чатурджату, палашу, амбудамбу, приянгу, спркку и накху, мелко растёртые в пасту, следует добавить в масло для умащения; и ими же следует делать обмазывание; или же одной лишь горчицей, соварчалой, каменной солью, шаргешей, или же мякотью акши.
Особенно же при отёках, возникших в одной части тела, — обмазывание пунарнавой, хинсрой, кошатаки, каравирой, кимшукой, атившей, риддхи, вриддхи, мушикапарни, хастикарной, налика, накули, стхула-какадани, салом, трифалой, девадару, лодхрой, талапарни, дашапатрикой и джаянти.
11
मूलकतोयेन कवोष्णेन वृक्षकार्कनक्तमालनिम्बवर्षाभूक्वाथेन वा स्नानम्
Итак, при отёке от Ваты следует пить тривриту или касторовое масло в течение половины месяца или месяца. То же касторовое масло, при задержке кала и газов, следует принимать перед едой с молоком или мясным бульоном; следует применять умащение, устраняющее Вату, потение и припарки. Особенно же при отёке, возникшем в одной части тела, — обмазывание матулунгой, агнимантхой, сухим имбирём, девадару и хинсрой.
При отёке, возникшем от Питты, следует пить топлёное масло, сваренное с ньягродхади, или тиктаку; при обмороке, беспокойстве, жажде и жжении — молоко; то же самое, но вместе с мочой, для желающего ослабляющего действия. Отвар харитаки, девадару, солодки, катуки, данти, сандала, ничулы, патолы, урвы, дарви, траяманы, упакульи и вишалы, применённый вместе с топлёным маслом, успокаивает отёк, действие яда, висарпу, лихорадку, жжение, жажду, внутренний жар и санипату. Топлёным маслом, молоком, млечным соком деревьев, ветасом, манджиштхой, лотосовым стеблем, сандалом и подобными холодными по силе веществами следует приготовить умащения и подобное.
При отёке, возникшем от Капхи, следует пить масло, сваренное с арагвадхой и подобным; а также щёлочь, мочу, пахту, асавы и ариштхи. Бхаллатаку, читрак, вьошу, видангу и плод брихати, по одному прастху каждого, следует сварить в дроне чистого кислого рисового отвара на огне из коровьего навоза, до остатка одной третьей части. Этот процеженный и охлаждённый отвар, вместе с кувшином сыворотки и одной тулой сахара, а также с пастой агники и магадхики, следует поместить в прочный сосуд, обмазанный глиной, и хорошо укрыв, оставить на воздухе. Затем, выдержанная десять дней, эта «бхаллатака-ариштха», принимаемая, быстро устраняет отёк, болезни живота, геморрой, свищ заднего прохода, расстройство грахани, глистов, куштху, мочевые расстройства, истощение и киккасу.
Трифалы, перца, винограда, пиппали и плода кашмарьи, по сто штук каждого, тулу патоки и дрону воды следует поместить в сосуд, обмазанный мёдом, и выдержать неделю в тёплое время года, или две недели в холодное. Эта «аштащата-ариштха» подобна предыдущей. Старый жом, чёрный кунжут, кору шигру, лён и песок, растёртые с мочой, слегка тёплые, следует давать в качестве обмазывания. При же отёке в одной части тела — кала, саралу, аджашрингу, аджагандху, ашвагандху и экаишику, сухой имбирь, кулаттху, таркари, куштху, арджаку, читрак, воду и мочу — для омовения; чанду и агуру — для обмазывания.
16
संसर्गसन्निपातयोर्यथादोषोदयमिदमेव साधनम् एकदेशाश्रये च श्वयथौ यथासन्नं वमनादीनि रक्तावसेचनं च कुर्वीतेति भवति चात्र
При сочетании двух дош и санипате следует применять то же самое лечение, в соответствии с преобладающей дошей. При отёке, локализованном в одном месте, следует применять, сообразно ситуации, рвотные и подобные средства, а также отведение крови. И об этом сказано:
Как правило, от травмы Вата, соединённая с кровью, вызывает отёк, окрашенный в красный цвет; в этом случае следует применять лечение, устраняющее висарпу, Вату и расстройство крови; а при отёке, возникшем от яда, — противоядное средство.
Страдающий отёком должен избегать мяса домашних, водных и болотных животных, слабой пищи, сушёных овощей, кунжутной пищи, блюд на патоке, мучных блюд, простокваши с солью, слизистой пищи, хмельных напитков, кислого, жареного зерна, вяленого мяса, несвоевременной еды, а также тяжёлой, не подходящей по природе и вызывающей жжение пищи, дневного сна, а также половых сношений.