достигнув вен уха, вызывает сильную колющую боль в канале, головную боль типа «половинного раскалывания» (ардхавабхедака), оцепенение и отсутствие удовольствия от холода.
чира̄чча па̄ках̣ паквам̣ ту ласӣка̄малпаш́ах̣ сравет ш́ротрам̣ ш́ӯнйамакасма̄чча сйа̄т сан̃ча̄равича̄рават
Со временем возникает нагноение; созревшее же образование источает немного лимфы; ухо внезапно становится как бы пустым и ощущается как бы блуждающее движение.
5
शूलं पित्तात् सदाहोषा शीतेच्छाश्वथथुज्वरम् आशुपाकं प्रपक्वं च सपीतलसिकास्रुति सा लसीकास्पृशोद्यद्यत्तत्पाकमुपैति च
Колющая боль от Питты — с жжением и жаром, желанием холода, отёком и лихорадкой; быстро нагнаивается; созревшая, источает желтоватую лимфу. То, что касается лимфы, — область, которая созревает и нагнаивается.
От Капхи — тяжесть в голове, челюсти и шее, притупление чувствительности, боль, зуд, отёк, желание тепла; при нагноении — истечение белого, густого гноя.
Колющая боль от объединённых дош — с отёком, лихорадкой, сильной болью, попеременным желанием тепла и холода, возникающая подобно оцепенению слуха; при созревании — истекает густым гноем, то белым, то тёмным, то кровянистым.
Вата, сопровождаемая Капхой, или же оставленный без внимания «нада», приводит к тому, что больной слышит только громкие звуки, с трудом; и постепенно — к глухоте.
11
वोतन शोषितः श्लेष्मा स्रोतो लिम्पेत्ततो भवेत् रुग् गौरवं पिधानं च स प्रतीनाहसंज्ञितः
Капха, обожжённая Питтой, вызывает — с болью или без боли — густое, зловонное, обильно влажное состояние, называемое «путикарнака» (гноящееся ухо).
14
वातादिदूषितं श्रोत्रं मांसासृक्लेदजा रुजम् खादन्तो जन्तवः कुर्युस्तीव्रां स कृमिकर्णकः
ва̄та̄дидӯш̣итам̣ ш́ротрам̣ ма̄м̣са̄ср̣кледаджа̄ руджам кха̄данто джантавах̣ курйустӣвра̄м̣ са кр̣микарн̣аках̣
Ухо, испорченное Ватой и подобным, порождает влагу из плоти и крови; поедающие её насекомые вызывают сильную боль; это — «крими-карнака» (ухо с червями).
От расчёсывания уха, на возникшей ране, может появиться абсцесс с прежними признаками; и подобным же образом иное — отёк, названный «аршас» (нарост) или опухоль.
16
तेषु रुक्पूतिकर्णत्वं बधिरत्वं क्रमेण च
теш̣у рукпӯтикарн̣атвам̣ бадхиратвам̣ крамен̣а ча
При этих состояниях — боль, зловонность уха, и постепенно глухота.
От тяжести тяжёлых украшений и подобного — тёмный отёк, с болью, жжением и нагноением, соединённый с волдырями, гнойниками, покраснением, жаром и влажностью.
Отёк на мочке от Ваты и Капхи, со всех сторон безболезненный, устойчивый, оцепенелый, одноцветный с кожей, зудящий, — это называется «унматха» или «галлира».
27
दुर्विद्धे वर्धिते कर्णे सकण्डूदाहपाकरुक् श्वयथुः सन्निपातोत्थः स नाम्रा दुःखवर्धनः
дурвиддхе вардхите карн̣е сакан̣д̣ӯда̄хапа̄карук ш́вайатхух̣ саннипа̄тоттхах̣ са на̄мра̄ дух̣кхавардханах̣
На неправильно проколотом или увеличенном проколом ухе — отёк с зудом, жжением, нагноением и болью, возникший от «саннипаты», называемый «духкха-вардхана» (увеличивающий страдание).
28
कफासृक्कृमिजाः सूक्ष्माः सकण्डूक्लेदवेदनाः लिह्याख्याः पिटकास्ता हि लिह्युः पालीमुपेक्षिताः
Мелкие гнойники, возникшие от Капхи, крови и червей, с зудом, влажностью и болью, называемые «лихья», действительно «слизывают» (разъедают) мочку, если оставлены без внимания.
«Пиппали» (видарика размером с пиппали), колющая боль от всех дош, «видарика» (крупная) и «кучикарнака» — среди них первые неизлечимы, видарика поддаётся лишь поддерживающему лечению; «тантрику» же и остальные следует лечить полностью.