При колющей боли в ухе от Ваты, каждую ночь, после еды с соком, следует пить топлёное масло, сваренное с веществами, устраняющими Вату; или же, не принимая пищи, — молоко как напиток после.
Затем в козье молоко, сваренное с дашамулой, помещённое в коровий рог, следует, взяв щипцами раскалённые до цвета огня камни, опустить их; этим жаром и трубчатым потением следует пропотеть умащённого больного; или же листьями билвы, ячменя, кола, кулаттхи, маша и арки и шигру, сваренными вместе с мясом болотных животных.
4
स्विन्नं च पूरयेत् कुष्ठरास्नामधुकवंशावलेखशुण्ठीशिखिचन्द्रकमाषसरलपयोविपक्वेन तैलेन जीवकमधुककुष्ठमण्डूकीदेवदारुमहौषधकल्काष्टगुणक्षीरिसिद्धेन वा
Пропотевшему следует наполнить ухо маслом, сваренным с куштхой, расной, солодкой, бамбуковой манной, сухим имбирем, шикхи, чандракой, машем и сарлой, вместе с молоком; или же сваренным с пастой дживаки, солодки, куштхи, мандуки, деодара и махаушадхи, вместе с молоком в восьмикратном количестве.
5
मयूरनालकुलत्थागरुमाषदेवदारुकल्कक्षारशुक्ताम्लसाधिताभ्यां वा तैलवसाभ्याम् मधुकक्षीरकाकोलीमाषशतावरीकल्कसर्वगन्धोदकक्षीरविपक्वया वा वराहवसया
Или же маслом и жиром, сваренными с пастой павлиньего стебля, кулаттхи, агуру, маша и деодара, вместе со щёлочью и уксусом; или же жиром кабана, сваренным с пастой солодки, кширакаколи, маша и шатавари, вместе с водой всех благовонных трав и молоком.
6
रास्नामधुककाकोलीदेवदारुकल्कपयोविपाचितया वा शिंशुमारवसया मांसीकुष्ठमेदासरलसुरभिमधुकक्षीरविपक्वया वा गोधावसया
Или же жиром дельфина, сваренным с пастой расны, солодки, каколи и деодара, вместе с молоком; или же жиром годхи, сваренным с мамси, куштхой, медой, сарлой, сурабхи и солодкой, вместе с молоком.
7
जीवकशताह्वामधुकमांसीक्षीरसिद्धां कुक्कुटमयूरवसां कर्णपूरणनस्याभ्यङ्गेषु विदध्यात् मधुकक्षीरकाकोलीकल्केन चतुर्गुणशिग्रुह्रस्वपञ्चमूलकैरण्डपत्ररसमष्टगुणक्षीरसाधितं तैलं वा
Жир петуха и павлина, сваренный с дживакой, шатахвой, солодкой и мамси, вместе с молоком, следует применять для наполнения уха, назальных средств и умащения. Или же масло, сваренное с пастой солодки и кширакаколи, соком листьев эранды, шигру и малой панчамулы в четырёхкратном количестве, вместе с молоком в восьмикратном количестве.
Молодые листья ашваттхи, умащённые топлёным маслом, растительным маслом и жиром, пропаренные методом путапаки, следует, выжав, использовать их сок для наполнения уха.
Кусок дерева из числа великой панчамулы, сарлы, агуру или деодара, длиной восемнадцать пальцев, следует на третьей части обвязать льняной тканью, пропитать маслом и зажечь на конце; масло, вытекающее из горящего дерева, немедленно устраняет боль в ухе.
Пчелиным воском, каидарьей, мёдом, плодом шигру, вачей, ячменём, наладой, элой и гуггулу, мелко растёртыми, следует обмазать льняную ткань размером с курительную свечу; затем, обвязав нитью, следует дать больному вдыхать дым через стебель дундуки.
Шреяси, деодар, каколи, куштха и семя ничулы, растёртые с молоком, вместе с кунжутом, — следует обмазать ухо снаружи. Лепёшку, сваренную со всеми зёрнами, жиром и коровьим молоком, следует применить для потения на ухе, покрытом листом эранды. Снова и снова следует применять трубчатое и компрессное потение, а также метод, указанный при болезнях от Ваты, насморке и параличе лица, вместе с клизмой-нирудхой и анувасаной.
14
परिहार्याणि च परिहरेद्विशेषतः प्रवातं शीताम्बुपानं शिरःस्नानं च
При колющей боли от Питты следует утром дать выпить топлёное масло, соединённое с сахаром; затем у умащённого — слабительное. Следует применить для наполнения уха молоко кормящей, сваренное с диким виноградом и солодкой; или мёд; или топлёное масло, сваренное с пастой солодки и падмаки, вместе с молоком кормящей; или сахар, солодку, финики и дикий виноград, вместе с молоком и соком сахарного тростника. Масло приялаки, сваренное таким же образом, применяемое для умащения, назальных средств и наполнения уха, устраняет колющую боль и жжение.
Кудаву солодки следует сварить в шестнадцатикратном количестве воды до остатка одной восьмой; на этом отваре следует сварить половину кудавы масла с молоком в восьмикратном количестве, с пастой солодки, уширы, сарибы, каколи, дживаки, ананты, мриналы, манджиштхи, лодхры, сандала и бисы. Это следует применять, как прежде.
17
एषामेव च कल्केन सघृतेन कर्ण परितो लेपयेत् स्वेदयेच्च तथा क्षीरसर्पिर्नस्यं शिरोभ्यङ्गश्च एवमप्यनुपशमे तु पुनर्विरेकः
Пастой этих же трав, вместе с топлёным маслом, следует обмазать ухо кругом и пропотеть его. Также — назальное средство с молоком и топлёным маслом, и умащение головы. Если и так не успокаивается — снова слабительное.
При боли от Капхи, дав выпить топлёное масло, сваренное с пиппали, или же соединённое с мёдом, следует вызвать рвоту; затем дать вдохнуть острый дым.
19
कर्णं चास्य पूरयेत् सरलदेवदारुहिंस्रापटोलपत्रसुरससिद्धेन तैलेन देवदारुपिप्पलीमालतीपत्रक्वाथहरिद्राकुष्ठत्रिफलैलाक्वाथकल्कसिद्धेन वा रसाञ्जनमार्कववैजयन्तीशिग्रुलशुनार्द्रकमूलकदलीनां वा पृथक् समस्तानां वा रसेन मधुना वा रक्षोघ्नतैलेन वा तथा शूलशोफगौरवाणि प्रशाम्यन्ति
Ухо ему следует наполнить маслом, сваренным с сарлой, деодаром, хинсрой, листом патолы и сурасой; или же сваренным с пастой отвара деодара, пиппали, листа малати, куркумы, куштхи, трифалы и элы; или же соком расанджаны, маркавы, вайджаянти, шигру, чеснока, свежего имбиря и мадаканы, по отдельности или всех вместе, или же мёдом; или же ракшогхна-маслом; так успокаиваются колющая боль, отёк и тяжесть.
Следует делать трубчатое потение паром дашамулы, сваренной в кислом отваре зерна. Пропотевшее ухо следует наполнить маслом, сваренным с кушей, манго, тривритой, наладой, сухим имбирем и мустой. Следует держать в рту полоскания, устраняющие Капху.
21
रक्तजे पैत्तिकवत् सिद्धिः सिराव्यधश्च
рактадже паиттикават сиддхих̣ сира̄вйадхаш́ча
При боли, возникшей от крови, — успех, как при лечении от Питты, а также прокол вены.
Испачканный канал следует, утром и вечером, очищать ватными тампонами; окурив ячменём, агуру и маданой, вместе с топлёным маслом, или гуггулу, следует наполнить ухо мёдом.
24
पलाशधवतिनिशककुभसर्जत्वक्क्वाथ रसक्रियया स्वभ्यक्तां पिचुवर्तिं स्रोतसि दद्यात् बदरीसल्लकीजम्बूधातकीवटप्लक्षोदुम्बरक्वाथेनैवमेव च रसक्रियया हरिद्राधातकीत्रिफलाजम्बूसल्लकीकिंशुकक्वाथेन च तथा सौराष्ट्रिकापद्मकधातकीसमङ्गाश्वत्थधवलोध्ररसाञ्जनक्वाथेन
Отваром коры палаши, дхавы, тиниши, какубхи и сарджи, приготовленным в виде «раса-крии», умащённый ватный тампон следует поместить в канал; или же отваром бадари, саллаки, джамбу, дхатаки, вата, плакши и удумбары, подобным же образом в виде «раса-крии»; или отваром куркумы, дхатаки, трифалы, джамбу, саллаки и кимшуки; а также отваром саураштрики, падмаки, дхатаки, самангы, ашваттхи, дхавы, лодхры и расанджаны.
25
एभिरेवौषधैः सूक्ष्मचूर्णीकृतैः स्रोतसो ऽवकिरणमेवं क्लेदशूलगौरवाणि शाम्यन्ति एषामेव च कषायेण सक्षौद्रेण कपित्थस्वरसेन वा प्रक्षालनम् तथा सुरसादिवर्गः प्रक्षालनावचूर्णनयोः प्रयोज्यः
Этими же лекарствами, мелко растёртыми в порошок, следует посыпать канал; так успокаиваются влажность, боль и тяжесть. Отваром этих же трав, вместе с мёдом, или соком каппиттхи — промывание. Подобным же образом группа сурасы и подобных трав применяется для промывания и посыпания.
на̄даба̄дхирйайорва̄таш́ӯлоктах̣ сарво видхих̣ ш́леш̣ма̄нубандхе ту пра̄кш́леш̣ма̄н̣амапахаредваманана̄вана̄бхйа̄м̣ тӣкш̣н̣адхӯмаиш́ча
При «наде» (шуме в ушах) и глухоте — весь метод, указанный при колющей боли от Ваты. При сопутствующей Капхе следует прежде устранить Капху рвотным и назальными средствами, а также острыми дымовыми процедурами.
27
बाधिर्यं च बालवृद्धक्षीणकासशोषिणां चिरोत्थितं च वर्जयेत्
Остальную же глухоту следует лечить умащением, потением, назальными средствами, «широ-басти», клизмами и подобным, учитывая сопутствующую дошу.
29
तत्र प्रागेव पुराणसर्पिषा वा वातहरतैलेन वा स्निग्धं स्नेहेनैव विरेचयेत् कृतसंसर्जनस्य पुनः स्निग्धस्य शोणितमपहरेत् कर्णासन्नं जलौकोभिस्ततो बस्तिकर्ममूर्धतैलनस्यधूमान् कर्णपूरणं च शीलयेत्
При этом сначала следует умастить старым топлёным маслом или маслом, устраняющим Вату, затем очистить этим же маслом. У прошедшего восстановительный режим и снова умащённого следует удалить кровь возле уха пиявками; затем следует применять клизму, масло на голову, назальные средства, дымовые процедуры и наполнение уха.
Молодые плоды билвы следует сварить в коровьей моче; на этом отваре, вместе с пастой сахара, солодки и семени биджаки, следует сварить масло с молоком. Это горячее масло следует влить в холодный отвар билвы и взбивать, пока не образуется комок; извлечённое, его следует снова взбивать в другой порции воды билвы; затем, извлечённое, сваренное в молоке в восьмикратном количестве, с пастой солодки, гандхи и сандала, — быстро устраняет глухоту при наполнении уха.
31
तिलान् नवप्रलूनान् वस्त्रबद्धान् वहन्तीष्वप्सु रात्रिमुषितान् दिवा शोषयेत् पञ्चरात्रम् एवं गते पञ्चरात्रे मधुयष्टिकाक्षीरकाकोलीमहापञ्चमूलदेवदारुशताह्वाजीवकक्वथिते पयसि पञ्चाहमेवं वासयेच्छोषयेच्च ततोनेनैव क्षीरेणैषामेव च द्रव्याणां चूर्णमात्रया युक्तान् प्रपीडयेत् तत्तैलं नीलोत्पलानन्ताचन्दनागरुमधुकजीवककाकोलीसुनिषण्णकमूलकल्कैरष्टगुणेन पयसा पचेत् एतन्नस्ये कर्णपूरणे शिरसि चाभ्यञ्जने प्रणीतमाशु शूलनादबाधिर्याणि सर्ववातविकारांश्च पित्तानुबन्धानपोहति भग्नास्थिसन्धानजननं च
Свежесобранный кунжут, завязанный в ткань, вымоченный ночь в текущей воде, следует высушивать днём — пять ночей. По прошествии пяти ночей таким образом, следует держать его пять дней в молоке, сваренном с солодкой, кширакаколи, великой панчамулой, деодаром, шатахвой и дживакой, и высушивать. Затем этим же молоком, вместе с порошком этих же веществ в надлежащей мере, следует его отжать. Это масло следует сварить с пастой синей утпалы, ананты, сандала, агуру, солодки, дживаки, каколи и корня сунишаннаки, вместе с молоком в восьмикратном количестве. Это масло, применённое как назальное средство, для наполнения уха и умащения головы, быстро устраняет колющую боль, шум в ушах, глухоту и все нарушения от Ваты с сопутствующей Питтой, а также способствует срастанию переломов кости.
Масло, сваренное с пеплом высушенной мулаки, двумя щёлочами, хингу, сухим имбирем, миси, вачей, куштхой, деодаром, саубханджаной, шишкой берёзы, мустой, тремя видами соли, соединённое с соком шукты, банана и биджапураки, — применяется при колющей боли, шуме в ушах, глухоте, зуде, отёке, влажности, налёте, червях и гноящемся ухе.
Если оба уха становятся как бы онемевшими, следует выпустить кровь из указанной вены возле них. При истечении, сопровождаемом отёком, у страдающего тугоухостью следует применить рвотное.
34
प्रतीनाहे स्नेहस्वेदक्लिन्नं कर्णं कर्णशोधनेन विशोध्य तैलस्य पूरयेन्मातुलुङ्गरसस्य वा सशुक्तक्षौद्रसैन्धवस्य
При «пратинахе» (закупорке) следует, умастив и пропотев, ухо, увлажнённое маслом, очистить средством для очищения уха; следует наполнить маслом или соком матулунги, соединённым с шуктой, мёдом и каменной солью.
35
शोध्यमाने वेदना रक्तागमो वा यदि भवेत्ततो घृतमण्डेन पूरयेन्नस्यं च शीलयेत् मलपूर्णेप्येष एव विधिः
Если при очищении возникает боль или истечение крови, следует наполнить ухо осадком топлёного масла и применить назальное средство. При заполненном отходами ухе — тот же метод.
При зуде следует применить острые назальные средства, дымовые процедуры и подобное, устраняющие Капху; сухая, горькая и острая диета. При отёке — тот же метод; жгучие, острые, тёплые обмазывания и орошения.
37
पूतिकर्णे कर्णस्रावोक्तो विधिः कृमिकर्णे च विशेषतश्चात्र कृमिघ्नः तथा सर्षपतैलेन पूरणम् हरितालचूर्णवता गोमूत्रेण वा वार्ताकबीजेन धूपनम्
При «путикарне» (гноящемся ухе) — метод, указанный при истечении из уха; при «крими-карнаке» — в особенности же средство, убивающее червей; также наполнение горчичным маслом; окуривание порошком харитала или коровьей мочой, или семенем вартаки.
38
कर्णविद्रधिं वमनपूर्वं विद्रधिवदामं पक्वं च चिकित्सेत् क्षतविद्रधिं पित्तकर्णशूलवदर्शांसि नासार्शोवदर्बुदानि च
«Карна-видрадхи» (абсцесс уха), незрелый или зрелый, следует лечить, начав с рвотного, как обычный абсцесс. «Кшата-видрадхи» — как колющую боль в ухе от Питты; «аршас» (наросты) — как «наса-аршас» (носовые наросты); а также опухоли —
При высыхании мочки уха следует, как при колющей боли от Ваты, применить назальное средство, обмазывание и потение; пропотевшую мочку следует растирать пастой кунжута, семени приялы, солодки, ячменя и ашвагандхи.
41
उद्वर्तितं च मधुकपयस्याशतपुष्पाश्वगन्धाकल्काष्टगुणवाजिगन्धाबृहत्यभीरुक्वाथक्षीरसाधितेन तैलेनाभ्यज्यात् शतावर्यश्वगन्धैरण्डपयस्याजीवकक्षीरसिद्धेन वा
Растёртую мочку следует умастить маслом, сваренным с пастой солодки, паясьи, шатапушпы и ашвагандхи в восьмикратном количестве, с отваром ваджигандхи, брихати и абхиру, вместе с молоком; или же сваренным с шатавари, ашвагандхой, эрандой, паясьей и дживакой, вместе с молоком.
42
गोधाप्रतुदविष्किरानूपौदकमांसवसामज्जानं सर्पिस्सर्षपतैलं च यथालाभं सङ्गृह्यार्कालर्कबलातिबलानन्ताविदारिगन्धाजलशूकमधुरवर्गप्रतीवापं विपचेदयमभ्यङ्गः पाल्याः परं मांसजननः
Собрав, по мере доступности, жир и костный мозг годхи, пратуды, птицы, болотных и водных животных, а также топлёное масло и горчичное масло, следует сварить с добавлением арки, аларки, балы, атибалы, ананты, видари, гандхи, джалашуки и сладкой группы трав; это умащение превосходно способствует наращиванию плоти мочки уха.
При «парипотаке» — тот же метод; также умащение — большое умащающее средство, сваренное с солодкой, кхарамандджари, каменной солью, ашвагандхой, деодаром, корнем мулаки, плодом и корнем валгуджи и пчелиным воском, вместе с молоком. Обволакивание — лепёшкой, приготовленной из кунжута, солодки, прапундарики, белой горчицы, топлёного масла и молока.
46
उत्पाते जलौकोभिरपनीतरक्ते शीतैः प्रदेहः तिलमधुकसारिवोत्पललोध्रकदम्बबलाम्रजम्बूपल्लवैस्सधान्याम्लं तैलं साधितमभ्यङ्गः तथा क्षीरसर्पिर्विसर्पोक्तानि च घृतानि
При «утпате», после удаления крови пиявками, — холодные обмазывания; масло, сваренное с кунжутом, солодкой, сарибой, утпалой, лодхрой, кадамбой, балой и побегами манго и джамбу, вместе с кислым отваром зерна, — умащение; а также молоко, топлёное масло и топлёные масла, указанные при висарпе.
При «унматхе» — острое очищение головы; растёртую кунжутом, горчицей, лодхрой и двумя видами куркумы мочку уха следует обмазать пастой из талиши, тамалы, элы, катпхалы и расанджаны; масло, сваренное с талапатри, ашвагандхой, аркой, каменной солью, семенем валгуджи, сурасой и лангаликой, соединённое с жиром годхи и краба, — умащение; или же масло, сваренное с патолой, катурохини, расанджаной и сиришей.
При «духкха-вардхане» следует орошить мочку уха отваром листьев джамбу, амры и ашмантаки, умастить маслом, посыпать порошком солодки, куркумы, прапундарики и манджиштхи; следует умащать маслом, сваренным с лакшей и видангой.
При гнойниках «лихика» следует многократно пропотеть мочку уха коровьим навозом; затем обмазать средствами, убивающими червей, растёртыми в бараньей моче; или же корой кутаджи, каранджи, ингуды и корой арагвадхи. Горчичное масло, сваренное со всеми этими же веществами, вместе с перцем, листом нимбы и пчелиным воском, — умащение, устраняющее рану от «лихики». При «паридахане» (жжении) следует выпустить кровь пиявками и делать холодные обмазывания.
50
सर्वेषु च पालीरोगेषु स्नेहस्वेदशोधनाभ्यङ्गप्रदेहनस्यास्रविस्रवणानि यथार्हं प्रयुञ्जीत प्रकोपकारणानि च परिहरेत्
При всех же болезнях мочки уха следует применять умащение, потение, очищение, умащение, обмазывания, назальные средства и кровопускание, как подходит; и следует избегать факторов, вызывающих обострение.
На созревающей мочке — обмазывание смолой сарджи, апамарги, патолы, нимбы и корой ничулы. На покрывающейся волдырями — шигру, шамьяком, путикой, жёлчью коровы и кабана, жиром годхи и топлёным маслом. На потемневшей — гаури, сугандхой, шьямой, анантой и корнем тандулии. На зудящей — патхой, анантой, таркшьей, шайлеей и мёдом. На жгущей — пастой млечных деревьев и дживании, вместе с мёдом и топлёным маслом. На поражённой раной — мёдом и дживанией. На истощённой — жиром годхи и кабана. На узловатой следует, вскрыв узел и выскоблив, протереть перцем, каменной солью и мёдом. На покрытой сухожильным налётом — обмазывание мёдом, солодкой, мадхукой и мадхупарни. Из этих же средств следует, соответственно, приготовить умащения для смазывания.
При этом, если мочка удлинена снаружи, соединение делается с внутренней стороны; если же наоборот — с внешней стороны; при равных размерах с обеих сторон — соединение равное.
71
अण्वादिविषमयोस्तु परस्परविपर्ययौ
ан̣ва̄дивиш̣амайосту параспаравипарйайау
При неравенстве мочек, одна мелкая и подобное, — соединение производится взаимно противоположным образом.
72
या त्वेकैव पाली स्थूला पृथ्वी स्थिरा च स्यात् तां द्विधा पाटयित्वोपरि छित्वा सन्दध्यात्
Или же следует сформировать мочку из плоти, вырезанной со щеки, вместе с кровью и с сохранённым соединением с телом. У того, у кого нет обеих мочек, применяется тот же метод. Или же, переместив ушную «подставку» равного возраста и доши от донора, поместив её в середину равномерно, следует дать ей увеличиться.
Метод соединения, далее: у больного, с волосами, завязанными у концов, с повязкой, наложенной на голову, подготовив ухо инструментами для разрезания, прокалывания и выскабливания, надлежащим образом, следует осмотреть кровь — испорчена она или не испорчена.
Затем, если кровь испорчена Ватой — промыть кислым отваром зерна и горячей водой; если Питтой — молоком и холодной водой; если Капхой — вином и водой; снова выскоблив, следует расположить соединение так, чтобы оно не было выступающим, недостаточным или неравномерным; затем, умастив мёдом и топлёным маслом, обернув одним из материалов — тампоном или тканью, — связать нитью не слишком туго и не слишком слабо; посыпав порошком, указанным при проколе вены, или порошком черепка, следует предписать режим поведения.
76
सन्धिमश्लिष्यन्तं क्षौमसूत्रेण सीव्येत् अतिक्षीणपालिकं वा शोणिताक्तेन पिचुना वेष्टयेत् व्रणवच्चैनमुपाचरेत् त्र्यहाच्चतुरहाद्वा सलिलेन परिषिच्य पिचुं सूत्रं चापनयेत् न चाशुद्धरक्तमतिप्रवृत्तरक्तं क्षीणरक्तं वा कर्णं सन्दध्यात्
Если соединение не слипается, следует зашить льняной нитью; или, если мочка слишком истощена, обернуть тампоном, пропитанным кровью. Следует лечить его как рану. На третий или четвёртый день, оросив водой, следует удалить тампон и нить. Не следует соединять ухо с неочищенной кровью, с чрезмерно текущей кровью или с истощённой кровью.
77
तस्य हि स्वयमपि सन्धिर्विश्लिष्यते आध्मायते श्यावतामुपैति पच्यते शुष्यति चिराद्रोहति रूढोप्याभरणं न क्षमते सशोफकण्डूसन्तापो ग्रन्थिमांश्च भवति तत्र च यथास्वं प्रतिकुर्वीत दुष्टरक्ते च रक्तमवसेचयेत् क्षीणरक्तं स्नेहपाननस्यमांसरसाशनाभ्यङ्गैर्बृंहयेत्
Ибо у него соединение само по себе расходится, вздувается, темнеет, нагнаивается, высыхает, заживает долго, а даже зажившее — не выносит ношения украшений, возникают отёк, зуд, жар и узловатость. В этом случае следует лечить соответственно: при испорченной крови — выпустить кровь; при истощённой крови — укрепить питьём масла, назальными средствами, мясным супом и умащением.
78
सर्वत्र चैवमपि सोपद्रवसन्धौ सन्धिं विमुच्य पूर्वापचारोपस्थापितस्मृतिः सम्यक्सन्दधीतेति भवति चात्र
Во всех случаях, если и так соединение сопровождается осложнениями, следует, разъединив соединение, вспомнить и вновь применить прежний метод, чтобы правильно соединить его. И об этом сказано:
79
न कर्णे शोफरागादियुक्ते सन्धानमाचरेत् न घस्मरस्य नात्युष्णे नाविशुद्धतनोरपि
на карн̣е ш́опхара̄га̄дийукте сандха̄нама̄чарет на гхасмарасйа на̄тйуш̣н̣е на̄виш́уддхатанорапи
Не следует делать соединение уха, поражённого отёком, покраснением и подобным; не у чрезмерно много едящего; не в чрезмерную жару; и не у больного с неочищенным телом.
80
सुरूढं जातरोमाणं श्लिष्टसन्धिं समं स्थिरम् सुवर्ष्माणमरोगं च शनैः कर्णं विवर्द्धयेत्
Хорошо зажившее, покрытое волосками, со слипшимся соединением, равномерное, устойчивое, с хорошей поверхностью и здоровое ухо следует медленно увеличивать.
81
अन्यथा दाहरुक्तोदशोफाः स्युस्तत्र कारयेत् शीतान्प्रदेहसेकादीन् शुद्धिं च क्लेदनाशिनीम्
Иначе могут возникнуть жжение, боль, колющая боль и отёк; в этом случае следует применить холодные обмазывания, орошения и подобное, а также очищение, устраняющее влажность.
Растёртыми, с молоком в десятикратном количестве, — это превосходное средство для увеличения уха. Твёрдые, болезненные, истощённые мочки, пропаренные и размятые, умащённые этим средством, становятся мягкими, безболезненными и устойчивыми.
Две брихати, каччхуру, варишуку, корень арки, топлёное масло, мёд, шанкхини и масло следует выдержать неделю в медном сосуде; это превосходное средство питает истощённое ухо при обмазывании.
Кожистая летучая мышь, пиявка, хаябандха и клубень шабары, взятые в равных частях, соединённые со свежим буйволиным маслом, помещённые в каппиттху, — непосредственно способствуют увеличению уха. Также следует применять умащения и обмазывания, описанные при высыхании мочки.
86
अथ कुर्याद्वयस्थस्य च्छिन्नां शुद्धस्य नासिकाम् छिन्द्यान्नासासमं पत्रं तत्तुल्यं च कपोलतः
Далее следует восстановить отрезанный нос у взрослого, очищенного больного: следует вырезать лист кожи, равный по размеру носу, взятый со щеки, соответствующей величины.
Сохраняя кожу и плоть, прилегающие к носу, следует довести этот лоскут до тонкости; затем следует зашить щеку иглой с зашивающей нитью, вместе с тампоном.
88
नासाच्छेदेथ लिखिते परिवर्त्योपरि त्वचम् कपोलवध्रं सन्दध्यात् सीव्येन्नासां च यत्नतः
Следует посыпать другими, очень тонкими порошками, останавливающими кровь; затем, умастив мёдом и топлёным маслом, перевязать и предписать дальнейший режим.
Узнав об изменении состояния, следует применить метод лечения свежей раны; следует срезать избыточную зажившую плоть, а также кожу с края носа; затем следует зашить это очень аккуратно; недостаточное же следует снова увеличить.