Мутра варга — мочи (лечебные) | Мадхьямакханда

Бхавапракаша · Мадхьямакханда · Глава 18 · 9 стихов

mūtra-варга — мочи (лечебные)

गोमूत्रं कटु तीक्ष्णोष्णं क्षारं तिक्तकषायकम् लघ्वग्निदीपनं मेध्यं पित्तकृत्कफवातहृत्

гомӯтрам̣ кат̣у тӣкш̣н̣ош̣н̣ам̣ кш̣а̄рам̣ тиктакаш̣а̄йакам лагхвагнидӣпанам̣ медхйам̣ питтакр̣ткапхава̄тахр̣т

Коровья моча остра, резка, горяча, щелочна, горько-вяжуща; легка, возбуждает пищеварительный огонь, полезна для разума; увеличивает питту, устраняет капху и ватху.

कासश्वासापहं शोथकामलापाण्डुरोगहृत्

ка̄саш́ва̄са̄пахам̣ ш́отхака̄мала̄па̄н̣д̣урогахр̣т

Устраняет кашель и одышку, уничтожает отёк, желтуху и анемию.

कासं सकुष्ठजठरकृमिपाण्डुरोगान्गोमूत्रमेकमपि पीतमपाकरोति

ка̄сам̣ сакуш̣т̣хаджат̣харакр̣мипа̄н̣д̣урога̄нгомӯтрамекамапи пӣтамапа̄кароти

Одна лишь выпитая коровья моча устраняет кашель, кожные болезни, вздутие живота, паразитов и анемию.

सर्वेष्वपि च मूत्रेषु गोमूत्रं गुणतोऽधिकम् अतोऽविशेषात्कथने मूत्रं गोमूत्रमुच्यते

сарвеш̣вапи ча мӯтреш̣у гомӯтрам̣ гун̣ато'дхикам ато'виш́еш̣а̄ткатхане мӯтрам̣ гомӯтрамучйате

Среди всех видов мочи коровья обладает наибольшими достоинствами; поэтому, если не указано иное, под словом «моча» подразумевается коровья моча.

प्लीहोदरश्वासकासशोथवर्चोग्रहापहम्

плӣходараш́ва̄сака̄саш́отхаварчограха̄пахам

Устраняет болезни селезёнки, вздутие живота, одышку, кашель, отёк и задержку кала.

कषायं तिक्ततीक्ष्णं च पूरणात्कर्णशूलहृत्

каш̣а̄йам̣ тиктатӣкш̣н̣ам̣ ча пӯран̣а̄ткарн̣аш́ӯлахр̣т

Вяжуще-горько-резка; при закапывании в ухо устраняет боль в ухе.

नरमूत्रं गरं हन्ति सेवितं तद्र सायनम् रक्तपामाहरं तीक्ष्णं सक्षारलवणं स्मृतम्

нарамӯтрам̣ гарам̣ ханти севитам̣ тадра са̄йанам рактапа̄ма̄харам̣ тӣкш̣н̣ам̣ сакш̣а̄ралаван̣ам̣ смр̣там

Человеческая моча, употребляемая регулярно, уничтожает яд, омолаживающа; устраняет расстройства крови и чесотку, резка, содержит щёлочь и соль.

गोऽजाऽविमहिषीणां तु स्त्रीणां मूत्रं प्रशस्यते खरोष्ट्रेभनराश्वानां पुंसां मूत्रं हितं स्मृतम्

го'джа̄'вимахиш̣ӣн̣а̄м̣ ту стрӣн̣а̄м̣ мӯтрам̣ праш́асйате кхарош̣т̣ребханара̄ш́ва̄на̄м̣ пум̣са̄м̣ мӯтрам̣ хитам̣ смр̣там

Моча самок коровы, козы, овцы и буйволицы рекомендуется; моча самцов осла, верблюда, слона, человека и лошади также провозглашена полезной.

इति श्रीमिश्रलटकन तनय श्रीमिश्रभाव विरचिते भावप्रकाशे मिश्रप्रकरणे एकोनिविंशो मूत्रवर्गः समाप्तः

ити ш́рӣмиш́ралат̣акана танайа ш́рӣмиш́рабха̄ва вирачите бха̄вапрака̄ш́е миш́рапракаран̣е еконивим̣ш́о мӯтраваргах̣ сама̄птах̣

Так в «Бхавапракаше», составленной досточтимым Бхавой, сыном досточтимого Мишры Латаканы, в разделе о смешанных веществах завершается девятнадцатая группа — «Мутра-варга» (группа мочи).