Данти-драванти кальпа — препараты из данти и драванти
Подробные рецептуры для двух видов бaсти (терапевтических клизм): нируха (очищающие клизмы на основе отваров) и ануваса (питательные клизмы на масляной основе).
Данти также известна как Удумбарапарни, Никумбха и Мукулака. Драванти также известна как Читра, Ньягродхи и Мусикахвая. Такие имена, как Мушкапарни, Упачитра, Самбари, Пратьякшрени, Суташрени, Данти и Чанда, также относятся к Драванти.
Синонимы Данти: Удумбара, Никумбха и Мукулака. Синонимы Драванти: Читра, Ньягродхи и Мусикахвавья (также известна как Мусикапарни, Упачитра, Самбари, Пратьяк, Сута-шерни, Данти и раканда).
Корни этих растений — крепкие, деревянистые, зрелые, подобные по виду бивню слона, с толстой корой, чёрного (Данти) и медного (Драванти) цвета — следует собирать мудрому врачу.
Опытный врач собирает корни Данти и Драванти — крепкие, толстые (с толстой корой) и похожие на бивень слона. Корни Данти тёмно-коричневые, корни Драванти — медного цвета.
Эти корни обмазываются пастой из Пиппали (Piper longum Linn.), Мадху (мёда), оборачиваются Кушей (Desmostachya bipinnata Stapf.), покрываются глиной и запекаются. Корни отделяются и высушиваются на солнце. Этот процесс уменьшает свойство викаши лекарств.
6
तीक्ष्णोष्णान्याशुकारीणि विकाशीनि गुरूणि च| विलाययन्ति दोषौ द्वौ मारुतं कोपयन्ति च
Корни этих лекарств обладают такими свойствами, как тикшна (остродействующее), ушна (горячая потенция), гуру (тяжёлое для переваривания), викаши, ашукари (быстродействующее); они разжижают и выводят Капху и Питту и обостряют Вата-дошу.
Корни Данти и Драванти обладают свойствами тикшна (острые), ушна (горячие), ашукари (мгновенного действия), викаси (вызывающие расшатывание суставов) и гуру (тяжёлые). Они разжижают Капху и Питту, но при этом возбуждают Вата. Из корня готовят пасту размером с одну акшу и принимают с одним из носителей: йогуртом, пахтой, сура-мандой, сидху из приялы, колы, бадары или пилу. Описаны рецептуры линктуса: с отваром Данти и Аджашрнги, джаггери, мёдом и гхи — при жжении и упорных мочевых расстройствах; с Аджагандхой — при жажде от Вата и лихорадке от Питта. Также можно заменять отвар Амалаки на отвар Дашамулы, Вибхитаки или Харитаки. Корень Данти и Драванти с мудгой варят в мясных бульонах лавы, вартираки, вартики, капинджалы, чакоры, упачакры, какубхи и ракта-чармаки — восемь лечебных супов для слабительного действия. Из отвара Данти и Драванти готовят кашу (яваги) или суп из мяса животных аридных зон. Также готовят уткарику (лепёшку) из трёх частей отвара, двух частей сахара и одной части пшеничной муки, модаку (конфету), вино и различные блюда из джаггери или соли. Порошковая рецептура из Данти, Драванти, маричи, явани, упакунчики, нагары, хемадугдхи и читраки, пропитанная коровьей мочой в течение недели, принимается с гхи — полезна при всех заболеваниях во все сезоны, безопасна для детей и пожилых. Модака из читраки, Данти, Харитаки, Триврит, пиппали и джаггери принимается с горячей водой каждый десятый день — излечивает спру-синдром, анемию, геморрой, зуд, крапивницу и заболевания Вата. Отвар Данти с дракшей — слабительное при кашле от Питта и анемии. Аришта из отвара Шьямы и Данти с джаггери и пиппали — при заболеваниях Вата и Капха, расстройствах селезёнки и асците.
7
दधितक्रसुरामण्डैः पिण्डमक्षसमं तयोः| प्रियालकोलबदरपीलुशीधुभिरेव च पिबेद्गुल्मोदरी दोषैरभिखिन्नश्च यो नरः
Различные составы Данти и Драванти для терапевтического очищения перечислены ниже: 1. Дадхи — творог; 2. Такра — пахта; 3. Сура-манда — светлая надосадочная жидкость суры (ферментированный препарат из варёного риса). Сидху — ферментированный препарат подслащённых жидкостей с или без нагревания, приготовленный из следующих лекарств: 4. Прияла (Buchanania lanzan Sprengel); 5. Кола (Zizyphus jujuba Lam.); 6. Бадара (Zizyphus sativa Gaertn.); 7. Пилу (Salvadora persica Linn.). Одну акшу (эквивалент 12 г) корневой пасты Данти и Драванти смешивают с любой из вышеуказанных семи подходящих жидких сред; это показано при гульме, ударе и у лиц, поражённых болезнетворными дошами.
Указанная доза лекарства используется со следующими тремя жидкостями, которые полезны при панду, крими-коштхе и бхагандаре: 8. Гораса — коровье молоко.
9
Мригараса — суп из оленьего мяса.
10
तयोः कल्के कषाये च दशमूलरसायुते| कक्ष्यालजीविसर्पेषु दाहे च विपचेद्घृतम् तैलं मेहे च गुल्मे च सोदावर्ते कफानिले| चतुःस्नेहं शकृच्छुक्रवातसङ्गानिलार्तिषु
Аджараса — суп из козьего мяса. Нижеуказанные снеха-йоги (маслянистые составы), приготовленные с калкой Данти и Драванти, отваром тех же двух лекарств и отваром Дашамулы.
Тайла — лечебное масло полезно при мехе, гульме, удаварте и капха-вата-рогах.
13
Чатурснеха (гхрита, тайла, васа, маджа) применяется для устранения обструкции шакрит (кала), шукры (семени) и адховаты (газов), а также других вата-рогов.
15
रसे दन्त्यजशृङ्गयोश्च गुडक्षौद्रघृतान्वितः| लेहः सिद्धो विरेकार्थे दाहसन्तापमेहनुत् वाततर्षे ज्वरे पैत्ते स्यात् स एवाजगन्धया| दन्तीद्रवन्त्योर्मूलानि पचेदामलकीरसे त्रींस्तु तस्य कषायस्य भागौ द्वौ फाणितस्य च| तप्ते सर्पिषि तैले वा भर्जयेत्तत्र चावपेत् कल्कं दन्तीद्रवन्त्योश्च श्यामादीनां च भागशः| तत्सिद्धं प्राशयेल्लेहं सुखं तेन विरिच्यते रसे च दशमूलस्य तथा बैभीतके रसे| हरीतकीरसे चैव लेहानेवं पचेत् पृथक्
Одну часть корня Данти и Драванти + восемь частей сока Амалаки уваривают до 1/4 и готовят отвар. Этот отвар фильтруют и смешивают с пханитой в пропорции 3:2. Шьяму, Тривриту, Чатурангулу, Тильваку, Махаврикшу, Сапталу и Шанкхини — пасту этих семи лекарств в равном количестве обжаривают с гхи или маслом (тайлой), добавляют к вышеуказанному отвару и пханите и готовят линктус. Это безопасный препарат для лёгкого терапевтического очищения.
17
पाटयित्वेक्षुकाण्डं वा कल्केनालिप्य चान्तरा| स्वेदयित्वा ततः खादेत् सुखं तेन विरिच्यते
Чурна-йога: 1 Бильву (= 1 пала, приблизительно 40 граммов) корня Данти и Драванти растирают с отваром тех же двух лекарств. Это показано при тяжёлом запоре и ватаджа-гульме с кислыми рецептами.
Стебель сахарного тростника разрезается продольно на две части, и на внутреннюю часть наносится паста Данти и Драванти; две части соединяются, оборачиваются Кушей, покрываются глиной и запекаются. Этот запечённый Икшу — безопасное слабительное. Каша, приготовленная из корня Данти и Драванти, вскипячённая с машем зелёным, используется для приготовления следующих восьми мясных составов (мамса-йога).
Машаюша — суп из чёрного маша, приготовленный с корнем двух лекарств. Эти три препарата также являются слабительными.
33
Уткарика (лепёшка) готовится из отвара Данти и Драванти — три части, сахара-леденца (сита) — две части, годхума-чурны (пшеничной муки) — одна часть — это лучший препарат для терапевтического очищения.
34
श्यामादन्तीरसे गौडः पिप्पलीफलचित्रकैः| लिप्तेऽरिष्टोऽनिलश्लेष्मप्लीहपाण्डूदरापहः तथा दन्तीद्रवन्त्योश्च कषाये साजगन्धयोः| गौडः कार्योऽऽजशृङ्ग्या वा स वै सुखविरेचनः तच्चूर्णक्वाथमाषाम्बुकिण्वतोयसमुद्भवा| मदिरा कफगुल्माल्पवह्निपार्श्वकटिग्रहे
Мадья: алкогольные напитки также могут быть приготовлены с данным отваром.
36
Бхакшья-йога: различные сладкие препараты, приготовленные путём смешивания отвара лекарств, джаггери, соли (сайндхава) и обжаренные в масле Данти, также действуют как слабительные.
37
Чурна-йога: Данти, Драванти, Маричи, Явани, Упакунчика, Нагара, Хемадугдха, Читрака — эти восемь лекарств берутся в равном количестве, измельчаются в порошок и растираются с коровьей мочой в течение недели. Одна панитала (около одной карши — приблизительно 10 граммов) этого порошка может быть использована с гхи для очищения. После очищения следует дать тарпану (напиток, дающий насыщение). Эта комбинация безопасна для всех возрастов, во все сезоны и полезна при всех расстройствах. Она показана при дурбхакте (нерегулярных пищевых привычках), аджирне (несварении), паршвартхи (боли в боках), гульме (опухоли брюшной полости), плиходаре (асците при заболевании селезёнки), гандамале (воспалении желёз на шее), вата-рогах и панду (анемии).
38
Модака: Ингредиенты: Читрака — 1 пала (приблизительно 40 граммов); Данти — 1 пала (приблизительно 40 граммов); Харитаки — 20 плодов одного размера; Триврита — 2 карши (приблизительно 20 граммов); Пиппали — 2 карши (приблизительно 20 граммов); джаггери — 8 пал (приблизительно 320 граммов). Указанные ингредиенты смешиваются и из них формируют 10 модак (сладких болюсов). Одну модаку рекомендуется принимать каждый 10-й день с горячей водой без каких-либо диетических ограничений. Это показано при всех расстройствах, грахани, панду, аршасе, канду, котхе и расстройствах Ваты. Пять ферментированных препаратов:
39
तत्र श्लोकाः- (दध्यादिषु त्रयः पञ्च प्रियालाद्यैस्त्रयो रसे| स्नेहेषु वै त्रयो लेह्याः षट् चूर्णे त्वेक एव च इक्षावेकस्तथा मुद्गमांसानां च रसास्त्रयः| यवाग्वादौ त्रयश्चैव उक्त उत्कारिकाविधौ एकश्च मोदके मद्ये चैकस्तत्क्वाथतैलके| चूर्णमेकं पुनश्चैको मोदकः पञ्च चासवे एकः सौवीरकेऽथैको योगः स्यात्तु तुषोदके| एका सुरैकः कम्पिल्ले तथा पञ्च घृते स्मृताः )
Данти — 2 палы (8 карш), Дракша — ½ прастхи (32 карши); отвар, приготовленный из этих двух лекарств, ферментируется и используется при питтаджа-касе и панду.
Паста корня Данти и равное количество джаггери смешиваются, и готовится Асава. Это лучший состав для терапевтического очищения при камале.
В главе о фармацевтике Данти и Драванти описаны три группы по шестнадцать рецептур каждая, подобранные с учётом предпочтений пациента, возбуждённых Дош и заболеваний.
41
Отвар из пханиты Шьямы (Кришна-Тривриты) и Данти смешивается с джаггери (гудой) в сосуде, покрытом пастой из Пиппали, Маданапхалы, Читраки, и ферментируется. Эта аришта — вата-капха-шамака и полезна при плихе, панду и ударе.
42
त्रिशतं पञ्चपञ्चाशद्योगानां वमने स्मृतम्| द्वे शते नवकाः पञ्च योगानां तु विरेचने ऊर्ध्वानुलोमभागानामित्युक्तानि शतानि षट्| प्राधान्यतः समाश्रित्य द्रव्याणि दश पञ्च च
триш́атам̣ пан̃чапан̃ча̄ш́адйога̄на̄м̣ вамане смр̣там| две ш́ате навака̄х̣ пан̃ча йога̄на̄м̣ ту виречане ӯрдхва̄нуломабха̄га̄на̄митйукта̄ни ш́ата̄ни ш̣ат̣| пра̄дха̄нйатах̣ сама̄ш́ритйа дравйа̄н̣и даш́а пан̃ча ча
– 43. Отвар Данти и Драванти с Аджагандхой или Аджашринги смешивается с джаггери и ферментируется. Это безопасные препараты для терапевтического очищения.
44
भवन्ति चात्र- यद्धि येन प्रधानेन द्रव्यं समुपसृज्यते| तत्सञ्ज्ञकः स योगो वै भवतीति विनिश्चयः फलादीनां प्रधानानां गुणभूताः सुरादयः| ते हि तान्यनुवर्तन्ते मनुजेन्द्रमिवेतरे
бхаванти ча̄тра- йаддхи йена прадха̄нена дравйам̣ самупаср̣джйате| татсан̃джн̃аках̣ са його ваи бхаватӣти виниш́чайах̣ пхала̄дӣна̄м̣ прадха̄на̄на̄м̣ гун̣абхӯта̄х̣ сура̄дайах̣| те хи та̄нйанувартанте мануджендрамиветаре
Отвар Данти, Драванти и Маша с добавлением Кинвы ферментируется и используется при капхаджа-гульме, Агнимантхе, Паршваграхе и Катиграхе.
Рецептуры неизменно именуются по главному (наиболее активному) лекарственному веществу в их составе. Алкоголь и другие вспомогательные ингредиенты играют вторичную роль — их действие следует свойствам основного вещества, подобно тому как придворные следуют за царём.
45
विरुद्धवीर्यमप्येषां प्रधानानामबाधकम्| अधिकं तुल्यवीर्ये हि क्रियासामर्थ्यमिष्यते
Саувирака. 46. Тусходака — готовятся из Данти и Драванти с Аджагандхой.
Иногда вспомогательные вещества обладают противоположной потенцией, но даже тогда они не противоречат действию основного средства. Если вспомогательные вещества сходны по потенции с основным, то рецептура становится ещё более эффективной. Кроме того, необходимо пропитывать ингредиенты соком или отваром других средств идентичной потенции — правильно пропитанное даже малое количество средства становится чрезвычайно действенным. Рецептуры для рвотной и слабительной терапии делятся на три категории: тикшна (сильные), мадхья (умеренные) и мриду (мягкие).
46
इष्टवर्णरसस्पर्शगन्धार्थं प्रति चामयम्| अतो विरुद्धवीर्याणां प्रयोग इति निश्चितम्
Наблюдаются некоторые расхождения в количестве составов виречаны, изложенных и подытоженных в этой главе. В рецептах Приялади упомянуты только четыре сидху, а не пять. Мудга-мамсараса может включать восемь составов вместо трёх. Кватха-тайла-йога — это то же, что и бакшья-йога. Асава-йог шесть, а не пять. Нет описания пяти гхрита-йог. Тем не менее общее число йог остаётся прежним. Шестнадцать рецептов каждый для предпочтений пациента, задействованной доши и различных расстройств Данти и Драванти упомянуты в этой главе. Всего 48 (16×3) составов для терапевтического очищения. 355 составов для терапевтической рвоты и 245 составов для терапевтического очищения — всего 600 составов сформулировано с использованием 15 важнейших трав. Номенклатура комбинации всегда ведётся по имени главного ингредиента. Остальные ингредиенты в составах усиливают, регулируют и действуют согласно главному ингредиенту, подобно приближённым царя. Лекарства с вируддха-вирьей (противоположными качествами) добавляются в состав, что не нарушает действия главного ингредиента. Добавление ингредиентов с подобными свойствами усиливает действие составов. Обоснование использования лекарств с вируддха-вирьей (противоположными качествами или антагонистических) наряду с главным лекарством состоит в придании приятного цвета, хорошего вкуса, благоприятного запаха и осязания, а также в связи с конкретными расстройствами. Качество и действие лекарств могут быть усилены надлежащим растиранием со сварасой (соком) или кватхой (отваром) того же лекарства или других лекарств с подобными качествами и действием. Этот метод также усиливает многонаправленное действие препарата.
Путём комбинации и разделения лекарств, калы (времени), санскары (обработки) и юкти (правильного планирования) можно модифицировать потенцию лекарственных средств. Тем самым малая доза может произвести более значительный эффект, и наоборот.
50
प्रदेशमात्रमेतावद्द्रष्टव्यमिह षट्शतम् स्वबुद्ध्यैवं सहस्राणि कोटीर्वाऽपि प्रकल्पयेत्| बहुद्रव्यविकल्पत्वाद्योगसङ्ख्या न विद्यते
прадеш́ама̄трамета̄ваддраш̣т̣авйамиха ш̣ат̣ш́атам свабуддхйаивам̣ сахасра̄н̣и кот̣ӣрва̄'пи пракалпайет| бахудравйавикалпатва̄дйогасан̇кхйа̄ на видйате
Шестьсот составов, упомянутых в Кальпа-стхане, являются практически проверенными комбинациями для применения. Тысячи и десятки миллионов подобных комбинаций могут быть спланированы и приготовлены мудрым врачом на основе собственного разума и опыта. Нет предела составлению новых комбинаций, ибо существует широкий простор для многокомпонентных составов.
Описаны характерные признаки трёх категорий лекарств и их терапевтические эвакуационные эффекты. Действие лекарства, которое обеспечивает лёгкое выведение без затруднений, быстрое действие, немедленный эффект, энергичную и беспрепятственную эвакуацию, без вызывания утомления и болезненных ощущений в груди и заднем проходе, не причиняющее дискомфорта внутренним органам, полностью выводящее болезнетворные доши, называется категорией тикшна терапевтической рвоты, очищения и лечебной клизмы. Лекарства, не повреждённые водой (влагой), огнём (теплом и температурой), насекомыми (микроорганизмами), собранные на идеальной земле, в определённый сезон, с максимально необходимыми свойствами, назначаемые в несколько повышенных дозах, усиленные растиранием с лекарствами подобного качества, при использовании у лица, прошедшего надлежащую снехану и сведану, производят тикшна-действие.
Рецептуры с ингредиентами несколько более низкого качества, назначенные в меньшей дозе пациенту, прошедшему масляную и потогонную терапию надлежащим образом, производят умеренный эффект.
Лекарства с несколько меньшим качеством, чем вышеуказанные характеристики, используемые в средней дозировке, производят среднее действие у лица, прошедшего надлежащую снехану и сведану, и называются мадхьяма. Лекарства с низким качеством, менее эффективные, смешанные с антагонистическими лекарствами, используемые в меньших дозах, у лица с чрезмерной сухостью тела (без снеханы и сведаны) действуют медленно и называются мриду.
Рецептуры классифицируются как мягкие (мриду), когда вызывают медленные позывы к рвоте и очищению, по следующим причинам: низкая потенция ингредиентов, противоречивые потенции, малая доза или назначение пациенту, не прошедшему масляную терапию.
57
अकृत्स्नदोषहरणादशुद्धी ते बलीयसाम्| मध्यावरबलानां तु प्रयोज्ये सिद्धिमिच्छता
акр̣тснадош̣ахаран̣а̄даш́уддхӣ те балӣйаса̄м| мадхйа̄варабала̄на̄м̣ ту прайоджйе сиддхимиччхата̄
Мадхья и мриду категории лекарств и их эффекты недостаточны для полного выведения болезнетворных дош из тела, поэтому они подходят только для лиц мадхья и авара-балы для шодханы.
Рецептуры умеренной и мягкой категории не обеспечивают полного очищения при сильно возбуждённых Дошах. Врач, стремящийся к профессиональному успеху, должен назначать такие терапии только пациентам с умеренно или слабо возбуждёнными Дошами.
Болезни классифицируются как тяжёлые, средние и лёгкие, когда присутствуют все, средние и немногие признаки и симптомы соответственно. Три категории лекарств планируются и назначаются соответственно для трёх групп заболеваний с должным учётом балы (силы) лица и заболевания.
В случае ненадлежащей рвоты от ранее назначенного лекарства терапевтические рвотные средства назначаются повторно до тех пор, пока рвотные массы не будут содержать жёлчь.
Если рвотная рецептура не привела к полному выведению патологического материала (Дош), её назначают повторно до появления желчи в рвотных массах.
60
बलत्रैविध्यमालक्ष्य दोषाणामातुरस्य च| पुनः प्रदद्याद्भैषज्यं सर्वशो वा विवर्जयेत्
После оценки трёх типов силы доши и пациента лекарства могут быть назначены повторно или полностью отменены.
Определив три различных типа силы Дош и силы пациента, врач назначает рецептуру соответствующей категории повторно. Однако если пациент слаб, а болезнь имеет лёгкое течение, терапию можно не проводить вовсе.
61
निर्हृते वाऽपि जीर्णे वा दोषनिर्हरणे बुधः| भेषजेऽन्यत्प्रयुञ्जीत प्रार्थयन्सिद्धिमुत्तमाम्
Если назначенные терапевтические эвакуационные лекарства немедленно выводятся из организма или полностью перевариваются без надлежащего очищения от дош, тогда следует назначить другое подходящее лекарство для достижения желаемого терапевтического действия.
Если назначенная рецептура для выведения Дош сама выводится из организма или переваривается без устранения Дош, мудрый врач назначает другую рецептуру. Если слабительная рецептура переваривается или выходит рвотой без устранения Дош, разумный врач должен повторно назначить слабительное в тот же день.
62
अपक्वं वमनं दोषं पच्यमानं विरेचनम्| निर्हरेद्वमनस्यातः पाकं न प्रतिपालयेत्
апаквам̣ ваманам̣ дош̣ам̣ пачйама̄нам̣ виречанам| нирхаредваманасйа̄тах̣ па̄кам̣ на пратипа̄лайет
Терапевтические рвотные средства выводят непереваренную дошу, не подвергаясь перевариванию, тогда как терапевтические слабительные средства выводят дошу в процессе переваривания. Поэтому не следует ожидать переваривания рвотных средств.
Если слабительные средства перевариваются без выведения доши или вызывают рвоту, врач может уверенно назначить подходящие слабительные средства повторно.
65
दीप्ताग्निं बहुदोषं तु दृढस्नेहगुणं नरम्| दुःशुद्धं तदहर्भुक्तं श्वोभूते पाययेत् पुनः दुर्बलो बहुदोषश्च दोषपाकेन यो नरः| विरिच्यते शनैर्भोज्यैर्भूयस्तमनुसारयेत्
В случае недостаточного очищения дош у лиц с хорошей пищеварительной способностью, обильной болезнетворной дошей и надлежащей маслянистостью, следует позволить пациенту принять пищу в тот день и назначить лекарство на следующий день. У ослабленных лиц с обильной болезнетворной дошей эвакуация происходит естественно после пакы доши. Им следует назначить слабительные пищевые продукты для надлежащего выведения доши.
При надлежащем и недостаточном очищении посредством лечебной рвоты и слабительного назначается соответствующая диета и отвар для умиротворения остаточной доши.
67
दुर्बलं शोधितं पूर्वमल्पदोषं च मानवम्| अपरिज्ञातकोष्ठं च पाययेतौषधं मृदु
У слабых лиц, ранее проходивших процедуру очищения, когда скопление болезнетворной доши невелико, неизвестно и не оценена коштха (кишечник), следует назначать мриду-шодхана-дравьи (мягкие очистительные средства).
Пациентам, которые ослаблены, ранее проходили очищение, имеют малое количество возбуждённых Дош или чьё состояние кишечника неизвестно, назначают мягкую очистительную рецептуру.
68
श्रेयो मृद्वसकृत्पीतमल्पबाधं निरत्ययम्| न चातितीक्ष्णं यत् क्षिप्रं जनयेत्प्राणसंशयम्
ш́рейо мр̣двасакр̣тпӣтамалпаба̄дхам̣ ниратйайам| на ча̄титӣкш̣н̣ам̣ йат кш̣ипрам̣ джанайетпра̄н̣асам̣ш́айам
Всегда лучше и безопаснее использовать мриду-шодхана-дравьи (мягкое очищение) повторно, поскольку они менее вредны, нежели тикшна-шодхана-дравьи (сильное очищение), которые могут вызвать внезапную угрозу жизни.
Мягкие рецептуры причиняют меньше дискомфорта и не несут риска. Поэтому лучше принимать такие мягкие рецептуры, при необходимости даже часто, чем сильные, которые могут создать непосредственную угрозу жизни.
Когда количество болезнетворной доши велико у слабого лица, дошу можно вывести повторным назначением мягких лекарств. В противном случае эта болезнетворная доша может привести к гибели.
Если лекарство для виречаны, соединённое с болезнетворной Капхой, вызывает рвоту, тогда следует провести надлежащую Ваману этому лицу. После Ваманы назначить подходящую Кавалу (удержание лекарства во рту для полоскания), Лангхану и Виречану. Если выведение затруднено, неполно или задержано, следует пить горячую воду. Она уменьшает Адхаману (вздутие живота), Тришну (жажду), Чхарди (рвоту) и Вибхандху (запор). Если назначенное лекарство заблокировано болезнетворной дошей и не может быть выведено ни вверх, ни вниз, сопровождается отрыжкой и болью в теле, тогда назначается подходящая Сведана (фоментация).
сувирикте ту содга̄рама̄ш́вевауш̣адхамулликхет| атиправартанам̣ джӣрн̣е суш́ӣтаих̣ стамбхайедбхиш̣ак
Даже после надлежащей Виречаны, если у лица наблюдается отрыжка лекарством, её следует немедленно устранить рвотной терапией. В состоянии чрезмерного выведения и когда назначенное лекарство переварено, очищение следует остановить подходящей Шитопачарой (холодными мерами) под контролем врача.
Если пациент, прошедший полное очищение, продолжает испытывать отрыжку, остаточное лекарство в желудочно-кишечном тракте выводят рвотой. Если после переваривания рецептуры наблюдается чрезмерное очищение, его останавливают применением охлаждающих ингредиентов.
74
कदाचिच्छ्लेष्मणा रुद्धं तिष्ठत्युरसि भेषजम्| क्षीणे श्लेष्मणि सायाह्ने रात्रौ वा तत्प्रवर्तते
Существует вероятность того, что слабительные лекарства застрянут в области груди (желудке) из-за Капхи; тогда выведение начинается вечером или ночью после уменьшения Капхи.
Иногда рецептура, заблокированная Капхой, остаётся в области пищевода. Она проявляет своё действие, когда Капха уменьшается — вечером или ночью.
Слабительные лекарства перевариваются у лиц рукша (с сухостью тела), практикующих голодание. Это обостряет Вата-дошу, препятствует лекарствам и направляет их вверх без очищения. Это лечится другой слабительной комбинацией с добавлением снехи (маслянистого вещества) и лаваны (соли).
76
तृण्मोहभ्रममूर्च्छायाः स्युश्चेज्जीर्यति भेषजे| पित्तघ्नं स्वादु शीतं च भेषजं तत्र शस्यते
Во время переваривания слабительных лекарств, если лицо жалуется на Тришну (жажду), Моху (спутанность), Бхраму (головокружение), Мурччху (обморок), то Питта-шамака (умиротворяющие Питту), Мадхура (сладкие), Шита (холодной потенции) лекарства и терапии полезны.
Если при переваривании лекарства возникают патологическая жажда, ступор, головокружение или обморок, назначают средства, снижающие Питту, — сладкие и охлаждающие. Если из-за блокировки Капхой наблюдаются слюнотечение, тошнота, кишечный стаз и «гусиная кожа», назначают средства, снижающие Капху, — острые, горячие и пряные. Из-за сухости тела, возбуждения Вата, запоров (круракоштха), привычки к физическим упражнениям и сильного пищеварения рецептура может перевариться, не вызвав слабительного эффекта.
Если слабительное лекарство, покрытое (обёрнутое) Капхой, вызывает Ласастраву (слюнотечение), Хриллассу (тошноту), Виштамбху (запор), Ломахаршу (озноб), тогда следует использовать тикшна (остродействующие), ушна (горячей потенции), кату (острые) лекарства со свойствами Капхахара.
78
सुस्निग्धं क्रूरकोष्ठं च लङ्घयेदविरेचितम्| तेनास्य स्नेहजः श्लेष्मा सङ्गश्चैवोपशाम्यति
Если у лиц с крура-коштхой недостаточное очищение происходит даже после надлежащей снехапаны, им рекомендуется лангхана. Это устранит болезнетворную Капху и обструкцию, вызванную снехой.
80
रूक्ष-बह्वनिल-क्रूरकोष्ठ-व्यायामशालिनाम् | दीप्ताग्नीनां च भैषज्यमविरिच्यैव जीर्यति तेभ्यो बस्तिं पुरा दत्त्वा पश्चाद्दद्याद्विरेचनम्| बस्तिप्रवर्तितं दोषं हरेच्छीघ्रं विरेचनम्
У лиц с рукшатой (сухостью тела), избыточной болезнетворной Ватой, крура-коштхой, регулярно выполняющих физические упражнения, с хорошим аппетитом — слабительные перевариваются без очищения. Тогда целесообразно лечить клизмами с последующими подходящими слабительными. Эта клизма способствует немедленному выведению дош через очищение.
Таким пациентам перед слабительной терапией назначают лечебную клизму (Басти). Клизма возбуждает патологические Доши, и слабительная рецептура быстро их выводит.
У лица, потребляющего рукша-ахару (диету с избытком сухих продуктов), регулярно выполняющего упражнения, обладающего хорошим аппетитом, болезнетворные доши уменьшаются кармой (деятельностью), воздействием Ваты (ветра), Атапы (солнечного света), Агни (огня). Такие лица способны переносить неблагоприятные последствия вируддхи (несовместимой диеты) и адхьяшаны (частого приёма пищи). Эти лица подвергаются снехе для защиты от Вата-пракопы без шодханы (очистительной терапии). Шодхана может быть проведена только когда они поражены заболеванием, показанным для шодханы.
Мудрый врач, знакомый с вышеописанными процедурами и хорошо разбирающийся в природе местности, сезонов и дозировки, не совершает ошибок при назначении слабительной и рвотной терапии показанным пациентам.
Маслянистый тип слабительной терапии не назначается пациентам с чрезмерно маслянистым телом. Таким пациентам назначается немаслянистый тип слабительного.
Применение снигдха-виречаны (маслянистых слабительных) противопоказано у ати-снигдха-лиц. Для устранения болезненности, вызванной избыточной снеханой, рекомендуется рукша-виречана (немаслянистые слабительные). Мудрый врач, назначающий виречану лицу, пригодному для слабительной терапии, согласно деше (местности), кале (сезону) и прамане (пропорции тела), не допустит ошибки. Неправильное назначение (выбор и введение) шодханы вызывает ужасный эффект, подобный яду, тогда как при правильном использовании — благотворный. Следует приложить максимальные усилия для проведения надлежащей шодханы каждый раз, когда она необходима.
Слабительная и рвотная терапии действуют как яд при неправильном применении и как амброзия при правильном. Необходимо назначать эти терапии в нужное время, поэтому их следует проводить с осторожностью. Далее приведена таблица мер и весов Аюрведы: 6 дхвамши = 1 маричи; 6 маричи = 1 ракта-сарасапа; 8 ракта-сарасап = 1 тандула; 2 тандулы = 1 дханья-маса; 2 дханья-масы = 1 ява; 4 явы = 1 андика; 4 андики = 1 массака (около 1 г); 3 масы = 1 шана (около 3 г); 2 шаны = 1 дранксана (около 6 г); 2 дранксаны = 1 карша (около 12 г); 2 карши = 1 палардха (около 24 г); 2 палардхи = 1 пала (около 48 г); 2 палы = 1 прасрита (около 96 г); 4 палы = 1 анджали (около 192 г); 2 кудавы = 1 маника (около 384 г); 4 кудавы = 1 прастха (около 768 г); 4 прастхи = 1 адхака (около 3,072 кг); 2 адхаки = 1 камса (около 6,144 кг); 4 камсы = 1 дрона (около 24,576 кг); 2 дроны = 1 сурпа (около 49,152 кг); 2 сурпы = 1 гони (около 98,304 кг); 100 пал = 1 тула (около 4,8 кг).
дравйапрама̄н̣ам̣ ту йадуктамасминмадхйеш̣у тат кош̣т̣хавайобалеш̣у| танмӯлама̄ламбйа бхаведвикалпйам̣ теш̣а̄м̣ викалпйо'бхйадхиконабха̄вах̣
Дозы, предписанные в тексте, рассчитаны для лица с мадхьяма-коштхой (нормальным кишечником), ваей (средним возрастом) и балой (силой). С учётом этого можно изменять дозу как в большую, так и в меньшую сторону.
97
षड् ध्वंश्यस्तु मरीचिः स्यात् षण्मरीच्यस्तु सर्षपः| अष्टौ ते सर्षपा रक्तास्तण्डुलश्चापि तद्द्वयम् धान्यमाषो भवेदेको धान्यमाषद्वयं यवः| अण्डिका ते तु चत्वारस्ताश्चतस्रस्तु माषकः हेमश्च धान्यकश्चोक्तो भवेच्छाणस्तु ते त्रयः| शाणौ द्वौ द्रङ्क्षणं विद्यात् कोलं बदरमेव च विद्याद्द्वौ द्रङ्क्षणौ कर्षं सुवर्णं चाक्षमेव च| बिडालपदकं चैव पिचुं पाणितलं तथा तिन्दुकं च विजानीयात् कवलग्रहमेव च| द्वे सुवर्णे पलार्धं स्याच्छुक्तिरष्टमिका तथा द्वे पलार्धे पलं मुष्टिः प्रकुञ्चोऽथ चतुर्थिका| बिल्वं षोडशिका चाम्रं द्वे पले प्रसृतं विदुः अष्टमानं तु विज्ञेयं कुडवौ द्वौ तु मानिका| पलं चतुर्गुणं विद्यादञ्जलिं कुडवं तथा चत्वारः कुडवाः प्रस्थश्चतुःप्रस्थमथाढकम्| पात्रं तदेव विज्ञेयं कंसः प्रस्थाष्टकं तथा कंसश्चतुर्गुणो द्रोणश्चार्मणं नल्वणं च तत्| स एव कलशः ख्यातो घटमुन्मानमेव च द्रोणस्तु द्विगुणः शूर्पो विज्ञेयः कुम्भ एव च| गोणीं शूर्पद्वयं विद्यात् खारीं भारं तथैव च द्वात्रिंशतं विजानीयाद्वाहं शूर्पाणि बुद्धिमान्| तुलां शतपलं विद्यात् परिमाणविशारदः
Эти измерения предназначены для сухих лекарств. Жидкие, влажные, свежесобранные лекарства используются в двойной дозе. Но если количество указано в палах и тулах, то оно берётся как есть. Если количество лекарств в комбинации не указано, то все ингредиенты используются в равном количестве.
100
द्रवकार्येऽपि चानुक्ते सर्वत्र सलिलं स्मृतम्| यतश्च पादनिर्देशश्चतुर्भागस्ततश्च सः
Во всех составах используется вода, где конкретная жидкая среда не указана. Где упоминается пада, следует считать её как одну четвёртую часть.
Некоторые рецептуры готовят путём обработки жидкостями. Если тип жидкости не указан, по умолчанию используется вода. Когда количество ингредиентов указано как «пада» (букв. «четверть»), это означает одну четвёртую от количества основного ингредиента рецептуры.
Где пропорции джалы (воды), снехи (жировой среды) и аушадхи (лекарств и пасты) не указаны, используется четырёхкратное количество снехи по отношению к аушадхе (калка-дравье) и четырёхкратное количество джалы по отношению к снехе.
Снеха-пака (характеристика приготовленного маслянистого состава) подразделяется на три категории: мриду-пака (мягкая/жидкая), мадхьяма-пака (средней консистенции) и кхара-пака (плотная/густая консистенция). Если калка приобретает вид нирьясы (смолоподобный), это называется мриду-пака; если образует круглую мягкую массу — это мадхьяма-пака; а если паста распадается при фитильной пробе — это кхара-пака.
Лечебное гхи или масло готовят тремя видами варки (пака): мриду-пака (мягкая варка), мадхья-пака (умеренная варка) и кхара-пака (сильная варка). Когда жидкая фракция рецептуры с пастой принимает консистенцию самьявы или каши и стекает с ковша — это мадхья-пака (умеренная варка). Если жидкость с пастой разрывается при скручивании пальцами — это кхара-пака (сильная варка).
кхаро'бхйан̇ге смр̣тах̣ па̄ко, мр̣дурнастах̣крийа̄су ча| мадхйапа̄кам̣ ту па̄на̄ртхе бастау ча винийоджайет
Кхара-пака-снеха (плотная) преимущественно используется для абхьянги (умащения), мриду-пака-снеха (мягкая/жидкая) идеальна для введения через назальный путь (насья), мадхьяма-пака-снеха (средняя) предпочтительна как для перорального приёма (пана), так и для клизмы (басти).
Существуют две категории мер измерения: 1. Калинга; 2. Магадха. Из них Магадха считается лучшей по мнению специалистов.
Меры и веса бывают двух типов: калинга (традиционные для древней земли Калинга — часть современной Одиши) и магадха (для древней Магадхи — часть современного Бихара). Последние предпочтительнее. В разделе Калпастхана рассмотрены следующие темы: цели фармацевтической обработки, определение очистительной процедуры, обоснование действия лекарств, характеристики местностей, свойства мадана-пхалы и других средств, шестьсот рецептур, назначение вариаций, синонимы средств, характеристики рецептур сильного, умеренного и мягкого действия, лечение различных патологий, меры и веса, а также методы приготовления лечебного масла и гхи.
Двенадцатая глава Кальпа-стханы охватывает концепцию кальпаны (приготовления), концепцию шодханы, качества и механизмы шодханы, свойства различных деш и лекарств Маданапхалы и т. д., подробную информацию о шестистах составах для шодханы, категоризацию тикшна, мадхья, альпа шодхана-лекарств и действий, методы назначения и их правила и регламенты, информацию об измерениях и приготовлении различных снеха-кальпан.
Данти — это Baliospermum montanum (Willd.), а Драванти — это Croton tiglium L.