Каса чикитса — лечение кашля | Чикитса стхана

Чарака-самхита · Чикитса стхана · Глава 18 · 42 стихов

Каса чикитса — лечение кашля

Пять типов шваса (дыхательных расстройств): маха-шваса, урдхва-шваса, чхинна-шваса, тамака-шваса (астма) и кшудра-шваса. Тамака-шваса описывается как наиболее распространённый тип.

अथातः कासचिकित्सितं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः

атха̄тах̣ ка̄сачикитситам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣ 2

Сейчас мы изложим главу «Каса-чикитса» (Лечение кашля различного происхождения). Так молвил Господь Атрея.

तपसा यशसा धृत्या धिया च परयाऽन्वितः | आत्रेयः कासशान्त्यर्थं प्राह सिद्धं चिकित्सितम् वातादिजास्त्रयो ये च क्षतजः क्षयजस्तथा | पञ्चैते स्युर्नृणां कासा वर्धमानाः क्षयप्रदाः

тапаса̄ йаш́аса̄ дхр̣тйа̄ дхийа̄ ча парайа̄'нвитах̣| а̄трейах̣ ка̄саш́а̄нтйартхам̣ пра̄ха сиддхам̣ чикитситам ва̄та̄диджа̄страйо йе ча кш̣атаджах̣ кш̣айаджастатха̄| пан̃чаите сйурнр̣н̣а̄м̣ ка̄са̄ вардхама̄на̄х̣ кш̣айапрада̄х̣

Атрея, наделённый силой аскезы, славой, стойкостью и сверхразумом, изложил безошибочные методы лечения касы. Существует пять видов касы. При обострении они могут привести к кшае. Эти пять видов суть ватаджа, питтаджа, капхаджа, кшатаджа и кшаяджа.

पूर्वरूपं भवेत्तेषां शूकपूर्णगलास्यता | कण्ठे कण्डूश्च भोज्यानामवरोधश्च जायते

пӯрварӯпам̣ бхаветтеш̣а̄м̣ ш́ӯкапӯрн̣агала̄сйата̄| кан̣т̣хе кан̣д̣ӯш́ча бходжйа̄на̄мавародхаш́ча джа̄йате

Ниже перечислены продромальные признаки и симптомы касы: #Ощущение, будто горло и рот заполнены шуками (колючками). #Зуд в горле. #Неспособность проглатывать пищу.

अधःप्रतिहतो वायुरूर्ध्वस्रोतःसमाश्रितः | उदानभावमापन्नः कण्ठे सक्तस्तथोरसि आविश्य शिरसः खानि सर्वाणि प्रतिपूरयन् | आभञ्जन्नाक्षिपन् देहं हनुमन्ये तथाऽक्षिणी नेत्रे पृष्ठमुरःपार्श्वे निर्भुज्य स्तम्भयंस्ततः | शुष्को वा सकफो वाऽपि कसनात्कास उच्यते

адхах̣пратихато ва̄йурӯрдхвасротах̣сама̄ш́ритах̣| уда̄набха̄вама̄паннах̣ кан̣т̣хе сактастатхораси а̄виш́йа ш́ирасах̣ кха̄ни сарва̄н̣и пратипӯрайан| а̄бхан̃джанна̄кш̣ипан дехам̣ хануманйе татха̄'кш̣ин̣ӣ нетре пр̣ш̣т̣хамурах̣па̄рш́ве нирбхуджйа стамбхайам̣статах̣| ш́уш̣ко ва̄ сакапхо ва̄'пи касана̄тка̄са учйате

Вата, будучи заблокированной в нижней области тела, поднимается вверх, поражает каналы циркуляции в верхней части тела, берёт на себя функцию удана-ваю и локализуется в горле и грудной клетке. Затем, проникая во все полости головы, она заполняет их и вызывает сутулость и конвульсивные движения тела, челюстей, боковых поверхностей шеи и глаз. После этого заблокированная Вата вызывает сжатие и скованность глаз, спины, грудной клетки и боковых отделов груди, порождая касу, которая может быть сухой или с мокротой, отчего и получила название каса.

प्रतिघातविशेषेण तस्य वायोः सरंहसः | वेदनाशब्दवैशिष्ट्यं कासानामुपजायते

пратигха̄тавиш́еш̣ен̣а тасйа ва̄йох̣ сарам̣хасах̣| ведана̄ш́абдаваиш́иш̣т̣йам̣ ка̄са̄на̄мупаджа̄йате

Специфические различия в боли и звуке, сопровождающих разные виды касы, обусловлены особым характером препятствия (Капхой и т.д.) движению Ваю, перемещающегося с большой силой.

रूक्षशीतकषायाल्पप्रमितानशनं स्त्रियः | वेगधारणमायासो वातकासप्रवर्तकाः हृत्पार्श्वोरःशिरःशूलस्वरभेदकरो भृशम् | शुष्कोरःकण्ठवक्रस्य हृष्टलोम्नः प्रताम्यतः निर्घोषदैन्यस्तननदौर्बल्यक्षोभमोहकृत् | शुष्ककासः कफं शुष्कं कृच्छ्रान्मुक्त्वाऽल्पतां व्रजेत् स्निग्धाम्ललवणोष्णैश्च भुक्तपीतैः प्रशाम्यति | ऊर्ध्ववातस्य जीर्णेऽन्ने वेगवान्मारुतो भवेत्

рӯкш̣аш́ӣтакаш̣а̄йа̄лпапрамита̄наш́анам̣ стрийах̣| вегадха̄ран̣ама̄йа̄со ва̄така̄саправартака̄х̣ хр̣тпа̄рш́ворах̣ш́ирах̣ш́ӯласварабхедакаро бхр̣ш́ам| ш́уш̣корах̣кан̣т̣хавакрасйа хр̣ш̣т̣аломнах̣ прата̄мйатах̣ ниргхош̣адаинйастананадаурбалйакш̣обхамохакр̣т| ш́уш̣кака̄сах̣ капхам̣ ш́уш̣кам̣ кр̣ччхра̄нмуктва̄'лпата̄м̣ враджет снигдха̄млалаван̣ош̣н̣аиш́ча бхуктапӣтаих̣ праш́а̄мйати| ӯрдхвава̄тасйа джӣрн̣е'нне вегава̄нма̄руто бхавет

Ниже приведены причинные факторы ватической касы: #Употребление рукша (сухой), шита (холодной), кашая (вяжущей) пищи. #Употребление пищи в малом или крайне малом количестве либо полный отказ от еды. #Чрезмерная половая активность (вьяваяя). #Подавление естественных позывов (вега). #Чрезмерное физическое напряжение. Её признаки и симптомы таковы: #Мучительная боль в эпигастральной области, боках, грудной клетке и голове. #Выраженная охриплость голоса. #Сухость в грудной клетке, горле и рту. #Озноб и обморочные состояния. #Резонирующий звук при кашле, безнадёжный вид, глухой звук при кашле. #Слабость, возбуждённость, иллюзорные восприятия. #Сухой кашель. #Скудное отхождение мокроты с болью. #Каса облегчается пищей и напитками, обладающими свойствами снигдха, амла, лавана и ушна. #Восходящие движения усиливают Вату после переваривания пищи.

कटुकोष्णविदाह्यम्लक्षाराणामतिसेवनम् | पित्तकासकरं क्रोधः सन्तापश्चाग्निसूर्यजः पीतनिष्ठीवनाक्षित्वं तिक्तास्यत्वं स्वरामयः | उरोधूमायनं तृष्णा दाहो मोहोऽरुचिर्भ्रमः प्रततं कासमानश्च ज्योतींषीव च पश्यति | श्लेष्माणं पित्तसंसृष्टं निष्ठीवति च पैत्तिके

кат̣укош̣н̣авида̄хйамлакш̣а̄ра̄н̣а̄матисеванам| питтака̄сакарам̣ кродхах̣ санта̄паш́ча̄гнисӯрйаджах̣ пӣтаниш̣т̣хӣвана̄кш̣итвам̣ тикта̄сйатвам̣ свара̄майах̣| уродхӯма̄йанам̣ тр̣ш̣н̣а̄ да̄хо мохо'ручирбхрамах̣ прататам̣ ка̄сама̄наш́ча джйотӣм̣ш̣ӣва ча паш́йати| ш́леш̣ма̄н̣ам̣ питтасам̣ср̣ш̣т̣ам̣ ниш̣т̣хӣвати ча паиттике

Чрезмерное употребление ушна, кату, видахи, амла и кшара видов пищи; гнев, душевные страдания, воздействие жара огня и солнца являются причинными факторами питтаджа-касы. Признаки и симптомы питтаджа-касы таковы: #Желтоватая мокрота и глаза. #Горький привкус во рту. #Нарушения голоса. #Ощущение, будто из груди извергается дым. #Болезненная жажда, жжение, бред, отсутствие аппетита и головокружение. #Появление мерцающих звёзд перед глазами при продолжительном кашле. #Отхождение мокроты с примесью Питты.

गुर्वभिष्यन्दिमधुरस्निग्धस्वप्नाविचेष्टनैः | वृद्धः श्लेष्माऽनिलं रुद्ध्वा कफकासं करोति हि मन्दाग्नित्वारुचिच्छर्दिपीनसोत्क्लेशगौरवैः | लोमहर्षास्यमाधुर्यक्लेदसंसदनैर्युतम् बहुलं मधुरं स्निग्धं निष्ठीवति घनं कफम् | कासमानो ह्यरुग् वक्षः सम्पूर्णमिव मन्यते

гурвабхиш̣йандимадхураснигдхасвапна̄вичеш̣т̣анаих̣| вр̣ддхах̣ ш́леш̣ма̄'нилам̣ руддхва̄ капхака̄сам̣ кароти хи манда̄гнитва̄ручиччхардипӣнасотклеш́агаураваих̣| ломахарш̣а̄сйама̄дхурйакледасам̣саданаирйутам бахулам̣ мадхурам̣ снигдхам̣ ниш̣т̣хӣвати гханам̣ капхам| ка̄сама̄но хйаруг вакш̣ах̣ сампӯрн̣амива манйате

Употребление тяжёлой для переваривания, слизистой, чрезмерно сладкой и маслянистой пищи; избыточный сон и привычная бездеятельность приводят к обострению Капхи и тем самым блокируют движение Ваты, что порождает капхаджа-касу. Признаки и симптомы капхаджа-касы таковы: #Ослабление пищеварения, отсутствие аппетита, рвота, выделения из носа, тошнота и тяжесть. #Озноб, липкость и сладковатый привкус во рту. #Отхождение густой, сладковатой, слизистой мокроты в большом количестве. #Отсутствие боли в груди при кашле. #Чувство переполненности в грудной клетке.

अतिव्यवायभाराध्वयुद्धाश्वगजविग्रहैः | रूक्षस्योरः क्षतं वायुर्गृहीत्वा कासमावहेत् स पूर्वं कासते शुष्कं ततः ष्ठीवेत् सशोणितम् | कण्ठेन रुजताऽत्यर्थं विरुग्णेनेव चोरसा सूचीभिरिव तीक्ष्णाभिस्तुद्यमानेन शूलिना | दुःखस्पर्शेन शूलेन भेदपीडाभितापिना पर्वभेदज्वरश्वासतृष्णावैस्वर्यपीडितः | पारावत इवाकूजन् कासवेगात्क्षतोद्भवात्

ативйава̄йабха̄ра̄дхвайуддха̄ш́вагаджавиграхаих̣| рӯкш̣асйорах̣ кш̣атам̣ ва̄йургр̣хӣтва̄ ка̄сама̄вахет са пӯрвам̣ ка̄сате ш́уш̣кам̣ татах̣ ш̣т̣хӣвет саш́он̣итам| кан̣т̣хена руджата̄'тйартхам̣ виругн̣енева чораса̄ сӯчӣбхирива тӣкш̣н̣а̄бхистудйама̄нена ш́ӯлина̄| дух̣кхаспарш́ена ш́ӯлена бхедапӣд̣а̄бхита̄пина̄ парвабхедаджвараш́ва̄сатр̣ш̣н̣а̄ваисварйапӣд̣итах̣| па̄ра̄вата ива̄кӯджан ка̄савега̄ткш̣атодбхава̄т

Чрезмерная половая активность (вьяваяя), ношение чрезмерно тяжёлых грузов, длительная ходьба на большие расстояния, участие в борьбе, чрезмерные усилия по сдерживанию лошадей, слонов и т.п. — эти факторы вызывают повреждение грудной клетки, приводят к рукшате (сухости) в теле и, как следствие, к обострению Ваты, которое проявляется кшатаджа-касой. Признаки и симптомы кшатаджа-касы таковы: #В начале кашель сухой, затем появляется мокрота с примесью крови. #Сильная боль в горле и ощущение растрескивания в груди. #Колющая боль, будто от уколов острыми иглами. #Мучительная боль и дискомфорт при прикосновении к груди, жалкий внешний вид. #Боль в суставах и пальцах, лихорадка, затруднённое дыхание, жажда и изменённый голос. #При кашле возникает гудение, подобное воркованию голубя.

विषमासात्म्यभोज्यातिव्यवायाद्वेगनिग्रहात् | घृणिनां शोचतां नॄणां व्यापन्नेऽग्नौ त्रयो मलाः कुपिताः क्षयजं कासं कुर्युर्देहक्षयप्रदम् | दुर्गन्धं हरितं रक्तं ष्ठीवेत् पूयोपमं कफम् स्थानादुत्कासमानश्च हृदयं मन्यते च्युतम् | अकस्मादुष्णशीतार्तो बह्वाशी दुर्बलः कृशः स्निग्धाच्छमुखवर्णत्वक् श्रीमद्दर्शनलोचनः | पाणिपादतलैः श्लक्ष्णैः सततासूयको घृणी ज्वरो मिश्राकृतिस्तस्य पार्श्वरुक् पीनसोऽरुचिः | भिन्नसंहतवर्चस्त्वं स्वरभेदोऽनिमित्ततः इत्येष क्षयजः कासः क्षीणानां देहनाशनः | साध्यो बलवतां वा स्याद्याप्यस्त्वेवं क्षतोत्थितः नवौ कदाचित् सिध्येतामेतौ पादगुणान्वितौ | स्थविराणां जराकासः सर्वो याप्यः प्रकीर्तितः

виш̣ама̄са̄тмйабходжйа̄тивйава̄йа̄двеганиграха̄т| гхр̣н̣ина̄м̣ ш́очата̄м̣ нр̣̄н̣а̄м̣ вйа̄панне'гнау трайо мала̄х̣ купита̄х̣ кш̣айаджам̣ ка̄сам̣ курйурдехакш̣айапрадам| дургандхам̣ харитам̣ рактам̣ ш̣т̣хӣвет пӯйопамам̣ капхам стха̄на̄дутка̄сама̄наш́ча хр̣дайам̣ манйате чйутам | акасма̄душ̣н̣аш́ӣта̄рто бахва̄ш́ӣ дурбалах̣ кр̣ш́ах̣ снигдха̄ччхамукхаварн̣атвак ш́рӣмаддарш́аналочанах̣ | па̄н̣ипа̄даталаих̣ ш́лакш̣н̣аих̣ сатата̄сӯйако гхр̣н̣ӣ джваро миш́ра̄кр̣тистасйа па̄рш́варук пӣнасо'ручих̣| бхиннасам̣хатаварчаствам̣ сварабхедо'нимиттатах̣ итйеш̣а кш̣айаджах̣ ка̄сах̣ кш̣ӣн̣а̄на̄м̣ дехана̄ш́анах̣| са̄дхйо балавата̄м̣ ва̄ сйа̄дйа̄пйаствевам̣ кш̣атоттхитах̣ навау када̄чит сидхйета̄метау па̄дагун̣а̄нвитау| стхавира̄н̣а̄м̣ джара̄ка̄сах̣ сарво йа̄пйах̣ пракӣртитах̣

Употребление нерегулярной и непривычной пищи (вишамашана и асатмья-ахара), чрезмерная половая активность, подавление естественных позывов, отвращение и горе — эти факторы приводят к нарушению агни и, как следствие, к обострению тридоши, порождая кшаяджа-касу. Признаки и симптомы кшаяджа-касы таковы: #Отхождение мокроты зеленоватого, красного цвета с примесью гноя и дурным запахом. #При кашле больной ощущает, будто сердце смещается. #Внезапное чередование ощущений жара и холода. #Употребление пищи в чрезмерном количестве. #Выраженная слабость и истощение. #Чистый и маслянистый цвет лица, приятное выражение лица и глаз. #Мягкая, шелковистая кожа рук и стоп. #Больной постоянно находит изъяны в окружающих и проявляет крайне враждебный нрав. #Больной страдает от таких заболеваний, как джвара (с признаками всех дош), заложенность носа, отсутствие аппетита, болезненность боков, изменённый голос. #Стул твёрдый или жидкий, часто без видимой причины. Это называется кшаяджа-каса, которая ведёт к смерти, если больной уже крайне ослаблен. Если же больной силён, болезнь поддаётся излечению. Кшатаджа-каса поддаётся паллиативному лечению при сильном больном. Если оба этих заболевания (кшатаджа и кшаяджа) находятся на начальной стадии и все четыре составляющих чикитса-чатушпады обладают должной эффективностью, оба они излечимы. Все виды касы, однако, поддаются лишь паллиативному лечению у пожилых больных.

त्रीन्साध्यान्साधयेत्पूर्वान् पथ्यैर्याप्यांश्च यापयेत् | चिकित्सामत ऊर्ध्वं तु शृणु कासनिबर्हिणीम्

трӣнса̄дхйа̄нса̄дхайетпӯрва̄н патхйаирйа̄пйа̄м̣ш́ча йа̄пайет| чикитса̄мата ӯрдхвам̣ ту ш́р̣н̣у ка̄санибархин̣ӣм

Первые три вида касы (ватаджа, питтаджа, капхаджа) следует лечить, ибо они являются садхья-вьядхи (излечимыми заболеваниями). Два других вида (кшатаджа и кшаяджа) следует облегчать надлежащими лекарствами и диетой. Далее описывается лечение различных видов касы.

रूक्षस्यानिलजं कासमादौ स्नेहैरुपाचरेत् | सर्पिर्भिर्बस्तिभिः पेयायूषक्षीररसादिभिः वातघ्नसिद्धैः स्नेहाद्यैर्धूमैर्लेहैश्च युक्तितः | अभ्यङ्गैः परिषेकैश्च स्निग्धैः स्वेदैश्च बुद्धिमान् बस्तिभिर्बद्धविड्वातं शुष्कोर्ध्वं चोर्ध्वभक्तिकैः | घृतैः सपित्तं सकफं जयेत् स्नेहविरेचनैः

рӯкш̣асйа̄ниладжам̣ ка̄сама̄дау снехаирупа̄чарет| сарпирбхирбастибхих̣ пейа̄йӯш̣акш̣ӣрараса̄дибхих̣ ва̄тагхнасиддхаих̣ снеха̄дйаирдхӯмаирлехаиш́ча йуктитах̣| абхйан̇гаих̣ париш̣екаиш́ча снигдхаих̣ сведаиш́ча буддхима̄н бастибхирбаддхавид̣ва̄там̣ ш́уш̣кордхвам̣ чордхвабхактикаих̣| гхр̣таих̣ сапиттам̣ сакапхам̣ джайет снехавиречанаих̣

Поскольку при ватической касе более всего выражена сухость (рукшата), её следует лечить маслянистыми процедурами (снехика-упачара). Приём топлёного масла (гхрита-пана), басти, пея, юша, кширы, мамса-расы и т.д. следует готовить с ватагхна-дравьями и надлежащим образом назначать. Абхьянга, паришека (орошение), снигдха-сведа и т.д. должны применяться соответствующим образом. При сопутствующем запоре и метеоризме следует назначить басти. Если у больного сухость в верхней части тела, сопряжённая с обострением Питты, ему следует давать лечебное топлёное масло после приёма пищи. Если сухость верхней части тела сопряжена с обострением Капхи, следует применить снигдха-виречану.

कण्टकारीगुडूचीभ्यां पृथक् त्रिंशत्पलाद्रसे | प्रस्थः सिद्धो घृताद्वातकासनुद्वह्निदीपनः इति कण्टकारीघृतम्

кан̣т̣ака̄рӣгуд̣ӯчӣбхйа̄м̣ пр̣тхак трим̣ш́атпала̄драсе| прастхах̣ сиддхо гхр̣та̄два̄така̄санудвахнидӣпанах̣ ити кан̣т̣ака̄рӣгхр̣там| каНТакАрИгуДУчИбхйАМ пРутхак триМсхатпалАдрасе

Тридцать пал отвара кантакари и гудучи каждого следует уварить с топлёным маслом до получения одной прастхи гхриты. Эта гхрита полезна при ватической касе. Она усиливает пищеварительную способность. На этом заканчивается описание кантакари-гхриты.

पिप्पलीपिप्पलीमूलचव्यचित्रकनागरैः | धान्यपाठावचारास्नायष्ट्याह्वक्षारहिङ्गुभिः कोलमात्रैर्घृतप्रस्थाद्दशमूलीरसाढके | सिद्धाच्चतुर्थिकां पीत्वा पेयामण्डं पिबेदनु तच्छ्वासकासहृत्पार्श्वग्रहणीदोषगुल्मनुत् | पिप्पल्याद्यं घृतं चैतदात्रेयेण प्रकीर्तितम् इति पिप्पल्यादिघृतम्

пиппалӣпиппалӣмӯлачавйачитракана̄гараих̣| дха̄нйапа̄т̣ха̄вача̄ра̄сна̄йаш̣т̣йа̄хвакш̣а̄рахин̇губхих̣ колама̄траиргхр̣тапрастха̄ддаш́амӯлӣраса̄д̣хаке| сиддха̄ччатуртхика̄м̣ пӣтва̄ пейа̄ман̣д̣ам̣ пибедану таччхва̄сака̄сахр̣тпа̄рш́ваграхан̣ӣдош̣агулманут| пиппалйа̄дйам̣ гхр̣там̣ чаитада̄трейен̣а пракӣртитам ити пиппалйа̄дигхр̣там| пиппалИпиппалИмУлачавйачитраканАгараиХ

Одну прастху гхриты следует приготовить, добавив одну адхаку отвара дашамулы и пасту из одного колы каждого: пиппали, пиппали-мулы, чавьи, читраки, нагары, дханьяки, патхи, вачи, расны, яштимадху, кшары и хингу. Приём одной чатуртхики (палы) этой гхриты вместе с пеей и мандой полезен при шваса, касе, хридроге, паршвашуле, грахани и гулме. Эта формула известна как пипплияди-гхрита и была провозглашена Атреей. На этом заканчивается описание пипплияди-гхриты.

त्र्यूषणं त्रिफलां द्राक्षां काश्मर्याणि परूषकम् | द्वे पाठे देवदार्वृद्धिं स्वगुप्तां चित्रकं शटीम् ब्राह्मीं तामलकीं मेदां काकनासां शतावरीम् | त्रिकण्टकं विदारीं च पिष्ट्वा कर्षसमं घृतात् प्रस्थं चतुर्गुणे क्षीरे सिद्धं कासहरं पिबेत् | ज्वरगुल्मारुचिप्लीहशिरोहृत्पार्श्वशूलनुत् कामलार्शोऽनिलाष्ठीलाक्षतशोषक्षयापहम् | त्र्यूषणं नाम विख्यातमेतद्धृतमनुत्तमम् इति त्र्यूषणाद्यं घृतम्

трйӯш̣ан̣ам̣ трипхала̄м̣ дра̄кш̣а̄м̣ ка̄ш́марйа̄н̣и парӯш̣акам| две па̄т̣хе девада̄рвр̣ддхим̣ свагупта̄м̣ читракам̣ ш́ат̣ӣм бра̄хмӣм̣ та̄малакӣм̣ меда̄м̣ ка̄кана̄са̄м̣ ш́ата̄варӣм| трикан̣т̣акам̣ вида̄рӣм̣ ча пиш̣т̣ва̄ карш̣асамам̣ гхр̣та̄т прастхам̣ чатургун̣е кш̣ӣре сиддхам̣ ка̄сахарам̣ пибет| джварагулма̄ручиплӣхаш́ирохр̣тпа̄рш́ваш́ӯланут ка̄мала̄рш́о'нила̄ш̣т̣хӣла̄кш̣аташ́ош̣акш̣айа̄пахам| трйӯш̣ан̣ам̣ на̄ма викхйа̄таметаддхр̣тамануттамам ити трйӯш̣ан̣а̄дйам̣ гхр̣там| трйУСхаНаМ трипхалАМ дрАкСхАМ кАсхмарйАНи парУСхакам

Одну прастху гхриты следует приготовить, добавив четыре прастхи молока и пасту из одной карши каждого: трьюшаны, трифалы, дракши, кашмари, парушаки, двух патх (патхи и раджа-патхи), девадару, риддхи, сваагупты, читраки, шати, брахми, тамалаки, меды, каканасы, шатавари, триканатаки и видари. Это эффективная формула против касы. Она также излечивает джвару, гулму, аручи, плиху, шираш-шулу, хрит-шулу, паршва-шулу, камалу, аршас, аштхилу, кшату, шошу, кшаю. Эта широко известная формула называется трьюшанади-гхрита. На этом заканчивается описание трьюшанади-гхриты.

द्रोणेऽपां साधयेद्रास्नां दशमूलीं शतावरीम् | पलिकां माणिकांशांस्तु कुलत्थान्बदरान्यवान् तुलार्धं चाजमांसस्य पादशेषेण तेन च | घृताढकं समक्षीरं जीवनीयैः पलोन्मितैः सिद्धं तद्दशभिः कल्कैर्नस्यपानानुवासनैः | समीक्ष्य वातरोगेषु यथावस्थं प्रयोजयेत् पञ्चकासान् शिरःकम्पं शूलं वङ्क्षणयोनिजम् | सर्वाङ्गैकाङ्गरोगांश्च सप्लीहोर्ध्वानिलाञ्जयेत् इति रास्नाघृतम्

дрон̣е'па̄м̣ са̄дхайедра̄сна̄м̣ даш́амӯлӣм̣ ш́ата̄варӣм| палика̄м̣ ма̄н̣ика̄м̣ш́а̄м̣сту кулаттха̄нбадара̄нйава̄н тула̄рдхам̣ ча̄джама̄м̣сасйа па̄даш́еш̣ен̣а тена ча| гхр̣та̄д̣хакам̣ самакш̣ӣрам̣ джӣванӣйаих̣ палонмитаих̣ сиддхам̣ таддаш́абхих̣ калкаирнасйапа̄на̄нува̄санаих̣| самӣкш̣йа ва̄тарогеш̣у йатха̄вастхам̣ прайоджайет пан̃чака̄са̄н ш́ирах̣кампам̣ ш́ӯлам̣ ван̇кш̣ан̣айониджам| сарва̄н̇гаика̄н̇гарога̄м̣ш́ча саплӣхордхва̄нила̄н̃джайет ити ра̄сна̄гхр̣там| дроНе~апАМ сАдхайедрАснАМ дасхамУлИМ схатАварИм

В одну дрону воды следует добавить по одной пале расны и дашамулы, по одной маники каждого из кулаттхи, бадары, явы и половину тулы аджамамсы, после чего кипятить до уменьшения объёма воды на три четверти. К этому отвару следует добавить по одной адхаке гхриты и кширы и по одной пале каждого из десяти средств группы дживания (дашемани) и варить. Приготовленную гхриту следует использовать в виде насьи, паны и анувасаны после надлежащей оценки стадий ватарога. Она излечивает пять видов касы, шираш-шулу, кампарогу, ванкшана- и йони-роги, заболевания, поражающие всё тело или только одну конечность, плиха-рогу, урдхва-вату. На этом заканчивается описание расна-гхриты.

विडङ्गं नागरं रास्ना पिप्पली हिङ्गु सैन्धवम् | भार्गी क्षारश्च तच्चूर्णं पिबेद्वा घृतमात्रया सकफेऽनिलजे कासे श्वासहिक्काहताग्निषु | द्वौ क्षारौ पञ्चकोलानि पञ्चैव लवणानि च शटीनागरकोदीच्यकल्कं वा वस्त्रगालितम् | पाययेत घृतोन्मिश्रं वातकासनिबर्हणम् दुरालभां शटीं द्राक्षां शृङ्गवेरं सितोपलाम् | लिह्यात् कर्कटशृङ्गीं च कासे तैलेन वातजे दुःस्पर्शां पिप्पलीं मुस्तं भार्गीं कर्कटकीं शटीम् | पुराणगुडतैलाभ्यां चूर्णितं वाऽपि लेहयेत् विडङ्गं सैन्धवं कुष्ठं व्योषं हिङ्गु मनःशिलाम् | मधुसर्पिर्युतं कासहिक्काश्वासं जयेल्लिहन्

вид̣ан̇гам̣ на̄гарам̣ ра̄сна̄ пиппалӣ хин̇гу саиндхавам| бха̄ргӣ кш̣а̄раш́ча таччӯрн̣ам̣ пибедва̄ гхр̣тама̄трайа̄ сакапхе'ниладже ка̄се ш́ва̄сахикка̄хата̄гниш̣у| двау кш̣а̄рау пан̃чакола̄ни пан̃чаива лаван̣а̄ни ча ш́ат̣ӣна̄гаракодӣчйакалкам̣ ва̄ вастрага̄литам| па̄йайета гхр̣тонмиш́рам̣ ва̄така̄санибархан̣ам дура̄лабха̄м̣ ш́ат̣ӣм̣ дра̄кш̣а̄м̣ ш́р̣н̇гаверам̣ ситопала̄м| лихйа̄т каркат̣аш́р̣н̇гӣм̣ ча ка̄се таилена ва̄тадже дух̣спарш́а̄м̣ пиппалӣм̣ мустам̣ бха̄ргӣм̣ каркат̣акӣм̣ ш́ат̣ӣм| пура̄н̣агуд̣атаила̄бхйа̄м̣ чӯрн̣итам̣ ва̄'пи лехайет вид̣ан̇гам̣ саиндхавам̣ куш̣т̣хам̣ вйош̣ам̣ хин̇гу манах̣ш́ила̄м| мадхусарпирйутам̣ ка̄сахикка̄ш́ва̄сам̣ джайеллихан

Приём порошка из виданги, нагары, расны, пиппали, хингу, сайндхава-лаваны, бхаранги и кшары вместе с надлежащим количеством гхриты полезен при ватаджа-касе, капхаджа-касе, швасе, хикке и подавлении пищеварительной способности. Тонкий, процеженный через ткань (вастрагалита) порошок из двух кшар (ява-кшара и сарджа-кшара), панча-колы, панча-лаваны, шати, нагары и удичьи, принимаемый вместе с надлежащим количеством гхриты, излечивает ватическую касу. Приём порошка из дуралабхи, шати, дракши, шрингаверы, ситопалы и каркатака-шринги, смешанного с маслом, в виде облизывания излечивает ватаджа-касу. Порошок дуспарши, пиппали, мусты, бхаранги, каркатаки и шати следует смешать со старым гудой и маслом. Приём этого порошка в форме лехи полезен при ватической касе. Порошок из виданги, сайндхава-лаваны, куштхи, вьоши, хингу и манахшилы, принимаемый с мёдом и топлёным маслом в форме лехи, устраняет касу, хикку и швасу.

चित्रकं पिप्पलीमूलं व्योषं हिङ्गु दुरालभाम् | शटीं पुष्करमूलं च श्रेयसीं सुरसां वचाम् भार्गीं छिन्नरुहां रास्नां शृङ्गीं द्राक्षां च कार्षिकान् | कल्कानर्धतुलाक्वाथे निदिग्ध्याः पलविंशतिम् दत्त्वा मत्स्यण्डिकायाश्च घृताच्च कुडवं पचेत् | सिद्धं शीतं पृथक् क्षौद्रपिप्पलीकुडवान्वितम् चतुष्पलं तुगाक्षीर्याश्चूर्णितं तत्र दापयेत् | लेहयेत् कासहृद्रोगश्वासगुल्मनिवारणम् इति चित्रकादिलेहः

читракам̣ пиппалӣмӯлам̣ вйош̣ам̣ хин̇гу дура̄лабха̄м| ш́ат̣ӣм̣ пуш̣карамӯлам̣ ча ш́рейасӣм̣ сураса̄м̣ вача̄м бха̄ргӣм̣ чхиннаруха̄м̣ ра̄сна̄м̣ ш́р̣н̇гӣм̣ дра̄кш̣а̄м̣ ча ка̄рш̣ика̄н| калка̄нардхатула̄ква̄тхе нидигдхйа̄х̣ палавим̣ш́атим даттва̄ матсйан̣д̣ика̄йа̄ш́ча гхр̣та̄чча куд̣авам̣ пачет| сиддхам̣ ш́ӣтам̣ пр̣тхак кш̣аудрапиппалӣкуд̣ава̄нвитам чатуш̣палам̣ туга̄кш̣ӣрйа̄ш́чӯрн̣итам̣ татра да̄пайет| лехайет ка̄сахр̣дрогаш́ва̄сагулманива̄ран̣ам ити читрака̄дилехах̣

В половину тулы отвара нидигдхики (Solanum xanthocarpum) следует добавить порошок или пасту из одной карши каждого: читраки, пиппалимулы, вьоши, хингу, дуралабхи, шати, пушкарамулы, шреяси, сурасы, вачи, бхаранги, чиннарухи, расны, шринги и дракши. К этому добавляют двадцать пал матсьяндики и одну кудаву гхриты и варят. После остывания добавляют по одной кудаве мёда и порошка пиппали, а также четыре палы порошка тугакшири. Эта леха излечивает касу, хридрогу, швасу, гулму. На этом заканчивается описание читракади-лехи.

दशमूलीं स्वयङ्गुप्तां शङ्खपुष्पीं शटीं बलाम् | हस्तिपिप्पल्यपामार्गपिप्पलीमूलचित्रकान् भार्गीं पुष्करमूलं च द्विपलांशं यवाढकम् | हरीतकीशतं चैकं जले पञ्चाढके पचेत् यवैः स्विन्नैः कषायं तं पूतं तच्चाभयाशतम् | पचेद्गुडतुलां दत्त्वा कुडवं च पृथग्घृतात् तैलात् सपिप्पलीचूर्णात् सिद्धशीते च माक्षिकात् | लिह्याद्द्वे चाभये नित्यमतः खादेद्रसायनात् तद्वलीपलितं हन्ति वर्णायुर्बलवर्धनम् | पञ्चकासान् क्षयं श्वासं हिक्कां च विषमज्वरम् हन्यात्तथाऽर्शोग्रहणीहृद्रोगारुचिपीनसान् | अगस्त्यविहितं श्रेष्ठं रसायनमिदं शुभम् इत्यगस्त्यहरीतकी

даш́амӯлӣм̣ свайан̇гупта̄м̣ ш́ан̇кхапуш̣пӣм̣ ш́ат̣ӣм̣ бала̄м| хастипиппалйапа̄ма̄ргапиппалӣмӯлачитрака̄н бха̄ргӣм̣ пуш̣карамӯлам̣ ча двипала̄м̣ш́ам̣ йава̄д̣хакам| харӣтакӣш́атам̣ чаикам̣ джале пан̃ча̄д̣хаке пачет йаваих̣ свиннаих̣ каш̣а̄йам̣ там̣ пӯтам̣ тачча̄бхайа̄ш́атам| пачедгуд̣атула̄м̣ даттва̄ куд̣авам̣ ча пр̣тхаггхр̣та̄т таила̄т сапиппалӣчӯрн̣а̄т сиддхаш́ӣте ча ма̄кш̣ика̄т| лихйа̄ддве ча̄бхайе нитйаматах̣ кха̄дедраса̄йана̄т тадвалӣпалитам̣ ханти варн̣а̄йурбалавардханам| пан̃чака̄са̄н кш̣айам̣ ш́ва̄сам̣ хикка̄м̣ ча виш̣амаджварам ханйа̄ттатха̄'рш́ограхан̣ӣхр̣дрога̄ручипӣнаса̄н| агастйавихитам̣ ш́реш̣т̣хам̣ раса̄йанамидам̣ ш́убхам итйагастйахарӣтакӣ

Две палы каждого из: дашамулы, сваямгупты, шанкхапушпи, шати, балы, хасти-пиппали, апамарги, пиппалимулы, читраки, бхаранги, пушкарамулы — следует залить одной адхакой воды и варить, пока зёрна явы не станут мягкими. Затем отвар процеживают. К нему добавляют сто плодов абхайи, одну тулу гуды, по одной кудаве гхриты, масла и порошка пиппали. Всё это уваривают, а после остывания добавляют одну кудаву мёда. Приём двух плодов харитаки вместе с лехой ежедневно считается расаяной. Она устраняет морщины и седину; улучшает цвет кожи, увеличивает продолжительность жизни и силу. Полезна при пяти видах касы, кшае, швасе, хикке, вишамаджваре, аршасе, грахани, хридроге, аручи, пинасе. Эта превосходная формула провозглашена Агастьей и является благоприятной. На этом заканчивается описание Агастья-харитаки.

सैन्धवं पिप्पलीं भार्गीं शृङ्गवेरं दुरालभाम् | दाडिमाम्लेन कोष्णेन भार्गीनागरमम्बुना पिबेत् खदिरसारं वा मदिरादधिमस्तुभिः | अथवा पिप्पलीकल्कं घृतभृष्टं ससैन्धवम्

саиндхавам̣ пиппалӣм̣ бха̄ргӣм̣ ш́р̣н̇гаверам̣ дура̄лабха̄м| да̄д̣има̄млена кош̣н̣ена бха̄ргӣна̄гарамамбуна̄ пибет кхадираса̄рам̣ ва̄ мадира̄дадхимастубхих̣| атхава̄ пиппалӣкалкам̣ гхр̣табхр̣ш̣т̣ам̣ сасаиндхавам

Приём порошка сайндхавы, пиппали, бхаранги, шрингаверы и дуралабхи вместе с тёплым соком кислого дадимы или отваром нагары излечивает ватаджа-касу. Приём кхадира-сары с мадирой или такрой; приём пиппали, обжаренной в гхрите и смешанной с сайндхавой, полезен при ватаджа-касе.

शिरसः पीडने स्रावे नासाया हृदि ताम्यति | कासप्रतिश्यायवतां धूमं वैद्यः प्रयोजयेत् दशाङ्गुलोन्मितां नाडीमथवाऽष्टाङ्गुलोन्मिताम् | शरावसम्पुटच्छिद्रे कृत्वा जिह्मां विचक्षणः वैरेचनं मुखेनैव कासवान् धूममापिबेत् | तमुरः केवलं प्राप्तं मुखेनैवोद्वमेत् पुनः स ह्यस्य तैक्ष्ण्याद्विच्छिद्य श्लेष्माणमुरसि स्थितम् | निष्कृष्य शमयेत् कासं वातश्लेष्मसमुद्भवम्

ш́ирасах̣ пӣд̣ане сра̄ве на̄са̄йа̄ хр̣ди та̄мйати| ка̄сапратиш́йа̄йавата̄м̣ дхӯмам̣ ваидйах̣ прайоджайет даш́а̄н̇гулонмита̄м̣ на̄д̣ӣматхава̄'ш̣т̣а̄н̇гулонмита̄м| ш́ара̄васампут̣аччхидре кр̣тва̄ джихма̄м̣ вичакш̣ан̣ах̣ ваиречанам̣ мукхенаива ка̄сава̄н дхӯмама̄пибет| тамурах̣ кевалам̣ пра̄птам̣ мукхенаиводвамет пунах̣ са хйасйа таикш̣н̣йа̄двиччхидйа ш́леш̣ма̄н̣амураси стхитам| ниш̣кр̣ш̣йа ш́амайет ка̄сам̣ ва̄таш́леш̣масамудбхавам

При боли в голове (ширас), выделениях из носа (наса-срава), аритмии сердца (хридая) и пратишьяе при касе врач должен назначить дхуму. Мудрый врач должен поместить ингредиенты рецепта, вызывающие выведение доши из головы, между двумя глиняными тарелками, скреплёнными по краям тканью, обмазанной глиной. В верхней тарелке должно быть отверстие, в которое вставляется трубка длиной десять или восемь ангул в слегка изогнутом виде. Больной, страдающий касой, должен вдыхать дым, исходящий из этой трубки, через рот. После того как дым распространится по всей грудной клетке, его следует выпускать через рот. Благодаря остроте используемых ингредиентов мокрота, локализованная в грудной клетке, отделяется и с силой выбрасывается, в результате чего каса, вызванная Ватой и Капхой, облегчается.

मनःशिलालमधुकमांसीमुस्तेङ्गुदैः पिबेत् | धूमं तस्यानु च क्षीरं सुखोष्णं सगुडं पिबेत् एष कासान् पृथग्दोषसन्निपातसमुद्भवान् | धूमो हन्यादसंसिद्धानन्यैर्योगशतैरपि प्रपौण्डरीकं मधुकं शार्ङ्गेष्टां समनःशिलाम् | मरिचं पिप्पलीं द्राक्षामेलां सुरसमञ्जरीम् कृत्वा वर्तिं पिबेद्धूमं क्षौमचेलानुवर्तिताम् | घृताक्तामनु च क्षीरं गुडोदकमथापि वा मनःशिलैलामरिचक्षाराञ्जनकुटन्नटैः | वंशलेखनसेव्यालक्षौमलक्तकरोहिषैः पूर्वकल्पेन धूमोऽयं सानुपानो विधीयते | मनःशिलाले तद्वच्च पिप्पलीनागरैः सह त्वगैङ्गुदी बृहत्यौ द्वे तालमूली मनःशिला | कार्पासास्थ्यश्वगन्धा च धूमः कासविनाशनः

манах̣ш́ила̄ламадхукама̄м̣сӣмустен̇гудаих̣ пибет| дхӯмам̣ тасйа̄ну ча кш̣ӣрам̣ сукхош̣н̣ам̣ сагуд̣ам̣ пибет еш̣а ка̄са̄н пр̣тхагдош̣асаннипа̄тасамудбхава̄н| дхӯмо ханйа̄дасам̣сиддха̄нанйаирйогаш́атаирапи прапаун̣д̣арӣкам̣ мадхукам̣ ш́а̄рн̇геш̣т̣а̄м̣ саманах̣ш́ила̄м| маричам̣ пиппалӣм̣ дра̄кш̣а̄мела̄м̣ сурасаман̃джарӣм кр̣тва̄ вартим̣ пибеддхӯмам̣ кш̣аумачела̄нувартита̄м| гхр̣та̄кта̄ману ча кш̣ӣрам̣ гуд̣одакаматха̄пи ва̄ манах̣ш́илаила̄маричакш̣а̄ра̄н̃джанакут̣аннат̣аих̣| вам̣ш́алекханасевйа̄лакш̣аумалактакарохиш̣аих̣ пӯрвакалпена дхӯмо'йам̣ са̄нупа̄но видхӣйате| манах̣ш́ила̄ле тадвачча пиппалӣна̄гараих̣ саха твагаин̇гудӣ бр̣хатйау две та̄ламӯлӣ манах̣ш́ила̄| ка̄рпа̄са̄стхйаш́вагандха̄ ча дхӯмах̣ ка̄савина̄ш́анах̣

Приём тёплого молока с гудой после дхумапаны с использованием манахшилы, алы (харитала), мадхуки, джатаманси и ингуди излечивает касу отдельных дош (притхак-доша) или саннипатическую. Это средство способно излечить недуги, не поддавшиеся лечению сотней других рецептов. Пасту из прапоундарики, мадхуки, шарангешты, манахшилы, маричи, пиппали, дракши, элы и суласа-манджари (соцветия Ocimum sanctum) следует нанести на шёлковую ткань и приготовить варти. Эту варти, смазанную гхритой, используют для дхумапаны, после чего принимают молоко или воду с гудой; это излечивает как экадошаджа-, так и саннипатическую касу. Дхума-варти, приготовленная из манахшилы, элы, маричи, кшары, анджаны, кутаннаты, вамшалекханы, севьи, алы, кшоумы, алактхаки, рохиши по ранее описанной процедуре, назначается с вышеуказанной анупаной при касе. Подобным образом дхума-варти можно приготовить из манахшилы, алы, пиппали и нагары. Дхума-терапия с использованием коры ингуди, брихати, кантакари, таламули, манахшилы, карпасастхи (семена карпасы), ашвагандхи излечивает касу.

ग्राम्यानूपौदकैः शालियवगोधूमषष्टिकान् | रसैर्माषात्मगुप्तानां यूषैर्वा भोजयेद्धितान् यवानीपिप्पलीबिल्वमध्यनागरचित्रकैः | रास्नाजाजीपृथक्पर्णीपलाशशटिपौष्करैः स्निग्धाम्ललवणां सिद्धां पेयामनिलजे पिबेत् | कटीहृत्पार्श्वकोष्ठार्तिश्वासहिक्काप्रणाशिनीम् दशमूलरसे तद्वत्पञ्चकोलगुडान्विताम् | सिद्धां समतिलां दद्यात्क्षीरे वाऽपि ससैन्धवाम् मात्स्यकौक्कुटवाराहैरामिषैर्वा घृतान्विताम् | सिद्धां ससैन्धवां पेयां वातकासी पिबेन्नरः वास्तुको वायसीशाकं मूलकं सुनिषण्णकम् | स्नेहास्तैलादयो भक्ष्याः क्षीरेक्षुरसगौडिकाः दध्यारनालाम्लफलप्रसन्नापानमेव च | शस्यते वातकासे तु स्वाद्वम्ललवणानि च इति वातकासचिकित्सा

гра̄мйа̄нӯпаудакаих̣ ш́а̄лийавагодхӯмаш̣аш̣т̣ика̄н| расаирма̄ш̣а̄тмагупта̄на̄м̣ йӯш̣аирва̄ бходжайеддхита̄н йава̄нӣпиппалӣбилвамадхйана̄гарачитракаих̣| ра̄сна̄джа̄джӣпр̣тхакпарн̣ӣпала̄ш́аш́ат̣ипауш̣караих̣ снигдха̄млалаван̣а̄м̣ сиддха̄м̣ пейа̄маниладже пибет| кат̣ӣхр̣тпа̄рш́вакош̣т̣ха̄ртиш́ва̄сахикка̄пран̣а̄ш́инӣм даш́амӯларасе тадватпан̃чаколагуд̣а̄нвита̄м| сиддха̄м̣ саматила̄м̣ дадйа̄ткш̣ӣре ва̄'пи сасаиндхава̄м ма̄тсйакауккут̣ава̄ра̄хаира̄миш̣аирва̄ гхр̣та̄нвита̄м| сиддха̄м̣ сасаиндхава̄м̣ пейа̄м̣ ва̄така̄сӣ пибеннарах̣ ва̄стуко ва̄йасӣш́а̄кам̣ мӯлакам̣ суниш̣ан̣н̣акам| снеха̄стаила̄дайо бхакш̣йа̄х̣ кш̣ӣрекш̣урасагауд̣ика̄х̣ дадхйа̄рана̄ла̄млапхалапрасанна̄па̄намева ча| ш́асйате ва̄така̄се ту сва̄двамлалаван̣а̄ни ча ити ва̄така̄сачикитса̄

Приём шаштикашали, шали, явы и годхумы вместе с мамса-расой или юшей из маши или атмагупты полезен при ватаджа-касе. Пея, приготовленная из яавани, пиппали, бильвы, нагары, читраки, расны, аджаджи, притхакпарни, палаши, шати и пушкарамулы с добавлением снигдха-, амла- и лавана-дравий, полезна при ватаджа-касе. Эта пея помогает в лечении ватаджа-касы, сопровождённой шулой в пояснице (кати), боках (паршва), кошхе, хиккой и швасой. Приём пеи, приготовленной на отваре дашамулы с добавлением порошка панча-колы и гуды, особенно полезен при ватаджа-касе. Также полезна пея, приготовленная с равным количеством тилы и сваренная на молоке. Пея, приготовленная из мяса матсьи, куккуты, варахи с добавлением гхриты и сайндхава-лаваны, должна приниматься при ватаджа-касе. Овощи, такие как вастука, ваяси, мулака и сунишаннака, следует использовать при ватаджа-касе с достаточным количеством снехи, кширы, икшу-расы и гуды. Аранала, амла-пхала, прасанна и прочие пища и напитки, обладающие свойствами мадхура, амла и лавана, полезны при ватаджа-касе.

Рецепты лечебного молока и джаггери: молоко, кипячённое со стхирой, кристаллическим сахаром, пришнипарни (Uraria picta), шравани (мунди), брихати, кантакари, дживакой (Malaxis acuminata), ришабхакой, каколи (Fritillaria roylei), тамалаки (Phyllanthus niruri) и риддхи - при Касе, лихорадке, жжении, фтизисе и истощении тканей. Топлёное масло из этого молока варят с молоком, соком сахарного тростника и пастой сладких трав группы Дживания, плодов абхишуки и др. Фильтруют, охлаждают, добавляют порошки сахара, пиппали, вамшалочаны, маричи, шрингатаки и мёд. Смешивают с пшеничной мукой и формируют пилюли (Гуда). Лечат семенные и менструальные расстройства, истощение тканей, Касу и фтизис.

Лечебное молоко при Паиттика Касе: молоко, кипячённое с отваром Сарди-Панчамулы (Тринапанчамулы) или отваром пиппали и дракши (Vitis vinifera), с добавлением мёда и сахара.

При Питтаджа Касе мясной суп, лечебное молоко и овощной суп готовят с добавлением каколи (Fritillaria roylei), брихати (Solanum indicum), меды (Polygonatum cirrhifolium), махамеды, васаки (Adhatoda vasica) и нагары (Zingiber officinale).

Анупана (послеобеденные напитки) при Питтаджа Касе: вода с сахаром, виноградный сок, сок сахарного тростника и молоко. Все сладкие и охлаждающие средства, не являющиеся Видахи (жгучими), полезны при этом типе Касы.

При Паиттика Касе с густой мокротой дают линктус из горьких трав с мёдом. При жидкой мокроте - рис Шали и Шаштика с мясным супом и др.

Шьямака, ячмень и кодрава с подслащённым супом из мяса животных зоны Джангала (лесостепь) или с супом из мунга и др., или с овощами горького вкуса полезны при Паиттика Касе.

Сок видари (Pueraria tuberosa), сахарного тростника и мриналы, молоко и кристаллический сахар с мёдом эффективно лечат Паиттика Касу.

Пиппаляди Леха: пиппали, амалака (Emblica officinalis), дракша (Vitis vinifera), лакша, ладжа и крупный кристаллический сахар варят на молоке, по остывании добавляют 1/8 часть мёда. Лечит Питтаджа Касу с густой мокротой.

Твагади Леха: линктус из твак (корицы), элы (кардамона), шунтхи (Zingiber officinale), пиппали, маричи (Piper nigrum), мридвики (изюм), пиппалимулы, пушкарамулы (Inula racemosa), ладжи, мусты (Cyperus rotundus), шати (Hedychium spicatum), расны (Pluchea lanceolata), дхатрипхалы (амалаки) и бибхитаки (Terminalia bellerica) с сахаром, мёдом и топлёным маслом. Показан при кашле, икоте, туберкулёзе и болезнях сердца.

Сок коровьего навоза, смешанный с мёдом, можно давать при Паиттика Касе. При приёме этого средства больной должен пить только молоко.

Шаркаради Леха: при Касе, вызванной исключительно Питтой, - линктус из сахара, чандана (Santalum album), дракши (Vitis vinifera), мёда, дхатрипхалы и утпалы (водяная лилия). При сопутствующей Капхе добавляют мусту и маричи; при Ваю - топлёное масло. Также: 50 плодов мридвики, 30 плодов пиппали и 1 пала сахара с мёдом при Паиттика Касе.

Леха Йога (линктусы) при Паиттика Касе с топлёным маслом и мёдом: 1) шрингатака, семена падмы, экстракт нили и пиппали; 2) пиппали, муста (Cyperus rotundus), яштимадху (Glycyrrhiza glabra), дракша (Vitis vinifera), мурва (Marsdenia tenacissima) и шунтхи; 3) ладжа, амалаки, дракша, вамшалочана, пиппали и сахар; 4) пиппали, падмака, дракша и сок плодов брихати (Solanum indicum); 5) кхарджура (Phoenix dactylifera), пиппали, вамшалочана и свадамштра.

Виречана при Питтаджа Касе: при жидкой мокроте - очищение триврит (Operculina turpethum) со сладкими средствами; при густой мокроте - триврит с горькими средствами. После очищения назначают жидкую кашу, пищевые препараты, лечебное масло и линктусы.

Вамана при Питтаджа Касе: если Паиттика Каса сопровождается обострением Капхи, назначают рвотную терапию с лечебным маслом, отваром маданы (Randia dumetorum), кашмарьи (Gmelina arborea) и мадхуки (Madhuca longifolia), или пастой мадхуяшти (Glycyrrhiza glabra) и маданапхалы с соком видари (Pueraria tuberosa) и сахарным тростником. После выведения Дош больного лечат охлаждающими средствами и сладкими рецептами.

Диета при Ватаджа Касе: рис Шали, ячмень, пшеница и рис Свастика с супом из мяса домашних (Грамья), болотных (Анупа) или водных животных, или с супом из маша и атмагупты. Жидкая каша (Пейя) с яваны (Carum copticum), пиппали, бильвой (Aegle marmelos), нагарой (Zingiber officinale), читракой (Plumbago zeylanica), расной (Alpinia galanga), притхакпарни, палашой (Butea monosperma), шати (Hedychium spicatum) и пушкарамулой (Inula racemosa) на топлёном масле с кислым соком и солью - лечит Ватика Касу, боли в пояснице и сердце, боли в боках, астму и икоту. Пейя с отваром Дашамулы, порошком Панчаколы и джаггери; Пейя с кунжутом на молоке или с каменной солью; каша с мясом рыбы, курицы или свиньи на масле с сайндхавой - всё при Ватика Касе. Вастука, листья какамачи (Solanum nigrum), редька, сунишаннака, молочные продукты, простокваша, аранала, кислые фрукты, прасанна (алкоголь) и сладкие, кислые и солёные продукты полезны при Ватика Касе.

107

पैत्तिके सकफे कासे वमनं सर्पिषा हितम् | तथा मदनकाश्मर्यमधुकक्वथितैर्जलैः यष्ट्याह्वफलकल्कैर्वा विदारीक्षुरसायुतैः | हृतदोषस्ततः शीतं मधुरं च क्रमं भजेत् पैत्ते तनुकफे कासे त्रिवृतां मधुरैर्युताम् | दद्याद्घनकफे तिक्तैर्विरेकार्थे युतां भिषक् स्निग्धशीतस्तनुकफे रूक्षशीतः कफे घने | क्रमः कार्यः परं भोज्यैः स्नेहैर्लेहैश्च शस्यते शृङ्गाटकं पद्मबीजं नीलीसाराणि पिप्पली | पिप्पलीमुस्तयष्ट्याह्वद्राक्षामूर्वामहौषधम् लाजाऽमृतफला द्राक्षा त्वक्क्षीरी पिप्पली सिता | पिप्पलीपद्मकद्राक्षा बृहत्याश्च फलाद्रसः खर्जूरं पिप्पली वांशी श्वदंष्ट्रा चेति पञ्च ते | घृतक्षौद्रयुता लेहाः श्लोकार्धैः पित्तकासिनाम् शर्कराचन्दनद्राक्षामधुधात्रीफलोत्पलैः | पैत्ते, समुस्तमरिचः सकफे, सघृतोऽनिले मृद्वीकार्धशतं त्रिंशत्पिप्पलीः शर्करापलम् | लेहयेन्मधुना गोर्वा क्षीरपं च शकृद्रसम् त्वगेलाव्योषमृद्वीकापिप्पलीमूलपौष्करैः | लाजामुस्तशटीरास्नाधात्रीफलबिभीतकैः शर्कराक्षौद्रसर्पिर्भिर्लेहः कासविनाशनः | श्वासं हिक्कां क्षयं चैव हृद्रोगं च प्रणाशयेत् पिप्पल्यामलकं द्राक्षां लाक्षां लाजां सितोपलाम् | क्षीरे पक्त्वा घनं शीतं लिह्यात् क्षौद्राष्टभागिकम् विदारीक्षुमृणालानां रसान् क्षीरं सितोपलाम् | पिबेद्वा मधुसंयुक्तं पित्तकासहरं परम् मधुरैर्जाङ्गलरसैः श्यामाकयवकोद्रवाः | मुद्गादियूषैः शाकैश्च तिक्तकैर्मात्रया हिताः घनश्लेष्मणि लेहास्तु तिक्तका मधुसंयुताः | शालयः स्युस्तनुकफे षष्टिकाश्च रसादिभिः शर्कराम्भोऽनुपानार्थं द्राक्षेक्षूणां रसाः पयः | सर्वं च मधुरं शीतमविदाहि प्रशस्यते काकोलीबृहतीमेदायुग्मैः सवृषनागरैः | पित्तकासे रसान् क्षीरं यूषांश्चाप्युपकल्पयेत् शरादिपञ्चमूलस्य पिप्पलीद्राक्षयोस्तथा | कषायेण शृतं क्षीरं पिबेत् समधुशर्करम् स्थिरासितापृश्निपर्णीश्रावणीबृहतीयुगैः | जीवकर्षभकाकोलीतामलक्यृद्धिजीवकैः शृतं पयः पिबेत् कासी ज्वरी दाही क्षतक्षयी | तज्जं वा साधयेत् सर्पिः सक्षीरेक्षुरसं भिषक् जीवकाद्यैर्मधुरकैः फलैश्चाभिषुकादिभिः | कल्कैस्त्रिकार्षिकैः सिद्धे पूतशीते प्रदापयेत् शर्करापिप्पलीचूर्णं त्वक्क्षीर्या मरिचस्य च | शृङ्गाटकस्य चावाप्य क्षौद्रगर्भान्पलोन्मितान् गुडान् गोधूमचूर्णेन कृत्वा खादेद्धिताशनः | शुक्रासृग्दोषशोषेषु कासे क्षीणक्षतेषु च शर्करानागरोदीच्यं कण्टकारीं शटीं समम् | पिष्ट्वा रसं पिबेत्पूतं वस्त्रेण घृतमूर्च्छितम् महिष्यजाविगोक्षीरधात्रीफलरसैः समैः | सर्पिः सिद्धं पिबेद्युक्त्या पित्तकासनिबर्हणम् इति पित्तकासचिकित्सा

паиттике сакапхе ка̄се ваманам̣ сарпиш̣а̄ хитам| татха̄ маданака̄ш́марйамадхукакватхитаирджалаих̣ йаш̣т̣йа̄хвапхалакалкаирва̄ вида̄рӣкш̣ураса̄йутаих̣| хр̣тадош̣астатах̣ ш́ӣтам̣ мадхурам̣ ча крамам̣ бхаджет паитте танукапхе ка̄се тривр̣та̄м̣ мадхураирйута̄м| дадйа̄дгханакапхе тиктаирвирека̄ртхе йута̄м̣ бхиш̣ак снигдхаш́ӣтастанукапхе рӯкш̣аш́ӣтах̣ капхе гхане| крамах̣ ка̄рйах̣ парам̣ бходжйаих̣ снехаирлехаиш́ча ш́асйате ш́р̣н̇га̄т̣акам̣ падмабӣджам̣ нӣлӣса̄ра̄н̣и пиппалӣ| пиппалӣмустайаш̣т̣йа̄хвадра̄кш̣а̄мӯрва̄махауш̣адхам ла̄джа̄'мр̣тапхала̄ дра̄кш̣а̄ тваккш̣ӣрӣ пиппалӣ сита̄| пиппалӣпадмакадра̄кш̣а̄ бр̣хатйа̄ш́ча пхала̄драсах̣ кхарджӯрам̣ пиппалӣ ва̄м̣ш́ӣ ш́вадам̣ш̣т̣ра̄ чети пан̃ча те| гхр̣такш̣аудрайута̄ леха̄х̣ ш́лока̄рдхаих̣ питтака̄сина̄м ш́аркара̄чанданадра̄кш̣а̄мадхудха̄трӣпхалотпалаих̣| паитте, самустамаричах̣ сакапхе, сагхр̣то'ниле мр̣двӣка̄рдхаш́атам̣ трим̣ш́атпиппалӣх̣ ш́аркара̄палам| лехайенмадхуна̄ горва̄ кш̣ӣрапам̣ ча ш́акр̣драсам твагела̄вйош̣амр̣двӣка̄пиппалӣмӯлапауш̣караих̣| ла̄джа̄мусташ́ат̣ӣра̄сна̄дха̄трӣпхалабибхӣтакаих̣ ш́аркара̄кш̣аудрасарпирбхирлехах̣ ка̄савина̄ш́анах̣| ш́ва̄сам̣ хикка̄м̣ кш̣айам̣ чаива хр̣дрогам̣ ча пран̣а̄ш́айет пиппалйа̄малакам̣ дра̄кш̣а̄м̣ ла̄кш̣а̄м̣ ла̄джа̄м̣ ситопала̄м| кш̣ӣре пактва̄ гханам̣ ш́ӣтам̣ лихйа̄т кш̣аудра̄ш̣т̣абха̄гикам вида̄рӣкш̣умр̣н̣а̄ла̄на̄м̣ раса̄н кш̣ӣрам̣ ситопала̄м| пибедва̄ мадхусам̣йуктам̣ питтака̄сахарам̣ парам мадхураирджа̄н̇галарасаих̣ ш́йа̄ма̄кайавакодрава̄х̣| мудга̄дийӯш̣аих̣ ш́а̄каиш́ча тиктакаирма̄трайа̄ хита̄х̣ гханаш́леш̣ман̣и леха̄сту тиктака̄ мадхусам̣йута̄х̣| ш́а̄лайах̣ сйустанукапхе ш̣аш̣т̣ика̄ш́ча раса̄дибхих̣ ш́аркара̄мбхо'нупа̄на̄ртхам̣ дра̄кш̣екш̣ӯн̣а̄м̣ раса̄х̣ пайах̣| сарвам̣ ча мадхурам̣ ш́ӣтамавида̄хи праш́асйате ка̄колӣбр̣хатӣмеда̄йугмаих̣ савр̣ш̣ана̄гараих̣| питтака̄се раса̄н кш̣ӣрам̣ йӯш̣а̄м̣ш́ча̄пйупакалпайет ш́ара̄дипан̃чамӯласйа пиппалӣдра̄кш̣айостатха̄| каш̣а̄йен̣а ш́р̣там̣ кш̣ӣрам̣ пибет самадхуш́аркарам стхира̄сита̄пр̣ш́нипарн̣ӣш́ра̄ван̣ӣбр̣хатӣйугаих̣| джӣвакарш̣абхака̄колӣта̄малакйр̣ддхиджӣвакаих̣ ш́р̣там̣ пайах̣ пибет ка̄сӣ джварӣ да̄хӣ кш̣атакш̣айӣ| таджджам̣ ва̄ са̄дхайет сарпих̣ сакш̣ӣрекш̣урасам̣ бхиш̣ак джӣвака̄дйаирмадхуракаих̣ пхалаиш́ча̄бхиш̣ука̄дибхих̣| калкаистрика̄рш̣икаих̣ сиддхе пӯташ́ӣте прада̄пайет ш́аркара̄пиппалӣчӯрн̣ам̣ тваккш̣ӣрйа̄ маричасйа ча| ш́р̣н̇га̄т̣акасйа ча̄ва̄пйа кш̣аудрагарбха̄нпалонмита̄н гуд̣а̄н годхӯмачӯрн̣ена кр̣тва̄ кха̄деддхита̄ш́анах̣| ш́укра̄ср̣гдош̣аш́ош̣еш̣у ка̄се кш̣ӣн̣акш̣атеш̣у ча ш́аркара̄на̄гародӣчйам̣ кан̣т̣ака̄рӣм̣ ш́ат̣ӣм̣ самам| пиш̣т̣ва̄ расам̣ пибетпӯтам̣ вастрен̣а гхр̣тамӯрччхитам махиш̣йаджа̄вигокш̣ӣрадха̄трӣпхаларасаих̣ самаих̣| сарпих̣ сиддхам̣ пибедйуктйа̄ питтака̄санибархан̣ам ити питтака̄сачикитса̄

Если питтаджа-каса сопровождается обострением Капхи, то следует назначить вамана-карму с гхритой или отваром маданы, кашмари и мадхуки. Рвоту можно также вызвать с помощью клаки из маданапхала и мадхуяшти вместе с видари и икшу-расой. После выведения обострённых дош больного следует лечить шита и мадхура пищей. Если при питтаджа-касе мокрота жидкая, следует назначить виречану с тривритой, смешанной с мадхура-дравьями, с последующим приёмом снигдха и шита пищи. Если же мокрота густая, тривриту смешивают с тикта-дравьями, с последующим приёмом рукша и шита средств. После надлежащей шодхана-терапии больного следует лечить снигдха-леха-кальпанами. Для питтаджа-касы рекомендованы пять следующих формул вместе с гхритой и кшоудрой в форме лехи: #Шрингатака, падма-биджа, сара нили и пиппали. #Пиппали, муста, яштимадху, дракша, мурва и махаушадха. #Ладжа, амритапхала, дракша, тавакшири, пиппали, сита. #Пиппали, падмака, дракша, брихати-пхаларасa. #Кхарджуара, пиппали, вамшалочана, швадамштра. Если каса вызвана исключительно Питтой, больному дают сочетание шаркары, чанданы, дракши, мёда, дхатрипхалы и утпалы. При сопутствующей Капхе назначают то же с мустой и маричей. При сопутствующей Вате — с гхритой. Пятьдесят плодов мридвики, тридцать плодов пиппали и одну палу сахара добавляют к мёду и дают больному питтаджа-касой. Приём мёда с коровьим молоком или мочой полезен при питтаджа-касе. Однако при этой терапии больной должен пить только молоко. Леха из тваки, элы, шунтхи, пиппали, маричи, мридвики, пиппалимулы, пушкарамулы, ладжи, мусты, шати, расны, дхатрипхалы и бибхитаки вместе с шаркарой, мёдом и гхритой излечивает касу, швасу, хикку, кшаю и хридрогу. Пиппали, амалаки, дракшу, лакшу, ладжу и ситопалу следует уварить, добавив молоко. После остывания добавить одну восьмую часть мёда. Это показано при касе. Приём жидкости из видари, икшу, мриналы, кширы и ситопалы, смешанной с мёдом, эффективно излечивает питтаджа-касу. Приём юши из шьямаки, яваки, кодравы и мудги вместе со сладкой мамса-расой из дживотных джангала и тикта-шакой полезен при питтаджа-касе. Если мокрота густая, больному следует назначить лехи из тикта-раса-дравий с мёдом. Если мокрота жидкая, больному дают шали и шаштика-шали с мамса-расой. При питтаджа-касе полезны напитки из шаркары, дракши, икшу-расы и молока. Следует применять всё мадхура, шита и авидахи. Блюда — мамса-раса, кшира, юша и другие — приготовленные из какoли, брихати, меды, махамеды, васы и нагары, используются при питтаджа-касе. Молоко, кипячённое с шаради-панчамулой (трина-панчамула), пиппали и дракшей, с мёдом и шаркарой принимают при питтаджа-касе. Молоко, кипячённое со стхирой, ситой, прашнипарни, шаравани, брихати, кантакари, дживакой, ришабхакой, какoли, тамалаки, риддхи и дживакой, полезно при касе, джваре, дахе, кшате и кшае. Гхриту, полученную из вышеуказанного, добавляют к молоку, икшу-расе и пасте из трёх карш каждого из мадхура-дравий группы дживания, плодов абхишуки и т.д. и варят. Гхриту процеживают и остужают. К ней добавляют порошок шаркары, пиппали, твак-кшири, маричи, шрингатаки и мёд. Эту пасту смешивают с пшеничной мукой и гудой (сарпи-гудой). Приём этого средства излечивает нарушения шукры и крови (асриг-доша), шошу, касу, кшатакшину и т.д. Тонкую пасту из шаркары, нагары, удичьи, кантакари, шати готовят и процеживают через ткань. Этот раствор используют для мурчханы гхриты. Эта мурчхита-гхрита излечивает питтаджа-касу. Гхриту варят с молоком буйволицы, козы и коровы вместе с соком дхатри-пхалы, взятыми в равных количествах. Приём этой гхриты в надлежащем количестве излечивает питтаджа-касу. На этом заканчивается описание питтаджа-касы.

111

बलिनं वमनैरादौ शोधितं कफकासिनम् | यवान्नैः कटूरूक्षोष्णैः कफघ्नैश्चाप्युपाचरेत् पिप्पलीक्षारिकैर्युषैः कौलत्थैर्मूलकस्य च | लघून्यन्नानि भुञ्जीत रसैर्वा कटुकान्वितैः धान्वबैलरसैः स्नेहैस्तिलसर्षपबिल्वजैः | मध्वम्लोष्णाम्बुतक्रं वा मद्यं वा निगदं पिबेत् पौष्करारग्वधं मूलं पटोलं तैर्निशास्थितम् | जलं मधुयुतं पेयं कालेष्वन्नस्य वा त्रिषु

балинам̣ ваманаира̄дау ш́одхитам̣ капхака̄синам| йава̄ннаих̣ кат̣урӯкш̣ош̣н̣аих̣ капхагхнаиш́ча̄пйупа̄чарет пиппалӣкш̣а̄рикаирйӯш̣аих̣ каулаттхаирмӯлакасйа ча| лагхӯнйанна̄ни бхун̃джӣта расаирва̄ кат̣ука̄нвитаих̣ дха̄нвабаиларасаих̣ снехаистиласарш̣апабилваджаих̣| мадхвамлош̣н̣а̄мбутакрам̣ ва̄ мадйам̣ ва̄ нигадам̣ пибет пауш̣кара̄рагвадхам̣ мӯлам̣ пат̣олам̣ таирниш́а̄стхитам| джалам̣ мадхуйутам̣ пейам̣ ка̄леш̣ваннасйа ва̄ триш̣у

Если больной капхаджа-касой обладает достаточной силой, ему следует пройти шодхана-процедуру посредством ваманы. После этого ему следует давать яву и другую капхагхна-пищу, которая обладает свойствами кату, рукша и ушна. Больной должен принимать лёгкую пищу с юшей, приготовленной из кулаттхи, пиппали, кшары, мулаки, или с мамса-расой животных засушливых зон и билешья и т.д., смешанной с кату-раса-дравьями, горчичным маслом и бильвой. Напитки — мёд, кислые соки, тёплая вода, пахта или безвредная мадья — предпочтительны при капхаджа-касе. Корни пушкарамулы, арагвадхи, патолы и тиниши следует замочить в воде на всю ночь. Утром воду процеживают и добавляют мёд. Это средство принимают до, во время и после еды.

122

कट्फलं कत्तृणं भार्गीं मुस्तं धान्यं वचाभये | शुण्ठीं पर्पटकं शृङ्गीं सुराह्वं च शृतं जले मधुहिङ्गुयुतं पेयं कासे वातकफात्मके | कण्ठरोगे मुखे शूने श्वासहिक्काज्वरेषु च पाठां शुण्ठीं शटीं मूर्वां गवाक्षीं मुस्तपिप्पलीम् | पिष्ट्वा घर्माम्बुना हिङ्गुसैन्धवाभ्यां युतां पिबेत् नागरातिविषे मुस्तं शृङ्गीं कर्कटकस्य च | हरीतकीं शटीं चैव तेनैव विधिना पिबेत् तैलभृष्टं च पिप्पल्याः कल्काक्षं ससितोपलम् | पिबेद्वा श्लेष्मकासघ्नं कुलत्थरससंयुतम् कासमर्दाश्वविट्भृङ्गराजवार्ताकजो रसः | सक्षौद्रः कफकासघ्नः सुरसस्यासितस्य च देवदारु शटी रास्ना कर्कटाख्या दुरालभा | पिप्पली नागरं मुस्तं पथ्याधात्रीसितोपलाः मधुतैलयुतावेतौ लेहौ वातानुगे कफे | पिप्पली पिप्पलीमूलं चित्रको हस्तिपिप्पली पथ्या तामलकी धात्री भद्रमुस्ता च पिप्पली | देवदार्वभया मुस्तं पिप्पली विश्वभेषजम् विशाला पिप्पली मुस्तं त्रिवृता चेति लेहयेत् | चतुरो मधुना लेहान् कफकासहरान् भिषक् सौवर्चलाभयाधात्रीपिप्पलीक्षारनागरम् | चूर्णितं सर्पिषा वातकफकासहरं पिबेत् दशमूलाढके प्रस्थं घृतस्याक्षसमैः पचेत्

кат̣пхалам̣ каттр̣н̣ам̣ бха̄ргӣм̣ мустам̣ дха̄нйам̣ вача̄бхайе| ш́ун̣т̣хӣм̣ парпат̣акам̣ ш́р̣н̇гӣм̣ сура̄хвам̣ ча ш́р̣там̣ джале мадхухин̇гуйутам̣ пейам̣ ка̄се ва̄такапха̄тмаке| кан̣т̣хароге мукхе ш́ӯне ш́ва̄сахикка̄джвареш̣у ча па̄т̣ха̄м̣ ш́ун̣т̣хӣм̣ ш́ат̣ӣм̣ мӯрва̄м̣ гава̄кш̣ӣм̣ мустапиппалӣм| пиш̣т̣ва̄ гхарма̄мбуна̄ хин̇гусаиндхава̄бхйа̄м̣ йута̄м̣ пибет на̄гара̄тивиш̣е мустам̣ ш́р̣н̇гӣм̣ каркат̣акасйа ча| харӣтакӣм̣ ш́ат̣ӣм̣ чаива тенаива видхина̄ пибет таилабхр̣ш̣т̣ам̣ ча пиппалйа̄х̣ калка̄кш̣ам̣ саситопалам| пибедва̄ ш́леш̣мака̄сагхнам̣ кулаттхарасасам̣йутам ка̄самарда̄ш́вавит̣бхр̣н̇гара̄джава̄рта̄каджо расах̣| сакш̣аудрах̣ капхака̄сагхнах̣ сурасасйа̄ситасйа ча девада̄ру ш́ат̣ӣ ра̄сна̄ каркат̣а̄кхйа̄ дура̄лабха̄| пиппалӣ на̄гарам̣ мустам̣ патхйа̄дха̄трӣситопала̄х̣ мадхутаилайута̄ветау лехау ва̄та̄нуге капхе| пиппалӣ пиппалӣмӯлам̣ читрако хастипиппалӣ патхйа̄ та̄малакӣ дха̄трӣ бхадрамуста̄ ча пиппалӣ| девада̄рвабхайа̄ мустам̣ пиппалӣ виш́вабхеш̣аджам виш́а̄ла̄ пиппалӣ мустам̣ тривр̣та̄ чети лехайет| чатуро мадхуна̄ леха̄н капхака̄сахара̄н бхиш̣ак сауварчала̄бхайа̄дха̄трӣпиппалӣкш̣а̄рана̄гарам| чӯрн̣итам̣ сарпиш̣а̄ ва̄такапхака̄сахарам̣ пибет

Отвар из катпхалы, куттраны, бхаранги, мусты, дханьяки, вачи, абхайи, шунтхи, парпаты, шринги и сурахвы используется при касе, вызванной Ватой и Капхой, вместе с мёдом и хингу. Он также полезен при кантхароге, мукхароге, шуле, швасе, хикке и джваре. Пасту из патхи, шунтхи, шати, мурвы, гавакши, мусты и пиппали принимают с горячей водой, добавив хингу и сайндхаву; это излечивает касу. Аналогично полезно назначение нагары, ативиши, мусты, каркаташринги, харитаки и шати. Одну акшу пасты пиппали, обжаренной в масле, добавляют к ситопале. Приём этого рецепта с юшей из кулаттхи излечивает капхаджа-касу. Сок, выжатый из касамарды, конского навоза, бхрингараджи, вартаки и чёрной разновидности сурасы вместе с мёдом излечивает капхаджа-касу. Порошок из девадару, шати, расны, каркаташринги, дуралабхи, принимаемый с мёдом и маслом, эффективен при ватануга-капхаджа-касе. Пиппали, нагара, муста, харитаки, амалаки и ситопала, принимаемые с мёдом и маслом, эффективны при ватануга-капхаджа-касе. Пиппали, пиппалимулу, читраку и гаджа-пиппали готовят в форме лехи с мёдом. Приём этого излечивает капхаджа-касу. Подобным образом, сочетание патхьи, тамалаки, дхатри, бхадра-мусты и пиппали, принимаемое с мёдом, излечивает капхаджа-касу. Вишалу, пиппали, мусту, тривриту принимают с мёдом при капхаджа-касе. Приём порошка из соурчалы, абхайи, дхатри, пиппали, кшары и нагары вместе с гхритой излечивает касу, вызванную Ватой и Капхой.

124

पुष्कराह्वशटीबिल्वसुरसव्योषहिङ्गुभिः पेयानुपानं तत् पेयं कासे वातकफात्मके | श्वासरोगेषु सर्वेषु कफवातात्मकेषु च इति दशमूलादिघृतम्

даш́амӯла̄д̣хаке прастхам̣ гхр̣тасйа̄кш̣асамаих̣ пачет| пуш̣кара̄хваш́ат̣ӣбилвасурасавйош̣ахин̇губхих̣ пейа̄нупа̄нам̣ тат пейам̣ ка̄се ва̄такапха̄тмаке| ш́ва̄сарогеш̣у сарвеш̣у капхава̄та̄тмакеш̣у ча ити даш́амӯла̄дигхр̣там

Одну прастху дашамулы следует уварить, добавив одну адхаку отвара дашамулы и пасту из одной акши каждого: пушкарамулы, шати, бильвы, сурасы, шунтхи, пиппали, маричи и хингу. Приём этого топлёного масла с последующим приёмом пеи в качестве анупаны излечивает вата-капхаджа-касу и швасу. На этом заканчивается описание дашамулади-гхриты.

128

समूलफलपत्रायाः कण्टकार्या रसाढके | घृतप्रस्थं बलाव्योषविडङ्गशटिचित्रकैः सौवर्चलयवक्षारपिप्पलीमूलपौष्करैः | वृश्चीरबृहतीपथ्यायवानीदाडिमर्धिभिः द्राक्षापुनर्नवाचव्यदुरालम्भाम्लवेतसैः | शृङ्गीतामलकीभार्गीरास्नागोक्षुरकैः पचेत् कल्कैस्तत् सर्वकासेषु हिक्काश्वासेषु शस्यते | कण्टकारीघृतं ह्येतत् कफव्याधिनिसूदनम् इति कण्टकारीघृतम्

самӯлапхалапатра̄йа̄х̣ кан̣т̣ака̄рйа̄ раса̄д̣хаке| гхр̣тапрастхам̣ бала̄вйош̣авид̣ан̇гаш́ат̣ичитракаих̣ сауварчалайавакш̣а̄рапиппалӣмӯлапауш̣караих̣| вр̣ш́чӣрабр̣хатӣпатхйа̄йава̄нӣда̄д̣имардхибхих̣ дра̄кш̣а̄пунарнава̄чавйадура̄ламбха̄млаветасаих̣| ш́р̣н̇гӣта̄малакӣбха̄ргӣра̄сна̄гокш̣уракаих̣ пачет калкаистат сарвака̄сеш̣у хикка̄ш́ва̄сеш̣у ш́асйате| кан̣т̣ака̄рӣгхр̣там̣ хйетат капхавйа̄дхинисӯданам ити кан̣т̣ака̄рӣгхр̣там

Одну адхаку отвара кантакари следует приготовить из её корня, плодов и листьев. Её обрабатывают одной прастхой гхриты с добавлением пасты из: балы, шунтхи, пиппали, маричи, виданги, шати, читраки, соурчалы, явакшары, пиппалимулы, пушкарамулы, вричширы, брихати, патхьи, яавани, дадимы, риддхи, дракши, пунарнавы, чавьи, дуралабхи, амлаветасы, шринги, тамалаки, бхаранги, расны и гокшуры. Это полезно при всех видах касы, хикке и швасе. Это известно как кантакари-гхрита, излечивающая все виды капхаджа-заболеваний. На этом заканчивается описание кантакари-гхриты.

129

कुलत्थरसयुक्तं वा पञ्चकोलशृतं घृतम् | पाययेत् कफजे कासे हिक्काश्वासे च शस्यते इति कुलत्थादिघृतम्

кулаттхарасайуктам̣ ва̄ пан̃чаколаш́р̣там̣ гхр̣там| па̄йайет капхадже ка̄се хикка̄ш́ва̄се ча ш́асйате ити кулаттха̄дигхр̣там

Гхрита, приготовленная на отваре кулаттхи или панча-колы, полезна при капхаджа-касе, хикке и швасе. На этом заканчивается описание кулаттхади-гхриты.

130

धूमांस्तानेव दद्याच्च ये प्रोक्ता वातकासिनाम् | कोशातकीफलान्मध्यं पिबेद्वा समनःशिलम्

дхӯма̄м̣ста̄нева дадйа̄чча йе прокта̄ ва̄така̄сина̄м| кош́а̄такӣпхала̄нмадхйам̣ пибедва̄ саманах̣ш́илам

Составы для дхумы, описанные в контексте ватаджа-касы, могут также применяться при питтаджа-касе. В частности, манахшила, помещённая внутрь сердцевины плода кошатаки, полезна в виде дхупаны при капхаджа-касе.

133

तमकः कफकासे तु स्याच्चेत् पित्तानुबन्धजः | पित्तकासक्रियां तत्र यथावस्थं प्रयोजयेत् वाते कफानुबन्धे तु कुर्यात् कफहरीं क्रियाम् | पित्तानुबन्धयोर्वातकफयोः पित्तनाशिनीम् आर्द्रे विरूक्षणं, शुष्के स्निग्धं, वातकफात्मके | कासेऽन्नपानं कफजे सपित्ते तिक्तसंयुतम् इति कफजकासचिकित्सा

тамаках̣ капхака̄се ту сйа̄ччет питта̄нубандхаджах̣| питтака̄сакрийа̄м̣ татра йатха̄вастхам̣ прайоджайет ва̄те капха̄нубандхе ту курйа̄т капхахарӣм̣ крийа̄м| питта̄нубандхайорва̄такапхайох̣ питтана̄ш́инӣм а̄рдре вирӯкш̣ан̣ам̣, ш́уш̣ке снигдхам̣, ва̄такапха̄тмаке| ка̄се'ннапа̄нам̣ капхадже сапитте тиктасам̣йутам ити капхаджака̄сачикитса̄

Если капхаджа-каса сопровождается тамакой (видом швасы), то на этой стадии касы следует применять терапию, назначаемую при питтаджа-касе. При сопутствующей Капхе в ватаджа-касе следует применять капхахара-меры. При сопутствующей Питте в ватаджа и капхаджа-касе следует применять питтахара-меры. Если ватаджа и капхаджа-каса сопровождаются отхождением мокроты, следует проводить рукшана-терапию; при отсутствии мокроты — снигдха-терапию. Если капхаджа-каса сопровождается Питтой, больному следует давать пищу и напитки с тикта-дравьями. На этом заканчивается описание капхаджа-касы.

137

कासमात्ययिकं मत्वा क्षतजं त्वरया जयेत् | मधुरैर्जीवनीयैश्च बलमांसविवर्धनैः पिप्पली मधुकं पिष्टं कार्षिकं ससितोपलम् | प्रास्थिकं गव्यमाजं च क्षीरमिक्षुरसस्तथा यवगोधूममृद्वीकाचूर्णमामलकाद्रसः | तैलं च प्रसृतांशानि तत् सर्वं मृदुनाऽग्निना पचेल्लेहं घृतक्षौद्रयुक्तः स क्षतकासहा | श्वासहृद्रोगकार्श्येषु हितो वृद्धेऽल्परेतसि

ка̄сама̄тйайикам̣ матва̄ кш̣атаджам̣ тварайа̄ джайет| мадхураирджӣванӣйаиш́ча балама̄м̣савивардханаих̣ пиппалӣ мадхукам̣ пиш̣т̣ам̣ ка̄рш̣икам̣ саситопалам| пра̄стхикам̣ гавйама̄джам̣ ча кш̣ӣрамикш̣урасастатха̄ йавагодхӯмамр̣двӣка̄чӯрн̣ама̄малака̄драсах̣| таилам̣ ча праср̣та̄м̣ш́а̄ни тат сарвам̣ мр̣дуна̄'гнина̄ пачеллехам̣ гхр̣такш̣аудрайуктах̣ са кш̣атака̄саха̄| ш́ва̄сахр̣дрогака̄рш́йеш̣у хито вр̣ддхе'лпаретаси

Кшатаджа-каса — серьёзное заболевание. С учётом этого лечение больного следует начинать незамедлительно мадхура и дживания-дравьями, способствующими увеличению силы (бала) и мышечной ткани (мамса). Пасту из одной карши каждого: пиппали, мадхуки и одной карши ситопалы; по одной прастхе коровьего молока, козьего молока и икшу-расы; одну прастху порошка явы, годхумы, дракши и по одной прастхе сока амалаки и тила-тайлы следует уварить на слабом огне (мриду-агни). Приём этой лехи вместе с гхритой и мёдом излечивает кшатаджа-касу, швасу, хридрогу и кшату. Она также полезна для пожилых людей и тех, у кого мало семени.

148

क्षतकासाभिभूतानां वृत्तिः स्यात् पित्तकासिकी | क्षीरसर्पिर्मधुप्राया संसर्गे तु विशेषणम् वातपित्तार्दितेऽभ्यङ्गो गात्रभेदे घृतैर्हितः | तैलैर्मारुतरोगघ्नैः पीड्यमाने च वायुना हृत्पार्श्वार्तिषु पानं स्याज्जीवनीयस्य सर्पिषः | सदाहं कासिनो रक्तं ष्ठीवतः सबलेऽनले मांसोचितेभ्यः क्षामेभ्यो लावादीनां रसा हिताः | तृष्णार्तानां पयश्छागं शरमूलादिभिः शृतम् रक्ते स्रोतोभ्य आस्याद्वाऽप्यागते क्षीरजं घृतम् | नस्यं पानं यवागूर्वा श्रान्ते क्षामे हतानले स्तम्भायामेषु महतीं मात्रां वा सर्पिषः पिबेत् | कुर्याद्वा वातरोगघ्नं पित्तरक्ताविरोधि यत् निवृत्ते क्षतदोषे तु कफे वृद्ध उरः क्षते | दाल्यते कासिनो यस्य स धूमान्ना पिबेदिमान् द्वे मेदे मधुकं द्वे च बले तैः क्षौमलक्तकैः | वर्तितैर्धूममापीय जीवनीयघृतं पिबेत् मनःशिलापलाशाजगन्धात्वक्क्षीरिनागरैः | भावयित्वा पिबेत् क्षौममनु चेक्षुगुडोदकम् पिष्ट्वा मनःशिलां तुल्यामार्द्रया वटशुङ्गया | ससर्पिष्कं पिबेद्धूमं तित्तिरिप्रतिभोजनम् भावितं जीवनीयैर्वा कुलिङ्गाण्डरसायुतैः | क्षौमं धूमं पिबेत् क्षीरं शृतं चायोगुडैरनु इति क्षतजकासचिकित्सा

кш̣атака̄са̄бхибхӯта̄на̄м̣ вр̣ттих̣ сйа̄т питтака̄сикӣ| кш̣ӣрасарпирмадхупра̄йа̄ сам̣сарге ту виш́еш̣ан̣ам ва̄тапитта̄рдите'бхйан̇го га̄трабхеде гхр̣таирхитах̣| таилаирма̄рутарогагхнаих̣ пӣд̣йама̄не ча ва̄йуна̄ хр̣тпа̄рш́ва̄ртиш̣у па̄нам̣ сйа̄джджӣванӣйасйа сарпиш̣ах̣| сада̄хам̣ ка̄сино рактам̣ ш̣т̣хӣватах̣ сабале'нале ма̄м̣сочитебхйах̣ кш̣а̄мебхйо ла̄ва̄дӣна̄м̣ раса̄ хита̄х̣| тр̣ш̣н̣а̄рта̄на̄м̣ пайаш́чха̄гам̣ ш́арамӯла̄дибхих̣ ш́р̣там ракте сротобхйа а̄сйа̄два̄'пйа̄гате кш̣ӣраджам̣ гхр̣там| насйам̣ па̄нам̣ йава̄гӯрва̄ ш́ра̄нте кш̣а̄ме хата̄нале стамбха̄йа̄меш̣у махатӣм̣ ма̄тра̄м̣ ва̄ сарпиш̣ах̣ пибет| курйа̄два̄ ва̄тарогагхнам̣ питтаракта̄виродхи йат нивр̣тте кш̣атадош̣е ту капхе вр̣ддха урах̣ кш̣ате| да̄лйате ка̄сино йасйа са дхӯма̄нна̄ пибедима̄н две меде мадхукам̣ две ча бале таих̣ кш̣аумалактакаих̣| вартитаирдхӯмама̄пӣйа джӣванӣйагхр̣там̣ пибет манах̣ш́ила̄пала̄ш́а̄джагандха̄тваккш̣ӣрина̄гараих̣| бха̄вайитва̄ пибет кш̣аумаману чекш̣угуд̣одакам пиш̣т̣ва̄ манах̣ш́ила̄м̣ тулйа̄ма̄рдрайа̄ ват̣аш́ун̇гайа̄| сасарпиш̣кам̣ пибеддхӯмам̣ титтирипратибходжанам бха̄витам̣ джӣванӣйаирва̄ кулин̇га̄н̣д̣араса̄йутаих̣| кш̣аумам̣ дхӯмам̣ пибет кш̣ӣрам̣ ш́р̣там̣ ча̄йогуд̣аирану ити кш̣атаджака̄сачикитса̄

Лекарства, назначаемые при питтаджа-касе, также полезны при кшатаджа-касе. В целом таким больным следует давать молоко, топлёное масло и мёд. При вовлечении двух дош в патогенез требуется специальная терапия. Если заболевание сопряжено с Ватой и Питтой и больной испытывает боль во всём теле, следует проводить абхьянгу с гхритой. При выраженном обострении Ваты, вызывающем боль, абхьянгу проводят маслом (тайла), приготовленным на ватахара-дравьях. Больному, страдающему касой с болью в сердце (хридая) и боках (паршва), жжением, кровохарканьем и обострением агни, следует принимать дживания-сиддха-гхриту. Если больной слаб и привык употреблять мясо, для него полезна мамса-раса из лавы. При жажде (тришне) он может пить козье молоко, обработанное трина-панчамулой. При кровотечении ему следует принимать гхриту, извлечённую из этого молока. Или эту гхриту можно назначить в форме насьи или питья. Если больной кшатой утомлён и слаб и имеет низкую пищеварительную способность, ему следует давать явагу. При скованности (стамбхе) и судорогах (аяме) больному следует давать гхриту в больших количествах. Таким образом, следует применять все виды терапии, которые успокаивают Вату и одновременно не обостряют Питту и ракту. После лечения кшатаджа-касы, при полном облегчении, если больной продолжает жаловаться на боль в месте травмы из-за обострения Капхи, следует назначить дхумапана-чикитсу с нижеследующим составом. Меду, махамеду, мадхуку, балу и махабалу растирают в пасту и наносят на шёлковую ткань для приготовления варти. После питья дхумаварти следует приготовить, нанеся на шёлковую ткань пасту из манахшилы, палаши, аджагандхи, тавакшири и нагары. После дхумапаны больной должен пить икшу-расу и воду с гудой. Манахшилу растирают в пасту с ватшрунгой. К ней добавляют гхриту. После дхумы больному дают мамса-расу из птицы титтири. Шёлковую ткань пропитывают дравьями группы дживания или яичным желтком кулинги. Из неё готовят варти, и после дхумапаны больной принимает молоко, нагретое раскалёнными железными шариками. Это полезно при кшатаджа-касе.

157

सम्पूर्णरूपं क्षयजं दुर्बलस्य विवर्जयेत् | नवोत्थितं बलवतः प्रत्याख्यायाचरेत् क्रियाम् तस्मै बृंहणमेवादौ कुर्यादग्नेश्च दीपनम् | बहुदोषाय सस्नेहं मृदु दद्याद्विरेचनम् शम्पाकेन त्रिवृतया मृद्वीकारसयुक्तया | तिल्वकस्य कषायेण विदारीस्वरसेन च सर्पिः सिद्धं पिबेद्युक्त्या क्षीणदेहो विशोधनम् | (हितं तद्देहबलयोरस्य संरक्षणं मतम् ) पित्ते कफे च सङ्क्षीणे परिक्षीणेषु धातुषु | घृतं कर्कटकीक्षीरद्विबलासाधितं पिबेत् विदारीभिः कदम्बैर्वा तालसस्यैस्तथा शृतम् | घृतं पयश्च मूत्रस्य वैवर्ण्ये कृच्छ्रनिर्गमे शूने सवेदने मेढ्रे पायौ सश्रोणिवङ्क्षणे | घृतमण्डेन मधुनाऽनुवास्यो मिश्रकेण वा जाङ्गलैः प्रतिभुक्तस्य वर्तकाद्या बिलेशयाः | क्रमशः प्रसहाश्चैव प्रयोज्याः पिशिताशिनः औष्ण्यात् प्रमाथिभावाच्च स्रोतोभ्यश्च्यावयन्ति ते | कफं, शुद्धैश्च तैः पुष्टिं कुर्यात्सम्यग्वहन्रसः

сампӯрн̣арӯпам̣ кш̣айаджам̣ дурбаласйа виварджайет| навоттхитам̣ балаватах̣ пратйа̄кхйа̄йа̄чарет крийа̄м тасмаи бр̣м̣хан̣амева̄дау курйа̄дагнеш́ча дӣпанам| бахудош̣а̄йа саснехам̣ мр̣ду дадйа̄двиречанам ш́ампа̄кена тривр̣тайа̄ мр̣двӣка̄расайуктайа̄| тилвакасйа каш̣а̄йен̣а вида̄рӣсварасена ча сарпих̣ сиддхам̣ пибедйуктйа̄ кш̣ӣн̣адехо виш́одханам| (хитам̣ таддехабалайорасйа сам̣ракш̣ан̣ам̣ матам ) питте капхе ча сан̇кш̣ӣн̣е парикш̣ӣн̣еш̣у дха̄туш̣у| гхр̣там̣ каркат̣акӣкш̣ӣрадвибала̄са̄дхитам̣ пибет вида̄рӣбхих̣ кадамбаирва̄ та̄ласасйаистатха̄ ш́р̣там| гхр̣там̣ пайаш́ча мӯтрасйа ваиварн̣йе кр̣ччхраниргаме ш́ӯне саведане мед̣хре па̄йау саш́рон̣иван̇кш̣ан̣е| гхр̣таман̣д̣ена мадхуна̄'нува̄сйо миш́ракен̣а ва̄ джа̄н̇галаих̣ пратибхуктасйа вартака̄дйа̄ билеш́айа̄х̣| крамаш́ах̣ прасаха̄ш́чаива прайоджйа̄х̣ пиш́ита̄ш́инах̣ ауш̣н̣йа̄т прама̄тхибха̄ва̄чча сротобхйаш́чйа̄вайанти те| капхам̣, ш́уддхаиш́ча таих̣ пуш̣т̣им̣ курйа̄тсамйагваханрасах̣ 1

Если кшаяджа-каса проявляется со всеми признаками и симптомами и если больной слаб, его не следует лечить. Однако если заболевание возникло недавно и больной достаточно крепок, лечение возможно даже при неизлечимом характере болезни. В начале больному назначают бримхана-терапию вместе с агни-дипаной. При выраженном обострении дош можно дать мягкое слабительное со снигдха-дравьями. Гхриту, уваренную с отваром шамапаки (мякоть плодов арагвадхи), тривриты, сока мридвики, отвара тилваки и сока видари, следует давать в надлежащей дозе для шодханы ослабленного больного. Она защищает тело и придаёт силу грудной клетке (урас). Когда Питта и Капха уменьшены в количестве и наблюдается истощение дхату, больной должен принимать гхриту, приготовленную из каркаташринги, молока, балы и атибалы. При сопутствующем изменении цвета или затруднении мочеиспускания (мутра-вайварнья или кричхрата) следует давать молоко, кипячённое с видари, кадамбой или незрелыми плодами талы. При отёке и боли в половом органе (медхра), заднем проходе (паю), тазовой области (шрони) и паху (ванкшана) следует назначить анувасану из гхрита-манды, мёда или мишрака-снехи. После анувасаны больного кормят мамса-расой из мяса джангала, прасаха, билешая и вартака. Благодаря своей ушнате и праматхи-бхаве они правильно продвигаются по всем сротасам, вызывая осушение Капхи и одновременно питая сротасы.

160

द्विपञ्चमूलीत्रिफलाचविकाभार्गिचित्रकैः | कुलत्थपिप्पलीमूलपाठाकोलयवैर्जले शृतैर्नागरदुःस्पर्शापिप्पलीशटिपौष्करैः | कल्कैः कर्कटशृङ्ग्या च समैः सर्पिर्विपाचयेत् सिद्धैऽस्मिंश्चूर्णितौ क्षारौ द्वौ पञ्च लवणानि च | दत्त्वा युक्त्या पिबेन्मात्रां क्षयकासनिपीडितः इति द्विपञ्चमूलादिघृतम्

двипан̃чамӯлӣтрипхала̄чавика̄бха̄ргичитракаих̣| кулаттхапиппалӣмӯлапа̄т̣ха̄колайаваирджале ш́р̣таирна̄гарадух̣спарш́а̄пиппалӣш́ат̣ипауш̣караих̣| калкаих̣ каркат̣аш́р̣н̇гйа̄ ча самаих̣ сарпирвипа̄чайет сиддхе'смим̣ш́чӯрн̣итау кш̣а̄рау двау пан̃ча лаван̣а̄ни ча| даттва̄ йуктйа̄ пибенма̄тра̄м̣ кш̣айака̄санипӣд̣итах̣ ити двипан̃чамӯла̄дигхр̣там

Отвар следует приготовить из бильвы, шьонаки, гамбхари, паталы, ганикарики, шалапарни, прашнапарни, брихати, кантакари, гокшуры, харитаки, бибхитаки, амалаки, чавики, бхаранги, читраки, кулаттхи, пиппалимулы, патхи, колы и явы. К этому отвару добавляют гхриту и пасту из нагары, дуспарши, пиппали, шати, каркаташринги и пушкары и проводят гхрита-пачану. После надлежащего приготовления добавляют порошок из явакшары, сарджакшары, сайндхава-лаваны, самудра-лаваны, соурчала-лаваны, вида-лаваны и аудбхида-лаваны. Приём этого средства излечивает кшаяджа-касу. На этом заканчивается описание дви-панча-мулади-гхриты.

162

गुडूचीं पिप्पलीं मूर्वां हरिद्रां श्रेयसीं वचाम् | निदिग्धिकां कासमर्दं पाठां चित्रकनागरम् जले चतुर्गुणे पक्त्वा पादशेषेण तत्समम् | सिद्धं सर्पिः पिबेद्गुल्मश्वासार्तिक्षयकासनुत् इति गुडूच्यादिघृतम्

гуд̣ӯчӣм̣ пиппалӣм̣ мӯрва̄м̣ харидра̄м̣ ш́рейасӣм̣ вача̄м| нидигдхика̄м̣ ка̄самардам̣ па̄т̣ха̄м̣ читракана̄гарам джале чатургун̣е пактва̄ па̄даш́еш̣ен̣а татсамам| сиддхам̣ сарпих̣ пибедгулмаш́ва̄са̄ртикш̣айака̄санут ити гуд̣ӯчйа̄дигхр̣там

Гудучи, пиппали, мурву, харидру, шреяси, вачу, нидигдхику, касмарду, патху, читраку и нагару кипятят в четырёхкратном объёме воды до уменьшения объёма на три четверти. К этому отвару добавляют равное количество гхриты и уваривают. Приём этого средства излечивает гулму, швасу и кшаяджа-касу. На этом заканчивается описание гудучьяди-гхриты.

167

कासमर्दाभयामुस्तपाठाकट्फलनागरैः | पिप्पलीकटुकाद्राक्षाकाश्मर्यसुरसैस्तथा अक्षमात्रैर्घृतप्रस्थं क्षीरद्राक्षारसाढके | पचेच्छोषज्वरप्लीहसर्वकासहरं शिवम् धात्रीफलैः क्षीरसिद्धैः सर्पिर्वाऽप्यवचूर्णितम् | द्विगुणे दाडिमरसे विपक्वं व्योषसंयुतम् पिबेदुपरि भक्तस्य यवक्षारघृतं नरः | पिप्पलीगुडसिद्धं वा च्छागक्षीरयुतं घृतम् एतान्यग्निविवृद्ध्यर्थं सर्पींषि क्षयकासिनाम् | स्युर्दोषबद्धकोष्ठोरःस्रोतसां च विशुद्धये

ка̄самарда̄бхайа̄мустапа̄т̣ха̄кат̣пхалана̄гараих̣| пиппалӣкат̣ука̄дра̄кш̣а̄ка̄ш́марйасурасаистатха̄ акш̣ама̄траиргхр̣тапрастхам̣ кш̣ӣрадра̄кш̣а̄раса̄д̣хаке| пачеччхош̣аджвараплӣхасарвака̄сахарам̣ ш́ивам дха̄трӣпхалаих̣ кш̣ӣрасиддхаих̣ сарпирва̄'пйавачӯрн̣итам| двигун̣е да̄д̣имарасе випаквам̣ вйош̣асам̣йутам пибедупари бхактасйа йавакш̣а̄рагхр̣там̣ нарах̣| пиппалӣгуд̣асиддхам̣ ва̄ ччха̄гакш̣ӣрайутам̣ гхр̣там ета̄нйагнививр̣ддхйартхам̣ сарпӣм̣ш̣и кш̣айака̄сина̄м| сйурдош̣абаддхакош̣т̣хорах̣сротаса̄м̣ ча виш́уддхайе

Одну прастху гхриты следует уварить, добавив пасту из одной акши каждого: касамарды, абхайи, мусты, патхи, катпхалы, нагары, пиппали, катуки, дракши, кашмарьи и сурасы; одну адхаку молока и одну адхаку виноградного сока. Приготовленная таким образом гхрита считается благоприятной и излечивает шошу, джвару, плиху и касу. Дхатри-пхалу или порошок дхатри-пхалы следует уварить с кширой и гхритой для гхрита-паки; яава-кшара-гхриту готовят, добавив двойное количество сока дадимы и порошок вьоши, и принимают в конце приёма пищи; гхриту, уваренную с пастой пиппали, гудой и козьим молоком (чага-дугдха). Все вышеуказанные гхриты усиливают агни у больного кшаяджа-касой. Они также очищают сротасы коштхи и грудной клетки (урас) от прилипших дош.

169

हरीतकीर्यवक्वाथद्व्याढके विंशतिं पचेत् | स्विन्ना मृदित्वा तास्तस्मिन् पुराणं गुडषट्पलम् दद्यान्मनःशिलाकर्षं कर्षार्धं च रसाञ्जनात् | कुडवार्धं च पिप्पल्याः स लेहः श्वासकासनुत् इति हरीतकीलेहः

харӣтакӣрйаваква̄тхадвйа̄д̣хаке вим̣ш́атим̣ пачет| свинна̄ мр̣дитва̄ та̄стасмин пура̄н̣ам̣ гуд̣аш̣ат̣палам дадйа̄нманах̣ш́ила̄карш̣ам̣ карш̣а̄рдхам̣ ча раса̄н̃джана̄т| куд̣ава̄рдхам̣ ча пиппалйа̄х̣ са лехах̣ ш́ва̄сака̄санут ити харӣтакӣлехах̣

Двадцать плодов харитаки следует уварить в одной адхаке ява-кашайи. Эти отваренные и размягчённые плоды харитаки растирают. К этой пасте добавляют шесть пал старой гуды, одну каршу расанджаны и половину кудавы пиппали и уваривают. Эта леха излечивает швасу и касу. На этом заканчивается описание харитаки-лехи.

179

श्वाविधः सूचयो दग्धाः सघृतक्षौद्रशर्कराः | श्वासकासहरा बर्हिपादौ वा क्षौद्रसर्पिषा एरण्डपत्रक्षारं वा व्योषतैलगुडान्वितम् | लिह्यादेतेन विधिना सुरसैरण्डपत्रजम् द्राक्षापद्मकवार्ताकपिप्पलीः क्षौद्रसर्पिषा | लिह्यात्त्र्यूषणचूर्णं वा पुराणगुडसर्पिषा चित्रकं त्रिफलाजाजी कर्कटाख्या कटुत्रिकम् | द्राक्षां च क्षौद्रसर्पिर्भ्यां लिह्यादद्याद्गुडेन वा पद्मकं त्रिफलां व्योषं विडङ्गं सुरदारु च | बलां रास्नां च तुल्यानि सूक्ष्मचूर्णानि कारयेत् सर्वैरेभिः समं चूर्णैः पृथक् क्षौद्रं घृतं सिताम् | विमथ्य लेहयेल्लेहं सर्वकासहरं शिवम् जीवन्तीं मधुकं पाठां त्वक्क्षीरीं त्रिफलां शटीम् | मुस्तैले पद्मकं द्राक्षां द्वे बृहत्यौ वितुन्नकम् सारिवां पौष्करं मूलं कर्कटाख्यां रसाञ्जनम् | पुनर्नवां लोहरजस्त्रायमाणां यवानिकाम् भार्गीं तामलकीमृद्धिं विडङ्गं धन्वयासकम् | क्षारचित्रकचव्याम्लवेतसव्योषदारु च चूर्णीकृत्य समांशानि लेहयेत् क्षौद्रसर्पिषा | चूर्णात्पाणितलं पञ्च कासानेतद् व्यपोहति इति पद्मकादिलेहः

ш́ва̄видхах̣ сӯчайо дагдха̄х̣ сагхр̣такш̣аудраш́аркара̄х̣| ш́ва̄сака̄сахара̄ бархипа̄дау ва̄ кш̣аудрасарпиш̣а̄ еран̣д̣апатракш̣а̄рам̣ ва̄ вйош̣атаилагуд̣а̄нвитам| лихйа̄детена видхина̄ сурасаиран̣д̣апатраджам дра̄кш̣а̄падмакава̄рта̄капиппалӣх̣ кш̣аудрасарпиш̣а̄| лихйа̄ттрйӯш̣ан̣ачӯрн̣ам̣ ва̄ пура̄н̣агуд̣асарпиш̣а̄ читракам̣ трипхала̄джа̄джӣ каркат̣а̄кхйа̄ кат̣утрикам| дра̄кш̣а̄м̣ ча кш̣аудрасарпирбхйа̄м̣ лихйа̄дадйа̄дгуд̣ена ва̄ падмакам̣ трипхала̄м̣ вйош̣ам̣ вид̣ан̇гам̣ сурада̄ру ча| бала̄м̣ ра̄сна̄м̣ ча тулйа̄ни сӯкш̣мачӯрн̣а̄ни ка̄райет сарваиребхих̣ самам̣ чӯрн̣аих̣ пр̣тхак кш̣аудрам̣ гхр̣там̣ сита̄м| виматхйа лехайеллехам̣ сарвака̄сахарам̣ ш́ивам джӣвантӣм̣ мадхукам̣ па̄т̣ха̄м̣ тваккш̣ӣрӣм̣ трипхала̄м̣ ш́ат̣ӣм| мустаиле падмакам̣ дра̄кш̣а̄м̣ две бр̣хатйау витуннакам са̄рива̄м̣ пауш̣карам̣ мӯлам̣ каркат̣а̄кхйа̄м̣ раса̄н̃джанам| пунарнава̄м̣ лохараджастра̄йама̄н̣а̄м̣ йава̄ника̄м бха̄ргӣм̣ та̄малакӣмр̣ддхим̣ вид̣ан̇гам̣ дханвайа̄сакам| кш̣а̄рачитракачавйа̄млаветасавйош̣ада̄ру ча чӯрн̣ӣкр̣тйа сама̄м̣ш́а̄ни лехайет кш̣аудрасарпиш̣а̄| чӯрн̣а̄тпа̄н̣италам̣ пан̃ча ка̄са̄нетад вйапохати ити падмака̄дилехах̣

Иглы дикобраза (свавит) следует сжечь. Приём этого пепла вместе с гхритой, мёдом и икшу-расой излечивает касу и швасу. Приём пепла, полученного сжиганием ноги павлина, вместе с мёдом и гхритой излечивает касу и швасу. Кшару следует приготовить из листьев эранды. Приём её вместе с шунтхи, маричей, маслом и гудой излечивает касу и швасу. Подобным образом можно использовать кшару из листьев эранды и сурасы. Порошок дракши, падмаки, вартаки и пиппали добавляют к мёду и гхрите. Приём этого излечивает швасу и касу. Приём порошка трьюшаны вместе со старой гудой и топлёным маслом также эффективен при касе и швасе. Порошок из читраки, харитаки, бибхитаки, амалаки, аджаджи, каркаташринги, шунтхи, пиппали, маричи и дракши следует смешать с мёдом, гхритой и старой гудой. Приём этих двух средств излечивает касу и швасу. Падмаку, трифалу, вьошу, видангу, сурадару, балу и расну берут в равных количествах и готовят тонкий порошок. К этому порошку добавляют равное количество мёда, гхриты и сахара и тщательно перемешивают. Это излечивает все виды касы. Дживанти, мадхуку, патху, тавакшири, трифалу, шати, мусту, элу, падмаку, дракшу, брихати, кантакари, витуннаку, сариву, пушкару, каркаташринги, расанджану, пунарнаву, лоху, раджату, траяману, яваника, бхаранги, тамалаки, риддхи, видангу, дханваясу, кшару, читраку, чавью, амлаветасу, вьошу и девадару берут в равных количествах и готовят тонкий порошок. Приём этого порошка в количестве одной панитала-матры вместе с мёдом и гхритой излечивает все пять видов касы.

186

लिह्यान्मरिचचूर्णं वा सघृतक्षौद्रशर्करम् | बदरीपत्रकल्कं वा घृतभृष्टं ससैन्धवम् स्वरभेदे च कासे च लेहमेतं प्रयोजयेत् | पत्रकल्कं घृतैर्भृष्टं तिल्वकस्य सशर्करम् पेया चोत्कारिका च्छर्दितृट्कासामातिसारनुत् | गौरसर्षपगण्डीरविडङ्गव्योषचित्रकान् | साभयान् साधयेत्तोये यवागूं तेन चाम्भसा ससर्पिर्लवणां कासे हिक्काश्वासे सपीनसे | पाण्ड्वामये क्षये शोथे कर्णशूले च दापयेत् कण्टकारीरसे सिद्धो मुद्गयूषः सुसंस्कृतः | सगौरामलकः साम्लः सर्वकासभिषग्जितम् वातघ्नौषधनिष्क्वाथं क्षीरं यूषान् रसानपि | वैष्किरप्रतुदान् बैलान् दापयेत् क्षयकासिने क्षतकासे च ये धूमाः सानुपाना निदर्शिताः | क्षयकासेऽपि तानेव यथावस्थं प्रयोजयेत्

лихйа̄нмаричачӯрн̣ам̣ ва̄ сагхр̣такш̣аудраш́аркарам| бадарӣпатракалкам̣ ва̄ гхр̣табхр̣ш̣т̣ам̣ сасаиндхавам сварабхеде ча ка̄се ча лехаметам̣ прайоджайет| патракалкам̣ гхр̣таирбхр̣ш̣т̣ам̣ тилвакасйа саш́аркарам пейа̄ чотка̄рика̄ ччхардитр̣т̣ка̄са̄ма̄тиса̄ранут| гаурасарш̣апаган̣д̣ӣравид̣ан̇гавйош̣ачитрака̄н| са̄бхайа̄н са̄дхайеттойе йава̄гӯм̣ тена ча̄мбхаса̄ сасарпирлаван̣а̄м̣ ка̄се хикка̄ш́ва̄се сапӣнасе| па̄н̣д̣ва̄майе кш̣айе ш́отхе карн̣аш́ӯле ча да̄пайет кан̣т̣ака̄рӣрасе сиддхо мудгайӯш̣ах̣ сусам̣скр̣тах̣| сагаура̄малаках̣ са̄млах̣ сарвака̄сабхиш̣агджитам ва̄тагхнауш̣адханиш̣ква̄тхам̣ кш̣ӣрам̣ йӯш̣а̄н раса̄напи| ваиш̣кирапратуда̄н баила̄н да̄пайет кш̣айака̄сине кш̣атака̄се ча йе дхӯма̄х̣ са̄нупа̄на̄ нидарш́ита̄х̣| кш̣айака̄се'пи та̄нева йатха̄вастхам̣ прайоджайет

Порошок маричи следует давать с гхритой, мёдом и шаркарой. Листья бадары обжаривают в гхрите и дают с сайндхава-лаваной. Обе эти формулы полезны при касе и сварабхеде. Пасту из листьев тилваки прокаливают с гхритой и готовят в виде уткарики с добавлением сахара. Приём этого излечивает чхарди, тришну, касу и аматисару. Белую горчицу (сарша), гандиру, видангу, вьошу, читраку и абхайю кипятят с водой и готовят отвар. На этом отваре готовят явагу. Эта явагу, принимаемая с гхритой и лаваной, полезна при касе, хикке, швасе, пинасе, панду, кшае, шотхе и карнашуле. Юшу из мудги готовят на отваре кантакари. Приём этой юши с гоура-амалакой и другими амла-дравьями излечивает все виды касы. Кшира, юша и мамса-раса предпочтительны для больных кшаяджа-касой. Для приготовления мамса-расы используют мясо вишкиры, пратуды и билешайи. Эти пищевые приготовления всегда следует готовить с ватагхна-дравьями. Составы для дхумапаны, упомянутые в контексте кшатаджа-касы, также могут назначаться больным кшаяджа-касой.