Ваджикарана адхьяя — афродизиакальная терапия | Чикитса стхана

Чарака-самхита · Чикитса стхана · Глава 2 · 30 стихов

Ваджикарана адхьяя — Афродизиакальная терапия

Ваджикарана — терапия мужской силы и репродуктивного здоровья. Описываются три типа препаратов: усиливающие потенцию, улучшающие качество семени и способствующие оплодотворению.

अथातः संयोगशरमूलीयं वाजीकरणपादं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः

атха̄тах̣ сам̣йогаш́арамӯлӣйам̣ ва̄джӣкаран̣апа̄дам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣

Далее мы изложим четвёртую четверть «Пумаджата Баладика Ваджикарана пада» о вириликации. Так сказал Господь Атрея.

Все объекты красоты сосредоточены в женщине в совершенной форме, нигде более. Все объекты чувств, присутствующие в женщине, вызывают у мужчины максимальное наслаждение. Поэтому женщина наиболее желанна для мужчины и именно она продолжает род.

Лучший афродизиак: сексуально возбужденная женщина является лучшим афродизиаком. Она — вместилище полового акта. Каждый элемент красоты женщины доставляет огромное наслаждение мужчине, что объясняет её превосходство как афродизиака.

Человек должен постоянно прибегать к Ваджикаране, ибо через эту терапию он обретает Дхарму (праведность), Артху (богатство), Прити (любовь) и Яшас (славу). Все эти блага приходят через потомство, а Ваджикарана позволяет зачать детей.

Прежде всего, телесную систему корректируют назначением Нируха басти (клизма с отваром, мёдом, каменной солью и др.) и Анувасана басти (масляная клизма).

Типы мужчин по половой силе: не все физически сильные мужчины способны зачать детей. Есть крепкие телом, но слабые в половом отношении; есть худые и мелкие, но сильные с женщинами и многодетные. Одни слабы от природы, другие ослаблены болезнями. Некоторые, подобно воробью, часто вступают в связь с женщинами; другие, подобно слону, извергают обильное семя, но редко. Одни обретают силу лишь в подходящее время (Кала Йога), другие — благодаря привычке и афродизиакам, третьи — от природы. Поэтому опишем составы, дающие силу слабым и усиливающие потенцию сильных.

Далее излагается четверть «Пуман Джата Баладика» из главы о Ваджикаране. Так сказал Бхагаван Атрея.

Далее излагается четверть «Машапарна Бхрития» (составы на основе молока коровы, вскормленной листьями маши и др.) из главы о Ваджикаране. Так сказал Бхагаван Атрея.

В конце варки добавляют порошки тугакшири (Bambusa bambos), маши, шали, шаштики (рис) и годхумы (пшеница) до полутвёрдой консистенции. Затем добавляют мёд и сахар в достаточном количестве и формируют пилюли с гхи.

При кипячении добавляют отвары: бала (Sida cordifolia), сурпапарни (Pueraria lobata), дживанти (Leptadenia reticulata), дживака (Malaxis acuminata), риддхи (Habenaria intermedia), ришабхака (Manilkara hexandra), каколи (Fritillaria roylei), швадамштра (Tribulus terrestris), мадхука (Glycyrrhiza glabra), шатавари (Asparagus racemosus), видари (Pueraria tuberosa), дракша (Vitis vinifera) и кхарджура (Phoenix dactylifera).

К соку добавляют коровье молоко и сок семян атмагупты (Mucuna pruriens), дханьи (кориандр) и маши (чёрный маш) и кипятят.

Апатьякари (способствующая мужскому плодородию) Шаштикади Гутика: белый рис шаштика очищают, пропитывают молоком в сосуде. Пока зёрна влажные, их толкут в ступе, затем перемалывают с молоком, отжимают через ткань для получения сока.

Далее излагается четверть «Асикта Кширика» (травы, пропитанные молоком) из главы о Ваджикаране. Так сказал Бхагаван Атрея.

Далее излагается четверть, посвященная Самйога Шарамулия (составам на основе корня шара, Saccharum munja), из главы о Ваджикаране (афродизиаках). Так сказал Бхагаван Атрея.

वाजीकरणमन्विच्छेत् पुरुषो नित्यमात्मवान्| तदायत्तौ हि धर्मार्थौ प्रीतिश्च यश एव च पुत्रस्यायतनं ह्येतद्गुणाश्चैते सुताश्रयाः| वाजीकरणमग्र्यं च क्षेत्रं स्त्री या प्रहर्षिणी इष्टा ह्योकैकशोऽप्यर्था परं प्रीतिकरा स्मृताः| किं पुनः स्त्रीशरीरे ये सङ्घातेन प्रतिष्ठिताः (सङ्घातो हीन्द्रियार्थानां स्त्रीषु नान्यत्र विद्यते)| स्त्र्याश्रयो हीन्द्रियार्थो यः स प्रीतिजननोऽधिकम्| स्त्रीषु प्रीतिर्विशेषेण स्त्रीष्वपत्यं प्रतिष्ठितम् धर्मार्थौ स्त्रीषु लक्ष्मीश्च स्त्रीषु लोकाः प्रतिष्ठिताः| सुरूपा यौवनस्था या लक्षणैर्या विभूषिता या वश्या शिक्षिता या च सा स्त्री वृष्यतमा मता

ва̄джӣкаран̣аманвиччхет пуруш̣о нитйама̄тмава̄н| тада̄йаттау хи дхарма̄ртхау прӣтиш́ча йаш́а ева ча путрасйа̄йатанам̣ хйетадгун̣а̄ш́чаите сута̄ш́райа̄х̣| ва̄джӣкаран̣амагрйам̣ ча кш̣етрам̣ стрӣ йа̄ прахарш̣ин̣ӣ иш̣т̣а̄ хйокаикаш́о'пйартха̄ парам̣ прӣтикара̄ смр̣та̄х̣| ким̣ пунах̣ стрӣш́арӣре йе сан̇гха̄тена пратиш̣т̣хита̄х̣ (сан̇гха̄то хӣндрийа̄ртха̄на̄м̣ стрӣш̣у на̄нйатра видйате)| стрйа̄ш́райо хӣндрийа̄ртхо йах̣ са прӣтиджанано'дхикам| стрӣш̣у прӣтирвиш́еш̣ен̣а стрӣш̣вапатйам̣ пратиш̣т̣хитам дхарма̄ртхау стрӣш̣у лакш̣мӣш́ча стрӣш̣у лока̄х̣ пратиш̣т̣хита̄х̣| сурӯпа̄ йауванастха̄ йа̄ лакш̣ан̣аирйа̄ вибхӯш̣ита̄ йа̄ ваш́йа̄ ш́икш̣ита̄ йа̄ ча са̄ стрӣ вр̣ш̣йатама̄ мата̄

Молоко, приготовленное отдельно с группами шукрала (увеличивающими семя), дживания (увеличивающими жизненную силу), бримхания (анаболическими), бала вардхана (увеличивающими силу) и кшира самджанана (увеличивающими лактацию), смешанное с пшеничной мукой, гхи, мёдом и сахаром, должно применяться последовательно одно за другим человеком, желающим неиссякаемого семени.

Он всегда устремляется к ней с волнением, словно обрёл нечто неожиданное и приятное. Он не насыщается, несмотря на повторные контакты с ней. Такая женщина считается непревзойдённым афродизиаком. Афродизиакальные качества женщины различаются от мужчины к мужчине.

В её присутствии человек не подвергается серьёзным страданиям даже перед лицом горя, тревоги, отрешённости и пугающих ситуаций. Само её присутствие и взгляд успокаивают и воодушевляют его.

Мужчина, лишенный жены, не находит интереса в этом мире. Без неё его тело подобно опустошенному сосуду, лишённому чувств.

Она радует сердце; она подобна Каме (богу любви); её умственные способности схожи с супругом; она Вашья (дружелюбна); любима возлюбленным и своими превосходными качествами действует как петля для органов чувств.

Своей молодостью, телом, манерой речи и любовными искусствами женщина входит в сердце мужчины в результате Дайвы или Кармы (последствий действий прошлых жизней).

Превосходство женщины: женщина столь же почитаема, как корова и боги. Люди в этом мире имеют различные склонности вследствие действий прошлых жизней. Когда человек обретает женщину по своему вкусу, его красота и добродетели возрастают.

Дхарма (праведность), Артха (богатство), Лакшми (благоприятность) и вся вселенная (лока) утверждены в женщине. Женщина, которая Сурупа (красива), Юванастха (молода), наделена благоприятными знаками, Вашья (послушна) и Шикшита (образована) — лучший афродизиак.

Аюрведический рецепт для укрепления половой силы: по 1 карше (12 г) каждого — меда (Polygonatum cirrhifolium), паясья (Ipomoea paniculata), дживанти (Leptadenia reticulata), видари (Pueraria tuberosa), кантакарика (Solanum xanthocarpum), свадамштра (Tribulus terrestris), кширика, маша, годхума (Triticum sativum), шали, шаштика (рис) — варят в 1 адхаке (3,072 л) молока и 1/2 адхака (1,536 л) воды.

Перед введением обработанного молока с любой из вышеуказанных групп трав добавляют пшеничную муку, гхи, мёд и сахар. Эти 5 составов назначаются отдельно человеку, желающему неиссякаемого семени.

नानाभक्त्या तु लोकस्य दैवयोगाच्च योषिताम् तं तं प्राप्य विवर्धन्ते नरं रूपादयो गुणाः| वयोरूपवचोहावैर्या यस्य परमाङ्गना प्रविशत्याशु हृदयं दैवाद्वा कर्मणोऽपि वा| हृदयोत्सवरूपा या या समानमनःशया समानसत्त्वा या वश्या या यस्य प्रीयते प्रियैः| या पाशभूता सर्वेषामिन्द्रियाणां परैर्गुणैः यया वियुक्तो निस्त्रीकमरतिर्मन्यते जगत्| यस्या ऋते शरीरं ना धत्ते शून्यमिवेन्द्रियैः शोकोद्वेगारतिभयैर्यां दृष्ट्वा नाभिभूयते| याति यां प्राप्य विस्रम्भं दृष्ट्वा हृष्यत्यतीव याम् अपूर्वामिव यां याति नित्यं हर्षातिवेगतः| गत्वा गत्वाऽपि बहुशो यां तृप्तिं नैव गच्छति सा स्त्री वृष्यतमा तस्य नानाभावा हि मानवाः| अतुल्यगोत्रां वृष्यां च प्रहृष्टां निरुपद्रवाम् शुद्धस्नातां व्रजेन्नारीमपत्यार्थी निरामयः

на̄на̄бхактйа̄ ту локасйа даивайога̄чча йош̣ита̄м там̣ там̣ пра̄пйа вивардханте нарам̣ рӯпа̄дайо гун̣а̄х̣| вайорӯпавачоха̄ваирйа̄ йасйа парама̄н̇гана̄ правиш́атйа̄ш́у хр̣дайам̣ даива̄два̄ карман̣о'пи ва̄| хр̣дайотсаварӯпа̄ йа̄ йа̄ сама̄наманах̣ш́айа̄ сама̄насаттва̄ йа̄ ваш́йа̄ йа̄ йасйа прӣйате прийаих̣| йа̄ па̄ш́абхӯта̄ сарвеш̣а̄миндрийа̄н̣а̄м̣ параиргун̣аих̣ йайа̄ вийукто нистрӣкамаратирманйате джагат| йасйа̄ р̣те ш́арӣрам̣ на̄ дхатте ш́ӯнйамивендрийаих̣ ш́окодвега̄ратибхайаирйа̄м̣ др̣ш̣т̣ва̄ на̄бхибхӯйате| йа̄ти йа̄м̣ пра̄пйа висрамбхам̣ др̣ш̣т̣ва̄ хр̣ш̣йатйатӣва йа̄м апӯрва̄мива йа̄м̣ йа̄ти нитйам̣ харш̣а̄тивегатах̣| гатва̄ гатва̄'пи бахуш́о йа̄м̣ тр̣птим̣ наива гаччхати са̄ стрӣ вр̣ш̣йатама̄ тасйа на̄на̄бха̄ва̄ хи ма̄нава̄х̣| атулйаготра̄м̣ вр̣ш̣йа̄м̣ ча прахр̣ш̣т̣а̄м̣ нирупадрава̄м ш́уддхасна̄та̄м̣ врадженна̄рӣмапатйа̄ртхӣ нира̄майах̣

Каждый человек в этом мире имеет различные пристрастия, обусловленные последствиями деяний в прошлой жизни; например, когда человек обретает женщину по своему нраву, его цвет кожи и прочие качества возрастают. Женщина завоёвывает сердце мужчины своей молодостью, телом, речью и жестами вследствие дайвы или кармы (судьбы или последствий деяний прошлой жизни). Та, что услаждает сердце, подобна богу любви, обладает сходными умственными способностями со своим мужем, приветлива и любима своим возлюбленным и пленяет все его чувства своими превосходными качествами, действует как петля для всех объектов чувств. Человек, лишённый её — то есть не имеющий жены — не находит никакого интереса в этом мире. Без неё он ощущает своё тело бременем и словно лишённым чувств; при виде её он не поражается тяжко, даже встречая горе, тревогу, отрешённость и пугающие ситуации. Благодаря её присутствию человек обретает уверенность и возбуждение и всегда устремляется к ней с воодушевлением, словно оставаясь неудовлетворённым. Такая женщина — лучшее средство укрепления мужской силы для него. Афродизиакальные качества женщины различаются от мужчины к мужчине. Человек здоровый и желающий ребёнка должен вступать в половую связь с женщиной, принадлежащей к иному роду, свободной от болезней, сексуально возбуждённой, радостной и совершившей послеменструальное очистительное омовение.

अच्छायश्चैकशाखश्च निष्फलश्च यथा द्रुमः अनिष्टगन्धश्चैकश्च निरपत्यस्तथा नरः| चित्रदीपः सरः शुष्कमधातुर्धातुसन्निभः निष्प्रजस्तृणपूलीति मन्तव्यः पुरुषाकृतिः| अप्रतिष्ठश्च नग्नश्च शून्यश्चैकेन्द्रियश्च ना मन्तव्यो निष्क्रियश्चैव यस्यापत्यं न विद्यते| बहुमूर्तिर्बहुमुखो बहुव्यूहो बहुक्रियः बहुचक्षुर्बहुज्ञानो बह्वात्मा च बहुप्रजः| मङ्गल्येऽयं प्रशस्योऽयं धन्योऽयं वीर्यवानयम् बहुशाखोऽयमिति च स्तूयते ना बहुप्रजः| प्रीतिर्बलं सुखं वृत्तिर्विस्तारो विपुलं कुलम् यशो लोकाः सुखोदर्कास्तुष्टिश्चापत्यसंश्रिताः| तस्मादपत्यमन्विच्छन् गुणांश्चापत्यसंश्रितान् वाजीकरणनित्यः स्यादिच्छन् कामसुखानि च| उपभोगसुखान् सिद्धान् वीर्यापत्यविवर्धनान् वाजीकरणसंयोगान् प्रवक्ष्याम्यत उत्तरम्

аччха̄йаш́чаикаш́а̄кхаш́ча ниш̣пхалаш́ча йатха̄ друмах̣ аниш̣т̣агандхаш́чаикаш́ча нирапатйастатха̄ нарах̣| читрадӣпах̣ сарах̣ ш́уш̣камадха̄турдха̄тусаннибхах̣ ниш̣праджастр̣н̣апӯлӣти мантавйах̣ пуруш̣а̄кр̣тих̣| апратиш̣т̣хаш́ча нагнаш́ча ш́ӯнйаш́чаикендрийаш́ча на̄ мантавйо ниш̣крийаш́чаива йасйа̄патйам̣ на видйате| бахумӯртирбахумукхо бахувйӯхо бахукрийах̣ бахучакш̣урбахуджн̃а̄но бахва̄тма̄ ча бахупраджах̣| ман̇галйе'йам̣ праш́асйо'йам̣ дханйо'йам̣ вӣрйава̄найам бахуш́а̄кхо'йамити ча стӯйате на̄ бахупраджах̣| прӣтирбалам̣ сукхам̣ вр̣ттирвиста̄ро випулам̣ кулам йаш́о лока̄х̣ сукходарка̄стуш̣т̣иш́ча̄патйасам̣ш́рита̄х̣| тасма̄дапатйаманвиччхан гун̣а̄м̣ш́ча̄патйасам̣ш́рита̄н ва̄джӣкаран̣анитйах̣ сйа̄диччхан ка̄масукха̄ни ча| упабхогасукха̄н сиддха̄н вӣрйа̄патйавивардхана̄н ва̄джӣкаран̣асам̣йога̄н правакш̣йа̄мйата уттарам

Дживаку, ришабхаку, меду, дживанти, оба вида шравани, кхарджуру, мадхуку, дракшу, пиппали, вишвабхешаджу, шрингатаку, видари, свежесобранное гхи, молоко и воду следует кипятить вместе до тех пор, пока не останется гхи, а затем смешать с четвертью его количества сахара и мёда. В зависимости от пищеварительной силы принимать вместе с рисом шаштика. Это превосходный рецепт для усиления мужской силы, крепости тела, цвета лица, голоса и питания.

Весна: приятные спутники, прохладное пение кукушки, цветы на опушках леса, приятная еда и напитки, звуки музыки, свободный от страданий ум, достижение целей, свежая влюблённость и женщины — всё это оружие Камадевы (бога любви).

Ранняя и поздняя зима: ночи, достаточно длинные для любовных утех, и женщины, умащённые шафраном и агару.

Сезон дождей: реки с пенными волнами, горы с голубыми вершинами и надвигающиеся чёрные тучи. Осень: восход прекрасной ночной луны, ветер, приятный на ощупь, несущий аромат пруда, полного кумуда (водяных лилий).

Эротические стимулы по сезонам. Лето: большие пруды с лотосами, окружённые опьянёнными чёрными пчёлами (двирепха), аромат жасмина (джати) и утпалы (Nymphaea alba), прохладные подземные комнаты.

Факторы, возбуждающие мужчину сексуально: абхьянга (масляный массаж), утсадана (сухой массаж), снана (омовение), благовония, гирлянды и украшения, удобный дом, постель и сиденье, приятная одежда, пение птиц, звон женских украшений и самвахана (разминание) прекрасными женщинами.

Дозировка: готовятся полутвёрдые гулики (крупные пилюли) по 1 пала (48 г) каждая. Принимать в подходящей дозе в зависимости от силы пищеварения человека.

Гхи следует прокипятить и процедить. К нему добавить: 1 адхака (3,072 кг) гхи, по 1 прастха (768 г) сахара и порошка тугакшири (Bambusa bambos / Maranta arundinacea), 4 палы (144 г) магадхи (Piper longum), 1 пала (48 г) маричи (чёрный перец), по 1/2 палы (24 г) порошка твак (корица), эла (кардамон) и кешара (Mesua ferrea), 2 кудавы (192 г) мёда.

К отвару добавить пасту из мадхуки (Glycyrrhiza glabra), дракши (Vitis vinifera), пхалгу (Ficus hispida), пиппали (Piper longum), атмагупты (Mucuna pruriens), кхарджуры (Phoenix dactylifera), шатавари (Asparagus racemosus), видари (Pueraria tuberosa), амалаки (Emblica officinalis) и сок сахарного тростника.

1 адхака (3,072 кг) свежесобранной маши (чёрного маша) варить в одной дроне (12,288 л) воды до уменьшения объёма до одной четверти (3,072 л).

По 3 палы (144 г) корней каждого из следующих растений: шара (Saccharum munja), икшу (Saccharum officinarum), кандекшу (крупная разновидность сахарного тростника), икшувалика, шатавари (Asparagus racemosus), паясья (Ipomoea mauritiana), видари (Pueraria tuberosa), кантакари (Solanum xanthocarpum), дживанти (Leptadenia reticulata), дживака (Malaxis acuminata), меда (Polygonatum cirrhifolium), кширакаколи (Lilium polyphyllum), ришабхака (Manilkara hexandra), бала (Sida cordifolia), риддхи (Habenaria intermedia), гокшурака (Tribulus terrestris), расна (Alpinia galanga), атмагупта (Mucuna pruriens) и пунарнава (Boerhaavia diffusa).

Поэтому человек, желающий детей и связанных с ними достоинств, должен ежедневно применять Ваджикарана-терапию, которая приносит сексуальное наслаждение, известна своей эффективностью, способствует выработке семени и помогает зачать многих детей.

Вришья Дадхисара (афродизиакальный творожный состав): сливки творога, подобные осенней луне, свободные от примесей, смешивают с сахаром, мёдом, маричей (чёрный перец, Piper nigrum) и тугакшири (Bambusa bambos). Добавляют сукшма элу (малый кардамон) в подходящем количестве.

Вришья Гхрита (афродизиакальное гхи): дживака (Malaxis acuminata), ришабхака (Manilkara hexandra), меда (Polygonatum cirrhifolium), дживанти (Leptadenia reticulata), оба вида шравани, кхарджура (Phoenix dactylifera), мадхука (Glycyrrhiza glabra), дракша (Vitis vinifera), пиппали (Piper longum), вишвабхешаджа (имбирь), шрингатака (Trapa natans), видари (Pueraria tuberosa), свежее гхи, молоко и вода варятся вместе до остатка гхи. Добавить 1/4 количества сахара и мёда. Дозировка: по силе мужчины. Патхья: рис шаштика. Действие: превосходно укрепляет потенцию, силу, цвет лица, голос и питание.

शरमूलेक्षुमूलानि काण्डेक्षुः सेक्षुवालिका शतावरी पयस्या च विदारी कण्टकारिका| जीवन्ती जीवको मेदा वीरा चर्षभको बला ऋद्धिर्गोक्षुरकं रास्ना सात्मगुप्ता पुनर्नवा| एषां त्रिपलिकान् भागान् माषाणामाढकं नवम् विपाचयेज्जलद्रोणे चतुर्भागं च शेषयेत्| तत्र पेष्याणि मधुकं द्राक्षा फल्गूनि पिप्पली आत्मगुप्ता मधुकानि खर्जूराणि शतावरी| विदार्यामलकेक्षूणां रसस्य च पृथक् पृथक् सर्पिषश्चाढकं दद्यात् क्षीरद्रोणं च तद्भिषक्| साधयेद्घृतशेषं च सुपूतं योजयेत् पुनः शर्करायास्तुगाक्षीर्याश्चूर्णैः प्रस्थोन्मितैः पृथक्| पलैश्चतुर्भिर्मागध्याः पलेन मरिचस्य च त्वगेलाकेशराणां च चूर्णैरर्धपलोन्मितैः| मधुनः कुडवाभ्यां च द्वाभ्यां तत्कारयेद्भिषक् पलिका गुलिकास्त्यानास्ता यथाग्नि प्रयोजयेत्| एष वृष्यः परं योगो बृंहणो बलवर्धनः अनेनाश्व इवोदीर्णो बली लिङ्गं समर्पयेत्|३३| (इति बृंहणीगुटिका)

ш́арамӯлекш̣умӯла̄ни ка̄н̣д̣екш̣ух̣ секш̣ува̄лика̄ ш́ата̄варӣ пайасйа̄ ча вида̄рӣ кан̣т̣ака̄рика̄| джӣвантӣ джӣвако меда̄ вӣра̄ чарш̣абхако бала̄ р̣ддхиргокш̣уракам̣ ра̄сна̄ са̄тмагупта̄ пунарнава̄| еш̣а̄м̣ трипалика̄н бха̄га̄н ма̄ш̣а̄н̣а̄ма̄д̣хакам̣ навам випа̄чайеджджаладрон̣е чатурбха̄гам̣ ча ш́еш̣айет| татра пеш̣йа̄н̣и мадхукам̣ дра̄кш̣а̄ пхалгӯни пиппалӣ а̄тмагупта̄ мадхука̄ни кхарджӯра̄н̣и ш́ата̄варӣ| вида̄рйа̄малакекш̣ӯн̣а̄м̣ расасйа ча пр̣тхак пр̣тхак сарпиш̣аш́ча̄д̣хакам̣ дадйа̄т кш̣ӣрадрон̣ам̣ ча тадбхиш̣ак| са̄дхайедгхр̣таш́еш̣ам̣ ча супӯтам̣ йоджайет пунах̣ ш́аркара̄йа̄стуга̄кш̣ӣрйа̄ш́чӯрн̣аих̣ прастхонмитаих̣ пр̣тхак| палаиш́чатурбхирма̄гадхйа̄х̣ палена маричасйа ча твагела̄кеш́ара̄н̣а̄м̣ ча чӯрн̣аирардхапалонмитаих̣| мадхунах̣ куд̣ава̄бхйа̄м̣ ча два̄бхйа̄м̣ татка̄райедбхиш̣ак палика̄ гулика̄стйа̄на̄ста̄ йатха̄гни прайоджайет| еш̣а вр̣ш̣йах̣ парам̣ його бр̣м̣хан̣о балавардханах̣ анена̄ш́ва иводӣрн̣о балӣ лин̇гам̣ самарпайет|33| (ити бр̣м̣хан̣ӣгут̣ика̄)

Одну патру гхи следует варить в стократном количестве сока видари. После этого его следует варить в стократном количестве коровьего молока. Затем смешать с четвертью по количеству шаркары, тугакшири, мёда, икшураки, пиппали и аджады. Из этого препарата следует изготовить пилюли размером с плод удумбары. Принимая эти пилюли, человек возбуждается подобно кулинге (воробью).

Данный состав является исключительно мощным афродизиаком, питателен и укрепляет силу. Человек приобретает необычайное возбуждение и жеребцовую мощь при половом сношении.

Один сосуд (патра) гхи варят со стократным количеством сока видари (Pueraria tuberosa). После приготовления снова варят со стократным количеством коровьего молока. Добавляют 1/4 количества сахара, тугакшири (Bambusa bambos), мёда, икшураки (Asteracantha longifolia), пиппали (Piper longum) и аджады. Из смеси формируют пилюли размером с плод удумбары. Действие: мужчина становится возбуждённым подобно кулинге (воробью).

Человек, желающий мужественности (достаточного количества семени) и детей, должен применять восемь составов, описанных в четверти «Асикта Кширика». Так завершается вторая четверть из главы о Ваджикаране раздела Чикитса труда Агнивеши, в редакции Чараки.

माषाणामात्मगुप्ताया बीजानामाढकं नवम् जीवकर्षभकौ वीरां मेदामृद्धिं शतावरीम्| मधुकं चाश्वगन्धां च साध्येत् कुडवोन्मिताम् रसे तस्मिन् घृतप्रस्थं गव्यं दशगुणं पयः| विदारीणां रसप्रस्थं प्रस्थमिक्षुरसस्य च दत्त्वा मृद्वग्निना साध्यं सिद्धं सर्पिर्निधापयेत्| शर्करायास्तुगाक्षीर्याः क्षौद्रस्य च पृथक् पृथक् भागांश्चतुष्पलांस्तत्र पिप्पल्याश्चावपेत् पलम्| पलं पूर्वमतो लीढ्वा ततोऽन्नमुपयोजयेत् य इच्छेदक्षयं शुक्रं शेफसश्चोत्तमं बलम्|३८| (इति वाजीकरणं घृतम्)

ма̄ш̣а̄н̣а̄ма̄тмагупта̄йа̄ бӣджа̄на̄ма̄д̣хакам̣ навам джӣвакарш̣абхакау вӣра̄м̣ меда̄мр̣ддхим̣ ш́ата̄варӣм| мадхукам̣ ча̄ш́вагандха̄м̣ ча са̄дхйет куд̣авонмита̄м расе тасмин гхр̣тапрастхам̣ гавйам̣ даш́агун̣ам̣ пайах̣| вида̄рӣн̣а̄м̣ расапрастхам̣ прастхамикш̣урасасйа ча даттва̄ мр̣двагнина̄ са̄дхйам̣ сиддхам̣ сарпирнидха̄пайет| ш́аркара̄йа̄стуга̄кш̣ӣрйа̄х̣ кш̣аудрасйа ча пр̣тхак пр̣тхак бха̄га̄м̣ш́чатуш̣пала̄м̣статра пиппалйа̄ш́ча̄вапет палам| палам̣ пӯрвамато лӣд̣хва̄ тато'ннамупайоджайет йа иччхедакш̣айам̣ ш́украм̣ ш́епхасаш́чоттамам̣ балам|38| (ити ва̄джӣкаран̣ам̣ гхр̣там)

Из одного адхаки каждого из свежесобранного маша, семян атмагупты, дживаки, ришабхаки, виры, меды, риддхи, шатавари, мадхуки и ашваганды следует приготовить отвар, добавить одну прастху коровьего топлёного масла, десять прастх молока, по одной прастхе соков видари и сахарного тростника. Затем добавить по четыре палы сахара, тугакшири и мёда и одну палу пиппали. Принимая по одной пале этого лекарственного топлёного масла, мужчина должен после этого принять пищу, если желает иметь неистощимый запас семени и великую фаллическую силу. (Состав: Ваджикарана Гхрита)

Данный препарат называется «Пинда Раса». Он способствует мужской потенции, питанию и силе. Применяя этот состав, мужчина обретает жеребцовую мощь. Аналогичные Пинда Расы готовят с бульоном из мяса павлина (шикхи), куропатки (титтири) и лебедя (хамсы).

Уткарика (разновидность линктуса) готовится из шести ингредиентов: сахар, лущёные зёрна маши (чёрного маша), тугакшири (Bambusa bambos), молоко, гхи и пшеничная мука с гхи. Не доведя до полного кипения, снять и отжать. Добавить мясной бульон из куккута (курицы), сладкий, ароматный и горячий, до полутвёрдой консистенции.

Ваджикарана гхрита: готовится отвар из 1 адхака (3,072 кг) каждого свежесобранного ингредиента — маша (чёрный маш), атмагупта (Mucuna pruriens), дживака (Malaxis acuminata), ришабхака (Manilkara hexandra), вира (Ipomoea mauritiana), меда (Polygonatum cirrhifolium), риддхи (Habenaria intermedia), шатавари (Asparagus racemosus), мадхука (Glycyrrhiza glabra) и ашваганда (Withania somnifera). К отвару добавляют 1 прастху коровьего гхи, 10 прастх молока, по 1 прастхе сока видари (Ipomoea digitata) и тростникового сока. Варить на среднем огне и процедить. Затем добавить по 4 палы сахара, тугакшири (Bambusa bambos) и мёда, 1 палу пиппали (Piper longum). Дозировка: 1 пала (48 г) лечебного гхи слизывать. Действие: предотвращает преждевременное семяизвержение и укрепляет половой орган.

शर्करा माषविदलास्तुगाक्षीरी पयो घृतम् गोधूमचूर्णषष्ठानि सर्पिष्युत्कारिकां पचेत्| तां नातिपक्वां मृदितां कौक्कुटे मधुरे रसे सुगन्धे प्रक्षिपेदुष्णे यथा सान्द्रीभवेद्रसः| एष पिण्डरसो वृष्यः पौष्टिको बलवर्धनः अनेनाश्व इवोदीर्णो बली लिङ्गं समर्पयेत्| शिखितित्तिरिहंसानामेवं पिण्डरसो मतः| बलवर्णस्वरकरः पुमांस्तेन वृषायते (इति वाजीकरणपिण्डरसाः )

ш́аркара̄ ма̄ш̣авидала̄стуга̄кш̣ӣрӣ пайо гхр̣там годхӯмачӯрн̣аш̣аш̣т̣ха̄ни сарпиш̣йутка̄рика̄м̣ пачет| та̄м̣ на̄типаква̄м̣ мр̣дита̄м̣ кауккут̣е мадхуре расе сугандхе пракш̣ипедуш̣н̣е йатха̄ са̄ндрӣбхаведрасах̣| еш̣а пин̣д̣арасо вр̣ш̣йах̣ пауш̣т̣ико балавардханах̣ анена̄ш́ва иводӣрн̣о балӣ лин̇гам̣ самарпайет| ш́икхититтирихам̣са̄на̄мевам̣ пин̣д̣арасо матах̣| балаварн̣асваракарах̣ пума̄м̣стена вр̣ш̣а̄йате (ити ва̄джӣкаран̣апин̣д̣араса̄х̣ )

Добавив шесть средств — сахар, очищенные зёрна маша, тугакшири, молоко, топлёное масло и пшеничную муку — следует приготовить утку в топлёном масле. Не допуская пережаривания, её следует снять с огня и отжать, затем добавить сладкий, ароматный и горячий мясной бульон из петуха так, чтобы масса загустела. Этот препарат называется пинда-раса. Он укрепляет мужскую силу, тонизирует и придаёт крепость; и при употреблении этой пинда-расы мужчина приходит в чрезвычайное возбуждение, в результате чего обретает жеребцову мощь в половом акте. Пинда-раса (загущённый сок) из павлина, куропатки или лебедя, приготовленная подобным образом, укрепляет силу, цвет кожи и голос, и, пройдя курс этих рецептов, мужчина обретает повышенную мужскую мощь. (Состав: Ваджикарана Пинда Раса)

घृतं माषान् सबस्ताण्डान् साधयेन्माहिषे रसे| भर्जयेत्तं रसं पूतं फलाम्लं नवसर्पिषि ईषत्सलवणं युक्तं धान्यजीरकनागरैः| एष वृष्यश्च बल्यश्च बृंहणश्च रसोत्तमः (इति वृष्यमाहिषरसः) चटकांस्तित्तिरिरसे तित्तिरीन् कौक्कुटे रसे| कुक्कुटान् बार्हिणरसे हांसे बार्हिणमेव च नवसर्पिषि सन्तप्तान् फलाम्लान् कारयेद्रसान्| मधुरान् वा यथासात्म्यं गन्धाढ्यान् बलवर्धनान् (इत्यन्ये वृष्यरसाः) तृप्तिं चटकमांसानां गत्वा योऽनुपिबेत् पयः| न तस्य लिङ्गशैथिल्यं स्यान्न शुक्रक्षयो निशि (इति वृष्यमांसम्) माषयूषेण यो भुक्त्वा घृताढ्यं षष्टिकौदनम्| पयः पिबति रात्रिं स कृत्स्नां जागर्ति वेगवान् (इति वृष्यमाषयोगः) न ना स्वपिति रात्रिषु नित्यस्तब्धेन शेफसा| तृप्तः कुक्कुटमांसाना भृष्टानां नक्ररेतसि (इति वृष्यः कुक्कुटमांसप्रयोगः) निःस्राव्य मत्स्याण्डरसं भृष्टं सर्पिषि भक्षयेत्| हंसबर्हिणदक्षाणामेवमण्डानि भक्षयेत् (इति वृष्योऽण्डरसः)

гхр̣там̣ ма̄ш̣а̄н сабаста̄н̣д̣а̄н са̄дхайенма̄хиш̣е расе| бхарджайеттам̣ расам̣ пӯтам̣ пхала̄млам̣ навасарпиш̣и ӣш̣атсалаван̣ам̣ йуктам̣ дха̄нйаджӣракана̄гараих̣| еш̣а вр̣ш̣йаш́ча балйаш́ча бр̣м̣хан̣аш́ча расоттамах̣ (ити вр̣ш̣йама̄хиш̣арасах̣) чат̣ака̄м̣ститтирирасе титтирӣн кауккут̣е расе| куккут̣а̄н ба̄рхин̣арасе ха̄м̣се ба̄рхин̣амева ча навасарпиш̣и сантапта̄н пхала̄мла̄н ка̄райедраса̄н| мадхура̄н ва̄ йатха̄са̄тмйам̣ гандха̄д̣хйа̄н балавардхана̄н (итйанйе вр̣ш̣йараса̄х̣) тр̣птим̣ чат̣акама̄м̣са̄на̄м̣ гатва̄ йо'нупибет пайах̣| на тасйа лин̇гаш́аитхилйам̣ сйа̄нна ш́укракш̣айо ниш́и (ити вр̣ш̣йама̄м̣сам) ма̄ш̣айӯш̣ен̣а йо бхуктва̄ гхр̣та̄д̣хйам̣ ш̣аш̣т̣икауданам| пайах̣ пибати ра̄трим̣ са кр̣тсна̄м̣ джа̄гарти вегава̄н (ити вр̣ш̣йама̄ш̣айогах̣) на на̄ свапити ра̄триш̣у нитйастабдхена ш́епхаса̄| тр̣птах̣ куккут̣ама̄м̣са̄на̄ бхр̣ш̣т̣а̄на̄м̣ накраретаси (ити вр̣ш̣йах̣ куккут̣ама̄м̣сапрайогах̣) них̣сра̄вйа матсйа̄н̣д̣арасам̣ бхр̣ш̣т̣ам̣ сарпиш̣и бхакш̣айет| хам̣сабархин̣адакш̣а̄н̣а̄меваман̣д̣а̄ни бхакш̣айет (ити вр̣ш̣йо'н̣д̣арасах̣)

Как сок существует в сахарном тростнике, гхи — во всей простокваше, а масло — во всей части семени кунжута, так и семя пронизывает всё тело, обладающее чувством осязания. Семя стекает из своего местоположения во время совокупления мужчины и женщины вследствие полового акта, страстной привязанности и телесного давления, подобно тому как вода выделяется из влажной ткани при отжимании. Семя извергается из тела в результате восьми факторов: возбуждения, чрезмерного желания, текучести, вязкости, тяжести, атомарности, склонности к истечению и стремительного движения Ваты. Непроявленная душа, принимающая различные формы в этом мире, проявляет себя в форме семени.

Семя извергается вследствие 8 факторов: Харшат — возбуждения, Таршат — страстного желания, Саратват — текучести, Пайччхилья — слизистости, Гаурава — тяжести, Ану Бхава — атомарности, Правана Бхава — тенденции к излитию и силы Вата Доши. Непроявленная душа, принимающая различные формы в мире, проявляется в виде семени.

Поэтому, в зависимости от силы человека, перед применением Ваджикарана-составов следует провести очистительные процедуры Панчакармы.

Важность Панчакармы перед Ваджикараной: если человек принимает Ваджикарана-составы в правильном количестве и в надлежащее время, когда каналы циркуляции очищены посредством Панчакармы, составы способствуют усилению мужской потенции, питания и силы.

Принимать экстракт рыбьей икры, обжаренной в гхи. Аналогично используют яйца хамсы (лебедя), бархины (павлина) и дакши — каждый отдельно. Это считается одним рецептом, итого 15 афродизиакальных составов.

भवतश्चात्र- स्रोतःसु शुद्धेष्वमले शरीरे वृष्यं यदा ना मितमत्ति काले| वृषायते तेन परं मनुष्यस्तद्बृंहणं चैव बलप्रदं च तस्मात् पुरा शोधनमेव कार्यं बलानुरूपं न हि वृष्ययोगाः| सिध्यन्ति देहे मलिने प्रयुक्ताः क्लिष्टे यथा वाससि रागयोगाः

бхаваташ́ча̄тра- сротах̣су ш́уддхеш̣вамале ш́арӣре вр̣ш̣йам̣ йада̄ на̄ митаматти ка̄ле| вр̣ш̣а̄йате тена парам̣ мануш̣йастадбр̣м̣хан̣ам̣ чаива балапрадам̣ ча тасма̄т пура̄ ш́одханамева ка̄рйам̣ бала̄нурӯпам̣ на хи вр̣ш̣йайога̄х̣| сидхйанти дехе малине прайукта̄х̣ клиш̣т̣е йатха̄ ва̄саси ра̄гайога̄х̣

Тот процесс, который делает мужчину способным к частому и продолжительному совокуплению с женщиной с жеребцовой мощью, называется ваджикараной.

तत्र श्लोकौ- वाजीकरणसामर्थ्यं क्षेत्रं स्त्री यस्य चैव या| ये दोषा निरपत्यानां गुणाः पुत्रवतां च ये दश पञ्च च संयोगा वीर्यापत्यविवर्धनाः| उक्तास्ते शरमूलीये पादे पुष्टिबलप्रदाः

татра ш́локау- ва̄джӣкаран̣аса̄мартхйам̣ кш̣етрам̣ стрӣ йасйа чаива йа̄| йе дош̣а̄ нирапатйа̄на̄м̣ гун̣а̄х̣ путравата̄м̣ ча йе даш́а пан̃ча ча сам̣йога̄ вӣрйа̄патйавивардхана̄х̣| укта̄сте ш́арамӯлӣйе па̄де пуш̣т̣ибалапрада̄х̣

В заключение: в этой четверти, именуемой «Пуманаджата Баладика», описано назначение, ради которого предписаны вирилифицирующие препараты, наряду с двенадцатью превосходными вирилифицирующими рецептами. Также описаны средства, которые следует принимать до и после полового сношения; время, когда женщины непригодны для полового приближения; определение семени во всех аспектах и определение ваджикараны.

आसिक्तक्षीरमापूर्णमशुष्कं शुद्धषष्टिकम्| उदूखले समापोथ्य पीडयेत् क्षीरमर्दितम् गृहीत्वा तं रसं पूतं गव्येन पयसा सह| बीजानामात्मगुप्ताया धान्यमाषरसेन च बलायाः शूर्पपर्ण्योश्च जीवन्त्या जीवकस्य च | ऋद्ध्यर्षभककाकोलीश्वदंष्ट्रामधुकस्य च शतावर्या विदार्याश्च द्राक्षाखर्जूरयोरपि| संयुक्तं मात्रया वैद्यः साधयेत्तत्र चावपेत् तुगाक्षीर्याः समाषाणां शालीनां षष्टिकस्य च| गोधूमानां च चूर्णानि यैः स सान्द्रीभवेद्रसः सान्द्रीभूतं च कुर्यात् प्रभूतमधुशर्करम्| गुलि(टि)का बदरैस्तुल्यास्ताश्च सर्पिषि भर्जयेत् ता यथाग्नि प्रयुञ्जानः क्षीरमांसरसाशनः| पश्यत्यपत्यं विपुलं वृद्धोऽप्यात्मजमक्षयम् (इत्यपत्यकरी षष्टिकादिगुटिका)

а̄сиктакш̣ӣрама̄пӯрн̣амаш́уш̣кам̣ ш́уддхаш̣аш̣т̣икам| удӯкхале сама̄потхйа пӣд̣айет кш̣ӣрамардитам гр̣хӣтва̄ там̣ расам̣ пӯтам̣ гавйена пайаса̄ саха| бӣджа̄на̄ма̄тмагупта̄йа̄ дха̄нйама̄ш̣арасена ча бала̄йа̄х̣ ш́ӯрпапарн̣йош́ча джӣвантйа̄ джӣвакасйа ча | р̣ддхйарш̣абхакака̄колӣш́вадам̣ш̣т̣ра̄мадхукасйа ча ш́ата̄варйа̄ вида̄рйа̄ш́ча дра̄кш̣а̄кхарджӯрайорапи| сам̣йуктам̣ ма̄трайа̄ ваидйах̣ са̄дхайеттатра ча̄вапет туга̄кш̣ӣрйа̄х̣ сама̄ш̣а̄н̣а̄м̣ ш́а̄лӣна̄м̣ ш̣аш̣т̣икасйа ча| годхӯма̄на̄м̣ ча чӯрн̣а̄ни йаих̣ са са̄ндрӣбхаведрасах̣ са̄ндрӣбхӯтам̣ ча курйа̄т прабхӯтамадхуш́аркарам| гули(т̣и)ка̄ бадараистулйа̄ста̄ш́ча сарпиш̣и бхарджайет та̄ йатха̄гни прайун̃джа̄нах̣ кш̣ӣрама̄м̣сараса̄ш́анах̣| паш́йатйапатйам̣ випулам̣ вр̣ддхо'пйа̄тмаджамакш̣айам (итйапатйакарӣ ш̣аш̣т̣ика̄дигут̣ика̄)

Очищенный рис шаштика, вымоченный в молоке и полностью им пропитанный, ещё влажным следует растолочь в ступке с пестиком; затем, отжав, извлечь сок и смешать его с коровьим молоком, а также с соком семян атмагупты, соком кориандра и чёрного маша, и всё кипятить. Во время кипячения следует добавить отвары шурпапарни, дживанти, дживаки, вриддхи, ришабхаки, каколи, швадамштры, мадхуки, шатавари, видари, дракши и кхарджуры. В конце кипячения добавить порошки тугакшири, маша, шали, шаштики и годхумы таким образом, чтобы сок загустел. В загустевший сок добавить мёд и сахар в достаточном количестве и приготовить пилюли размером с плод бадары, обжаренные в топлёном масле. В зависимости от пищеварительной способности, эти пилюли назначаются вместе с молочно-мясным рационом. При приёме этого снадобья даже старец становится способным породить многих детей и наслаждается неиссякаемым семяизвержением.

चटकानां सहंसानां दक्षाणां शिखिनां तथा| शिशुमारस्य नक्रस्य भिषक् शुक्राणि संहरेत् गव्यं सर्पिर्वराहस्य कुलिङ्गस्य वसामपि| षष्टिकानां च चूर्णानि चूर्णं गोधूमकस्य च एभिः पूपलिकाः कार्याः शष्कुल्यो वर्तिकास्तथा| पूपा धानाश्च विविधा भक्ष्याश्चान्ये पृथग्विधाः एषां प्रयोगाद्भक्ष्याणां स्तब्धेनापूर्णरेतसा| शेफसा वाजिवद्याति यावदिच्छं स्त्रियो नरः (इति वृष्यपूपलिकादियोगाः)

чат̣ака̄на̄м̣ сахам̣са̄на̄м̣ дакш̣а̄н̣а̄м̣ ш́икхина̄м̣ татха̄| ш́иш́ума̄расйа накрасйа бхиш̣ак ш́укра̄н̣и сам̣харет гавйам̣ сарпирвара̄хасйа кулин̇гасйа васа̄мапи| ш̣аш̣т̣ика̄на̄м̣ ча чӯрн̣а̄ни чӯрн̣ам̣ годхӯмакасйа ча ебхих̣ пӯпалика̄х̣ ка̄рйа̄х̣ ш́аш̣кулйо вартика̄статха̄| пӯпа̄ дха̄на̄ш́ча вивидха̄ бхакш̣йа̄ш́ча̄нйе пр̣тхагвидха̄х̣ еш̣а̄м̣ прайога̄дбхакш̣йа̄н̣а̄м̣ стабдхена̄пӯрн̣аретаса̄| ш́епхаса̄ ва̄дживадйа̄ти йа̄вадиччхам̣ стрийо нарах̣ (ити вр̣ш̣йапӯпалика̄дийога̄х̣)

Врач должен собрать семя воробья, лебедя, курицы, павлина, течного крокодила и крокодила некуу. Он также должен собрать коровье топлёное масло, кабаний жир и воробьиный жир, муку из риса шаштика и пшеничную муку. С этими средствами следует приготовить пупалику, шашкули, вартику, пупу, дхану и другие разновидности снеди. При приёме этих препаратов мужчина становится полностью потентным и, с мощной эрекцией, наслаждается высшим половым удовольствием с женщинами с жеребцовой мощью.

Вришья Пиппали (афродизиак с длинным перцем): 30 плодов пиппали (Piper longum) растирают в тонкую пасту и обжаривают в 1 пракунче (48 мл) масла и гхи. Добавляют сахар и мёд, затем вливают молоко прямо из вымени коровы. Дозировка: по силе человека. Патхья: рис шаштика с молоком и гхи. Действие: половой орган мужчины остаётся крепким всю ночь и не ослабевает даже после семяизвержения.

Апатьякара Свараса (сок, способствующий плодородию): плоды атмагупты (Mucuna pruriens), маша, кхарджуры (Phoenix dactylifera), шатавари (Asparagus racemosus), шрингатаки (Trapa natans) и мридвики (изюм) берут по 1 прасруте (96 мл). Добавляют 1 прастху (768 мл) молока и воды, 3 прастхи (2,304 кг) шаркары (сахар) и тугакшири (Bambusa bambos), свежее гхи.

Действие: мужчина обретает полную потенцию и с крепко стоящим половым органом наслаждается оптимальным сексуальным удовольствием с хорошей силой.

आत्मगुप्ताफलं माषान् खर्जूराणि शतावरीम्| शृङ्गाटकानि मृद्वीकां साधयेत् प्रसृतोन्मितम् क्षीरप्रस्थं जलप्रस्थमेतत् प्रस्थावशेषितम्| शुद्धेन वाससा पूतं योजयेत् प्रसृतैस्त्रिभिः शर्करायास्तुगाक्षीर्याः सर्पिषोऽभिनवस्य च| तत् पाययेत सक्षौद्रं षष्टिकान्नं च भोजयेत् जरापरीतोऽप्यबलो योगेनानेन विन्दति| नरोऽपत्यं सुविपुलं युवेव च स हृष्यति (इत्यपत्यकरः स्वरसः)

а̄тмагупта̄пхалам̣ ма̄ш̣а̄н кхарджӯра̄н̣и ш́ата̄варӣм| ш́р̣н̇га̄т̣ака̄ни мр̣двӣка̄м̣ са̄дхайет праср̣тонмитам кш̣ӣрапрастхам̣ джалапрастхаметат прастха̄ваш́еш̣итам| ш́уддхена ва̄саса̄ пӯтам̣ йоджайет праср̣таистрибхих̣ ш́аркара̄йа̄стуга̄кш̣ӣрйа̄х̣ сарпиш̣о'бхинавасйа ча| тат па̄йайета сакш̣аудрам̣ ш̣аш̣т̣ика̄ннам̣ ча бходжайет джара̄парӣто'пйабало йогена̄нена виндати| наро'патйам̣ сувипулам̣ йувева ча са хр̣ш̣йати (итйапатйакарах̣ сварасах̣)

По одной кудаве порошков плодов дживании, снигдхи и ручикары следует смешать с одной кудавой каждого из порошков плодов сваямгупты и маши, двумя кудавами каждого из тилы и мудги, одной кудавой каждого из порошков годхумы и шали и одной кудавой гхи. Всё это следует перемолоть в молоке и путём варки приготовить пупалику. Их следует принимать человеку, имеющему много жён.

खर्जूरीमस्तकं माषान् पयस्यां च शतावरीम्| खर्जूराणि मधूकानि मृद्वीकामजडाफलम् पलोन्मितानि मतिमान् साधयेत् सलिलाढके| तेन पादावशेषेण क्षीरप्रस्थं विपाचयेत् क्षीरशेषेण तेनाद्याद् घृताढ्यं षष्टिकौदनम्| सशर्करेण संयोग एष वृष्यः परं स्मृतः (इति वृष्यक्षीरम्)

кхарджӯрӣмастакам̣ ма̄ш̣а̄н пайасйа̄м̣ ча ш́ата̄варӣм| кхарджӯра̄н̣и мадхӯка̄ни мр̣двӣка̄маджад̣а̄пхалам палонмита̄ни матима̄н са̄дхайет салила̄д̣хаке| тена па̄да̄ваш́еш̣ен̣а кш̣ӣрапрастхам̣ випа̄чайет кш̣ӣраш́еш̣ен̣а тена̄дйа̄д гхр̣та̄д̣хйам̣ ш̣аш̣т̣икауданам| саш́аркарен̣а сам̣йога еш̣а вр̣ш̣йах̣ парам̣ смр̣тах̣ (ити вр̣ш̣йакш̣ӣрам)

Взять кхарджури-мастаку, маш, паясью, шатавари, кхарджуру, мадхуку, мридвику и плод аджады (шука шимби) по одной пале каждого с одним адхакой воды и кипятить до уменьшения объёма до одной четвёртой. Затем повторно кипятить с одной прастхой молока, пока не останется только молоко. Принимать с варёным рисом шаштика, обильно сдобренным топлёным маслом и сахаром. Это превосходный афродизиак.

दध्नः सरं शरच्चन्द्रसन्निभं दोषवर्जितम्| शर्कराक्षौद्रमरिचैस्तुगाक्षीर्या च बुद्धिमान् युक्त्या युक्तं ससूक्ष्मैलं नवे कुम्भे शुचौ पटे| मार्जितं प्रक्षिपेच्छीते घृताढ्ये षष्टिकौदने पिबेन्मात्रां रसालायास्तं भुक्त्वा षष्टिकौदनम् | वर्णस्वरबलोपेतः पुमांस्तेन वृषायते (वृष्यो दधिसरप्रयोगः)

дадхнах̣ сарам̣ ш́араччандрасаннибхам̣ дош̣аварджитам| ш́аркара̄кш̣аудрамаричаистуга̄кш̣ӣрйа̄ ча буддхима̄н йуктйа̄ йуктам̣ сасӯкш̣маилам̣ наве кумбхе ш́учау пат̣е| ма̄рджитам̣ пракш̣ипеччхӣте гхр̣та̄д̣хйе ш̣аш̣т̣икаудане пибенма̄тра̄м̣ раса̄ла̄йа̄стам̣ бхуктва̄ ш̣аш̣т̣икауданам | варн̣асварабалопетах̣ пума̄м̣стена вр̣ш̣а̄йате (вр̣ш̣йо дадхисарапрайогах̣)

Сливки творога, белые, как осенняя луна, свободные от примесей, следует смешать с сахаром, мёдом, маричей и тугакшири; по назначению мудрого врача следует добавить сукшма-элу в надлежащем количестве и затем процедить через чистую ткань в новый глиняный кувшин. К этому следует добавить рис шаштика, обильно сдобренный топлёным маслом. Эту расалу следует принять в надлежащем количестве, после чего принять рис шаштика. Этот рецепт укрепляет цвет кожи, голос, силу и мужскую мощь.

चन्द्रांशुकल्पं पयसा घृताढ्यं षष्टिकौदनम्| शर्करामधुसंयुक्तं प्रयुञ्जानो वृषायते (इति वृष्यः षष्टिकौदनप्रयोगः)

чандра̄м̣ш́укалпам̣ пайаса̄ гхр̣та̄д̣хйам̣ ш̣аш̣т̣икауданам| ш́аркара̄мадхусам̣йуктам̣ прайун̃джа̄но вр̣ш̣а̄йате (ити вр̣ш̣йах̣ ш̣аш̣т̣икауданапрайогах̣)

Порошки маши, атмагупты, шали, шаркары, видари и икшураки следует смешать с густым молоком и обжарить в гхи для приготовления пупалики (подобной блину). При применении этих пупалик с последующим приёмом молока мужчина мгновенно обретает превосходную силу. Одна тула каждого из сахара и коровьего гхи, одна прастха каждого из порошков видари и пиппали и половина адхаки каждого из тугакшири и свежего мёда должны быть смешаны и хранимы в глиняном сосуде, смазанном гхи. Это средство следует принимать в надлежащем количестве каждое утро в зависимости от пищеварительной силы. Этот препарат является превосходным вирилифицирующим, укрепляющим и тонизирующим средством.

तप्ते सर्पिषि नक्राण्डं ताम्रचूडाण्डमिश्रितम्| युक्तं षष्टिकचूर्णेन सर्पिषाऽभिनवेन च पक्त्वा पूपलिकाः खादेद्वारुणीमण्डपो नरः| य इच्छेदश्ववद्गन्तुं प्रसेक्तुं गजवच्च यः (इति वृष्यपूपलिकाः)

тапте сарпиш̣и накра̄н̣д̣ам̣ та̄мрачӯд̣а̄н̣д̣амиш́ритам| йуктам̣ ш̣аш̣т̣икачӯрн̣ена сарпиш̣а̄'бхинавена ча пактва̄ пӯпалика̄х̣ кха̄дедва̄рун̣ӣман̣д̣апо нарах̣| йа иччхедаш́вавадгантум̣ прасектум̣ гаджавачча йах̣ (ити вр̣ш̣йапӯпалика̄х̣)

Отвар шатавари, видари, маши, атмагупты и швадамштры, приготовленный путём кипячения каждого из них отдельно в воде, должен быть подготовлен. С этим отваром одну прастху гхи следует кипятить с восьмикратным количеством молока. Это гхи следует смешать с сахаром и мёдом. Его должен принимать человек, желающий потомства.

भवतश्चात्र- एतैः प्रयोगैर्विधिवद्वपुष्मान् वीर्योपपन्नो बलवर्णयुक्तः| हर्षान्वितो वाजिवदष्टवर्षो भवेत् समर्थश्च वराङ्गनासु यद्यच्च किञ्चिन्मनसः प्रियं स्याद्रम्या वनान्ताः पुलिनानि शैलाः| इष्टाः स्त्रियो भूषणगन्धमाल्यं प्रिया वयस्याश्च तदत्र योग्यम्

бхаваташ́ча̄тра- етаих̣ прайогаирвидхивадвапуш̣ма̄н вӣрйопапанно балаварн̣айуктах̣| харш̣а̄нвито ва̄дживадаш̣т̣аварш̣о бхавет самартхаш́ча вара̄н̇гана̄су йадйачча кин̃чинманасах̣ прийам̣ сйа̄драмйа̄ вана̄нта̄х̣ пулина̄ни ш́аила̄х̣| иш̣т̣а̄х̣ стрийо бхӯш̣ан̣агандхама̄лйам̣ прийа̄ вайасйа̄ш́ча тадатра йогйам

В этом подразделе о Машапарнабхритии описаны пятнадцать препаратов для вириликации, которые также способствуют увеличению семени и силы.

माषपर्णभृतां धेनुं गृष्टिं पुष्टां चतुःस्तनीम्| समानवर्णवत्सां च जीवद्वत्सां च बुद्धिमान् रोहिणीमथवा कृष्णामूर्ध्वशृङ्गीमदारुणाम्| इक्ष्वादामर्जुनादां वा सान्द्रक्षीरां च धारयेत् केवलं तु पयस्तस्याः शृतं वाऽशृतमेव वा| शर्कराक्षौद्रसर्पिर्भिर्युक्तं तद्वृष्यमुत्तमम्

ма̄ш̣апарн̣абхр̣та̄м̣ дхенум̣ гр̣ш̣т̣им̣ пуш̣т̣а̄м̣ чатух̣станӣм| сама̄наварн̣аватса̄м̣ ча джӣвадватса̄м̣ ча буддхима̄н рохин̣ӣматхава̄ кр̣ш̣н̣а̄мӯрдхваш́р̣н̇гӣмада̄рун̣а̄м| икш̣ва̄да̄марджуна̄да̄м̣ ва̄ са̄ндракш̣ӣра̄м̣ ча дха̄райет кевалам̣ ту пайастасйа̄х̣ ш́р̣там̣ ва̄'ш́р̣тамева ва̄| ш́аркара̄кш̣аудрасарпирбхирйуктам̣ тадвр̣ш̣йамуттамам

Мудрый человек должен содержать корову, вскормленную листьями маша (чёрного маша), стеблями сахарного тростника и листьями арджуны, которая отелилась впервые, хорошо упитана и имеет четыре соска, у которой живой телёнок одинакового окраса, которая рыжая или чёрная, рога направлены вверх и которая не свирепа, и молоко которой густое. Это молоко можно принимать кипячёным или свежим, или смешанным с сахаром, мёдом и топлёным маслом для превосходного мужеукрепляющего действия.

Кшира Самджанана — Станьяджанана — группа, улучшающая грудное молоко: вирана (Vetiveria zizanioides), шали (Oryza sativa), шаштика (Oryza sativa), икшувалика (Asteracantha longifolia), дарбха (Desmostachya bipinnata), куша (Desmostachya bipinnata), каша (Saccharum spontaneum), гундра (Saccharum sara), итката (Sesbania bispinosa) и катруна (Cymbopogon schoenanthus).

Бала Вардхана — Балья гана — группа, укрепляющая силу: аиндри (Citrullus colocynthis), ришабхи (Manilkara hexandra), атираса (Asparagus racemosus), ришьяпрокта (Teramnus labialis), паясья (Ipomoea paniculata), ашваганда (Withania somnifera), стхира (Desmodium gangeticum), катукарохини (Picrorhiza kurroa), бала (Sida cordifolia) и атибала (Abutilon indicum).

Брухмания гана — питательная группа, увеличивающая вес: кширини (Mimosops hexandra), раджакшавака (Euphorbia microphylla), ашваганда (Withania somnifera), каколи (Fritillaria roylei), кшира каколи (Lilium polyphyllum), ватьяяни (Sida cordifolia), бхадраудани (Sida cordifolia), бхарадваджи (Thespesia lampas), паясья (Ipomoea paniculata) и ришьяганда.

Дживания гана — оживляющая, антивозрастная группа трав: дживака (Malaxis acuminata), ришабхака (Manilkara hexandra), меда (Polygonatum cirrhifolium), махамеда (Polygonatum verticillatum), каколи (Fritillaria roylei), кшира каколи (Lilium polyphyllum), мудгапарни (Phaseolus trilobus), машапарни (Teramnus labialis), дживанти (Leptadenia reticulata) и мадхука (Glycyrrhiza glabra).

Шукрала Шукраджанана — улучшение качества семени и яйцеклетки: дживака (Malaxis acuminata), ришабхака (Manilkara hexandra), каколи (Fritillaria roylei), кшира каколи (Lilium polyphyllum), мудгапарни (Phaseolus trilobus), машапарни (Teramnus labialis), меда (Polygonatum cirrhifolium), вриддхаруха (Asparagus racemosus), джатила (Nardostachys jatamansi) и кулинга (Rhus acuminata).

Молочный рецепт для улучшения семени — Шукрала: молоко, кипячённое с травами групп Шукраджанана (улучшающие сперматогенез), Дживания (оживляющие), Брумхана (питательные) и Станья Джанана (лактогонные), назначается отдельно.

Коровье молоко для половой силы: молоко следует собирать от коровы, вскормленной листьями маши (чёрного маша), стеблями сахарного тростника или листьями арджуны (Terminalia arjuna). Корова должна быть первотёлкой, упитанной, с 4 сосками, телёнком того же окраса, живым телёнком, красного или чёрного цвета, с рогами вверх, неагрессивной и с густым молоком. Дозировка: молоко такой коровы можно пить кипячёным или сырым с сахаром, мёдом и гхи. Это превосходная диета для укрепления потенции — Вришьям Уттамам.

मेदां पयस्यां जीवन्तीं विदारीं कण्टकारिकाम्| श्वदंष्ट्रां क्षीरिकां माषान् गोधूमाञ्छालिषष्टिकान् पयस्यर्धोदके पक्त्वा कार्षिकानाढकोन्मिते| विवर्जयेत् पयःशेषं तत् पूतं क्षौद्रसर्पिषा युक्तं सशर्करं पीत्वा वृद्धः सप्ततिकोऽपि वा| विपुलं लभतेऽपत्यं युवेव च स हृष्यति

меда̄м̣ пайасйа̄м̣ джӣвантӣм̣ вида̄рӣм̣ кан̣т̣ака̄рика̄м| ш́вадам̣ш̣т̣ра̄м̣ кш̣ӣрика̄м̣ ма̄ш̣а̄н годхӯма̄н̃чха̄лиш̣аш̣т̣ика̄н пайасйардходаке пактва̄ ка̄рш̣ика̄на̄д̣хаконмите| виварджайет пайах̣ш́еш̣ам̣ тат пӯтам̣ кш̣аудрасарпиш̣а̄ йуктам̣ саш́аркарам̣ пӣтва̄ вр̣ддхах̣ саптатико'пи ва̄| випулам̣ лабхате'патйам̣ йувева ча са хр̣ш̣йати

Теперь мы опишем, как мужчина, чья вирильность усилена, получает возможность вступать в половые сношения с женщинами для скорейшего обретения потомства. Не все мужчины, обладающие физической силой, обретают потомство быстро. Есть люди, великие телосложением и силой, но весьма слабые в половой сфере. Есть люди, худые и щуплые телом, но чрезвычайно сильные половой силой, имеющие много детей. Есть люди, слабые от природы, а некоторые стали слабыми вследствие болезней. Есть люди, предающиеся половым сношениям весьма часто, подобно воробью, а другие совокупляются нечасто, но извергают огромное количество семени. Есть люди, обретающие половую силу в определённый сезон, некоторые — благодаря регулярной привычке, некоторые — от приёма вирилифицирующих препаратов, а некоторые вирильны от природы. Поэтому здесь упомянуты препараты, укрепляющие немощных и увеличивающие вирильность сильных, усиливая их наслаждение. Прежде всего, человек должен быть очищен применением нируха и анувасана видов клизмы, и после этого следует назначить препараты, способствующие семени и потомству. Человеку следует вводить клизму, приготовленную из гхи, масла, мясного бульона, молока, сахара и мёда. Во время этой терапии человек должен употреблять молоко и мясной бульон.

Пасту из свинины смешивают с маричей (Piper nigrum) и каменной солью. Из неё формируют гулики (круглые пилюли) размером с плод кола. Пилюли обжаривают в кипящем гхи. Когда затвердеют, их погружают в куриный бульон с обильным гхи, молотыми специями, творогом и соком граната. Варить осторожно, чтобы пилюли не развалились. Приём этого бульона и пилюль обеспечивает неиссякаемое семя. Аналогично готовят бульон и пилюли из мяса других жирных животных. Действие: усиливают выработку семени.

В зависимости от силы человека назначают лечебные клизмы из гхи, масла, расы (сока и бульона), молока, сахара и мёда. Эти составы способствуют выработке семени и зачатию потомства. Диета: молоко и мясной бульон.

После варки должно остаться 1 адхака (3,072 л) жидкости. Процедить, добавить мёд, гхи и сахар. Действие: даже пожилой мужчина и человек 70 лет обретает многочисленное потомство и молодую половую силу.

मण्डलैर्जातरूपस्य तस्या एव पयः शृतम्| अपत्यजननं सिद्धं सघृतक्षौद्रशर्करम्

ман̣д̣алаирджа̄тарӯпасйа тасйа̄ ева пайах̣ ш́р̣там| апатйаджананам̣ сиддхам̣ сагхр̣такш̣аудраш́аркарам

Молоко вышеупомянутой коровы, прокипячённое с золотыми монетами и затем смешанное с топлёным маслом, мёдом и сахаром, является проверенным средством, способствующим зачатию.

त्रिंशत् सुपिष्टाः पिप्पल्यः प्रकुञ्चे तैलसर्पिषोः| भृष्टाः सशर्कराक्षौद्राः क्षीरधारावदोहिताः पीत्वा यथाबलं चोर्ध्वं षष्टिकं क्षीरसर्पिषा| भुक्त्वा न रात्रिमस्तब्धं लिङ्गं पश्यति ना क्षरत् (इति वृष्यः पिप्पलीयोगः) श्वदंष्ट्राया विदार्याश्च रसे क्षीरचतुर्गुणे| घृताढ्यः साधितो वृष्यो माषषष्टिकपायसः (इति वृष्यपायसयोगः)

трим̣ш́ат супиш̣т̣а̄х̣ пиппалйах̣ пракун̃че таиласарпиш̣ох̣| бхр̣ш̣т̣а̄х̣ саш́аркара̄кш̣аудра̄х̣ кш̣ӣрадха̄ра̄вадохита̄х̣ пӣтва̄ йатха̄балам̣ чордхвам̣ ш̣аш̣т̣икам̣ кш̣ӣрасарпиш̣а̄| бхуктва̄ на ра̄тримастабдхам̣ лин̇гам̣ паш́йати на̄ кш̣арат (ити вр̣ш̣йах̣ пиппалӣйогах̣) ш́вадам̣ш̣т̣ра̄йа̄ вида̄рйа̄ш́ча расе кш̣ӣрачатургун̣е| гхр̣та̄д̣хйах̣ са̄дхито вр̣ш̣йо ма̄ш̣аш̣аш̣т̣икапа̄йасах̣ (ити вр̣ш̣йапа̄йасайогах̣)

Свинину следует растереть в пасту и смешать с чёрным перцем и каменной солью, после чего приготовить пилюли размером с колу и обжарить в гхи. После затвердения при обжарке их следует погрузить в куриный бульон, смешанный с большим количеством гхи и молотыми специями, простоквашей и соком граната. Этот бульон следует готовить с осторожностью, чтобы пилюли не разрушились. При применении этого бульона с пилюлями человек обретает неиссякаемое семя. Подобным образом врач должен приготовить мясной бульон и пилюли из мяса других жирных животных. Эти рецепты способствуют увеличению семени.

घृतं शतावरीगर्भं क्षीरे दशगुणे पचेत्| शर्करापिप्पलीक्षौद्रयुक्तं तद्वृष्यमुत्तमम् (इति वृष्यं शतावरीघृतम्)

гхр̣там̣ ш́ата̄варӣгарбхам̣ кш̣ӣре даш́агун̣е пачет| ш́аркара̄пиппалӣкш̣аудрайуктам̣ тадвр̣ш̣йамуттамам (ити вр̣ш̣йам̣ ш́ата̄варӣгхр̣там)

Свежая рыба и мясо, или шапхари (вид рыбы), хорошо обжаренные в гхи, — при их применении человек не утомляется в половом акте. Желающий потомства должен принимать рыбу рохита, обжаренную в гхи и смешанную с бульоном из козлятины и соком плодов. После этого человеку следует принять маслянистый бульон.

Порошки: маша (чёрный маш), атмагупта (Mucuna pruriens), годхума (пшеница, Triticum sativum), шали, шаштика (рис), шаркара (сахар), видари (Pueraria tuberosa), икшурака (Asteracantha longifolia) — замешивают на жирном молоке и готовят пупалики на гхи. Действие и дозировка: приём этих пупалик с последующим питьём молока мгновенно даёт превосходную половую силу.

2-я Пупалика Йога: различные виды рыбы смешивают с маслянистыми, кислыми и солёными специями, варят в бульоне буйвола. После испарения жидкости мясо рыбы растирают в пасту. Добавляют порошок чёрного перца, кумина и кориандра, немного хинги и свежее гхи. Этой начинкой наполняют пупалики из чёрного маша. Действие: питательны, укрепляют силу, афродизиакальны, благоприятны, способствуют зачатию мужского потомства путём увеличения семени.

1-я Пупалика Йога: рыбу и мясо растирают в пасту. Добавляют хингу (Ferula assa-foetida), сайндхаву (каменную соль) и дханьяку (кориандр). Смешивают с пшеничной мукой и варят в гхи для приготовления пупалик.

Рыбу рохита и мясо во влажном (не сушёном) виде, или рыбу сапхари, хорошо обжаривают в кипящем гхи. Вступая в связь с женщиной после их приёма, мужчина не утомляется. Рыба рохита, обжаренная в гхи и смешанная с козьим бульоном и фруктовым соком, полезна для зачатия потомства.

Ингредиенты и процедура: гхи, кипячённое с шатавари (Asparagus racemosus), десятикратным количеством молока, с сахаром, пиппали (Piper longum) и мёдом — превосходный афродизиакальный состав.

कर्षं मधुकचूर्णस्य घृतक्षौद्रसमांशिकम् | प्रयुङ्क्ते यः पयश्चानु नित्यवेगः स ना भवेत् (इति वृष्यमधुकयोगः)

карш̣ам̣ мадхукачӯрн̣асйа гхр̣такш̣аудрасама̄м̣ш́икам | прайун̇кте йах̣ пайаш́ча̄ну нитйавегах̣ са на̄ бхавет (ити вр̣ш̣йамадхукайогах̣)

Человек, принимающий одну каршу порошка мадхуки, смешанного с равным количеством топлёного масла и мёда, и запивающий молоком, ежедневно ощущает половое влечение.

Друзья схожей профессии, достигшие своих целей, Ануварти (привязанные друг к другу), Каласу Кушала (искусные в искусствах), схожие по уму и возрасту, благородного происхождения, с опытом, хорошим поведением и чистотой, регулярно практикующие половую жизнь, возбуждённые, свободные от горя и боли, со схожим нравом, приятным характером и речью — дружба с такими добрыми спутниками укрепляет потенцию.

Факторы, способствующие половой силе: мужчина обретает половую мощь при следующих условиях — приём гхи и молока (гхрита кширашана), отсутствие страха, здоровый цвет лица, свобода от болезней, ежедневная половая жизнь, молодость и решимость (санкальпа).

Одну каршу (12 г) порошка мадхуки (Glycyrrhiza glabra) смешивают с равным количеством гхи и мёда. Мужчина, принимающий этот состав с последующим приёмом молока, обретает ежедневное половое влечение.

घृतक्षीराशनो निर्भीर्निर्व्याधिर्नित्यगो युवा| सङ्कल्पप्रवणो नित्यं नरः स्त्रीषु वृषायते कृतैककृत्याः सिद्धार्था ये चान्योऽन्यानुवर्तिनः| कलासु कुशलास्तुल्याः सत्त्वेन वयसा च ये कुलमाहात्म्यदाक्षिण्यशीलशौचसमन्विताः| ये कामनित्या ये हृष्टा ये विशोका गतव्यथाः ये तुल्यशीला ये भक्ता ये प्रिया ये प्रियंवदाः| तैर्नरः सह विस्रब्धः सुवयस्यैर्वृषायते अभ्यङ्गोत्सादनस्नानगन्धमाल्यविभूषणैः| गृहशय्यासनसुखैर्वासोभिरहतैः प्रियैः विहङ्गानां रुतैरिष्टैः स्त्रीणां चाभरणस्वनैः| संवाहनैर्वरस्त्रीणामिष्टानां च वृषायते मत्तद्विरेफाचरिताः सपद्माः सलिलाशयाः| जात्युत्पलसुगन्धीनि शीतगर्भगृहणि च नद्यः फेनोत्तरीयाश्च गिरयो नीलसानवः| उन्नतिर्नीलमेघानां, रम्यचन्द्रोदया निशाः वायवः सुखसंस्पर्शाः कुमुदाकरगन्धिनः| रतिभोगक्षमा रात्र्यः सङ्कोचागुरुवल्लभाः सुखाः सहायाः परपुष्टघुष्टाः फुल्ला वनान्ता विशदान्नपानाः| गान्धर्वशब्दाश्च सुगन्धयोगाः सत्त्वं विशालं निरुपद्रवं च सिद्धार्थता चाभिनवश्च कामः स्त्री चायुधं सर्वमिहात्मजस्य| वयो नवं जातमदश्च कालो हर्षस्य योनिः परमा नराणाम्

гхр̣такш̣ӣра̄ш́ано нирбхӣрнирвйа̄дхирнитйаго йува̄| сан̇калпаправан̣о нитйам̣ нарах̣ стрӣш̣у вр̣ш̣а̄йате кр̣таикакр̣тйа̄х̣ сиддха̄ртха̄ йе ча̄нйо'нйа̄нувартинах̣| кала̄су куш́ала̄стулйа̄х̣ саттвена вайаса̄ ча йе кулама̄ха̄тмйада̄кш̣ин̣йаш́ӣлаш́аучасаманвита̄х̣| йе ка̄манитйа̄ йе хр̣ш̣т̣а̄ йе виш́ока̄ гатавйатха̄х̣ йе тулйаш́ӣла̄ йе бхакта̄ йе прийа̄ йе прийам̣вада̄х̣| таирнарах̣ саха висрабдхах̣ сувайасйаирвр̣ш̣а̄йате абхйан̇готса̄данасна̄нагандхама̄лйавибхӯш̣ан̣аих̣| гр̣хаш́аййа̄санасукхаирва̄собхирахатаих̣ прийаих̣ вихан̇га̄на̄м̣ рутаириш̣т̣аих̣ стрӣн̣а̄м̣ ча̄бхаран̣асванаих̣| сам̣ва̄ханаирварастрӣн̣а̄миш̣т̣а̄на̄м̣ ча вр̣ш̣а̄йате маттадвирепха̄чарита̄х̣ сападма̄х̣ салила̄ш́айа̄х̣| джа̄тйутпаласугандхӣни ш́ӣтагарбхагр̣хан̣и ча надйах̣ пхеноттарӣйа̄ш́ча гирайо нӣласа̄навах̣| уннатирнӣламегха̄на̄м̣, рамйачандродайа̄ ниш́а̄х̣ ва̄йавах̣ сукхасам̣спарш́а̄х̣ кумуда̄карагандхинах̣| ратибхогакш̣ама̄ ра̄трйах̣ сан̇коча̄гуруваллабха̄х̣ сукха̄х̣ саха̄йа̄х̣ парапуш̣т̣агхуш̣т̣а̄х̣ пхулла̄ вана̄нта̄ виш́ада̄ннапа̄на̄х̣| га̄ндхарваш́абда̄ш́ча сугандхайога̄х̣ саттвам̣ виш́а̄лам̣ нирупадравам̣ ча сиддха̄ртхата̄ ча̄бхинаваш́ча ка̄мах̣ стрӣ ча̄йудхам̣ сарвамиха̄тмаджасйа| вайо навам̣ джа̄тамадаш́ча ка̄ло харш̣асйа йоних̣ парама̄ нара̄н̣а̄м

Человек, принимающий топлёное масло и молоко, бесстрашный и свободный от болезней, ежедневно предающийся половой деятельности, молодой и обладающий решимостью, обретает половую мощь с женщинами. Мужчина, имеющий друзей одного с ним рода занятий, достигших своих целей, привязанных друг к другу, искусных в изящных искусствах, сходных по уму и возрасту, благородного происхождения, искусных, с добрым нравом и чистотой, вечно стремящихся к наслаждению и возбуждённых, свободных от горя и страдания, со сходным поведением, с приятным и любезным нравом и речью — такой мужчина обретает усиленную мужскую силу. Мужская мощь стимулируется умащением, сухим массажем, купанием, употреблением благовоний, гирлянд, украшений, уютным домом, ложем и сиденьями, новыми и приятными одеждами, приятными звуками птиц, звоном украшений женщин и самваханой (мягким массажем без каких-либо веществ) красивыми женщинами. Большие пруды с цветами лотоса, посещаемые опьянёнными мёдом пчёлами, ароматы жасминов и синих лотосов, подземные комнаты, прохладные реки с волнами пены, горы с синими вершинами, наступление тёмных туч, приятные лунные ночи, приятный ветер с ароматом пруда, полного кумуды (водяной лилии), ночи, благоприятные для плотских утех, женщины, умащённые шафраном и агуру, приятные спутники, богатое воркование кукушки, цветущие сады, приятная пища и напитки, звуки музыки, благоуханные предметы, широта ума и свобода от тревоги, достижение цели, свежезародившаяся любовь и женщины — таковы оружия Камадевы (бога любви) в начале юности, половое возбуждение и приятные времена — превосходные эротические факторы для мужчин.

माषानङ्कुरिताञ्छुद्धान् वितुषान् साजडाफलान्| घृताढ्ये माहिषरसे दधिदाडिमसारिके प्रक्षिपेन्मात्रया युक्तो धान्यजीरकनागरैः| भुक्तः पीतश्च स रसः कुरुते शुक्रमक्षयम् (इति वृष्यो माहिषरसः)

ма̄ш̣а̄нан̇курита̄н̃чхуддха̄н витуш̣а̄н са̄джад̣а̄пхала̄н| гхр̣та̄д̣хйе ма̄хиш̣арасе дадхида̄д̣имаса̄рике пракш̣ипенма̄трайа̄ йукто дха̄нйаджӣракана̄гараих̣| бхуктах̣ пӣташ́ча са расах̣ куруте ш́украмакш̣айам (ити вр̣ш̣йо ма̄хиш̣арасах̣)

Чистые, очищенные от шелухи и пророщенные зёрна маша следует смешать с плодами аджады и затем добавить к бульону из мяса буйвола с обильным добавлением топлёного масла, творога и сока граната, кориандра, кумина и имбиря в надлежащем количестве. Это снадобье следует назначать для создания неиссякаемого семени.

Зёрна маши очищают и проращивают, снимают шелуху. Добавляют плоды аджада (шука шимби). Смешивают с бульоном из мяса буйвола, обильным гхи, творогом и соком дадимы (Punica granatum), а также кориандром, кумином и имбирём. Этот состав, принятый в подходящем количестве, обеспечивает неиссякаемое семя.

Ценности, связанные с детьми: Прити (любовь), Бала (сила), Сукха (счастье), Вритти (профессиональное совершенство), Вистара (широкое влияние), Випула (величие), Яшас (слава), полезность и цель в мире, Суходарка (приносящее счастье в будущем) — всё это зависит от детей.

Такой человек благоприятен, достоин хвалы, Дханья (благословен), Вирьяван (обладает потенцией) и Баху шакха (многоветвист). Такие люди прославляются в мире.

Человек, имеющий много детей — Баху мурти (имеющий много образов), Баху мукха (многоликий), Баху вьюха (многомерный), Баху крия (многодеятельный), Баху чакшу (многоглазый), Баху джняна (многознающий) и Баху атма (многодушный).

Восхваление многодетности: человек без ребёнка подобен дереву с одной ветвью, лишённому плодов и тени, с неприятным запахом. Бездетный — лишь соломенное чучело в обличии человека, подобен нарисованному светильнику, золоту без свойств золота. Он Апратиштха (не утверждён), Нагна (обнажён), Шунья (пуст), Экендрия (имеющий лишь один орган чувств) и Нишкрия (лишён полезной деятельности).

Здоровый человек, желающий ребёнка, должен вступить в половую связь с женщиной из другой готры (рода), Вришья (сексуально сильной), Прахришта (возбуждённой), Нирупадрава (свободной от болезней) и Шуддха снатой (после омовения по окончании менструации).

कुट्टकं मत्स्यमांसानां हिङ्गुसैन्धवधान्यकैः| युक्तं गोधूमचूर्णेन घृते पूपलिकाः पचेत् माहिषे च रसे मत्स्यान् स्निग्धाम्ललवणान् पचेत्| रसे चानुगते मांसं पोथयेत्तत्र चावपेत् मरिचं जीरकं धान्यमल्पं हिङ्गु नवं घृतम्| माषपूपलिकानां तद्गर्भार्थमुपकल्पयेत् एतौ पूपलिकायोगौ बृंहणौ बलवर्धनौ| हर्षसौभाग्यदौ पुत्र्यौ परं शुक्राभिवर्धनौ (इति वृष्यौ पूपलिकायोगौ)

кут̣т̣акам̣ матсйама̄м̣са̄на̄м̣ хин̇гусаиндхавадха̄нйакаих̣| йуктам̣ годхӯмачӯрн̣ена гхр̣те пӯпалика̄х̣ пачет ма̄хиш̣е ча расе матсйа̄н снигдха̄млалаван̣а̄н пачет| расе ча̄нугате ма̄м̣сам̣ потхайеттатра ча̄вапет маричам̣ джӣракам̣ дха̄нйамалпам̣ хин̇гу навам̣ гхр̣там| ма̄ш̣апӯпалика̄на̄м̣ тадгарбха̄ртхамупакалпайет етау пӯпалика̄йогау бр̣м̣хан̣ау балавардханау| харш̣асаубха̄гйадау путрйау парам̣ ш́укра̄бхивардханау (ити вр̣ш̣йау пӯпалика̄йогау)

Пасту из рыбьего мяса, смешанную с хингу, сайндхавой, дханьякой и пшеничной мукой, следует приготовить в топлёном масле в виде пупалики. Маслянистую, кислую и солёную рыбу следует кипятить в мясном соке буйвола; когда сок испарится, мясо следует растереть в пасту и добавить маричу, джираку, дханьяку с небольшим количеством хингу и свежим топлёным маслом; эту начинку следует вложить в пупалики из маша. Обе эти пупалики питательны, укрепляют силу, мужскую мощь, благоприятны и способствуют потомству и увеличению семени.

सितोपलापलशतं तदर्धं नवसर्पिषः| क्षौद्रपादेन संयुक्तं साधयेज्जलपादिकम् सान्द्रं गोधूमचूर्णानां पादं स्तीर्णे शिलातले| शुचौ श्लक्ष्णे समुत्कीर्य मर्दनेनोपपादयेत् शुद्धा उत्कारिकाः कार्यश्चन्द्रमण्डलसन्निभाः| तासां प्रयोगाद्गजवन्नारीः सन्तर्पयेन्नरः (इति वृष्योत्कारिका)

ситопала̄палаш́атам̣ тадардхам̣ навасарпиш̣ах̣| кш̣аудрапа̄дена сам̣йуктам̣ са̄дхайеджджалапа̄дикам са̄ндрам̣ годхӯмачӯрн̣а̄на̄м̣ па̄дам̣ стӣрн̣е ш́ила̄тале| ш́учау ш́лакш̣н̣е самуткӣрйа марданенопапа̄дайет ш́уддха̄ утка̄рика̄х̣ ка̄рйаш́чандраман̣д̣аласаннибха̄х̣| та̄са̄м̣ прайога̄дгаджаванна̄рӣх̣ сантарпайеннарах̣ (ити вр̣ш̣йотка̄рика̄)

Сто пал ситопалы, 50 пал свежесобранного топлёного масла и 25 пал мёда следует варить вместе с 25 палами воды до загустения. Затем добавить 25 пал пшеничной муки и приготовленную пасту разложить на чистой и гладкой каменной плите. Её следует замешивать, многократно раскатывая. После этого приготовить утки, круглые и сияющие, как луна. При приёме этих уток мужчина становится способен к половому акту со слоновьей мощью.

Вездесущая Шукра Дхату: весь тростник наполнен сладким соком; гхи содержится во всей простокваше; масло — во всех частях кунжутного семени. Подобно этому, семя (Шукра) пронизывает всё тело. Как вода выжимается из мокрой ткани, так семя выделяется из своего местоположения при совокуплении вследствие действия (чешта), решимости (санкальпа) и давления (пидана).

Половая сила снижается от: Джарая — старости, Чинтья — беспокойства и стресса, Вьядхи — болезней, Карма Каршанат — чрезмерного труда и истощения, Анашана — длительного голодания, чрезмерной половой активности, Кшаят — истощения тканей тела, Бхаят — страха, Авишрамбха — подозрительности, Шока — горя, обнаружения недостатков в женщинах и полного избегания половых актов. Половая сила зависит от возбуждения, а возбуждение — от силы тела и ума.

Правильный возраст для половой жизни: бутон не имеет аромата — аромат появляется лишь при раскрытии цветка. Аналогично, человек, желающий долголетия, не должен вступать в половую связь до 16 лет и после 70 лет. У юноши незрелого возраста все дхату (ткани тела) ещё не сформированы; если он вступит в половой акт, тело иссохнет подобно пруду с малым количеством воды. Тело старика, сухое и пористое как старая древесина, изъеденная насекомыми, разрушается от половых сношений подобно тому, как рассыпается трухлявое дерево от лёгкого прикосновения.

После полового сношения следует омыться и выпить молоко или расу (сок или мясной бульон) перед сном. Благодаря этому семя и сила восстанавливаются.

Всё, что сладко, маслянисто, Дживана (продлевающее жизнь), питательно, тяжело и вызывает возбуждение ума — всё это называется афродизиаками. Поэтому прежде всего человека насыщают подобными средствами перед половым актом. Тогда он возбуждается собственным порывом и эротическими качествами женщины.

यत् किञ्चिन्मधुरं स्निग्धं जीवनं बृंहणं गुरु| हर्षणं मनसश्चैव सर्वं तद्वृष्यमुच्यते द्रव्यैरेवंविधैस्तस्माद्भावितः प्रमदां व्रजेत्| आत्मवेगेन चोदीर्णः स्त्रीगुणैश्च प्रहर्षितः गत्वा स्नात्वा पयः पीत्वा रसं वाऽनु शयीत ना| तथाऽस्याप्यायते भूयः शुक्रं च बलमेव च यथा मुकुलपुष्पस्य सु(ख) गन्धो नोपलभ्यते| लभ्यते तद्विकाशात्तु तथा शुक्रं हि देहिनाम् नर्ते वै षोडशाद्वर्षात् सप्तत्याः परतो न च| आयुष्कामो नरः स्त्रीभिः संयोगं कर्तुमर्हति अतिबालो ह्यसम्पूर्णसर्वधातुः स्त्रियं व्रजन्| उपशुष्येत सहसा तडागमिव काजलम् शुष्कं रूक्षं यथा काष्ठं जन्तुदग्धं विजर्जरम्| स्पृष्टमाशु विशीर्येत तथा वृद्धः स्त्रियो व्रजन् जरया चिन्तया शुक्रं व्याधिभिः कर्मकर्षणात्| क्षयं गच्छत्यनशनात् स्त्रीणां चातिनिषेवणात् क्षयाद्भयादविश्रम्भाच्छोकात् स्त्रीदोषदर्शनात्| नारीणामरसज्ञत्वादविचारादसेवनात् तृप्तस्यापि स्त्रियो गन्तुं न शक्तिरुपजायते| देहसत्त्वबलापेक्षी हर्षः शक्तिश्च हर्षजा

йат кин̃чинмадхурам̣ снигдхам̣ джӣванам̣ бр̣м̣хан̣ам̣ гуру| харш̣ан̣ам̣ манасаш́чаива сарвам̣ тадвр̣ш̣йамучйате дравйаиревам̣видхаистасма̄дбха̄витах̣ прамада̄м̣ враджет| а̄тмавегена чодӣрн̣ах̣ стрӣгун̣аиш́ча прахарш̣итах̣ гатва̄ сна̄тва̄ пайах̣ пӣтва̄ расам̣ ва̄'ну ш́айӣта на̄| татха̄'сйа̄пйа̄йате бхӯйах̣ ш́украм̣ ча баламева ча йатха̄ мукулапуш̣пасйа су(кха) гандхо нопалабхйате| лабхйате тадвика̄ш́а̄тту татха̄ ш́украм̣ хи дехина̄м нарте ваи ш̣од̣аш́а̄дварш̣а̄т саптатйа̄х̣ парато на ча| а̄йуш̣ка̄мо нарах̣ стрӣбхих̣ сам̣йогам̣ картумархати атиба̄ло хйасампӯрн̣асарвадха̄тух̣ стрийам̣ враджан| упаш́уш̣йета сахаса̄ тад̣а̄гамива ка̄джалам ш́уш̣кам̣ рӯкш̣ам̣ йатха̄ ка̄ш̣т̣хам̣ джантудагдхам̣ виджарджарам| спр̣ш̣т̣ама̄ш́у виш́ӣрйета татха̄ вр̣ддхах̣ стрийо враджан джарайа̄ чинтайа̄ ш́украм̣ вйа̄дхибхих̣ кармакарш̣ан̣а̄т| кш̣айам̣ гаччхатйанаш́ана̄т стрӣн̣а̄м̣ ча̄тиниш̣еван̣а̄т кш̣айа̄дбхайа̄давиш́рамбха̄ччхока̄т стрӣдош̣адарш́ана̄т| на̄рӣн̣а̄марасаджн̃атва̄давича̄ра̄дасевана̄т тр̣птасйа̄пи стрийо гантум̣ на ш́актирупаджа̄йате| дехасаттвабала̄пекш̣ӣ харш̣ах̣ ш́актиш́ча харш̣аджа̄

Всё, что является сладким, маслянистым, жизнепродлевающим, питательным, тяжёлым для переваривания и вызывающим умственное возбуждение, следует считать мужеукрепляющим. Посему человек, прежде всего напитавшись этими веществами, должен приступить к своей женщине. Он возбуждается собственным побуждением и эротическими качествами женщины. После полового акта мужчина должен искупаться и выпить молока или мясного бульона, а затем уснуть. Таким образом его семя и сила восполняются. Нераспустившийся бутон не обладает ароматом, но аромат появляется, когда он распускается. Подобное явление происходит с семенем живых существ. Мужчине, стремящемуся к долголетию, не подобает вступать в половую связь с женщиной, когда ему менее шестнадцати или более семидесяти лет. Если совсем юный мальчик, чьи телесные элементы ещё не полностью сформированы, вступает в половой акт с женщиной, его тело иссыхает подобно водоёму с малым количеством воды. Высохший, лишённый сока кусок дерева, изъеденный червями и ставший пористым, ломается немедленно от малейшего давления. Подобным образом тело старика разрушается половой связью с женщиной. Семя уменьшается от старости, беспокойства, тревоги, болезней, перенапряжения, поста и чрезмерной половой невоздержанности. От потребления, страха, подозрения и горя, от созерцания изъянов в женщине, от невозбуждённости женщины, от отсутствия страстной решимости, от воздержания и сразу после полного полового удовлетворения мужчина становится неспособным к совокуплению. Это зависит от силы тела и ума.