Дваджа бханга чикитса — лечение переломов | Чикитса стхана

Чарака-самхита · Чикитса стхана · Глава 26 · 58 стихов

Дваджа бханга чикитса — Лечение импотенции

Двадживабханга (эректильная дисфункция) — специфическое расстройство, отличаемое от общей половой слабости. Описываются причины: Вата-дисбаланс, стресс, истощение.

अथातस्त्रिमर्मीयचिकित्सितमध्यायंव्याख्यास्यामः इतिहस्माहभगवानात्रेयः

атха̄тастримармӣйачикитситамадхйа̄йам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣

Ныне мы изложим главу «Тримармийя-чикитситам» (Лечение болезней трёх жизненно важных органов). Так сказал Господь Атрея.

सप्तोत्तरंमर्मशतंयदुक्तंशरीरसङ्ख्यामधिकृत्यतेभ्यः| मर्माणिबस्तिंहृदयंशिरश्चप्रधानभूतानिवदन्तितज्ज्ञाः प्राणाश्रयात्,तानिहिपीडयन्तोवातादयोऽसूनपिपीडयन्ति| तत्संश्रितानामनुपालनार्थंमहागदानांशृणुसौम्यरक्षाम्

саптоттарам̣ мармаш́атам̣ йадуктам̣ ш́арӣрасан̇кхйа̄мадхикр̣тйа тебхйах̣| марма̄н̣и бастим̣ хр̣дайам̣ ш́ираш́ча прадха̄набхӯта̄ни ваданти таджджн̃а̄х̣ пра̄н̣а̄ш́райа̄т, та̄ни хи пӣд̣айанто ва̄та̄дайо'сӯнапи пӣд̣айанти| татсам̣ш́рита̄на̄манупа̄лана̄ртхам̣ маха̄гада̄на̄м̣ ш́р̣н̣у саумйа ракш̣а̄м

Жизненно важные точки (марма) перечислены в количестве 107 при описании различных частей тела в Санкхья-шарире. По мнению знатоков, три жизненно важных органа — басти (мочевой пузырь), хридайям (сердце) и шира (голова) — считаются высшими среди всех, ибо в них пребывает жизненная сила (прана). Их страдание от Ваты и прочих дош также угрожает жизненной силе (пране). Посему для защиты этих жизненно важных органов будет описан метод предохранения от нападения болезней и их лечение — внемли (обращено к Агнивеше).

कषायतिक्तोषणरूक्षभोज्यैः पक्वाशयेकुप्यतिचेदपानःस्रोतांस्यधोगानिबलीसरुद्ध्वा करोतिविण्मारुतमूत्रसङ्गंक्रमादुदावर्तमतःसुघोरम्| रुग्बस्तिहृत्कुक्ष्युदरेष्वभीक्ष्णंसपृष्ठपार्श्वेष्वतिदारुणास्यात् आध्मानहृल्लासविकर्तिकाश्चतोदोऽविपाकश्चसबस्तिशोथः| वर्चोऽप्रवृत्तिर्जठरेचगण्डान्यूर्ध्वश्चवायुर्विहतोगुदेस्यात् कृच्छ्रेणशुष्कस्यचिरात्प्रवृत्तिःस्याद्वातनुःस्यात्खररूक्षशीता| ततश्चरोगाज्वरमूत्रकृच्छ्रप्रवाहिकाहृद्ग्रहणीप्रदोषाः वम्यान्ध्यबाधिर्यशिरोऽभितापवातोदराष्ठीलमनोविकाराः| तृष्णास्रपित्तारुचिगुल्मकासश्वासप्रतिश्यार्दितपार्श्वरोगाः अन्येचरोगाबहवोऽनिलोत्थाभवन्त्युदाsवर्तकृताःसुघोराः| चिकित्सितंचास्ययथावदूर्ध्वंप्रवक्ष्यतेतच्छृणुचाग्निवेश!

каш̣а̄йатиктош̣ан̣арӯкш̣абходжйаих̣ сандха̄ран̣а̄бходжанамаитхунаиш́ча паква̄ш́айе купйати чедапа̄нах̣ срота̄м̣сйадхога̄ни балӣ са руддхва̄ кароти вин̣ма̄рутамӯтрасан̇гам̣ крама̄дуда̄вартаматах̣ сугхорам| ругбастихр̣ткукш̣йудареш̣вабхӣкш̣н̣ам̣ сапр̣ш̣т̣хапа̄рш́веш̣ватида̄рун̣а̄ сйа̄т а̄дхма̄нахр̣лла̄савикартика̄ш́ча тодо'випа̄каш́ча сабастиш́отхах̣| варчо'правр̣ттирджат̣харе ча ган̣д̣а̄нйӯрдхваш́ча ва̄йурвихато гуде сйа̄т кр̣ччхрен̣а ш́уш̣касйа чира̄т правр̣ттих̣ сйа̄два̄ танух̣ сйа̄т кхарарӯкш̣аш́ӣта̄| таташ́ча рога̄ джwарамӯтракр̣ччхраправа̄хика̄хр̣дграхан̣ӣпрадош̣а̄х̣ вамйа̄ндхйаба̄дхирйаш́иро'бхита̄пава̄тодара̄ш̣т̣хӣламановика̄ра̄х̣| тр̣ш̣н̣а̄срапитта̄ручигулмака̄саш́ва̄сапратиш́йа̄рдитапа̄рш́варога̄х̣ анйе ча рога̄ бахаво'нилоттха̄ бхавантйуда̄вартакр̣та̄х̣ сугхора̄х̣| чикитситам̣ ча̄сйа йатха̄вадӯрдхвам̣ правакш̣йате таччхр̣н̣у ча̄гнивеш́а!

Чрезмерное употребление вяжущей, горькой, острой, сухой пищи, подавление естественных позывов, голодание и чрезмерные половые сношения чрезмерно возбуждают апана-Вату в толстом кишечнике. Это препятствует нисходящим каналам и постепенно нарушает движение кала, мочи и газов, вызывая удаварту — серьёзное расстройство. Интенсивная и частая боль в области мочевого пузыря, сердечной области, таза, живота, а также сильная боль в спине и боковых частях грудной клетки; метеоризм, тошнота, режущая боль, колющая боль, несварение, воспаление мочевого пузыря; задержка стула, появление узелков в животе, аномальное восходящее движение Ваты, задержка и затруднение выведения сухого стула; тело становится шершавым, сухим и холодным, и вследствие этого возникают такие расстройства, как лихорадка, дизурия, правахика (ложные позывы к дефекации с натуживанием), сердечные заболевания, грахани (синдром мальабсорбции), рвота, слепота, глухота, жжение в голове, ватодара (поражение живота вследствие Ваты), аштхила (каменистые опухоли), психические расстройства, жажда, геморрагические нарушения, анорексия, гульма (ощущение уплотнения), кашель, одышка, ринит, паралич лицевого нерва и боль в груди. Множество других тяжёлых расстройств Ваты вызываются удавартой. Лечение этих заболеваний будет описано далее — внемли, Агнивеша.

तंतैलशीतज्वरनाशनाकंस्वेदैर्यथोक्तैःप्रविलीनदोषम्| उपाचरेद्वर्तिनिरूहबस्तिस्नेहैर्विरेकैरनुलोमनान्नैः श्यामात्रिवृन्मागधिकांसदन्तींगोमूत्रपिष्टांदशभागमाषाम्| सनीलिकांद्विर्लवणांगुडेनवर्तिंकराङ्गुष्ठनिभांविदध्यात् पिण्याकसौवर्चलहिङ्गुभिर्वाससर्षपत्र्यूषणयावशूकैः| क्रिमिघ्नकम्पिल्लकशङ्खिनीभिःसुधार्कजक्षीरगुडैर्युताभिः स्यात्पिप्पलीसर्षपराढवेश्मधूमैःसगोमूत्रगुडैश्चवर्तिः| श्यामाफलालाबुकपिप्पलीनांनाड्याऽथवातत्प्रधमेत्तुचूर्णम् रक्षोघ्नतुम्बीकरहाटकृष्णाचूर्णंसजीमूतकसैन्धवंवा| स्निग्धेगुदेतान्यनुलोमयन्तिनरस्यवर्चोऽनिलमूत्रसङ्गम् तेषांविघातेतुभिषग्विदध्यात्स्वभ्यक्तसुस्विन्नतनोर्निरूहम्| ऊर्ध्वानुलोमौषधमूत्रतैलक्षाराम्लवातघ्नयुतंसुतीक्ष्णम् वातेऽधिकेऽम्लंलवणंसतैलं, क्षीरेणपित्तेतु, कफेसमूत्रम्| समूत्रवर्चोऽनिलसङ्गमाशुगुदंसिराश्चप्रगुणीकरोति

там̣ таилаш́ӣтаджwарана̄ш́ана̄ктам̣ сведаирйатхоктаих̣ правилӣнадош̣ам| упа̄чаредвартинирӯхабастиснехаирвирекаирануломана̄ннаих̣ ш́йа̄ма̄тривр̣нма̄гадхика̄м̣ садантӣм̣ гомӯтрапиш̣т̣а̄м̣ даш́абха̄гама̄ш̣а̄м| санӣлика̄м̣ двирлаван̣а̄м̣ гуд̣ена вартим̣ кара̄н̇гуш̣т̣ханибха̄м̣ видадхйа̄т пин̣йа̄касауварчалахин̇губхирва̄ сасарш̣апатрйӯш̣ан̣айа̄ваш́ӯкаих̣| кримигхнакампиллакаш́ан̇кхинӣбхих̣ судха̄ркаджакш̣ӣрагуд̣аирйута̄бхих̣ сйа̄т пиппалӣсарш̣апара̄д̣хавеш́мадхӯмаих̣ сагомӯтрагуд̣аиш́ча вартих̣| ш́йа̄ма̄пхала̄ла̄букапиппалӣна̄м̣ на̄д̣йа̄'тхава̄ тат прадхаметту чӯрн̣ам ракш̣огхнатумбӣкараха̄т̣акр̣ш̣н̣а̄чӯрн̣ам̣ саджӣмӯтакасаиндхавам̣ ва̄| снигдхе гуде та̄нйануломайанти нарасйа варчо'ниламӯтрасан̇гам теш̣а̄м̣ вигха̄те ту бхиш̣агвидадхйа̄т свабхйактасусвиннатанорнирӯхам| ӯрдхва̄нуломауш̣адхамӯтратаилакш̣а̄ра̄млава̄тагхнайутам̣ сутӣкш̣н̣ам ва̄те'дхике'млам̣ лаван̣ам̣ сатаилам̣, кш̣ӣрен̣а питте ту, капхе самӯтрам| са мӯтраварчо'ниласан̇гама̄ш́у гудам̣ сира̄ш́ча прагун̣ӣкароти

Пациента следует умастить маслом, приготовленным с препаратами, устраняющими шита-джвару (лихорадку с наружным ознобом), а затем подвергнуть прогреванию, чтобы прилипшие доши отделились. После этого следует применять свечи (варти), немаслянистую клизму и маслянистые слабительные, а также диету, регулирующую нисходящее движение Ваты. Ингредиенты: равные части шьяма-триврита (Operculina turpethum (L.)), магадхикам (Piper longum (L.)), данти (Baliospermum (Blume)), нилика (Vitex negundo (Linn.)) и 1/10 часть маши (Vigna mungo (L.)). Способ приготовления: растереть вышеуказанные растения/порошки в коровьей моче, затем добавить 2 части соли и джаггери в достаточном количестве. Изготовить свечу размером и формой с большой палец. Ингредиенты: масляный жмых (пиньяка), сауварчала (вид соли), хингу (Ferula asafoetida (L.)), горчица (Brassica nigra (L.)), трикату (шунтхи — Zingiber officinale (Roscoe), марича — Piper nigrum (Linn.), пиппали — Piper longum (Linn.)), явакшара (Hordeum vulgare (L.)), джаггери. Ингредиенты: виданга (Embelia ribes (Burm.f.)), кампиллака (Mallotus philippensis (Lam.) Muell.Arg.), шанкхини (Xanthium strumarium (L.)), млечный сок снухи (Zingiber officinale (Roscoe)), арка (Calotropis gigantea (Linn.)), джаггери. Порошок следующих трав вдувается через трубку в промасленный анальный канал. Применяемые средства: порошок шьямы — Operculina turpethum (L.), маданапхалы — Randia dumetorum (Lam.), алабу — Cucurbita lagenaria (Linn.) и пиппали — Piper longum (Linn.). Промаслить задний проход и через трубку вдуть порошок ракшогхны (саршапа) — Brassica nigra (L. Koch), тумби — Cucurbita lagenaria (Linn.), карахата (маданапхала) — Randia dumetorum (Lam.), кришна (пиппали) — Piper longum (Linn.), джимутака (девадали) — Luffa echinata (Roxb.) и каменной соли. Если вышеуказанные процедуры не дают желаемого результата, врач должен провести олеацию и прогревание и назначить нируха-басти (немаслянистую лекарственную клизму) с особой комбинацией травяных отваров острого (тикшна) характера, обладающих рвотными и слабительными свойствами, вместе с коровьей мочой, маслом, щёлочью и средствами с кислым вкусом и Вата-умиротворяющим качеством. При преобладании Ваты: клизма должна быть кислой, солёной и маслянистой. При преобладании Питты: клизма должна быть с молоком. При преобладании Капхи: клизма должна быть с мочой. Польза этой клизмы: устраняет задержку мочи, стула и газов, укрепляет анальную область и связанные кровеносные сосуды.

त्रिवृत्सुधापत्रतिलादिशाकग्राम्यौदकानूपरसैर्यवान्नम्| अन्यैश्चसृष्टानिलमूत्रविङ्भिरद्यात्प्रसन्नागुडसीधुपायी

тривр̣тсудха̄патратила̄диш́а̄кагра̄мйаудака̄нӯпарасаирйава̄ннам| анйаиш́ча ср̣ш̣т̣а̄ниламӯтравид̣бхирадйа̄т прасанна̄гуд̣асӣдхупа̄йӣ

Пациенту следует назначить пищу из ячменя, приготовленную со следующими овощами: листья триврита (Operculina turpethum (L.)) и листья снухи, кунжут (Brassica nigra (L. Koch)) и т. д. — овощи. Мясной бульон из домашних, водных и болотных животных (обитающих на болотистой местности) или иные ингредиенты, способствующие выведению газов, мочи и стула. Запивать прасанной (осветлённым вином / верхней частью алкоголя) или гуд-сидху (вином из джаггери).

भूयोऽनुबन्धेतुभवेद्विरेच्योमूत्रप्रसन्नादधिमण्डशुक्तैः| स्वस्थंतुपश्चादनुवासयेत्तंरौक्ष्याद्धिसङ्गोऽनिलवर्चसोश्चेत्

бхӯйо'нубандхе ту бхаведвиречйо мӯтрапрасанна̄дадхиман̣д̣аш́уктаих̣| свастхам̣ ту паш́ча̄данува̄сайеттам̣ раукш̣йа̄ддхи сан̇го'нилаварчасош́чет

Если удаварта сохраняется, несмотря на вышеуказанное лечение, пациента следует очистить послабляющей терапией с коровьей мочой, прасанной (осветлённой верхней частью алкоголя), дадхимандой (верхней жидкой частью творога/сывороткой) и шуктой (уксусом). Если состояние пациента нормализовалось, но сохраняется задержка газов и стула из-за сухости, следует назначить анувасана-басти (маслянистую клизму).

द्विरुत्तरंहिङ्गुवचाग्निकुष्ठंसुवर्चिकाचैवविडङ्गचूर्णम्| सुखाम्बुनाऽऽनाहविसूचिकार्तिहृद्रोगगुल्मोर्ध्वसमीरणघ्नम् वचाभयाचित्रकयावशूकान्सपिप्पलीकातिविषान्सकुष्ठान्| उष्णाम्बुनाऽऽनाहविमूढवातान्पीत्वाजयेदाशुरसौदनाशी हिङ्गूग्रगन्धाबिडशुण्ठ्यजाजीहरीतकीपुष्करमूलकुष्ठम्| यथोत्तरंभागविवृद्धमेतत्प्लीहोदराजीर्णविसूचिकासु

двируттарам̣ хин̇гу вача̄гникуш̣т̣хам̣ суварчика̄ чаива вид̣ан̇гачӯрн̣ам| сукха̄мбуна̄на̄хависӯчика̄ртихр̣дрогагулмордхвасамӣран̣агхнам вача̄бхайа̄читракайа̄ваш́ӯка̄н сапиппалӣка̄тивиш̣а̄н сакуш̣т̣ха̄н| уш̣н̣а̄мбуна̄на̄хавимӯд̣хава̄та̄н пӣтва̄ джайеда̄ш́у расаудана̄ш́ӣ хин̇гӯграгандха̄бид̣аш́ун̣т̣хйаджа̄джӣхарӣтакӣпуш̣карамӯлакуш̣т̣хам| йатхоттарам̣ бха̄гавивр̣ддхаметат плӣходара̄джӣрн̣ависӯчика̄су

Ингредиенты: 1 часть хингу (Ferula asafoetida (L.)), 2 части вачи (Acorus calamus Linn.), 4 части читраки (Plumbago zeylanica Linn.), 8 частей куштхи (Saussurea lappa), 16 частей сварджикшары, 32 части виданги (Embelia ribes Burm.). Всё вместе истолочь в порошок. Этот порошок следует принимать с тёплой водой; он устраняет висучику (диарея с колющей болью в животе), сердечные заболевания, гульму (ощущение уплотнения в животе) и урдхвасамирану (аномальное восходящее движение Ваты). Порошки вачи, харитаки, читраки, явакшары, пиппали, ативиши и куштхи, принимаемые с горячей водой, устраняют анаху (абдоминальный тимпанит) и вимудха-Вату (спутанную Вату). Рис с мясным бульоном следует употреблять при применении этого препарата. Ингредиенты: 1 часть хингу — Ferula asafoetida (L.), 2 части уграгандхи/аджамоды — Trachyspermum ammi Linn. Sprague, 3 части бида-лаваны, 4 части шунтхи — Zingiber officinale (Roscoe), 5 частей аджаджи/джираки — Cuminum cyminum Linn., 6 частей харитаки — Terminalia chebula Linn., 7 частей пушкарамулы — Inula racemosa Hook. F., 8 частей куштхи — Saussurea lappa C.B. Clarke. Приём этого порошка устраняет плиходару (спленомегалию), несварение и висучику (диарею с колющей болью в животе).

स्थिरादिवर्गस्यपुनर्नवायाःशम्पाकपूतीककरञ्जयोश्च| सिद्धःकषायेद्विपलांशिकानांप्रस्थोघृतात्स्यात्प्रतिरुद्धवाते

стхира̄диваргасйапунарнава̄йа̄х̣ш́ампа̄капӯтӣкакаран̃джайош́ча| сиддхах̣каш̣а̄йедвипала̄м̣ш́ика̄на̄м̣прастхогхр̣та̄тсйа̄тпратируддхава̄те

Ингредиенты: отвар из двух пал (80 граммов) каждого средства группы стхиради-варга (шалапарни — Desmodium gangeticum DC., пришнапарни — Cyperus sp., брихати — Solanum indicum Linn./anguivi Lam., кантакари — Garcinia morella Desr., гокшура — Tribulus terrestris Linn.), пунарнава — Boerhavia diffusa Linn., чампака (арагвадха) — Cassia fistula Linn. и путикарнджа — Caesalpinia crista Linn., сваренный с одним прастхой (640 г) гхи. Приём этого лекарственного гхи излечивает пратируддха-Вату (задержанные газы).

फलंचमूलंचविरेचनोक्तंहिङ्ग्वर्कमूलंदशमूलमग्र्यम्| स्नुक्चित्रकश्चैवपुनर्नवाचतुल्यानिसर्वैर्लवणानिपञ्च स्नेहैःसमूत्रैःसहजर्जराणिशरावसन्धौविपचेत्सुलिप्ते| पक्वंसुपिष्टंलवणंतदन्नैःपानैस्तथाऽऽनाहरुजाघ्नमद्यात्

пхалам̣ ча мӯлам̣ ча виречаноктам̣ хин̇гваркамӯлам̣ даш́амӯламагрйам| снук читракаш́чаива пунарнава̄ ча тулйа̄ни сарваирлаван̣а̄ни пан̃ча снехаих̣ самӯтраих̣ саха джарджара̄н̣и ш́ара̄васандхау випачет сулипте| паквам̣ супиш̣т̣ам̣ лаван̣ам̣ таданнаих̣ па̄наистатха̄на̄харуджа̄гхнамадйа̄т

Плоды и корни, указанные среди слабительных (Сутра 1:77–85), вместе с хингу — Ferula asafoetida (L.), корнями арки — Calotropis gigantea (Linn.), дашамулой (билва, шьонака, гамбхари, патала, гханикарника, шалапарни, пришнапарни, брихати, кантакари, гокшура), снухи, читракой и пунарнавой — взять в равном количестве. К этому добавить пять видов соли в равном количестве и растолочь в грубый порошок. Эту смесь далее растереть с коровьей мочой и жиром и запечь в закрытом глиняном блюде с тщательно замазанными глиной и тканью швами на огне. По готовности соль истолочь в порошок и далее применять с пищей и питьём. Это устраняет анаху (вздутие верхней части живота) и боль (абдоминальную боль).

हृत्स्तम्भमूर्धामयगौरवाभ्यामुद्गारसङ्गेनसपीनसेन| आनाहमामप्रभवंजयेत्तुप्रच्छर्दनैर्लङ्घनपाचनैश्च (गुल्मोदरब्रध्नार्शःप्लीहोदावर्तयोनिशुक्रगदेमेदःकफसंसृष्टेमारुतरक्तेऽवगाढेच गृध्रसिपक्षवधादिषुविरेचनार्हेषुवातरोगेषु| वातेविबद्धमार्गेमेदःकफपित्तरक्तेन पयसामांसरसैर्वात्रिफलारसयूषमूत्रमदिराभिः| दोषानुबन्धयोगात्प्रशस्तमेरण्डजंतैलम् तद्वातनुत्स्वभावात्संयोगवशाद्विरेचनाच्चजयेत्| मेदोसृक्पित्तकफोन्मिश्रानिलरोगजित्तस्मात् बलकोष्ठव्याधिवशादापञ्चपलाभवेन्मात्रा| मृदुकोष्ठाल्पबलानांसहभोज्यंतत्प्रयोज्यंस्यत्) इत्युदावर्तचिकित्सा

хр̣тстамбхамӯрдха̄майагаурава̄бхйа̄мудга̄расан̇гена сапӣнасена| а̄на̄хама̄мапрабхавам̣ джайетту праччхарданаирлан̇гханапа̄чанаиш́ча (гулмодарабрадхна̄рш́ах̣плӣхода̄вартайониш́украгаде | медах̣капхасам̣ср̣ш̣т̣е ма̄рутаракте'вага̄д̣хе ча гр̣дхрасипакш̣авадха̄диш̣у виречана̄рхеш̣у ва̄тарогеш̣у| ва̄те вибаддхама̄рге медах̣капхапиттарактена пайаса̄ ма̄м̣сарасаирва̄ трипхала̄расайӯш̣амӯтрамадира̄бхих̣| дош̣а̄нубандхайога̄т праш́астамеран̣д̣аджам̣ таилам тадва̄танутсвабха̄ва̄т сам̣йогаваш́а̄двиречана̄чча джайет| медоср̣кпиттакапхонмиш́ра̄ниларогаджиттасма̄т балакош̣т̣хавйа̄дхиваш́а̄да̄пан̃чапала̄ бхавенма̄тра̄

Анаху (вздутие верхней части живота), вызванную амой (непереваренной пищей/продуктом неправильного пищеварения), сопровождающуюся скованностью в сердечной области, болезнями головы и тяжестью, задержкой отрыжки, насморком, следует лечить рвотной терапией, лангханой (терапией голоданием) и пачаной (ветрогонными средствами). Если Вата заблокирована жиром, Капхой, Питтой или рактой (загрязнённой кровью) при таких болезнях, как гульма (ощущение уплотнения в животе), удара (абдоминальные заболевания, включая асцит), брадхна (паховая припухлость), геморрой, увеличение селезёнки, удаварта (аномальное восходящее движение Ваты), йони-рога (гинекологические заболевания), семенные расстройства, нарушения жировой ткани при патологии Капхи, глубоко расположенная ватаракта (подагра), ишиас, гемиплегия и подобные расстройства Ваты, при которых показана послабляющая терапия, — касторовое масло является превосходным средством. Его следует добавлять к другим ингредиентам, умиротворяющим возбуждённую Вату, и принимать с молоком, мясным бульоном, соком, отваром трипхалы, овощным супом, коровьей мочой, алкогольным напитком и проч. Благодаря своей Вата-умиротворяющей природе, добавлению других средств и слабительному действию, оно излечивает расстройства Ваты, связанные с загрязнённым жиром, кровью, Питтой и Капхой. Касторовое масло следует назначать в дозе до пяти пал в зависимости от силы пациента, природы заболевания и коштхи. Если пациент слаб и имеет мриду-коштху (мягкий кишечник), касторовое масло следует давать с пищей. На этом завершается лечение удаварты.

व्यायामतीक्ष्णौषधरूक्षमद्यप्रसङ्गनित्यद्रुतपृष्ठयानात्| आनूपमत्स्याध्यशनादजीर्णात्स्युर्मूत्रकृच्छ्राणिनृणामिहाष्टौ पृथङ्मलाःस्वैःकुपितानिदानैःसर्वेऽथवाकोपमुपेत्यबस्तौ| मूत्रस्यमार्गंपरिपीडयन्तियदातदामूत्रयतीहकृच्छ्रात् तीव्रारुजोवङ्क्षणबस्तिमेढ्रेस्वल्पंमुहुर्मूत्रयतीहवातात्| पीतंसरक्तंसरुजंसदाहंकृच्छ्रान्मुहुर्मूत्रयतीहपित्तात् बस्तेःसलिङ्गस्यगुरुत्वशोथौमूत्रंसपिच्छंकफमूत्रकृच्छ्रे| सर्वाणिरूपाणितुसन्निपाताद्भवन्तितत्कृच्छ्रतमंहिकृच्छ्रम्

вйа̄йа̄матӣкш̣н̣ауш̣адхарӯкш̣амадйапрасан̇ганитйадрутапр̣ш̣т̣хайа̄на̄т| а̄нӯпаматсйа̄дхйаш́ана̄даджӣрн̣а̄т сйурмӯтракр̣ччхра̄н̣и нр̣н̣а̄миха̄ш̣т̣ау пр̣тхан̇мала̄х̣ сваих̣ купита̄ нида̄наих̣ сарве'тхава̄ копамупетйа бастау| мӯтрасйа ма̄ргам̣ парипӣд̣айанти йада̄ тада̄ мӯтрайатӣха кр̣ччхра̄т тӣвра̄ руджо ван̇кш̣ан̣абастимед̣хре свалпам̣ мухурмӯтрайатӣха ва̄та̄т| пӣтам̣ сарактам̣ саруджам̣ сада̄хам̣ кр̣ччхра̄нмухурмӯтрайатӣха питта̄т бастех̣ салин̇гасйа гурутваш́отхау мӯтрам̣ сапиччхам̣ капхамӯтракр̣ччхре| сарва̄н̣и рӯпа̄н̣и ту саннипа̄та̄дбхаванти тат кр̣ччхратамам̣ хи кр̣ччхрам

Чрезмерные физические нагрузки, приём средств острого (тикшна) качества и сухой пищи, привычное употребление алкоголя, езда на быстром транспорте, чрезмерное употребление мяса болотных животных и рыбы, приём пищи до переваривания предыдущей и хроническое несварение приводят к восьми видам мутракриччхры (дизурии). Доши, возбуждённые по отдельности или все вместе своими провоцирующими факторами, проникают в почку или мочевой пузырь и вызывают страдание мочевых путей, что ведёт к мутракриччхре (дизурии). Сильная боль в паху, мочевом пузыре и гениталиях; пациент часто мочится малыми порциями. Пациент выделяет жёлтую или кровянистую мочу с болью и жжением, часто и с затруднением. Тяжесть и отёк мочевого пузыря и полового члена, моча со слизистыми примесями. Все вышеописанные признаки и симптомы проявляются при возбуждении всех дош — это причина саннипатического типа дизурии, наиболее трудного для излечения.

विशोषयेद्बस्तिगतंसशुक्रंमूत्रंसपित्तंपवनःकफंवा| यदातदाऽश्मर्युपजायतेतुक्रमेणपित्तेष्विवरोचनागोः

виш́ош̣айедбастигатам̣ саш́украм̣ мӯтрам̣ сапиттам̣ паванах̣ капхам̣ ва̄| йада̄ тада̄'ш́марйупаджа̄йате ту крамен̣а питтеш̣вива рочана̄ гох̣

Когда возбуждённая Вата иссушает семя и мочу вместе с Питтой и Капхой, расположенными в мочевом пузыре, постепенно формируется конкремент, подобно жёлчному камню у коровы.

कदम्बपुष्पाकृतिरश्मतुल्याश्लक्ष्णात्रिपुट्यप्यथवाऽपिमृद्वी| मूत्रस्यचेन्मार्गमुपैतिरुद्ध्वामूत्रंरुजंतस्यकरोतिबस्तौ ससेवनीमेहनबस्तिशूलंविशीर्णधारंचकरोतिमूत्रम्| मृद्नातिमेढ्रंसतुवेदनार्तोमुहुःशकृन्मुञ्चतिमेहतेच क्षोभात्क्षतेमूत्रयतीहसासृक्तस्याःसुखंमेहतिचव्यपायात्

кадамбапуш̣па̄кр̣тираш́матулйа̄ ш́лакш̣н̣а̄ трипут̣йапйатхава̄'пи мр̣двӣ| мӯтрасйа ченма̄ргамупаити руддхва̄ мӯтрам̣ руджам̣ тасйа кароти бастау сасеванӣмеханабастиш́ӯлам̣ виш́ӣрн̣адха̄рам̣ ча кароти мӯтрам| мр̣дна̄ти мед̣храм̣ са ту ведана̄рто мухух̣ ш́акр̣нмун̃чати мехате ча кш̣обха̄т кш̣ате мӯтрайатӣха са̄ср̣к тасйа̄х̣ сукхам̣ мехати ча вйапа̄йа̄т

Когда конкремент по форме напоминает цветок кадамбы, каменистый, гладкий, призматический (трёхслойный) или мягкий, и попадает в мочевой проток, он перекрывает ток мочи и вызывает боль в мочевом пузыре и промежности-севани (шов ниже лобка и между двумя яичками), половом члене и гипогастрии (область над мочевым пузырём). Моча выходит разделёнными струями; из-за боли пациент сжимает половой член и часто опорожняет кишечник и мочевой пузырь. Если проток или пузырь повреждён конкрементом, моча выходит с кровью (гематурия). Когда конкремент смещается из протока, пациент мочится свободно.

एषाऽश्मरीमारुतभिन्नमूर्तिःस्याच्छर्करामूत्रपथात्क्षरन्ती (रेतोऽभिघाताभिहतस्यपुंसःप्रवर्ततेयस्यतुमूत्रकृच्छ्रम्| स्याद्वेदनावङ्क्षणबस्तिमेढ्रेतस्यातिशूलंवृषणातिवृत्ते शुक्रेणसंरुद्धगतिप्रवाहोमूत्रंसकृच्छ्रेणविमुञ्चतीह| तमण्डयोःस्तब्धमितिब्रुवन्तिरेतोऽभिघातात्प्रवदन्तिकृच्छ्रम्

еш̣а̄'ш́марӣ ма̄рутабхиннамӯртих̣ сйа̄ччхаркара̄ мӯтрапатха̄т кш̣арантӣ (рето'бхигха̄та̄бхихатасйа пум̣сах̣ правартате йасйа ту мӯтракр̣ччхрам| сйа̄дведана̄ ван̇кш̣ан̣абастимед̣хре тасйа̄тиш́ӯлам̣ вр̣ш̣ан̣а̄тивр̣тте ш́укрен̣а сам̣руддхагатиправа̄хо мӯтрам̣ са кр̣ччхрен̣а вимун̃чатӣха| таман̣д̣айох̣ стабдхамити бруванти рето'бхигха̄та̄т праваданти кр̣ччхрам

Когда конкремент дробится на более мелкие частицы вследствие возбуждения Ваты, такие частицы, выходящие из мочевого протока вместе с мочой, называются шаркарой. Если дизурия вызвана закупоркой семенем или повреждением семенного протока, пациент страдает от боли в паху, мочевом пузыре и половом члене. Его яички опухают и чрезвычайно болезненны. Поскольку ток мочи перекрыт семенем, моча выходит с трудом, и наблюдается скованность яичек, именуемая анда-стабдхам. Таким образом проявившаяся дизурия считается вызванной семенной закупоркой.

शुक्रंमलाश्चैवपृथक्पृथग्वामूत्राशयस्थाःप्रतिवारयन्ति| तद्व्याहतंमेहनबस्तिशूलंमूत्रंसशुक्रंकुरुतेविबद्धम् स्तब्धश्चशूनोभृशवेदनश्चतुद्येतबस्तिर्वृषणौचतस्य

ш́украм̣ мала̄ш́чаива пр̣тхак пр̣тхагва̄ мӯтра̄ш́айастха̄х̣ пратива̄райанти| тадвйа̄хатам̣ механабастиш́ӯлам̣ мӯтрам̣ саш́украм̣ куруте вибаддхам стабдхаш́ча ш́ӯно бхр̣ш́аведанаш́ча тудйета бастирвр̣ш̣ан̣ау ча тасйа

Мала (возбуждённая тридоша), локализованная в мочевом пузыре, по отдельности перекрывает ток семени; из-за этой семенной закупорки возникает боль в половом члене и мочевом пузыре, сопровождающаяся затруднением мочеиспускания и семяизвержения, что ведёт к скованности, отёку, сильной боли и колющей боли в мочевом пузыре и яичках.

क्षताभिघातात्क्षतजंक्षयाद्वाप्रकोपितंबस्तिगतंविबद्धम् तीव्रार्तिमूत्रेणसहाश्मरीत्वमायातितस्मिन्नतिसञ्चितेच| आध्माततांविन्दतिगौरवंचबस्तेर्लघुत्वंचविनिःसृतेऽस्मिन् इतिमूत्रकृच्छ्रनिदानम्| अभ्यञ्जनस्नेहनिरूहबस्तिस्नेहोपनाहोत्तरबस्तिसेकान्

кш̣ата̄бхигха̄та̄т кш̣атаджам̣ кш̣айа̄два̄ пракопитам̣ бастигатам̣ вибаддхам тӣвра̄рти мӯтрен̣а саха̄ш́марӣтвама̄йа̄ти тасминнатисан̃чите ча| а̄дхма̄тата̄м̣ виндати гауравам̣ ча бастерлагхутвам̣ ча виних̣ср̣те'смин

Если загрязнённая кровь вследствие кшаты (травмы) или кшайи (истощения от чрезмерной потери семени) накапливается в мочевом пузыре, это вызывает закупорку и сильную боль в пузыре. Загрязнённая кровь, соединяясь с мочой, формирует конкремент, который вызывает вздутие живота и тяжесть в области мочевого пузыря; однако пациент ощущает облегчение, когда конкремент выходит. На этом завершается диагностика дизурии (мутра-криччхра).

स्थिरादिभिर्वातहरैश्चसिद्धान्दद्याद्रसांश्चानिलमूत्रकृच्छ्रे पुनर्नवैरण्डशतावरीभिःपत्तूरवृश्चीरबलाश्मभिद्भिः| द्विपञ्चमूलेनकुलत्थकोलयवैश्चतोयोत्क्वथितेकषाये तैलंवराहर्क्षवसाघृतंचतैरेवकल्कैर्लवणैश्चसाध्यम्| तन्मात्रयाऽऽशुप्रतिहन्तिपीतंशूलान्वितंमारुतमूत्रकृच्छ्रम् एतानिचान्यानिवरौषधानिपिष्टानिशस्तान्यपिचोपनाहे| स्युर्लाभतस्तैलफलानिचैवस्नेहाम्लयुक्तानिसुखोष्णवन्ति

стхира̄дибхирва̄тахараиш́ча сиддха̄н дадйа̄драса̄м̣ш́ча̄ниламӯтракр̣ччхре пунарнаваиран̣д̣аш́ата̄варӣбхих̣ паттӯравр̣ш́чӣрабала̄ш́мабхидбхих̣| двипан̃чамӯлена кулаттхаколайаваиш́ча тойоткватхите каш̣а̄йе таилам̣ вара̄харкш̣аваса̄ гхр̣там̣ ча таирева калкаирлаван̣аиш́ча са̄дхйам| танма̄трайа̄ш́у пратиханти пӣтам̣ ш́ӯла̄нвитам̣ ма̄рутамӯтракр̣ччхрам ета̄ни ча̄нйа̄ни варауш̣адха̄ни пиш̣т̣а̄ни ш́аста̄нйапи чопана̄хе| сйурла̄бхатастаилапхала̄ни чаива снеха̄млайукта̄ни сукхош̣н̣аванти абхйан̃джанаснеханирӯхабастиснехопана̄хоттарабастисека̄н

Массаж, маслянистая и немаслянистая лекарственная клизма, маслянистая припарка, уттарабасти (уретральный душ) и сека (обливание), а также диета из бульона, приготовленного со стхиради (лагхупанчамула — шалапарни, пришнапарни, брихати, кантакари и гокшура) и другими Вата-умиротворяющими средствами. Следующая формула в правильной дозе быстро устраняет болезненную ватаджа-дизурию: масло, жир свиньи и медведя и гхи, сваренные с отваром и пастой из пунарнавы, эранды, шатавари, паттуры, вришчиры, балы, пашанабхеды, дашамулы (билва, шонака, гамбхари, патала, ганикарника, шалапарни, пришнапарни, брихати, кантакари и гокшура), кулаттхи, колы, явы, с пятью видами соли — полезны при боли, связанной с ватаджа-дизурией. Вышеуказанные средства и подобные им можно использовать в форме упанахи. Масличные семена, доступные, истолчённые с маслянистым и кислым веществом, можно наносить тёплыми как припарку. Приём масличных семян с кислыми веществами в тёплом виде также полезен.

सेकावगाहाःशिशिराःप्रदेहाग्रैष्मोविधिर्बस्तिपयोविरेकाः| द्राक्षाविदारीक्षुरसैर्घृतैश्चकृच्छ्रेषुपित्तप्रभवेषुकार्याः शतावरीकाशकुशश्वदंष्ट्राविदारिशालीक्षुकशेरुकाणाम्| क्वाथंसुशीतंमधुशर्कराभ्यांयुक्तंपिबेत्पैत्तिकमूत्रकृच्छ्री पिबेत्कषायंकमलोत्पलानांशृङ्गाटकानामथवाविदार्याः| दण्डैरकाणामथवाऽपिमूलंपूर्वेणकल्पेनतथाऽम्बुशीतम्

сека̄вага̄ха̄х̣ ш́иш́ира̄х̣ прадеха̄ граиш̣мо видхирбастипайовирека̄х̣| дра̄кш̣а̄вида̄рӣкш̣урасаиргхр̣таиш́ча кр̣ччхреш̣у питтапрабхавеш̣у ка̄рйа̄х̣ ш́ата̄варӣка̄ш́акуш́аш́вадам̣ш̣т̣ра̄вида̄риш́а̄лӣкш̣укаш́ерука̄н̣а̄м| ква̄тхам̣ суш́ӣтам̣ мадхуш́аркара̄бхйа̄м̣ йуктам̣ пибет паиттикамӯтракр̣ччхрӣ пибет каш̣а̄йам̣ камалотпала̄на̄м̣ ш́р̣н̇га̄т̣ака̄на̄матхава̄ вида̄рйа̄х̣| дан̣д̣аирака̄н̣а̄матхава̄'пи мӯлам̣ пӯрвен̣а калпена татха̄'мбу ш́ӣтам

При Питтаджа-дизурии: холодные обливания, ванна, умащения, соблюдение режима, предписанного для летнего сезона, лекарственная клизма, молоко и слабительные, приготовленные из сока дракши (винограда), видари и сока сахарного тростника, а также гхи. Следующий холодный отвар уменьшает Питтаджа-дизурию: шатавари, каша, куша, свадамштра, видари, шали, икшу, касерука, смешанные с водой, мёдом и сахаром. Отвар камалы и утпалы (водяной лилии), или шрингатаки, или видари, или корня данайраки с мёдом и сахаром полезен при Питтаджа-дизурии. Простая холодная вода, смешанная с водой, мёдом и сахаром, также помогает при паиттическом типе дизурии.

एर्वारुबीजंत्रपुषात्कुसुम्भात्सकुङ्कुमःस्याद्वृषकश्चपेयः| द्राक्षारसेनाश्मरिशर्करासुसर्वेषुकृच्छ्रेषुप्रशस्तएषः एर्वारुबीजंमधुकंसदारुपैत्तेपिबेत्तण्डुलधावनेन| दार्वींतथैवामलकीरसेनसमाक्षिकांपित्तकृतेतुकृच्छ्रे

ерва̄рубӣджам̣ трапуш̣а̄т кусумбха̄т сакун̇кумах̣ сйа̄двр̣ш̣акаш́ча пейах̣| дра̄кш̣а̄расена̄ш́мариш́аркара̄су сарвеш̣у кр̣ччхреш̣у праш́аста еш̣ах̣ ерва̄рубӣджам̣ мадхукам̣ сада̄ру паитте пибеттан̣д̣уладха̄ванена| да̄рвӣм̣ татхаива̄малакӣрасена сама̄кш̣ика̄м̣ питтакр̣те ту кр̣ччхре

#Из семян эрваруки — utilissimus (Roxb.), трапуши — Cucumis sativus Linn и кусумбхи вместе с кумкумой — Carthamus tinctorius Linn и васой — Adhatoda vasica Nees, смешанных с виноградным соком (дракша раса) — Vitis vinifera Linn, готовят питьё, чрезвычайно полезное при ашмари (мочекаменной болезни), шаркаре (гравелурии) и всех видах дизурии. #Питьё, приготовленное из семян эрваруки — utilissimus (Roxb.), мадхуки — Madhuca indica, девадару — Cedrus deodara Loud, следует принимать с тандулодакой (водой после промывания риса). #Питьё, приготовленное из дарухаридры — Berberis vulgaris L, сока амалаки — Emblica officinalis Gaertn, смешанного с мёдом, помогает при питтаджа мутра кричхре.

क्षारोष्णतीक्ष्णौषधमन्नपानंस्वेदोयवान्नंवमनंनिरूहाः| तक्रंसतिक्तौषधसिद्धतैलमभ्यङ्गपानंकफमूत्रकृच्छ्रे व्योषंश्वदंष्ट्रात्रुटिसारसास्थिकोलप्रमाणंमधुमूत्रयुक्तम्| पिबेत्त्रुटिंक्षौद्रयुतांकदल्यारसेनकैडर्यरसेनवाऽपि तक्रेणयुक्तंशितिवारकस्यबीजंपिबेत्कृच्छ्रविनाशहेतोः| पिबेत्तथातण्डुलधावनेनप्रवालचूर्णंकफमूत्रकृच्छ्रे सप्तच्छदारग्वधकेबुकैलाधवंकरञ्जंकुटजंगुडूचीम्| पक्त्वाजलेतेनपिबेद्यवागूंसिद्धंकषायंमधुसंयुतंवा

кш̣а̄рош̣н̣атӣкш̣н̣ауш̣адхаманнапа̄нам̣ сведо йава̄ннам̣ ваманам̣ нирӯха̄х̣| такрам̣ сатиктауш̣адхасиддхатаиламабхйан̇гапа̄нам̣ капхамӯтракр̣ччхре вйош̣ам̣ ш́вадам̣ш̣т̣ра̄трут̣иса̄раса̄стхи колапрама̄н̣ам̣ мадхумӯтрайуктам| пибеттрут̣им̣ кш̣аудрайута̄м̣ кадалйа̄ расена каид̣арйарасена ва̄'пи такрен̣а йуктам̣ ш́итива̄ракасйа бӣджам̣ пибет кр̣ччхравина̄ш́ахетох̣| пибеттатха̄ тан̣д̣уладха̄ванена права̄лачӯрн̣ам̣ капхамӯтракр̣ччхре саптаччхада̄рагвадхакебукаила̄дхавам̣ каран̃джам̣ кут̣аджам̣ гуд̣ӯчӣм| пактва̄ джале тена пибедйава̄гӯм̣ сиддхам̣ каш̣а̄йам̣ мадхусам̣йутам̣ ва̄

При Капхаджа-дизурии полезны следующие средства: щелочные, горячие и острые лекарства и диета; прогревание (горячие процедуры потения); ячмень; лечебная рвотная терапия; нируха-басти (немаслянистая клизма); пахта; лекарственное масло, приготовленное с горькими травами, для массажа и приёма внутрь. Следующие рецепты полезны при Капхаджа-дизурии: трикату (шунтхи, марича — Piper nigrum Linn., пиппали — Piper longum Linn.), гокшура — Tribulus terrestris Linn., трути (малый кардамон) — Elettaria cardamomum Maton. и кость журавля (сараса) — принимать в количестве кола-прамана с мёдом и коровьей мочой. Малый кардамон — Elettaria cardamomum Maton. и мёд с соком кадали — Acacia catechu Willd. или кайдарья (маханимба) — Ailanthus malabarica DC. полезны при дизурии. Напиток из семян шитивары — Celosia argentea с пахтой. Напиток из порошка правалы (коралла) с тандулодакой (рисовой водой). Отвар или каша из сапаччхады — Alstonia scholaris L. R. Br., арагвады — Cassia fistula Linn., кебуки — Costus speciosus (Koenig) Sm., элы — Elettaria cardamomum (L.) Maton., дхавы — Anogeissus latifolia Wall., каранджи — Pongamia glabra Linn., кутаджи — Holarrhena antidysenterica (White) Wall. и гудучи — Tinospora cordifolia Miers. — употребляются с мёдом.

सर्वंत्रिदोषप्रभवेतुवायोःस्थानानुपूर्व्याप्रसमीक्ष्यकार्यम्| त्रिभ्योऽधिकेप्राग्वमनंकफेस्यात्पित्तेविरेकःपवनेतुबस्तिः इतिमूत्रकृच्छ्रचिकित्सा

сарвам̣ тридош̣апрабхаве ту ва̄йох̣ стха̄на̄нупӯрвйа̄ прасамӣкш̣йа ка̄рйам| трибхйо'дхике пра̄гваманам̣ капхе сйа̄т питте виреках̣ паване ту бастих̣ ити мӯтракр̣ччхрачикитса̄| сарваМ тридош̣хапрабхаве ту вАйоХ стхАнАнупУрвйА прасамИкСхйа кАрйам

Если дизурия вызвана одновременным и равным возбуждением всех трёх дош, врач должен назначить терапию для коррекции возбуждённой Ваты, а затем — для оставшихся дош после надлежащего обследования. Если Капха возбуждена в избытке — лечебная рвотная терапия; если Питта — терапевтическое послабление; если Вата возбуждена в избытке — лекарственная клизма.

क्रियाहितासाऽश्मरिशर्कराभ्यांकृच्छ्रेयथैवेहकफानिलाभ्याम्| कार्याऽश्मरीभेदनपातनायविशेषयुक्तंशृणुकर्मसिद्धम् पाषाणभेदंवृषकंश्वदंष्ट्रापाठाभयाव्योषशटीनिकुम्भाः| हिंस्राखराश्वाशितिवारकाणामेर्वारुकाणांत्रपुषस्यबीजम् उत्कुञ्चिकाहिङ्गुसवेतसाम्लंस्याद्द्वेबृहत्यौहपुषावचाच| चूर्णंपिबेदश्मरिभेदपक्वंसर्पिश्चगोमूत्रचतुर्गुणंतैः मूलंश्वदंष्ट्रेक्षुरकोरुबूकात्क्षीरेणपिष्टंबृहतीद्वयाच्च| आलोड्यदध्नामधुरेणपेयंदिनानिसप्ताश्मरिभेदनाय पुनर्नवायोरजनीश्वदंष्ट्राफल्गुप्रवालाश्चसदर्भपुष्पाः| क्षीराम्बुमद्येक्षुरसैःसुपिष्टंपेयंभवेदश्मरिशर्करासु त्रुटिंसुराह्वंलवणानिपञ्चयवाग्रजंकुन्दुरुकाश्मभेदौ| कम्पिल्लकंगोक्षुरकस्यबीजमेर्वारुबीजंत्रपुषस्यबीजम् चूर्णीकृतंचित्रकहिङ्गुमासीयवानितुल्यंत्रिफलाद्विभागम्| अम्लैरशुक्तैरसमद्ययुषैःपेयंहिगुल्माश्मरिभेदनार्थम् बिल्वप्रमाणोघृततैलभृष्टोयूषःकृतःशिग्रुकमूलकल्कात्| शीतोऽश्मभित्स्याद्दधिमण्डयुक्तःपेयःप्रकामंलवणेनयुक्तः जलेनशोभाञ्जनमूलकल्कःशीतोहितश्चाश्मरिशर्करासु| सितोपलावासमयावशूकाकृच्छ्रेषुसर्वेष्वपिभेषजंस्यात् पीत्वाऽथमद्यंनिगदंरथेनहयेनवाशीघ्रजवेनयायात्| तैःशर्कराप्रच्यवतेऽश्मरीतुशम्येन्नचेच्छल्यविदुद्धरेत्ताम् रेतोभिघातप्रभवेतुकृच्छ्रेसमीक्ष्यदोषंप्रतिकर्मकुर्यात्| कार्पासमूलंवृषकाश्मभेदौबलास्थिरादीनिगवेधुकाच वृश्चीरऐन्द्रीचपुनर्नवाचशतावरीमध्वसनाख्यपर्ण्यौ| तत्क्वाथसिद्धःपवनेरसःस्यात्पित्तेऽधिकेक्षीरमथापिसर्पिः कफेचयूषादिकमन्नपानंसंसर्गजेसर्वहितःक्रमःस्यात्| एवंनचेच्छाम्यतितस्ययुञ्ज्यात्सुरांपुराणांमधुकासवंवा विहङ्गमांसानिचबृंहणायबस्तींश्चशुक्राशयशोधनार्थम्| शुद्धस्यतृप्तस्यचवृष्ययोगैःप्रियानुकूलाःप्रमदाविधेयाः

крийа̄ хита̄ са̄'ш́мариш́аркара̄бхйа̄м̣ кр̣ччхре йатхаивеха капха̄нила̄бхйа̄м| ка̄рйа̄'ш́марӣбхеданапа̄тана̄йа виш́еш̣айуктам̣ ш́р̣н̣у карма сиддхам па̄ш̣а̄н̣абхедам̣ вр̣ш̣акам̣ ш́вадам̣ш̣т̣ра̄па̄т̣ха̄бхайа̄вйош̣аш́ат̣ӣникумбха̄х̣| хим̣сра̄кхара̄ш́ва̄ш́итива̄рака̄н̣а̄мерва̄рука̄н̣а̄м̣ трапуш̣асйа бӣджам уткун̃чика̄ хин̇гу саветаса̄млам̣ сйа̄ддве бр̣хатйау хапуш̣а̄ вача̄ ча| чӯрн̣ам̣ пибедаш́марибхедапаквам̣ сарпиш́ча гомӯтрачатургун̣ам̣ таих̣ мӯлам̣ ш́вадам̣ш̣т̣рекш̣уракорубӯка̄т кш̣ӣрен̣а пиш̣т̣ам̣ бр̣хатӣдвайа̄чча| а̄лод̣йа дадхна̄ мадхурен̣а пейам̣ дина̄ни сапта̄ш́марибхедана̄йа пунарнава̄йораджанӣш́вадам̣ш̣т̣ра̄пхалгуправа̄ла̄ш́ча садарбхапуш̣па̄х̣| кш̣ӣра̄мбумадйекш̣урасаих̣ супиш̣т̣ам̣ пейам̣ бхаведаш́мариш́аркара̄су трут̣им̣ сура̄хвам̣ лаван̣а̄ни пан̃ча йава̄граджам̣ кундурука̄ш́мабхедау| кампиллакам̣ гокш̣уракасйа бӣджамерва̄рубӣджам̣ трапуш̣асйа бӣджам чӯрн̣ӣкр̣там̣ читракахин̇гума̄сӣйава̄нитулйам̣ трипхала̄двибха̄гам| амлаираш́уктаи расамадйайуш̣аих̣ пейам̣ хи гулма̄ш́марибхедана̄ртхам билвапрама̄н̣о гхр̣татаилабхр̣ш̣т̣о йӯш̣ах̣ кр̣тах̣ ш́игрукамӯлакалка̄т| ш́ӣто'ш́мабхит сйа̄ддадхиман̣д̣айуктах̣ пейах̣ прака̄мам̣ лаван̣ена йуктах̣ джалена ш́обха̄н̃джанамӯлакалках̣ ш́ӣто хиташ́ча̄ш́мариш́аркара̄су| ситопала̄ ва̄ самайа̄ваш́ӯка̄ кр̣ччхреш̣у сарвеш̣вапи бхеш̣аджам̣ сйа̄т пӣтва̄'тха мадйам̣ нигадам̣ ратхена хайена ва̄ ш́ӣгхраджавена йа̄йа̄т| таих̣ ш́аркара̄ прачйавате'ш́марӣ ту ш́амйенна чеччхалйавидуддхаретта̄м ретобхигха̄тапрабхаве ту кр̣ччхре самӣкш̣йа дош̣ам̣ пратикарма курйа̄т| ка̄рпа̄самӯлам̣ вр̣ш̣ака̄ш́мабхедау бала̄ стхира̄дӣни гаведхука̄ ча вр̣ш́чӣра аиндрӣ ча пунарнава̄ ча ш́ата̄варӣ мадхвасана̄кхйапарн̣йау| татква̄тхасиддхах̣ паване расах̣ сйа̄т питте'дхике кш̣ӣраматха̄пи сарпих̣ капхе ча йӯш̣а̄дикаманнапа̄нам̣ сам̣саргадже сарвахитах̣ крамах̣ сйа̄т| евам̣ на чеччха̄мйати тасйа йун̃джйа̄т сура̄м̣ пура̄н̣а̄м̣ мадхука̄савам̣ ва̄ вихан̇гама̄м̣са̄ни ча бр̣м̣хан̣а̄йа бастӣм̣ш́ча ш́укра̄ш́айаш́одхана̄ртхам| ш́уддхасйа тр̣птасйа ча вр̣ш̣йайогаих̣ прийа̄нукӯла̄х̣ прамада̄ видхейа̄х̣

Если дизурия вызвана ашмари (конкрементом) или шаркарой (песком), следует применять терапию, предписанную для Капхаджа- и Ватаджа-типов, для физиологической пользы. Для дробления и вымывания конкремента далее описываются действенные методы — внемлите испытанному средству. Пашанабхедади-кватха-чурна: порошок пашанабхеды — Cyclea peltata (Lam.) Hook.f. & Thomas, васы — Adhatoda vasica Nees, гокшуры — Tribulus terrestris Linn., патхи — Securinega leucopyrus (Willd.) Muell.-Arg., харитаки — Terminalia chebula Retz., трикату (шунтхи, марича, пиппали), сати — Asparagus racemosus Willd., никумбхи (данти) — Baliospermum montanum Muell. Arg., семян химсры — Capparis sepiaria Linn., кхарасвы (аджамоды) — Apium dulce Mill., шитиварака — Celosia argentea, эрваруки — utilissimus (Roxb.) и трапусы — Cucumis sativus Linn., уткунчики (кришна-джираки) — Carum carvi Linn., хингу — asafoetida Linn., амлаветасы — Garcinia pedunculata Roxb., брихати — Solanum indicum Linn., кантакари — Garcinia morella Desr., хапусы — Juniperus communis Linn. и вачи — Acorus calamus Linn. — приём этого порошка растворяет конкремент в мочевых путях. Пашанабхедади-гхрита: гхи, приготовленное из вышеуказанных средств (четыре части гхи, сваренные с одной частью пасты вышеуказанных средств) и четырьмя частями коровьей мочи, также помогает при конкрементах мочевых путей. Корни швадамштры — Tribulus terrestris Linn., икшураки (кокилакши) — Asteracantha longifolia Nees, эранды — Ricinus communis Linn., брихати — Solanum indicum Linn. и кантакари — Garcinia morella Desr., смешанные со сладким творогом и принимаемые в течение 7 дней, помогают в дроблении/растворении конкремента. Пунарнава — Boerhavia diffusa Linn., раджани (харидра) — Curcuma longa Linn., гокшура — Tribulus terrestris Linn., молодые листья пхалгу (кастодумбары) — Ficus hispida L.f. и цветы дарбхи — Briza bipinnata L. — растереть и приготовить пасту с молоком, водой, алкоголем или соком сахарного тростника; этот препарат принимать при конкрементах и песке. Тритьяди-чурна: по одной части каждого средства — трити (малый кардамон) — Elettaria cardamomum Maton., девадару — Cedrus deodara Loud., кундуру — Boswellia serrata Roxb., пашанабхеда — Cyclea peltata (Lam.), кампиллака — Mallotus philippinensis Muell., пять солей, явакшара, семена гокшуры — Tribulus terrestris Linn., эрвару (огурец) — utilissimus (Roxb.), трапуса — Cucumis sativus Linn., читрака — Plumbago zeylanica Linn., хингу — Ferula asafoetida L., мамси — Nardostachys jatamansi DC., явани — Trachyspermum ammi Linn. Две части трипхалы (харитаки, амалаки, вибхитаки). Порошок всего вышеуказанного принимать с кислыми веществами (кроме шакту — уксуса), мясным бульоном, вином и овощными супами — помогает при гульме (фантомной опухоли) и дроблении/растворении конкремента в протоках. Пасту корня шигру — Moringa oleifera Lam., обжаренную в гхи или масле в количестве одного билвы, приготовить в виде бульона и остудить. Приём этого холодного бульона с дадхи-мандой (сывороткой) и солью помогает растворять/дробить конкремент. Паста корня шобханджаны — Moringa oleifera Lam., принимаемая с водой, полезна при конкрементах (ашмари) и песке (шаркаре). Ситопала, принимаемая с равным количеством явакшары, — средство от всех видов дизурии. После питья незагрязнённого вина пациенту следует проехаться на быстрой колеснице или лошади. Так песок выходит и конкремент спадает. В противном случае его следует извлечь хирургически. Если причина закупорки — загрязнённое семя, средства следует выбирать в зависимости от преобладающей доши при загрязнении семени. Мясной бульон, приготовленный с отваром корня карпасы — Gossypium herbaceum Linn., васы — Adhatoda vasica Nees, пашанабхеды — Cyclea peltata (Lam.) Hook.f. & Thomas, балы — Sida cordifolia Linn., лагхупанчамулы (шалапарна — Desmodium gangeticum (L.) DC., пришнапарни — Cyperus, брихати — Solanum indicum Linn., кантакари — Garcinia morella Desr., гокшура — Tribulus terrestris Linn.), гаведхуки — Coix lacryma-jobi Linn., вришчиры (швета-пунарнавы) — Trianthema portulacastrum Linn., аиндри (красной пунарнавы) — Boerhavia diffusa Linn., шатавари — Asparagus racemosus Nakai, мадхупарни (гудучи) — Tinospora cordifolia (Thunb.) Miers, ашанапарни (апараджиты) — Clitoria ternatea Linn. — этот отвар можно использовать при закупорке семенем с преобладанием Ваты. Вышеуказанный отвар при приёме с молоком или гхи полезен при преобладании Питты. Пищу и напитки — бульон и проч. — следует готовить с этим отваром при преобладании Капхи. При совокупной доше (саннипатической) следует использовать меры, полезные для всех дош (в комплексе). Если проблема не устраняется вышеуказанными методами, следует назначить: выдержанное вино или мадхукасаву и мясо птицы для питания/увеличения массы тела; уттара-басти (уретральные инстилляции) для очищения места семени (семенных пузырьков); когда пациент очищен и восстановлен афродизиаками, ему следует предложить любящих и любимых женщин для побуждения к соитию.

रक्तोद्भवेतूत्पलनालतालकासेक्षुबालेक्षुकशेरुकाणि| पिबेत्सिताक्षौद्रयुतानिखादेदिक्षुंविदारींत्रपुषाणिचैव घृतंश्वदंष्ट्रास्वरसेनसिद्धंक्षीरेणचैवाष्टगुणेनपेयम्| स्थिरादिकानांकनकादिकानामेकैकशोवाविधिनैवतेन क्षीरेणबस्तिर्मधुरौषधैःस्यात्तैलेनवास्वादुफलोत्थितेन| यन्मूत्रकृच्छ्रेविहितंतुपैत्तेकार्यंतुतच्छोणितमूत्रकृच्छ्रे

рактодбхаве тӯтпалана̄лата̄лака̄секш̣уба̄лекш̣укаш́ерука̄н̣и| пибет сита̄кш̣аудрайута̄ни кха̄дедикш̣ум̣ вида̄рӣм̣ трапуш̣а̄н̣и чаива гхр̣там̣ ш́вадам̣ш̣т̣ра̄сварасена сиддхам̣ кш̣ӣрен̣а чаива̄ш̣т̣агун̣ена пейам| стхира̄дика̄на̄м̣ канака̄дика̄на̄мекаикаш́о ва̄ видхинаива тена кш̣ӣрен̣а бастирмадхурауш̣адхаих̣ сйа̄ттаилена ва̄ сва̄дупхалоттхитена| йанмӯтракр̣ччхре вихитам̣ ту паитте ка̄рйам̣ ту таччхон̣итамӯтракр̣ччхре

#Питьё, приготовленное из стебля лилии (утпала), талы, касы, икшубалы, икшу, касеруки, сока с добавлением сахара и мёда. #Следует жевать сахарный тростник, видари и трапушу. #Гхрита (лечебное топлёное масло), приготовленное из сока гокшуры с добавлением восьмикратного количества молока. #Отвар, приготовленный из лекарственных средств группы стхиради (шалапарни — Desmodium gangeticum (L.) DC, пришнапарни — Cyperus, брихати — Solanum indicum Linn, кантакари — Garcinia morella Desr., гокшура — Tribulus terrestris Linn) и группы канакади, применяемых по отдельности или вместе. #Уретральное промывание. ##Лечебное молоко, приготовленное со сладкими лекарственными средствами или средствами, обладающими сладким вкусом, или ##Молоко, приготовленное с маслом сладких плодов (семян). Терапевтические меры, предписанные при паиттика-дизурии, следует применять также и при рактаджа-дизурии.

व्यायामसन्धारणशुष्करूक्षपिष्टान्नवातार्ककरव्यवायान्| खर्जूरशालूककपित्थजम्बूबिसंकषायंनरसंभजेत इत्यश्मरीचिकित्सा

вйа̄йа̄масандха̄ран̣аш́уш̣карӯкш̣апиш̣т̣а̄ннава̄та̄ркакаравйава̄йа̄н| кхарджӯраш́а̄лӯкакапиттхаджамбӯбисам̣ каш̣а̄йам̣ на расам̣ бхаджета итйаш́марӣчикитса̄

Страдающему мутракриччхрой следует избегать физических нагрузок, подавления естественных позывов, сухой и немаслянистой пищи, кондитерских изделий, сильного ветра, сильных солнечных лучей, половых сношений, таких средств, как кхарджура, капиттха, джамбу, биса, и пищи с вяжущим вкусом. На этом завершается описание лечения мутракриччхры (дизурии).

व्यायामतीक्ष्णातिविरेकबस्तिचिन्ताभयत्रासगदातिचाराः| छर्द्यामसन्धारणकर्शनानिहृद्रोगकर्तॄणितथाऽभिघातः वैवर्ण्यमूर्च्छाज्वरकासहिक्काश्वासास्यवैरस्यतृषाप्रमोहाः| छर्दिःकफोत्क्लेशरुजोऽरुचिश्चहृद्रोगजाःस्युर्विविधास्तथाऽन्ये हृच्छून्यभावद्रवशोषभेदस्तम्भाःसमोहाःपवनाद्विशेषः| पित्तात्तमोदूयनदाहमोहाःसन्त्रासतापज्वरपीतभावाः स्तब्धंगुरुस्यात्स्तिमितंचमर्मकफात्प्रसेकज्वरकासतन्द्राः| विद्यात्त्रिदोषंत्वपिसर्वलिङ्गंतीव्रार्तितोदंकृमिजंसकण्डूम्

вйа̄йа̄матӣкш̣н̣а̄тивирекабастичинта̄бхайатра̄сагада̄тича̄ра̄х̣| чхардйа̄масандха̄ран̣акарш́ана̄ни хр̣дрогакартр̣̄н̣и татха̄'бхигха̄тах̣ ваиварн̣йамӯрччха̄джwарака̄сахикка̄ш́ва̄са̄сйаваирасйатр̣ш̣а̄прамоха̄х̣| чхардих̣ капхотклеш́аруджо'ручиш́ча хр̣дрогаджа̄х̣ сйурвивидха̄статха̄'нйе хр̣ччхӯнйабха̄вадраваш́ош̣абхедастамбха̄х̣ самоха̄х̣ павана̄двиш́еш̣ах̣| питта̄ттамодӯйанада̄хамоха̄х̣ сантра̄сата̄паджwарапӣтабха̄ва̄х̣ стабдхам̣ гуру сйа̄т стимитам̣ ча марма капха̄т прасекаджwарака̄сатандра̄х̣| видйа̄ттридош̣ам̣ твапи сарвалин̇гам̣ тӣвра̄ртитодам̣ кр̣миджам̣ сакан̣д̣ӯм видйАттридош̣хаМ твапи сарвали~ггаМ тИврАртитодаМ кРумиджаМ сакаНДУм

Чрезмерные физические нагрузки, резкое и избыточное применение послабляющей и клизменной терапии, чрезмерная тревога/беспокойство, страх, стресс; неправильное ведение болезней, подавление рвоты и ама (продукты неправильного переваривания), истощение и травма (физическая и психическая). Изменение цвета кожи, обморок, лихорадка, кашель, икота, одышка, неприятный вкус во рту, чрезмерная жажда, помрачение/потеря сознания, рвота, тошнота и страдание/боль, анорексия и прочие разнообразные симптомы проявляются у пациента, страдающего болезнью сердца. Ощущение пустоты в сердечной области, сердцебиение/тахикардия, сухость сердечной мышцы (истощение/атрофия), колющая боль, затруднённое движение и психическое помрачение (потеря сознания) — специфические признаки ватического типа болезни сердца. Потемнение в глазах, головокружение, страдание, жжение, помрачение/потеря сознания, ощущение жара, повышенная температура и желтушность — специфические признаки паиттической хридроги. Брадикардия, тяжесть, угнетённость сердца/тупость, сопровождающиеся слюнотечением, лихорадкой, кашлем и сонливостью, — специфические признаки Капхаджа-хридроги. Все вышеуказанные симптомы проявляются вместе. При болезни сердца, вызванной крими (организмами): интенсивный дискомфорт/острая боль и колющая боль с зудом.

तैलंससौवीरकमस्तुतक्रंवातेप्रपेयंलवणंसुखोष्णम्| मूत्राम्बुसिद्धंलवणैश्चतैलमानाहगुल्मार्तिहृदामयघ्नम् पुनर्नवांदारुसपञ्चमूलंरास्नांयवान्बिल्वकुलत्थकोलम्| पक्त्वाजलेतेनविपाच्यतैलमभ्यङ्गपानेऽनिलहृद्गदध्नम् हरीतकीनागरपुष्कराह्वैर्वयःकयस्थालवणैश्चकल्कैः| सहिङ्गुभिःसाधितमग्र्यसर्पिर्गुल्मेसहृत्पार्श्वगदेऽनिलोत्थे सपुष्कराह्वंफलपूरमूलंमहौषधंशट्यभयाचकल्काः| क्षाराम्बुसर्पिर्लवणैर्विमिश्राःस्युर्वातहृद्रोगविकर्तिकाघ्नाः क्वाथःकृतःपौष्करमातुलुङ्गपलाशभूतीकशटीसुराह्वैः| सनागराजाजिवचायवानीक्षारःसुखोष्णोलवणश्चपेयः पथ्याशटीपौष्करपञ्चकोलात्समातुलुङ्गाद्यमकेनकल्कः| गुडप्रसन्नालवणैश्चभृष्टोहृत्पार्श्वपृष्ठोदरयोनिशूले स्यात्त्र्यूषणंद्वेत्रिफलेसपाठेनिदिग्धिकागोक्षुरकौबलेद्वे| ऋद्धिस्त्रुटिस्तामलकीस्वगुप्तामेदेमधूकंमधुकंस्थिराच शतावरीजीवकपृश्निपर्ण्यौद्रव्यैरिमैरक्षसमैःसुपिष्टैः| प्रस्थंघृतस्येहपचेद्विधिज्ञःप्रस्थेनदध्नात्वथमाहिषेण मात्रांपलंचार्धपलंपिचुंवाप्रयोजयेन्माक्षिकसम्प्रयुक्ताम्| श्वासेसकासेत्वथपाण्डुरोगेहलीमकेहृद्ग्रहणीप्रदोषे

таилам̣ сасаувӣракамастутакрам̣ ва̄те прапейам̣ лаван̣ам̣ сукхош̣н̣ам| мӯтра̄мбусиддхам̣ лаван̣аиш́ча таилама̄на̄хагулма̄ртихр̣да̄майагхнам пунарнава̄м̣ да̄ру сапан̃чамӯлам̣ ра̄сна̄м̣ йава̄н билвакулаттхаколам| пактва̄ джале тена випа̄чйа таиламабхйан̇гапа̄не'нилахр̣дгададхнам харӣтакӣна̄гарапуш̣кара̄хваирвайах̣кайастха̄лаван̣аиш́ча калкаих̣| сахин̇губхих̣ са̄дхитамагрйасарпиргулме сахр̣тпа̄рш́вагаде'нилоттхе сапуш̣кара̄хвам̣ пхалапӯрамӯлам̣ махауш̣адхам̣ ш́ат̣йабхайа̄ ча калка̄х̣| кш̣а̄ра̄мбусарпирлаван̣аирвимиш́ра̄х̣ сйурва̄тахр̣дрогавикартика̄гхна̄х̣ ква̄тхах̣ кр̣тах̣ пауш̣карама̄тулун̇гапала̄ш́абхӯтӣкаш́ат̣ӣсура̄хваих̣| сана̄гара̄джа̄дживача̄йава̄нӣкш̣а̄рах̣ сукхош̣н̣о лаван̣аш́ча пейах̣ патхйа̄ш́ат̣ӣпауш̣карапан̃чакола̄т сама̄тулун̇га̄дйамакена калках̣| гуд̣апрасанна̄лаван̣аиш́ча бхр̣ш̣т̣о хр̣тпа̄рш́вапр̣ш̣т̣ходарайониш́ӯле сйа̄ттрйӯш̣ан̣ам̣ две трипхале сапа̄т̣хе нидигдхика̄гокш̣уракау бале две| р̣ддхиструт̣иста̄малакӣ свагупта̄ меде мадхӯкам̣ мадхукам̣ стхира̄ ча ш́ата̄варӣ джӣвакапр̣ш́нипарн̣йау дравйаиримаиракш̣асамаих̣ супиш̣т̣аих̣| прастхам̣ гхр̣тасйеха пачедвидхиджн̃ах̣ прастхена дадхна̄ тватха ма̄хиш̣ен̣а ма̄тра̄м̣ палам̣ ча̄рдхапалам̣ пичум̣ ва̄ прайоджайенма̄кш̣икасампрайукта̄м| ш́ва̄се сака̄се тватха па̄н̣д̣уроге халӣмаке хр̣дграхан̣ӣпрадош̣е

#Масло, саувирака, масту (сывороточная вода/сыворотка), пахта с солью — употреблять в тёплом виде. #Лечебное масло, приготовленное из коровьей мочи, воды и соли, излечивает метеоризм, гульму (ощущение уплотнения в животе), боль в животе и болезни сердца. #Отвар, приготовленный из пунарнавы, девадару, панчамулы (корней бильвы, шьонаки, гамбхари, паталы, ганикарники), расны, зёрен ячменя, бильвы (плодов), кулаттхи и колы. Из указанного отвара готовят лечебное масло, применяемое как внутренне, так и наружно (для массажа); оно помогает при ватаджа-типе хридрога. #Лечебное гхрита, приготовленное с пастой из харитаки, шунтхи, пушкарамулы, ваястхи (гудучи), каястхи (амалаки), соли и хингу, полезно при гульме (ощущении уплотнения в животе), боли в груди и боли в боках, вызванных обострением Ваты. #Паста из пушкарамулы, шунтхи, сати и харитаки, смешанная со щёлочью, водой, гхритой и солью, излечивает ватический тип болезни сердца и викартику (ангинозную боль). #Отвар из пушкарамулы, матулунги, палаши, бхутики, сати и девадару, посыпанный порошками шунтхи, джираки, вачи, явани, явакшары и соли. Принимать с тёплой водой. #Паста из харитаки, сати, пушкарамулы, панчаколы (пиппали, пиппалимулы, чавьи, читраки, шунтхи), матулунги, обжаренная на масле и гхрите, употребляется с джаггери, прасанной (пеной спиртного напитка) и солью — излечивает боль в груди, боли в боках, спине, животе и половых органах. #По одной акше трикату (шунтхи, маричи, пиппали), трипхалы (харитаки, бибхитаки, амалаки), дракши, кашмарьи, кхарджуры, парушаки, патхи, кантакари, гокшуры, балы, махабалы, трути (малого кардамона), тамалаки, капикаччху, меды, махамеды, мадхуки, мадхуки, шалапарни, шатавари, дживаки, пришнипарни. Всё вышеперечисленное тщательно растолочь и приготовить пасту. Добавить одну прастху гхриты и буйволиного творога, всё вместе сварить и принимать в дозе одной палы, смешав с половиной палы мёда. Средство полезно при одышке, кашле, анемии, халимаке (разновидности желтухи), болезнях сердца и расстройствах грахани (синдроме мальабсорбции).

शीताःप्रदेहाःपरिषेचनानितथाविरेकोहृदिपित्तदुष्टे| द्राक्षासिताक्षौद्रपरूषकैःस्याच्छुद्धेतुपित्तापहमन्नपानम् यष्ट्याह्विकातिक्तकरोहिणीभ्यांकल्कंपिबेच्चापिसिताजलेन| क्षतेचसर्पींषिहितानिसर्पिर्गुडाश्चयेतान्प्रसमीक्ष्यसम्यक् दद्याद्भिषग्धन्वरसांश्चगव्यक्षीराशिनांपित्तहृदामयेषु| तैरेवसर्वेप्रशमंप्रयान्तिपित्तामयाःशोणितसंश्रयाये द्राक्षाबलाश्रेयसिशर्कराभिःखर्जूरवीरर्षभकोत्पलैश्च| काकोलिमेदायुगजीवकैश्चक्षीरेणसिद्धंमहिषीघृतंस्यात् कशेरुकाशैवलशृङ्गवेरप्रपौण्डरीकंमधुकंबिसस्य| ग्रन्थिश्चसर्पिःपयसापचेत्तैःक्षौद्रान्वितंपित्तहृदामयघ्नम् स्थिरादिकल्कैःपयसाचसिद्धंद्राक्षारसेनेक्षुरसेनवाऽपि| सर्पिर्हितंस्वादुफलेक्षुजाश्चरसाःसुशीताहृदिपित्तदुष्टे

ш́ӣта̄х̣ прадеха̄х̣ париш̣ечана̄ни татха̄ виреко хр̣ди питтадуш̣т̣е| дра̄кш̣а̄сита̄кш̣аудрапарӯш̣акаих̣ сйа̄ччхуддхе ту питта̄пахаманнапа̄нам йаш̣т̣йа̄хвика̄тиктакарохин̣ӣбхйа̄м̣ калкам̣ пибечча̄пи сита̄джалена| кш̣ате ча сарпӣм̣ш̣и хита̄ни сарпиргуд̣а̄ш́ча йе та̄н прасамӣкш̣йа самйак дадйа̄дбхиш̣агдханвараса̄м̣ш́ча гавйакш̣ӣра̄ш́ина̄м̣ питтахр̣да̄майеш̣у| таирева сарве праш́амам̣ прайа̄нти питта̄майа̄х̣ ш́он̣итасам̣ш́райа̄ йе дра̄кш̣а̄бала̄ш́рейасиш́аркара̄бхих̣ кхарджӯравӣрарш̣абхакотпалаиш́ча| ка̄колимеда̄йугаджӣвакаиш́ча кш̣ӣрен̣а сиддхам̣ махиш̣ӣгхр̣там̣ сйа̄т каш́ерука̄ш́аивалаш́р̣н̇гаверапрапаун̣д̣арӣкам̣ мадхукам̣ бисасйа| грантхиш́ча сарпих̣ пайаса̄ пачеттаих̣ кш̣аудра̄нвитам̣ питтахр̣да̄майагхнам стхира̄дикалкаих̣ пайаса̄ ча сиддхам̣ дра̄кш̣а̄расенекш̣урасена ва̄'пи| сарпирхитам̣ сва̄дупхалекш̣уджа̄ш́ча раса̄х̣ суш́ӣта̄ хр̣ди питтадуш̣т̣е

При возбуждённой доше Питте: показаны холодные умащения, обливания и послабляющая терапия. После послабления пациенту рекомендуется Питта-умиротворяющая диета в сочетании с дракшей, сахаром, мёдом и парушакой. Пациент может также принимать пасту яштимадху и кату-рохини с сахарной водой. При ранении грудной клетки после надлежащего обследования применяются лекарственное гхрита и рецепты сарпиргуды. При Питтаджа-хридроге пациенту следует употреблять бульон из диких животных, приготовленный на коровьем молоке. Этим умиротворяются все паиттические расстройства, локализованные в крови (болезни кровотока). Составы, полезные при Питтаджа-болезни сердца: лекарственное гхи, приготовленное из буйволиного гхи и молока. Буйволиное гхи с молоком и пастой дракши, балы, шреяси (расны) и шаркары. Буйволиное гхи с молоком, кхарджурой, вирой, ришабхакой и утпалой. Буйволиное гхи, молоко, каколи, меда, махамеда и дживака. Паста касеруки, сайвалы, шрингаверы (шунтхи), прапаундарики, мадхуки, клубня лотосового стебля, гхи и молоко. Все вышеуказанное сварить вместе с мёдом (в количестве одной четверти от объёма гхи) — устраняет паиттическую хридрогу. Гхи и паста лагху-панчамулы. Сварить вместе и принимать с молоком, виноградным соком или соком сахарного тростника — полезно при паиттической хридроге. Холодный сок сладких фруктов или сахарного тростника полезен при паиттической хридроге.

स्विन्नस्यवान्तस्यविलङ्घितस्यक्रियाकफघ्नीकफमर्मरोगे| कौलत्थधान्यैश्चरसैर्ववान्नंपानानितीक्ष्णानिचशङ्कराणि मूत्रेशृताःकट्फलशृङ्गवेरपीतद्रुपथ्यातिविषाःप्रदेयाः| कृष्णाशटीपुष्करमूलरास्नावचाभयानागरचूर्णकं[च उदुम्बराश्वत्थवटार्जुनाख्येपालाशरौहीतकखादिरेच| क्वाथेत्रिवृत्त्र्यूषणचूर्णसिद्धोलेहःकफघ्नोऽशिशिराम्बुयुक्तः शिलाह्वयंवाभिषगप्रमत्तःप्रयोजयेत्कल्पविधानदिष्टम्| प्राशं तथाऽऽगस्त्यमथापि लेहं रसायनं ब्राह्ममथामलक्याः

свиннасйа ва̄нтасйа вилан̇гхитасйа крийа̄ капхагхнӣ капхамармароге| каулаттхадха̄нйаиш́ча расаирвава̄ннам̣ па̄на̄ни тӣкш̣н̣а̄ни ча ш́ан̇кара̄н̣и мӯтре ш́р̣та̄х̣ кат̣пхалаш́р̣н̇гаверапӣтадрупатхйа̄тивиш̣а̄х̣ прадейа̄х̣| кр̣ш̣н̣а̄ш́ат̣ӣпуш̣карамӯлара̄сна̄вача̄бхайа̄на̄гарачӯрн̣акам̣ ча удумбара̄ш́ваттхават̣а̄рджуна̄кхйе па̄ла̄ш́араухӣтакакха̄дире ча| ква̄тхе тривр̣ттрйӯш̣ан̣ачӯрн̣асиддхо лехах̣ капхагхно'ш́иш́ира̄мбуйуктах̣ ш́ила̄хвайам̣ ва̄ бхиш̣агапраматтах̣ прайоджайет калпавидха̄надиш̣т̣ам| пра̄ш́ам̣ татха̄гастйаматха̄пи лехам̣ раса̄йанам̣ бра̄хмаматха̄малакйа̄х̣

Лечение следует проводить после применения прогревания/потения, терапевтической рвоты и терапии голоданием. Диета: ячмень употреблять с соком кулаттхи и дханьяки. Напитки с острым (тикшна) свойством благотворны. Составы, полезные при Капхаджа-болезни сердца: отварить вместе катпхалу, шунтхи, дарухаридру, харитаки, ативишу и коровью мочу. Порошок пиппали, сати, пушкарамулы, расны, вачи, харитаки, шунтхи. Отвар (три части) удумбары, ашваттхи, ваты, арджуны, палаши, рохитаки, кхадиры и порошок триврита, трикату (шунтхи, марича, пиппали) — приготовить в виде линктуса (лехья). Принимать с тёплой водой — излечивает Капхаджа-хридрогу. Опытный врач может также назначить шиладжиту по методу, предписанному в разделе расаяны, для получения омолаживающего эффекта. Чьяванапраша, агастьяхаритаки, брахма-расаяна или амалаки-расаяна также могут применяться при Капхаджа-хридроге.

100

त्रिदोषजेलङ्घनमादितःस्यादन्नंचसर्वेषुहितंविधेयम्| हीनातिमध्यत्वमवेक्ष्यचैवकार्यंत्रयाणामपिकर्मशस्तम्

тридош̣адже лан̇гханама̄дитах̣ сйа̄даннам̣ ча сарвеш̣у хитам̣ видхейам| хӣна̄тимадхйатвамавекш̣йа чаива ка̄рйам̣ трайа̄н̣а̄мапи карма ш́астам тридош̣хадже ла~ггханамАдитаХ сйАданнаМ ча сарвеСху хитаМ видхейам

#Прежде всего — лангхана (терапия голоданием). #Рекомендуется диета, уравновешивающая все три доши. #Лечение трёх дош следует проводить после определения степени их относительного возбуждения (слабого, умеренного или сильного), применяя соответствующие терапевтические меры в зависимости от преобладающей доши для её устранения.

102

भुक्तेऽधिकंजीर्यतिशूलमल्पंजीर्णेस्थितंचेत्सुरदारुकुष्ठम्| सतिल्वकंद्वेलवणेविडङ्गमुष्णाम्बुनासातिविषंपिबेत्सः जीर्णेऽधिकेस्नेहविरेचनंस्यात्फलैर्विरेच्योयदिजीर्यतिस्यात्| त्रिष्वेवकालेष्वधिकेतुशूलेतीक्ष्णंहितंमूलविरेचनंस्यात् प्रायोऽनिलोरुद्धगतिःप्रकुप्यत्यामाशयेशोधनमेवतस्मात्| कार्यंतथालङ्घनपाचनंच.....

бхукте'дхикам̣ джӣрйати ш́ӯламалпам̣ джӣрн̣е стхитам̣ чет сурада̄рукуш̣т̣хам| сатилвакам̣ две лаван̣е вид̣ан̇гамуш̣н̣а̄мбуна̄ са̄тивиш̣ам̣ пибет сах̣ джӣрн̣е'дхике снехавиречанам̣ сйа̄т пхалаирвиречйо йади джӣрйати сйа̄т| триш̣вева ка̄леш̣вадхике ту ш́ӯле тӣкш̣н̣ам̣ хитам̣ мӯлавиречанам̣ сйа̄т пра̄йо'нило руддхагатих̣ пракупйатйа̄ма̄ш́айе ш́одханамева тасма̄т| ка̄рйам̣ татха̄ лан̇гханапа̄чанам̣ ча ...

Если боль (в сердечной области) усиливается при приёме пищи, уменьшается при переваривании и проходит натощак, пациенту следует дать порошок девадару, куштхи, тилваки, двух солей (сайндхавы, сауварчалы), виданги и ативиши с горячей водой. Если боль усиливается натощак (при переваривании пищи), следует назначить маслянистую послабляющую терапию. Если боль усиливается во время переваривания, пациента следует очистить послабляющей терапией с плодами. Если боль интенсивна и появляется во все периоды (до, во время и после переваривания), пациенту следует назначить сильное (тикшна) послабление/радикальную послабляющую терапию с корнями. Часто Вата возбуждается из-за закупорки её движения в амашайе (желудок, включая тонкий кишечник). Поэтому следует применять послабляющие меры в сочетании с лангханой (терапией голоданием) и пачаной (ветрогонной терапией).

103

... सर्वंकृमिघ्नंकृमिहृद्गदेच इतिहृद्रोगचिकित्सा

... сарвам̣ кр̣мигхнам̣ кр̣михр̣дгаде ча ити хр̣дрогачикитса̄

Общее лечение крими-хридроги (болезни сердца, вызванной микроорганизмами): следует применять все антигельминтные меры (все меры уничтожения этих микроорганизмов). На этом завершается описание лечения хридроги (болезни сердца).

107

सन्धारणाजीर्णरजोतिभाष्यक्रोधर्तुवैषम्यशिरोभितापैः| प्रजागरातिस्वपनाम्बुशीतैरवश्ययामैथुनबाष्पधूमैः संस्त्यानदोषेशिरसिप्रवृद्धोवायुःप्रतिश्यायमुदीरयेत्तु| घ्राणार्तितोदौक्षवथुर्जलाभःस्रावोऽनिलात्सस्वरमूर्धरोगः नासाग्रपाकज्वरवक्त्रशोषतृष्णोष्णपीतस्रवणानिपित्तात्| कासारुचिस्रावघनप्रसेकाःकफाद्गुरुःस्रोतसिचापिकण्डूः सर्वाणिरूपाणितुसन्निपातात्स्युःपीनसेतीव्ररुजेऽतिदुःखे|१०७| सर्वोऽतिवृद्धोऽहितभोजनात्तुदुष्टप्रतिश्यायउपेक्षितःस्यात्

сандха̄ран̣а̄джӣрн̣араджотибха̄ш̣йакродхартуваиш̣амйаш́иробхита̄паих̣| праджа̄гара̄тисвапана̄мбуш́ӣтаираваш́йайа̄ маитхунаба̄ш̣падхӯмаих̣ сам̣стйа̄надош̣е ш́ираси правр̣ддхо ва̄йух̣ пратиш́йа̄йамудӣрайетту| гхра̄н̣а̄ртитодау кш̣аватхурджала̄бхах̣ сра̄во'нила̄т сасварамӯрдхарогах̣ на̄са̄грапа̄каджwаравактраш́ош̣атр̣ш̣н̣ош̣н̣апӣтасраван̣а̄ни питта̄т| ка̄са̄ручисра̄вагханапрасека̄х̣ капха̄дгурух̣ сротаси ча̄пи кан̣д̣ӯх̣ сарва̄н̣и рӯпа̄н̣и ту саннипа̄та̄т сйух̣ пӣнасе тӣврарудже'тидух̣кхе

Подавление естественных позывов, несварение, воздействие пыли, чрезмерная речь, гнев, сезонные нарушения, чрезмерное воздействие жара на голову, бодрствование ночью, чрезмерный дневной сон, воздействие холодной воды и инея, чрезмерные половые сношения, чрезмерный плач, воздействие задымлённой среды — эти факторы приводят к проявлению доши в голове через возбуждение Ваты и порождают пратишьяю. Признаки ватаджа-пратишьяи: сильная колющая боль в ноздрях, чихание, водянистые выделения, охриплость голоса и мурдхарога (проявление различных болезней, связанных с головой и мозгом). Признаки Питтаджа-пратишьяи: воспаление кончика носа, лихорадка, сухость во рту, жажда, горячие и жёлтые выделения. Признаки Капхаджа-пратишьяи: кашель, анорексия, густые выделения, чрезмерное слюнотечение, тяжесть и зуд в носовом проходе. Признаки саннипатической пратишьяи (вызванной совокупным возбуждением трёх дош): все вышеуказанные симптомы вместе с интенсивной болью и страданием.

109

ततस्तुरोगाःक्षवथुश्चनासाशोषःप्रतीनाहपरिस्रवौच| घ्राणस्यपूतित्वमपीनसश्चसपाकशोथार्बुदपूयरक्ताः अरूंषिशीर्षश्रवणाक्षिरोगखालित्यहर्यर्जुनलोमभावाः| तृट्श्वासकासज्वररक्तपित्तवैस्वर्यशोषाश्चततोभवन्ति

сарво'тивр̣ддхо'хитабходжана̄тту душ̣т̣апратиш́йа̄йа упекш̣итах̣ сйа̄т татасту рога̄х̣ кш̣аватхуш́ча на̄са̄ш́ош̣ах̣ пратӣна̄хапарисравау ча| гхра̄н̣асйа пӯтитвамапӣнасаш́ча сапа̄каш́отха̄рбудапӯйаракта̄х̣ арӯм̣ш̣и ш́ӣрш̣аш́раван̣а̄кш̣ирогакха̄литйахарйарджуналомабха̄ва̄х̣| тр̣т̣ш́ва̄сака̄саджwарарактапиттаваисварйаш́ош̣а̄ш́ча тато бхаванти

Каждый из вышеуказанных типов переходит в душта-пратишьяю, если пациент пренебрегает надлежащим лечением и продолжает нездоровую диету: все доши чрезмерно возбуждаются, и вследствие этого развивается данная болезнь. Признаки душта-пратишьяи: чихание, сухость слизистой носа, пратинаха (заложенность носа), паришрава (чрезмерные выделения из носа), зловоние в ноздрях (озена), апинаса (хронический ринит), воспаление (гнойный ринит), отёк (отёчный ринит), насарбуда (рост/опухоль носа), пуйя-ракта (гнойно-кровянистый ринит), арумши (фурункулёз), болезни головы, уха и глаза, облысение, поседение волос или побеление волос на теле, жажда, одышка, кашель, лихорадка, внутреннее кровотечение, охриплость голоса и кахексия.

117

रोधाभिघातस्रवशोषपाकैर्घ्राणंयुतंयश्चनवेत्तिगन्धम्| दुर्गन्धिचास्यंबहुशःप्रकोपिदुष्टप्रतिश्यायमुदाहरेत्तम् संस्पृश्यमर्माण्यनिलस्तुमूर्ध्निविष्वक्पथस्थःक्षवथुंकरोति| क्रुद्धःससंशोष्यकफंतुनासाशृङ्गाटकघ्राणविशोषणंच उच्छ्वासमार्गंतुकफःसवातोरुन्ध्यात्प्रतीनाहमुदाहरेत्तम्| योमस्तुलुङ्गाद्घनपीतपक्वःकफःस्रवेदेषपरिस्रवस्तु वैवर्ण्यदौर्गन्ध्यमुपेक्षयातुस्यात्पूतिनस्यंश्वयथुर्भ्रमश्च| आनह्यतेयस्यविशुष्यतेचप्रक्लिद्यतेधूप्यतिचापिनासा नवेत्तियोगन्धरसांश्चजन्तुर्जुष्टंव्यवस्येत्तमपीनसेन| तंचानिलश्लेष्मभवंविकारंब्रूयात्प्रतिश्यायसमानलिङ्गम् सदाहरागःश्वयथुःसपाकःस्याद्घ्राणपाकोऽपिचरक्तपित्तात्| घ्राणाश्रितासृक्प्रभृतीन्प्रदूष्यकुर्वन्तिनासाश्वयथुंमलाश्च घ्राणेतथोच्छ्वासगतिंनिरुध्यमांसास्रदोषादपिचार्बुदानि| घ्राणात्स्रवेद्वाश्रवणान्मुखाद्वापित्ताक्तमस्रंत्वपिपूयरक्तम् कुर्यात्सपित्तःपवनस्त्वगादीन्सन्दूष्यचारूंषिसपाकवन्ति| नासाप्रदीप्तेवनरस्ययस्यदीप्तंतुतंरोगमुदाहरन्ति इतिनासारोगनिदानम्

родха̄бхигха̄тасраваш́ош̣апа̄каиргхра̄н̣ам̣ йутам̣ йаш́ча на ветти гандхам| дургандхи ча̄сйам̣ бахуш́ах̣пракопи душ̣т̣апратиш́йа̄йамуда̄хареттам сам̣спр̣ш́йа марма̄н̣йаниласту мӯрдхни виш̣вакпатхастхах̣ кш̣аватхум̣ кароти| круддхах̣ са сам̣ш́ош̣йа капхам̣ ту на̄са̄ш́р̣н̇га̄т̣акагхра̄н̣авиш́ош̣ан̣ам̣ ча уччхва̄сама̄ргам̣ ту капхах̣ сава̄то рундхйа̄т пратӣна̄хамуда̄хареттам| йо мастулун̇га̄дгханапӣтапаквах̣ капхах̣ сраведеш̣а парисравасту ваиварн̣йадаургандхйамупекш̣айа̄ ту сйа̄т пӯтинасйам̣ ш́вайатхурбхрамаш́ча| а̄нахйате йасйа виш́уш̣йате ча праклидйате дхӯпйати ча̄пи на̄са̄ на ветти йо гандхараса̄м̣ш́ча джантурджуш̣т̣ам̣ вйавасйеттамапӣнасена| там̣ ча̄нилаш́леш̣мабхавам̣ вика̄рам̣ брӯйа̄т пратиш́йа̄йасама̄налин̇гам сада̄хара̄гах̣ ш́вайатхух̣ сапа̄ках̣ сйа̄д гхра̄н̣апа̄ко'пи ча рактапитта̄т| гхра̄н̣а̄ш́рита̄ср̣кпрабхр̣тӣн прадӯш̣йа курванти на̄са̄ш́вайатхум̣ мала̄ш́ча гхра̄н̣е татхоччхва̄сагатим̣ нирудхйа ма̄м̣са̄срадош̣а̄дапи ча̄рбуда̄ни| гхра̄н̣а̄т сраведва̄ ш́раван̣а̄нмукха̄два̄ питта̄ктамасрам̣ твапи пӯйарактам курйа̄т сапиттах̣ паванаствага̄дӣн сандӯш̣йа ча̄рӯм̣ш̣и сапа̄каванти| на̄са̄ прадӣптева нарасйа йасйа дӣптам̣ ту там̣ рогамуда̄харанти ити на̄са̄роганида̄нам

Определение душта-пратишьяи: когда ноздри поражены заложенностью, повреждением, выделениями, сухостью и нагноением, пациент не ощущает запахов. Изо рта исходит зловоние, и обострения часты. Это известно как душта-пратишьяя (стойкий ринит). Патогенез чихания (кшаватху): Вата, поражающая жизненно важные органы и движущаяся в случайных направлениях, вызывает чихание. Патогенез сухости слизистой носа (наса-шоша): возбуждённая Вата иссушает Капху в месте соединения носа с лобной областью (шрингатака-марма), вызывая сухость носа и утрату обоняния. Патогенез пратинахи (заложенности носа): состояние, при котором Капха вместе с Ватой блокирует/перекрывает канал выдоха, называется пратинахой. Патогенез паришравы (носовых выделений): состояние, при котором густая, жёлтая и зрелая Капха (слизь) истекает из головного мозга, называется паришравой. Патогенез путинасьи (озены): если ринит запущен, то состояние с аномальным цветом и зловонным запахом, сопровождаемое отёком и головокружением, называется путинасьей. Признаки и симптомы апинасы (хронического ринита): состояние, при котором нос пациента заложен, присутствует сухость, липкость и ощущение жжения в носу, и пациент не воспринимает запах и вкус, называется апинасой. Она вызывается Ватой и Капхой и имеет симптомы, сходные с пратишьяей. Гхранапака/наса-пака (гнойный ринит): вызывается нарушением ракта-Питты; характеризуется жжением, покраснением, отёком и воспалением/нагноением. Наса-шотха (отёчный ринит): возбуждённые доши загрязняют кровь и проч., расположенные в носу, вызывая назальный отёк. Наса-арбуда (назальная опухоль/полипы): вызывается нарушением мышечной ткани и крови, расположенных в носу, вследствие чего происходит закупорка воздушного прохода. Пуйя-ракта (гнойно-кровянистый ринит): состояние, при котором кровь, смешанная с гноем (Питтой), истекает из носа, уха или рта. Арумши (фурункулёз): вызывается возбуждённой Ватой совместно с Питтой, которые загрязняют кожу и проч. в носу; сопровождается нагноением. Наса-дипта (обожжённый нос): состояние, при котором человек ощущает, словно его нос обожжён. На этом завершается описание диагностики назальных заболеваний.

118

भृशार्तिशूलंस्फुरतीहवातात्पित्तात्सदाहार्तिकफाद्गुरुस्यात्| सर्वैस्त्रिदोषंक्रिमिभिस्तुकण्डूर्दौर्गन्ध्यतोदार्तियुतंशिरःस्यात् इतिशिरोरोगनिदानम्

бхр̣ш́а̄ртиш́ӯлам̣ спхуратӣха ва̄та̄т питта̄т сада̄ха̄рти капха̄дгуру сйа̄т| сарваистридош̣ам̣ кримибхисту кан̣д̣ӯрдаургандхйатода̄ртийутам̣ ш́ирах̣ сйа̄т ити ш́иророганида̄нам| сарваистридош̣хаМ кримибхисту каНДУрдаургандхйатодАртийутаМ схираХ сйАт

При Вата-преобладающей широ-роге: мучительная боль, сильная головная боль с пульсирующим ощущением. При Питта-преобладающей широ-роге: жжение и дискомфорт. При Капха-преобладающей широ-роге: сопровождается тяжестью в голове. При саннипатической болезни головы, вызванной тремя дошами: все вышеуказанные симптомы присутствуют. При кримиджа-широ-роге из-за паразитарного поражения: зуд, зловоние, колющая боль и головная боль. На этом завершается описание диагностики болезней головы (широ-рога).

123

मुखामयेमारुतजेतुशोषकार्कश्यरौक्ष्याणिचलारुजश्च| कृष्णारुणंनिष्पतनंसशीतंप्रस्रंसनस्पन्दनतोदभेदाः तृष्णाज्वरस्फोटकतालुदाहाधूमायनंचाप्यवदीर्णताच| पित्तात्समूर्च्छाविविधारुजश्चवर्णाश्चशुक्लारुणवर्णवर्ज्याः कण्डूर्गुरुत्वंसितविज्जलत्वंस्नेहोऽरुचिर्जाड्यकफप्रसेकौ| उत्क्लेशमन्दानलताचतन्द्रारुजश्चमन्दाःकफवक्ररोगे सर्वाणिरूपाणितुवक्ररोगेभवन्तियस्मिन्सतुसर्वजःस्यात्| संस्थानदूष्याकृतिनामभेदाच्चैतेचतुःषष्टिविधाभवन्ति शालाक्यतन्त्रेऽभिहितानितेषांनिमित्तरूपाकृतिभेषजानि| यथाप्रदेशंतुचतुर्विधस्यक्रियांप्रवक्ष्यामिमुखामयस्य इतिमुखरोगनिदानम्

мукха̄майе ма̄рутадже ту ш́ош̣ака̄ркаш́йараукш̣йа̄н̣и чала̄ руджаш́ча| кр̣ш̣н̣а̄рун̣ам̣ ниш̣патанам̣ саш́ӣтам̣ прасрам̣санаспанданатодабхеда̄х̣ тр̣ш̣н̣а̄джwараспхот̣аката̄луда̄ха̄ дхӯма̄йанам̣ ча̄пйавадӣрн̣ата̄ ча| питта̄т самӯрччха̄ вивидха̄ руджаш́ча варн̣а̄ш́ча ш́укла̄рун̣аварн̣аварджйа̄х̣ кан̣д̣ӯргурутвам̣ ситавиджджалатвам̣ снехо'ручирджа̄д̣йакапхапрасекау| утклеш́аманда̄налата̄ ча тандра̄ руджаш́ча манда̄х̣ капхавакрароге сарва̄н̣и рӯпа̄н̣и ту вакрароге бхаванти йасмин са ту сарваджах̣ сйа̄т| сам̣стха̄надӯш̣йа̄кр̣тина̄мабхеда̄ччаите чатух̣ш̣аш̣т̣ивидха̄ бхаванти ш́а̄ла̄кйатантре'бхихита̄ни теш̣а̄м̣ нимиттарӯпа̄кр̣тибхеш̣аджа̄ни| йатха̄прадеш́ам̣ ту чатурвидхасйа крийа̄м̣ правакш̣йа̄ми мукха̄майасйа ити мукхароганида̄нам

Вата-преобладающее заболевание полости рта: сухость, шероховатость, отсутствие маслянистости, блуждающая боль, чёрная, красноватая окраска, слюнотечение и холодность, расшатывание зубов, пульсирующее ощущение, колющая и разрывающая боль. Питта-преобладающее заболевание полости рта: характеризуется жаждой, лихорадкой, высыпаниями, жжением в нёбе, ощущением паров в ротовой полости, воспалениями/изъязвлениями, различными видами боли и разнообразной окраской, кроме белой и красноватой. Капха-преобладающее заболевание полости рта: зуд, тяжесть, бледность, слизистость, маслянистость, анорексия, скованность, чрезмерное слюнотечение, тошнота, слабое пищеварение, сонливость и тупая боль. Тридошаджа-заболевание полости рта: все вышеуказанные признаки и симптомы наблюдаются при одновременном возбуждении всех трёх дош. Эти заболевания полости рта подразделяются на шестьдесят четыре типа в зависимости от локализации, патогенного субстрата/тканевого элемента, признаков и симптомов и их названий. Они описаны в Шалакья-тантре с указанием этиологии, признаков, симптомов и лечения; здесь же я опишу лечение вышеуказанных четырёх типов заболеваний полости рта. На этом завершается описание диагностики заболеваний полости рта.

126

वातादिभिःशोकभयातिलोभक्रोधैर्मनोघ्नाशनगन्धरूपैः| अरोचकाःस्युःपरिहृष्टदन्तःकषायवक्रश्चमतोऽनिलेन कट्वम्लमुष्णंविरसंचपूतिपित्तेनविद्याल्लवणंचवक्रम्| माधुर्यपैच्छिल्यगुरुत्वशैत्यविबद्धसम्बद्धयुतंकफेन अरोचकेशोकभयानिलोभक्रोधाद्यहृद्याशनगन्धजेस्यात्| स्वाभाविकंवक्रमथारुचिश्चत्रिदोषजेनैकरसंभवेत्तु इत्यरोचकनिदानम्

ва̄та̄дибхих̣ ш́окабхайа̄тилобхакродхаирманогхна̄ш́анагандхарӯпаих̣| арочака̄х̣ сйух̣ парихр̣ш̣т̣адантах̣ каш̣а̄йавакраш́ча мато'нилена кат̣вамламуш̣н̣ам̣ вирасам̣ ча пӯти питтена видйа̄ллаван̣ам̣ ча вакрам| ма̄дхурйапаиччхилйагурутваш́аитйавибаддхасамбаддхайутам̣ капхена арочаке ш́окабхайа̄нилобхакродха̄дйахр̣дйа̄ш́анагандхадже сйа̄т| сва̄бха̄викам̣ вакраматха̄ручиш́ча тридош̣адже наикарасам̣ бхаветту итйарочаканида̄нам свАбхАвикаМ вакраматхАручисхча тридош̣хадже наикарасаМ бхаветту

Общая причина анорексии: Ватади-доши и горе, страх, чрезмерная жадность, гнев, неприятная пища, запах и зрительные впечатления — общие причины. Признаки ватаджа-анорексии: зубы пациента становятся чувствительными, появляется вяжущий вкус во рту. Признаки Питтаджа-анорексии: рот становится едким, кислым и горячим, с аномальным вкусом, зловонием и солёным привкусом. Признаки Капхаджа-анорексии: рот поражён сладостью, слизистостью, тяжестью, холодностью и липкостью. Признаки анорексии, вызванной психическими факторами: горе, страх, чрезмерная жадность, гнев и проч., а также неприятная пища и запах ведут к утрате желания есть, хотя состояние рта нормальное. Признаки тридошаджа/саннипатической анорексии: во рту возникают несколько видов вкусов. На этом завершается описание диагностики арочаки (анорексии).

128

नादोऽतिरुक्कर्णमलस्यशोषःस्रावस्तनुश्चाश्रवणंचवातात्| शोफःसरागोदरणंविदाहःसपीतपूतिश्रवणंचपित्तात् वैश्रुत्यकण्डूस्थिरशोफशुक्लस्निग्धश्रुतिःश्लेष्मभवेऽल्परुक्च| सर्वाणिरूपाणितुसन्निपातात्स्रावश्चतत्राधिकदोषवर्णः इतिकर्णरोगनिदानम्

на̄до'тируккарн̣амаласйа ш́ош̣ах̣ сра̄вастануш́ча̄ш́раван̣ам̣ ча ва̄та̄т| ш́опхах̣ сара̄го даран̣ам̣ вида̄хах̣ сапӣтапӯтиш́раван̣ам̣ ча питта̄т ваиш́рутйакан̣д̣ӯстхираш́опхаш́укласнигдхаш́рутих̣ ш́леш̣мабхаве'лпарук ча| сарва̄н̣и рӯпа̄н̣и ту саннипа̄та̄т сра̄ваш́ча татра̄дхикадош̣аварн̣ах̣ ити карн̣ароганида̄нам

Признаки ватаджа-болезни уха: шум в ушах, сильная боль, высохшая ушная сера, скудные выделения, глухота/неспособность слышать. Признаки Питтаджа-болезни уха: отёк, покраснение, изъязвление, жжение, жёлтые и гнойные выделения. Признаки Капхаджа-болезни уха: нарушение слуха, зуд, скованность, отёк, белые и маслянистые выделения и тупая боль. Признаки тридошаджа/саннипатической болезни уха: со всеми вышеуказанными симптомами наблюдаются чрезмерные гнойные выделения различного цвета в зависимости от преобладающей доши. На этом завершается описание диагностики болезней уха.

131

अल्पस्तुरागोऽनुपदेहवांश्चसतोदभेदोऽनिलजाक्षिरोगे| पित्तात्सदाहोऽतिरुजःसरागःपीतोपदेहःसुभृशोष्णवाही शुक्लोपदेहंबहुपिच्छिलाश्रुनेत्रंकफात्स्याद्गुरुतासकण्डुः| सर्वाणिरूपाणितुसन्निपातान्नेत्रामयाःषण्णवतिस्तुभेदात् तेषामभिव्यक्तिरभिप्रदिष्टाशालाक्यतन्त्रेषुचिकित्सितंच| पराधिकारेतुनविस्तरोक्तिःशस्तेतितेनात्रननःप्रयासः इतिनेत्ररोगनिदानम्

алпасту ра̄го'нупадехава̄м̣ш́ча сатодабхедо'ниладжа̄кш̣ироге| питта̄т сада̄хо'тируджах̣ сара̄гах̣ пӣтопадехах̣ субхр̣ш́ош̣н̣ава̄хӣ ш́уклопадехам̣ бахупиччхила̄ш́ру нетрам̣ капха̄т сйа̄дгурута̄ сакан̣д̣ух̣| сарва̄н̣и рӯпа̄н̣и ту саннипа̄та̄ннетра̄майа̄х̣ ш̣ан̣н̣аватисту бхеда̄т теш̣а̄мабхивйактирабхипрадиш̣т̣а̄ ш́а̄ла̄кйатантреш̣у чикитситам̣ ча| пара̄дхика̄ре ту на вистароктих̣ ш́астети тена̄тра на нах̣ прайа̄сах̣ ити нетрароганида̄нам

Признаки ватаджа-болезни глаз: покраснение, скудное или отсутствующее слёзотечение и липкое отделяемое, режущая и колющая боль. Признаки Питтаджа-болезни глаз: жжение, интенсивная боль, покраснение, жёлтое отделяемое и чрезмерное горячее слёзотечение. Признаки Капхаджа-болезни глаз: белесое отделяемое, чрезмерное слизистое слёзотечение, тяжесть и зуд в глазу. Признаки тридошаджа/саннипатаджа-болезни глаз: наблюдаются все вышеуказанные признаки. Всего болезней глаз — 96; их особенности и лечение описаны в Шалакья-тантре. Нежелательно подробно излагать содержание другой специализированной отрасли. Посему такие подробности здесь не представлены. На этом завершается описание диагностики болезней глаз.

133

तेजोऽनिलाद्यैःसहकेशभूमिंदग्ध्वाऽऽशुकुर्यात्खलतिंनरस्य| किञ्चित्तुदग्ध्वापलितानिकुर्याद्धरिप्रभत्वंचशिरोरुहाणाम् इत्यूर्ध्वजत्रूत्थगदैकदेशस्तन्त्रेनिबद्धोऽयमशून्यतार्थम्| अतःपरंभेषजसङ्ग्रहंतुनिबोधसङ्क्षेपतउच्यमानम् इतिखालित्यरोगनिदानम्

теджо'нила̄дйаих̣ саха кеш́абхӯмим̣ дагдхва̄ш́у курйа̄т кхалатим̣ нарасйа| кин̃читту дагдхва̄ палита̄ни курйа̄ддхарипрабхатвам̣ ча ш́ироруха̄н̣а̄м итйӯрдхваджатрӯттхагадаикадеш́астантре нибаддхо'йамаш́ӯнйата̄ртхам| атах̣ парам̣ бхеш̣аджасан̇грахам̣ ту нибодха сан̇кш̣епата учйама̄нам ити кха̄литйароганида̄нам

Патогенез алопеции: телесный жар совместно с Ватади-дошами мгновенно сжигает корень волоса (кожу головы) и тем самым вызывает алопецию у мужчин. При незначительном обжигании корня волоса возникает побеление или поседение волос на голове. Здесь описаны лишь некоторые заболевания, поражающие органы головы и шеи, дабы избежать обвинения в полном пропуске этих заболеваний в данном тексте. На этом завершается описание диагностики алопеции.

143

वातात्सकासवैस्वर्येसक्षारंपीनसेवृतम्| पिबेद्रसंपयश्चोष्णंस्नैहिकंधूममेववा शताह्वात्वग्बलामूलंस्योनाकैरण्डबिल्वजम्| सारग्वधंपिबेद्वर्तिंमधूच्छिष्टवसाघृतैः अथवासघृतान्सक्तून्कृत्वामल्लकसम्पुटे| नवप्रतिश्यायवतांधूमंवैद्यःप्रयोजयेत् शङ्खमूर्धललाटार्तौपाणिस्वेदोपनाहनम्| स्वभ्यक्तेक्षवथुस्रावरोधादौसङ्करादयः घ्रेयाश्चरोहिषाजाजीवचातर्कारिचोरकाः| त्वक्पत्रमरिचैलानांचूर्णावासोपकुञ्चिकाः स्रोतःशृङ्गाटनासाक्षिशोषेतैलंचनावनम्| प्रभाव्याजेतिलान्क्षीरेतेनपिष्टांस्तदुष्मणा मन्दस्विन्नान्सयष्ट्याह्वचूर्णांस्तेनैवपीडयेत्| दशमूलस्यनिष्क्वाथेरास्नामधुककल्कवत् सिद्धंससैन्धवंतैलंदशकृत्वोऽणुतत्स्मृतम्| स्निग्धस्यास्थापनैर्दोषंनिर्हरेद्वातपीनसे स्निग्धाम्लोष्णैश्चलघ्वन्नंग्राम्यादीनांरसैर्हितम्| उष्णाम्बुनास्नानपानेनिवातोष्णप्रतिश्रयः चिन्ताव्यायामवाक्चेष्टाव्यवायविरतोभवेत्| वातजेपीनसेधीमानिच्छन्नेवात्मनोहितम्

ва̄та̄т сака̄саваисварйе сакш̣а̄рам̣ пӣнасе вр̣там| пибедрасам̣ пайаш́чош̣н̣ам̣ снаихикам̣ дхӯмамева ва̄ ш́ата̄хва̄ твагбала̄ мӯлам̣ сйона̄каиран̣д̣абилваджам| са̄рагвадхам̣ пибедвартим̣ мадхӯччхиш̣т̣аваса̄гхр̣таих̣ атхава̄ сагхр̣та̄н сактӯн кр̣тва̄ маллакасампут̣е| навапратиш́йа̄йавата̄м̣ дхӯмам̣ ваидйах̣ прайоджайет ш́ан̇кхамӯрдхалала̄т̣а̄ртау па̄н̣исведопана̄ханам| свабхйакте кш̣аватхусра̄вародха̄дау сан̇кара̄дайах̣ гхрейа̄ш́ча рохиш̣а̄джа̄джӣвача̄тарка̄ричорака̄х̣| твакпатрамаричаила̄на̄м̣ чӯрн̣а̄ ва̄ сопакун̃чика̄х̣ сротах̣ш́р̣н̇га̄т̣ана̄са̄кш̣иш́ош̣е таилам̣ ча на̄ванам| прабха̄вйа̄дже тила̄н кш̣ӣре тена пиш̣т̣а̄м̣стадуш̣ман̣а̄ мандасвинна̄н сайаш̣т̣йа̄хвачӯрн̣а̄м̣стенаива пӣд̣айет| даш́амӯласйа ниш̣ква̄тхе ра̄сна̄мадхукакалкават сиддхам̣ сасаиндхавам̣ таилам̣ даш́акр̣тво'н̣у тат смр̣там| снигдхасйа̄стха̄панаирдош̣ам̣ нирхаредва̄тапӣнасе снигдха̄млош̣н̣аиш́ча лагхваннам̣ гра̄мйа̄дӣна̄м̣ расаирхитам| уш̣н̣а̄мбуна̄ сна̄напа̄не нива̄тош̣н̣апратиш́райах̣ чинта̄вйа̄йа̄мава̄кчеш̣т̣а̄вйава̄йавирато бхавет| ва̄тадже пӣнасе дхӣма̄ниччханнева̄тмано хитам

Лечение ватаджа-пинасы (Вата-преобладающего хронического ринита) при кашле и аномальном голосе (охриплости): принимать гхи и явакшару; пить горячий мясной бульон или тёплое молоко; ингаляции маслянистым лечебным дымом. Варти (курительный фитиль/сигарета) готовится из шатахвы, твак, корней балы, коры шьонаки, корня эранды, коры билвы, арагвадхи, пчелиного воска, мышечного жира и гхи. Использовать для курения. Альтернативный состав для ингаляции дымом при остром рините: обжаренная ячменная мука и гхи, смешать и поместить в глиняное блюдце, накрыть другим блюдцем с отверстием посередине, загерметизировать стык двух блюдец, поставить на огонь. К отверстию в верхнем блюдце прикрепить тростинку. Исходящий дым вдыхать при остром рините. При боли в висках, голове и лбу применять прогревание тёплыми ладонями и припарками. При чихании, заложенности или выделениях из носа — прогревание болюсного типа (санкара-сведа) и другие виды прогревания после надлежащего массажа. Пациенту следует также вдыхать порошки рохиши, джираки, вачи, таркари, чораки или порошки твак, патры, маричи, элы, упакунчики. При сухости носового прохода, шрингатаки (жизненно важной точки соединения сосудов, питающих глаз, нос и ухо), носа и глаз показана масляная ингаляция. Также следующее масло — ану-тайла: семена кунжута пропитать пастой козьего молока, приготовить пасту и вновь растереть с козьим молоком. Добавить мадхуку и нагревать пасту на медленном огне. Извлечь масло и добавить отвар дашамулы и пасту расны, мадхуки и сайндхавы. Варить вышеуказанное десять раз повторно. Приготовленное таким образом масло называется ану-тайлам. Лечение ватаджа-пинасы: после олеационной терапии следует назначить астхапана-басти для выведения дош. Диетическое лечение при ватаджа-пинасе: употреблять маслянистую, кислую, горячую и лёгкую пищу с мясным бульоном из домашних животных. Использовать горячую воду для мытья и питья. Пациенту следует находиться в тёплом безветренном помещении и избегать тревоги, перенапряжения, чрезмерной речи и половых сношений, заботясь о собственном благополучии.

148

पैत्तेसर्पिःपिबेत्सिद्धंशृङ्गवेरशृतंपयः| पाचनार्थंपिबेत्पक्वेकार्यंमूर्धविरेचनम् पाठाद्विरजनीमूर्वापिप्पलीजातिपल्लवैः| दन्त्याचसाधितंतैलंनस्यंस्यात्पक्वपीनसे पूयास्रेरक्तपित्तघ्नाःकषायानावनानिच| पाकदाहाढ्यरूक्षेषुशीतालेपाःससेचनाः घ्रेयनस्योपचाराश्चकषायाःस्वादुशीतलाः| मन्दपित्तेप्रतिश्यायेस्निग्धैःकुर्याद्विरेचनम् घृतंक्षीरंयवाःशालिर्गोधूमाजाङ्गलारसाः| शीताम्लास्तिक्तशाकानियूषामुद्गादिभिर्हिताः

паитте сарпих̣ пибет сиддхам̣ ш́р̣н̇гавераш́р̣там̣ пайах̣| па̄чана̄ртхам̣ пибет пакве ка̄рйам̣ мӯрдхавиречанам па̄т̣ха̄двираджанӣмӯрва̄пиппалӣджа̄типаллаваих̣| дантйа̄ ча са̄дхитам̣ таилам̣ насйам̣ сйа̄т паквапӣнасе пӯйа̄сре рактапиттагхна̄х̣ каш̣а̄йа̄ на̄вана̄ни ча| па̄када̄ха̄д̣хйарӯкш̣еш̣у ш́ӣта̄ лепа̄х̣ сасечана̄х̣ гхрейанасйопача̄ра̄ш́ча каш̣а̄йа̄х̣ сва̄душ́ӣтала̄х̣| мандапитте пратиш́йа̄йе снигдхаих̣ курйа̄двиречанам гхр̣там̣ кш̣ӣрам̣ йава̄х̣ ш́а̄лиргодхӯма̄ джа̄н̇гала̄ раса̄х̣| ш́ӣта̄мла̄стикташ́а̄ка̄ни йӯш̣а̄ мудга̄дибхирхита̄х̣

Общее лечение Питтаджа-пинасы: назначить гхи, приготовленное с шрингаверой, или молоко, кипячённое с шрингаверой, для переваривания болезнетворной материи. После этого, когда болезнетворная материя созреет, применить головное очищение/назальные капли. Составы для назальных капель: рецепт для созревшего типа ринита/паква-пинасы — масло, приготовленное из патхи, харидры, дарухаридры, мурвы, пиппали, молодых листьев джати и данти. Лечение пуйя-ракты (гнойно-кровянистого ринита): применять отвары и назальные капли/ингаляции, предписанные при ракта-Питте. Лечение воспаления, жжения и нарывов: наносить охлаждающие мази и обливания. При Питтаджа-рините ингаляции и применяемые отвары должны быть сладкого вкуса и охлаждающими. При рините с незначительным возбуждением Питты следует назначить послабляющую терапию маслянистыми средствами. Диета при рините с незначительным участием Питты: гхи, молоко, ячмень, рис, пшеница, мясной бульон из диких животных, охлаждающие, кислые и горькие овощи и бульон из мудги и проч. полезны.

157

गौरवारोचकेष्वादौ लङ्घनं कफपीनसे | स्वेदाःसेकाश्चपाकार्थंलिप्तेशिरसिसर्पिषा लशुनंमुद्गचूर्णेनव्योषक्षारघृतैर्युतम्| देयंकफघ्नवमनमुत्क्लिष्टश्लेष्मणेहितम् अपीनसेपूतिनस्येव्राणस्रावेसकण्डुके| धूमःशस्तोऽवपीडश्चकटुभिःकफपीनसे मनःशिलावचाव्योषंविडङ्गंहिङ्गुगुग्गुलुः| चूर्णोघ्रेयःप्रधमनंकटुभिश्चफलैस्तथा भार्गीमदनतर्कारीसुरसादिविपाचिते| मूत्रेलाक्षावचालम्बाविडङ्गंकुष्ठपिप्पली कृत्वाकल्कंकरञ्जंचतैलंतैःसार्षपंपचेत्| पाकान्मुक्तेघनेनस्यमेतन्मेदोनिभेकफे स्निग्धस्यव्याहतेवेगेच्छर्दनंकफपीनसे| वमनीयशृतक्षीरतिलमाषयवागुना वार्ताककुलकव्योषकुलत्थाढकिमुद्गजाः| यूषाःकफघ्नमन्नंचशस्तमुष्णाम्बुसेच(व)नम् सर्वजित्पीनसेदुष्टेकार्यंशोफेचशोफजित्| क्षारोऽर्बुदाधिमांसेषुक्रियाशेषेष्ववेक्ष्यच इतिपीनसनासारोगचिकित्सा

гаурава̄рочакеш̣ва̄дау лан̇гханам̣ капхапӣнасе| сведа̄х̣ сека̄ш́ча па̄ка̄ртхам̣ липте ш́ираси сарпиш̣а̄ лаш́унам̣ мудгачӯрн̣ена вйош̣акш̣а̄рагхр̣таирйутам| дейам̣ капхагхнаваманамутклиш̣т̣аш́леш̣ман̣е хитам апӣнасе пӯтинасйе гхра̄н̣асра̄ве сакан̣д̣уке| дхӯмах̣ ш́асто'вапӣд̣аш́ча кат̣убхих̣ капхапӣнасе манах̣ш́ила̄ вача̄ вйош̣ам̣ вид̣ан̇гам̣ хин̇гу гуггулух̣| чӯрн̣о гхрейах̣ прадхаманам̣ кат̣убхиш́ча пхалаистатха̄ бха̄ргӣмаданатарка̄рӣсураса̄дивипа̄чите| мӯтре ла̄кш̣а̄ вача̄ ламба̄ вид̣ан̇гам̣ куш̣т̣хапиппалӣ кр̣тва̄ калкам̣ каран̃джам̣ ча таилам̣ таих̣ са̄рш̣апам̣ пачет| па̄ка̄нмукте гхане насйаметанмедонибхе капхе снигдхасйа вйа̄хате веге ччхарданам̣ капхапӣнасе| ваманӣйаш́р̣такш̣ӣратилама̄ш̣айава̄гуна̄ ва̄рта̄какулакавйош̣акулаттха̄д̣хакимудгаджа̄х̣| йӯш̣а̄х̣ капхагхнаманнам̣ ча ш́астамуш̣н̣а̄мбусеча(ва)нам сарваджит пӣнасе душ̣т̣е ка̄рйам̣ ш́опхе ча ш́опхаджит| кш̣а̄ро'рбуда̄дхима̄м̣сеш̣у крийа̄ ш́еш̣еш̣вавекш̣йа ча ити пӣнасана̄са̄рогачикитса̄

#При капхаджа-пинасе, сопровождающемся тяжестью и отсутствием аппетита, следует назначить терапию голоданием. Для переваривания (нечистот) голову следует смазать гхритой, а затем провести терапию фоментацией и обливанием. #Чеснок, смешанный с порошком маша, трикату, явакшарой и гхритой, следует давать для уменьшения обострённой Капхи. При чрезмерном обострении Капхи следует провести рвотную терапию с препаратами, уравновешивающими Капху. #При капхаджа-пинасе, апинасе, пути насье, насморке и зуде назначается вдыхание лечебного дыма и авапидана (выжатый сок острых лекарственных средств). #Следует вдыхать порошок манахшилы, вачи, трикату, виданги, хингу и гуггулу. #Порошок острых плодов следует вдувать в нос пациента. #При густых, жироподобных слизистых выделениях, выходящих при созревании ринита (пакве), следует назначить назальные капли с горчичным маслом, коровьей мочой, бхаранги, маданой, таркари, лекарствами группы сурасади. Вышеуказанные компоненты вскипятить и сварить с добавлением пасты лакши, вачи, горькой тыквы, виданги, куштхи, пиппали, каранджи. #Лечение при ослабленном/лёгком капхаджа-пинасе: Пациенту следует назначить терапию промасливанием, а затем рвотную терапию. Кашу, приготовленную из тилы и чёрного маша с добавлением молока, вскипячённого с рвотными средствами, следует использовать в данной рвотной терапии. Рекомендуются супы из вартаки, патолы, трикату, кулаттхи, адхаки, мудги и злаков, уравновешивающих Капху, а также обливание горячей водой. Описанные выше меры следует применять при ринитах всех трёх типов дош. Следует применять меры, снимающие отёк. Рекомендуется применение щёлочи. Действия следует предпринимать в соответствии с состоянием после надлежащего обследования. «На этом заканчивается лечение пинасы и других заболеваний носа.»

165

वातिकेशिरसोरोगेस्नेहान्स्वेदान्सनावनान्| पानान्नमुपनाहांश्चकुर्याद्वातामयापहान् तैलभृष्टैरगुर्वाद्यैःसुखोष्णैरुपनाहनम्| जीवनीयैःसुमनसामत्स्यैर्मांसैश्चशस्यते रास्नास्थिरादिभिःसिद्धंसक्षीरंनस्यमर्तिनुत्| तैलंरास्नाद्विकाकोलीशर्कराभिरथापिवा बलामधूकयष्ट्याह्वविदारीचन्दनोत्पलैः| जीवकर्षभकद्राक्षाशर्कराभिश्चसाधितः प्रस्थस्तैलस्यसक्षीरोजाङ्गलार्धतुलारसे| नस्यंसर्वोर्ध्वजत्रूत्थवातपित्तामयापहम् दशमूलबलारास्नात्रिफलामधुकैःसह| मयूरंपक्षपित्तान्त्रशकृत्तुण्डाङ्घ्रिवर्जितम् जलेपक्त्वाघृतप्रस्थंतस्मिन्क्षीरसमंपचेत्| मधुरैःकार्षिकैःकल्कैःशिरोरोगार्दितापहम् कर्णाक्षिनासिकाजिह्वाताल्वास्यगलरोगनुत्| मायूरमितिविख्यातमूर्ध्वजत्रुगदापहम् इतिमायूरघृतम्

ва̄тике ш́ирасо роге снеха̄н сведа̄н сана̄вана̄н| па̄на̄ннамупана̄ха̄м̣ш́ча курйа̄два̄та̄майа̄паха̄н таилабхр̣ш̣т̣аирагурва̄дйаих̣ сукхош̣н̣аирупана̄ханам| джӣванӣйаих̣ суманаса̄ матсйаирма̄м̣саиш́ча ш́асйате ра̄сна̄стхира̄дибхих̣ сиддхам̣ сакш̣ӣрам̣ насйамартинут| таилам̣ ра̄сна̄двика̄колӣш́аркара̄бхиратха̄пи ва̄ бала̄мадхӯкайаш̣т̣йа̄хвавида̄рӣчанданотпалаих̣| джӣвакарш̣абхакадра̄кш̣а̄ш́аркара̄бхиш́ча са̄дхитах̣ прастхастаиласйа сакш̣ӣро джа̄н̇гала̄рдхатула̄расе| насйам̣ сарвордхваджатрӯттхава̄тапитта̄майа̄пахам даш́амӯлабала̄ра̄сна̄трипхала̄мадхукаих̣ саха| майӯрам̣ пакш̣апитта̄нтраш́акр̣ттун̣д̣а̄н̇гхриварджитам джале пактва̄ гхр̣тапрастхам̣ тасмин кш̣ӣрасамам̣ пачет| мадхураих̣ ка̄рш̣икаих̣ калкаих̣ ш́иророга̄рдита̄пахам карн̣а̄кш̣ина̄сика̄джихва̄та̄лва̄сйагалароганут| ма̄йӯрамитивикхйа̄тамӯрдхваджатругада̄пахам ити ма̄йӯрагхр̣там

#Общее лечение ватаджа-заболеваний головы: промасливание, фоментация и назальная терапия (вдыхание), диета, уравновешивающая Вату, и припарки. #Горячие припарки/упанаха: Следует использовать пасту из лекарственных средств группы агару и др., группы дживания, цветов суманас (цветков джати), либо рыбу или мясо, обжаренные в масле, и применять в виде тёплых припарок. #Раснади-тайлам: ##Масло, приготовленное из расны, лагху-панчамулы, молока и масла, применяемое для насьи, излечивает головную боль. ##Масло, приготовленное из расны, каколи, кширакаколи, шаркары — такое масло при использовании для насьи излечивает головную боль. #Баладья-тайлам: Следующее средство для насьи устраняет все надключичные расстройства, вызванные Ватой и Питтой: одна прастха (640 г) масла, бала, мадхука, яшти, видари, чандана, утпала, дживака, ришабхака, дракша, шаркара, молоко, ½ тулы (2 кг) мясного бульона из диких животных — всё вместе сварить, и приготовленное таким образом масло использовать для насьи. #Маюра-гхрита: Это гхрита полезно при заболеваниях головы, параличе лицевого нерва, заболеваниях ушей, глаз, носа, языка, нёба, рта, горла и других надключичных расстройствах. Павлин (освобождённый от перьев, жёлчи, кишечника, кала, клюва и лап) вместе с дашамулой, балой, расной, трипхалой, мадхукой и водой смешиваются. Из всего вышеперечисленного готовится отвар. К нему добавляют одну прастху (640 г) гхриты, одну прастху (640 г) молока, одну каршу (10 г) пасты из лекарственных средств группы мадхуради, и приготовленная гхрита известна как маюра-гхрита. На этом заканчивается описание маюра-гхриты.

175

एतेनैवकषायेणघृतप्रस्थंविपाचयेत्| चतुर्गुणेनपयसाकल्कैरेभिश्चकार्षिकैः जीवन्तीत्रिफलामेदामृद्वीकर्धिपरूषकैः| समङ्गाचविकाभार्गीकाश्मरीसुरदारुभिः आत्मगुप्तामहामेदातालखर्जूरमस्तकैः| मृणालबिसशालूकशृङ्गीजीवकपद्मकैः शतावरीविदारीक्षुबृहतीसारिवायुगैः| मूर्वाश्वदंष्ट्रर्षभकशृङ्गाटककसेरुकैः रास्नास्थिरातामलकीसूक्ष्मैलाशटिपौष्करैः| पुनर्नवातुगाक्षीरीकाकोलीधन्वयासकैः खर्जूराक्षोटवाताममुञ्जाताभिषुकैरपि| द्रव्यैरेभिर्यथालाभंपूर्वकल्पेनसाधितम् नस्येपानेतथाऽभ्यङ्गेबस्तौचैवप्रयोजयेत्| शिरोरोगेषुसर्वेषुकासेश्वासेचदारुणे मन्यापृष्ठग्रहेशोषेस्वरभेदेतथाऽर्दिते| योन्यसृक्शुक्रदोषेषुशस्तंवन्ध्यासुतप्रदम् ऋतुस्नातातथानारीपीत्वापुत्रंप्रसूयते| महामायूरमित्येतद्घृतमात्रेयपूजितम् इतिमहामायूरघृतम्| आखुभिःकुक्कुटैर्हंसैःशशैश्चापिहिबुद्धिमान्| कल्पेनानेनविपचेत्सर्पिरूर्ध्वगदापहम्

етенаива каш̣а̄йен̣а гхр̣тапрастхам̣ випа̄чайет| чатургун̣ена пайаса̄ калкаиребхиш́ча ка̄рш̣икаих̣ джӣвантӣтрипхала̄меда̄мр̣двӣкардхипарӯш̣акаих̣| саман̇га̄чавика̄бха̄ргӣка̄ш́марӣсурада̄рубхих̣ а̄тмагупта̄маха̄меда̄та̄лакхарджӯрамастакаих̣| мр̣н̣а̄лабисаш́а̄лӯкаш́р̣н̇гӣджӣвакападмакаих̣ ш́ата̄варӣвида̄рӣкш̣убр̣хатӣса̄рива̄йугаих̣| мӯрва̄ш́вадам̣ш̣т̣рарш̣абхакаш́р̣н̇га̄т̣акакасерукаих̣ ра̄сна̄стхира̄та̄малакӣсӯкш̣маила̄ш́ат̣ипауш̣караих̣| пунарнава̄туга̄кш̣ӣрӣка̄колӣдханвайа̄сакаих̣ кхарджӯра̄кш̣от̣ава̄та̄мамун̃джа̄та̄бхиш̣укаирапи | дравйаиребхирйатха̄ла̄бхам̣ пӯрвакалпена са̄дхитам насйе па̄не татха̄'бхйан̇ге бастау чаива прайоджайет| ш́иророгеш̣у сарвеш̣у ка̄се ш́ва̄се ча да̄рун̣е манйа̄пр̣ш̣т̣хаграхе ш́ош̣е сварабхеде татха̄'рдите| йонйаср̣кш́украдош̣еш̣у ш́астам̣ вандхйа̄сутапрадам р̣тусна̄та̄ татха̄ на̄рӣ пӣтва̄ путрам̣ прасӯйате| маха̄ма̄йӯрамитйетадгхр̣тама̄трейапӯджитам ити маха̄ма̄йӯрагхр̣там| а̄кхубхих̣ куккут̣аирхам̣саих̣ ш́аш́аиш́ча̄пи хи буддхима̄н| калпена̄нена випачет сарпирӯрдхвагада̄пахам

Отвар готовится из павлина, лишённого перьев, жёлчи, кишечника, фекалий, клюва и лап, с дашамулой, балой, расной, трипхалой, мадхукой и водой. Гхи — 640 г и четырёхкратное количество молока; по 10 г пасты каждого из: дживанти, трипхала, меда, мридвика, риддхи, парушака, саманга, чавика, бхаранги, девадару, капикаччху, махамеда, таламастака, кхарджура, мустака, биса, шалука, шринги, дживака, падмака, шатавари, видари, икшу, брихати, два вида саривы, мурва, гокшура, ришабхака, шрингатака, кашерука, расна, шалапарни, тамалаки, сукшмайла, шати, пушкарамула, пунарнава, тугакшири, каколи, дханваяса, кхарджура, акшота, ватама, мунджата, абхишука — добавить и укрепить вышеуказанное в гхи. Это гхрита используется как назальные капли, для приёма внутрь, массажа и клизменной терапии при всех болезнях головы, при сильном кашле и одышке, скованности шеи и спины, истощении, охриплости голоса, параличе лицевого нерва, болезнях влагалищного тракта и менструации, а также при семенном нарушении; обеспечивает плодовитость бесплодным женщинам. Его приём после омовения по окончании менструального периода даёт мужское потомство. Это называется маха-маюра-гхрита и восхваляется Господом Атреей. На этом завершается описание маха-маюра-гхриты. «Мудрый врач может приготовить гхрита с вышеуказанными ингредиентами и по указанной процедуре, используя крыс, кур, лебедей и кроликов (в замену павлину (маюре)), что также излечивает надключичные расстройства.»

179

पैत्तेघृतंपयःसेकाःशीतालेपाःसनावनाः| जीवनीयानिसर्पींषिपानान्नंचापिपित्तनुत् चन्दनोशीरयष्ट्याह्वबलाव्याघ्रनखोत्पलैः| क्षीरपिष्टैःप्रदेहःस्याच्छृतैर्वापरिषेचनम् त्वक्पत्रशर्कराकल्कःसुपिष्टस्तण्डुलाम्बुना| कार्योऽवपीडःसर्पिश्चनस्यंतस्यानुपैत्तिके यष्ट्याह्वचन्दनानन्ताक्षीरसिद्धंघृतंहितम्| नावनंशर्कराद्राक्षामधूकैर्वाऽपिपित्तजे

паитте гхр̣там̣ пайах̣ сека̄х̣ ш́ӣта̄ лепа̄х̣ сана̄вана̄х̣| джӣванӣйа̄ни сарпӣм̣ш̣и па̄на̄ннам̣ ча̄пи питтанут чанданош́ӣрайаш̣т̣йа̄хвабала̄вйа̄гхранакхотпалаих̣| кш̣ӣрапиш̣т̣аих̣ прадехах̣ сйа̄ччхр̣таирва̄ париш̣ечанам твакпатраш́аркара̄калках̣ супиш̣т̣астан̣д̣ула̄мбуна̄| ка̄рйо'вапӣд̣ах̣ сарпиш́ча насйам̣ тасйа̄ну паиттике йаш̣т̣йа̄хвачандана̄нанта̄кш̣ӣрасиддхам̣ гхр̣там̣ хитам| на̄ванам̣ ш́аркара̄дра̄кш̣а̄мадхӯкаирва̄'пи питтадже

#Общее лечение паиттика-заболеваний головы: Следует принимать гхриту, молоко, обливания, холодные пасты/припарки, назальные средства из лекарств с холодным потенциалом, гхриту, приготовленную из средств группы дживания, и диету (пищу и питьё), уравновешивающую Питту. #Мазь и обливание при питтаджа-заболеваниях головы: Чандана, ушира, мадхуяшти, бала, вьягхранакха, утпала и молоко (для растирания) — из них готовится паста, которой смазывают пациента с паиттика-заболеванием головы; отвар из вышеуказанных средств также может применяться для обливания при паиттика-заболеваниях головы. #Назальное средство при питтаджа-заболеваниях головы: Пасту, приготовленную из тваки, патры и шаркары с рисовой водой, следует отжать для извлечения сока и закапать его в ноздри, после чего применить гхриту в качестве насьи. #Насья при заболеваниях головы: Гхрита, обогащённая такими компонентами, как мадхуяшти, чандана, ананта и молоко, используется для насьи. Аналогично, лечебное гхрита, приготовленное из шаркары, дракши и мадхуки, полезно при питтаджа-заболеваниях головы.

186

कफजेस्वेदितंधूमनस्यप्रधमनादिभिः| शुद्धंप्रलेपपानान्नैःकफघ्नैःसमुपाचरेत् पुराणसर्पिषःपानैस्तीक्ष्णैर्बस्तिभिरेवच| कफानिलोत्थितेदाहःशेषयोरक्तमोक्षणम् एरण्डनलदक्षौमगुग्गुल्वगुरुचन्दनैः| धूमवर्तिंपिबेद्गन्धैरकुष्ठतगरैस्तथा सन्निपातभवेकार्यासन्निपातहिताक्रिया| क्रिमिजेचैवकर्तव्यंतीक्ष्णंमूर्धविरेचनम् त्वग्दन्तीव्याघ्रकरजविडङ्गनवमालिकाः| अपामार्गफलंबीजंनक्तमालशिरीषयोः| क्षवकोऽश्मन्तकोबिल्वंहरिद्राहिङ्गुयूथिका फणिज्झकश्चतैस्तैलमविमूत्रेचतुर्गुणे| सिद्धंस्यान्नावनंचूर्णंचैषांप्रधमनंहितम् फलंशिग्रुकरञ्जाभ्यांसव्योषंचावपीडकः| कषायःस्वरसःक्षारश्चूर्णंकल्कोऽवपीडकः इतिशिरोरोगचिकित्सा

капхадже сведитам̣ дхӯманасйапрадхамана̄дибхих̣| ш́уддхам̣ пралепапа̄на̄ннаих̣ капхагхнаих̣ самупа̄чарет пура̄н̣асарпиш̣ах̣ па̄наистӣкш̣н̣аирбастибхирева ча| капха̄нилоттхите да̄хах̣ ш́еш̣айо рактамокш̣ан̣ам еран̣д̣аналадакш̣аумагуггулвагуручанданаих̣| дхӯмавартим̣ пибедгандхаиракуш̣т̣хатагараистатха̄ саннипа̄табхаве ка̄рйа̄ саннипа̄тахита̄ крийа̄| кримидже чаива картавйам̣ тӣкш̣н̣ам̣ мӯрдхавиречанам твагдантӣвйа̄гхракараджавид̣ан̇ганавама̄лика̄х̣| апа̄ма̄ргапхалам̣ бӣджам̣ нактама̄лаш́ирӣш̣айох̣| кш̣авако'ш́мантако билвам̣ харидра̄ хин̇гу йӯтхика̄ пхан̣иджджхакаш́ча таистаиламавимӯтре чатургун̣е| сиддхам̣ сйа̄нна̄ванам̣ чӯрн̣ам̣ чаиш̣а̄м̣ прадхаманам̣ хитам пхалам̣ ш́игрукаран̃джа̄бхйа̄м̣ савйош̣ам̣ ча̄вапӣд̣аках̣| каш̣а̄йах̣ сварасах̣ кш̣а̄раш́чӯрн̣ам̣ калко'вапӣд̣аках̣ ити ш́иророгачикитса̄

Терапия прогреванием, курением, назальными каплями и вдуванием порошков в ноздри, затем лечение Капха-умиротворяющей пастой и диетой с приёмом выдержанного гхи и тикшна-басти (лекарственной клизмой с сильным очищающим свойством). При Капхаджа и ватаджа болезнях головы — даха (агнкикарма/прижигание) на лбу и висках с последующим кровопусканием с учётом оставшейся болезнетворной доши. Дхума-варти (курительная свеча/сигара), приготовленная из эранды, налады, кшаумы, гуггулу, агуру, чанданы и других ароматических средств, кроме куштхи и тагары, — используется для лечебного курения. Терапевтические меры, предписанные для всех трёх типов болезней головы, следует применять при саннипатической болезни головы. Следует назначить сильные назальные капли с остродействующими (тикшна) ингредиентами. Лекарственные назальные капли, приготовленные путём усиления масла твак, данти, вьягхранакхой, видангой, навамалликой, плодами апамарги и семенами нактамалы и шириши, кшавакой, ашмантакой, билвой, харидрой, хингу, ютхикой, пханиджжакой с четырёхкратным объёмом бараньей мочи — следует применять, либо те же травы можно использовать для вдувания. Выжатый сок семян шигру, каранджи и трикату можно закапывать в ноздри (авапидана). Равным образом отвар, свежий сок, щелочной препарат, порошковый препарат, паста тех же средств также могут использоваться для авапиданы в ноздри. На этом завершается лечение болезней головы.

205

शुक्ततिक्तकटुक्षौद्रकषायैःकवलग्रहः| धूमःप्रधमनंशुद्धिरधश्छर्दनलङ्घनम् भोज्यंचमुखरोगेषुयथास्वंदोषनुद्धितम्| पिप्पल्यगुरुदार्वीत्वग्यवक्षाररसाञ्जनम् पाठांतेजोवतींपथ्यांसमभागंविचूर्णयेत्| मुखरोगेषुसर्वेषुसक्षौद्रंतद्विधारयेत् सीधुमाधवमाध्वीकैःश्रेष्ठोऽयंकवलग्रहः| तेजोह्वामभयामेलांसमङ्गांकटुकांघनम् पाठांज्योतिष्मतींलोध्रंदार्वींकुष्ठंचचूर्णयेत्| दन्तानांघर्षणंरक्तस्रावकण्डूरुजापहम् पञ्चकोलकतालीसपत्रैलामरिचत्वचः| पलाशमुष्ककक्षारयवक्षाराश्चचूर्णिताः गुडेपुराणेद्विगुणेक्वथितेगुटिकाःकृताः| कर्कन्धुमात्राःसप्ताहंस्थितामुष्ककभस्मनि कण्ठरोगेषुसर्वेषुधार्याःस्युरमृतोपमाः| गृहधूमोयवक्षारःपाठाव्योषंरसाञ्जनम् तेजोह्वात्रिफलालोध्रंचित्रकश्चेतिचूर्णितम्| सक्षौद्रंधारयेदेतद्गलरोगविनाशनम् कालकंनामतच्चूर्णंदन्तास्यगलरोगनुत्| इतिकालकचूर्णम्| मनःशिलायवक्षारोहरितालंससैन्धवम् दार्वीत्वक्चेतितच्चूर्णंमाक्षिकेणसमायुतम्| मूर्च्छितंघृतमण्डेनकण्ठरोगेषुधारयेत् मुखरोगेषुचश्रेष्ठंपीतकंनामकीर्तितम्| इतिपीतकचूर्णम्| मृद्वीकाकटुकाव्योषंदार्वीत्वक्त्रिफलाघनम् मूर्च्छितंघृतमण्डेनकण्ठरोगेषुधारयेत्| पाठारसाञ्जनंमूर्वातेजोह्वेतिचचूर्णितम् क्षौद्रयुक्तंविधातव्यंगलरोगेभिषग्जितम्| योगास्त्वेतेत्रयःप्रोक्तावातपित्तकफापहाः कटुकातिविषापाठादार्वीमुस्तकलिङ्गकाः| गोमूत्रक्वथिताःपेयाःकण्ठरोगविनाशनाः स्वरसःक्वथितोदार्व्याघनीभूतोरसक्रिया| सक्षौद्रामुखरोगासृग्दोषनाडीव्रणापहा तालुशोषेत्वतृष्णस्यसर्पिरौत्तरभक्तिकम्| नावनंमधुराःस्निग्धाःशीताश्चैवरसाहिताः मुखपाकेसिराकर्मशिरःकायविरेचनम्| मूत्रतैलघृतक्षौद्रक्षीरैश्चकवलग्रहाः सक्षौद्रास्त्रिफलापाठामृद्वीकाजातिपल्लवाः| कषायतिक्तकाःशीताःक्वाथाश्चमुखधावनाः

ш́уктатиктакат̣укш̣аудракаш̣а̄йаих̣ кавалаграхах̣| дхӯмах̣ прадхаманам̣ ш́уддхирадхаш́чхарданалан̇гханам бходжйам̣ ча мукхарогеш̣у йатха̄свам̣ дош̣ануддхитам| пиппалйагуруда̄рвӣтвагйавакш̣а̄рараса̄н̃джанам па̄т̣ха̄м̣ теджоватӣм̣ патхйа̄м̣ самабха̄гам̣ вичӯрн̣айет| мукхарогеш̣у сарвеш̣у сакш̣аудрам̣ тадвидха̄райет сӣдхума̄дхавама̄дхвӣкаих̣ ш́реш̣т̣хо'йам̣ кавалаграхах̣| теджохва̄мабхайа̄мела̄м̣ саман̇га̄м̣ кат̣ука̄м̣ гханам па̄т̣ха̄м̣ джйотиш̣матӣм̣ лодхрам̣ да̄рвӣм̣ куш̣т̣хам̣ ча чӯрн̣айет| данта̄на̄м̣ гхарш̣ан̣ам̣ рактасра̄вакан̣д̣ӯруджа̄пахам пан̃чаколаката̄лӣсапатраила̄маричатвачах̣| пала̄ш́амуш̣какакш̣а̄райавакш̣а̄ра̄ш́ча чӯрн̣ита̄х̣ гуд̣е пура̄н̣е двигун̣е кватхите гут̣ика̄х̣ кр̣та̄х̣| каркандхума̄тра̄х̣ сапта̄хам̣ стхита̄ муш̣какабхасмани кан̣т̣харогеш̣у сарвеш̣у дха̄рйа̄х̣ сйурамр̣топама̄х̣| гр̣хадхӯмо йавакш̣а̄рах̣ па̄т̣ха̄ вйош̣ам̣ раса̄н̃джанам теджохва̄ трипхала̄ лодхрам̣ читракаш́чети чӯрн̣итам| сакш̣аудрам̣ дха̄райедетадгаларогавина̄ш́анам ка̄лакам̣ на̄ма таччӯрн̣ам̣ данта̄сйагалароганут| ити ка̄лакачӯрн̣ам| манах̣ш́ила̄ йавакш̣а̄ро харита̄лам̣ сасаиндхавам да̄рвӣтвак чети таччӯрн̣ам̣ ма̄кш̣икен̣а сама̄йутам| мӯрччхитам̣ гхр̣таман̣д̣ена кан̣т̣харогеш̣у дха̄райет мукхарогеш̣у ча ш́реш̣т̣хам̣ пӣтакам̣ на̄ма кӣртитам| ити пӣтакачӯрн̣ам| мр̣двӣка̄ кат̣ука̄ вйош̣ам̣ да̄рвӣтвак трипхала̄ гханам мӯрччхитам̣ гхр̣таман̣д̣ена кан̣т̣харогеш̣у дха̄райет| па̄т̣ха̄ раса̄н̃джанам̣ мӯрва̄ теджохвети ча чӯрн̣итам кш̣аудрайуктам̣ видха̄тавйам̣ галароге бхиш̣агджитам| йога̄ствете трайах̣ прокта̄ ва̄тапиттакапха̄паха̄х̣ кат̣ука̄тивиш̣а̄па̄т̣ха̄да̄рвӣмустакалин̇гака̄х̣| гомӯтракватхита̄х̣ пейа̄х̣ кан̣т̣харогавина̄ш́ана̄х̣ сварасах̣ кватхито да̄рвйа̄ гханӣбхӯто расакрийа̄| сакш̣аудра̄ мукхарога̄ср̣гдош̣ана̄д̣ӣвран̣а̄паха̄ та̄луш́ош̣е тватр̣ш̣н̣асйа сарпирауттарабхактикам| на̄ванам̣ мадхура̄х̣ снигдха̄х̣ ш́ӣта̄ш́чаива раса̄ хита̄х̣ мукхапа̄ке сира̄карма ш́ирах̣ка̄йавиречанам| мӯтратаилагхр̣такш̣аудракш̣ӣраиш́ча кавалаграха̄х̣ сакш̣аудра̄стрипхала̄па̄т̣ха̄мр̣двӣка̄джа̄типаллава̄х̣| каш̣а̄йатиктака̄х̣ ш́ӣта̄х̣ ква̄тха̄ш́ча мукхадха̄вана̄х̣

Полоскание/удержание пасты лекарств во рту (кавала-граха) такими составами, как уксус, отвар горьких и острых трав и мёд. Лечебное курение, вдувание, послабляющая терапия, рвотная терапия, голодание и диета, умиротворяющая возбуждённую дошу, благотворны при заболеваниях полости рта. Пиппаляди-чурна: взять равное количество каждого из: пиппали, агуру, коры дарухаридры, явакшары, расанджаны, патхи, теджовати, харитаки. Всё истолочь в порошок и смешать с мёдом. Этот линктус удерживать во рту при всех заболеваниях полости рта. Все вышеуказанные средства смешать с сидху (вином из сока сахарного тростника), мадхавой (вином из мёда) и мадхвикой (вином из мадхуки) и использовать для полоскания при всех заболеваниях полости рта. Теджоватьяди — зубной порошок: чистка порошком теджохвы/теджабалы, харитаки, элы, саманги, катуки, гханы/мусты, патхи, джйотишмати, лодхры, дарухаридры, куштхи уменьшает кровоточивость, зуд и боль в зубах. Кшара-гутика: панчакола (пиппали, пиппалимула, чавья, читрака, нагара), талисапатра, эла, марича, твак, щёлочь палаши, мустака и явакшара. Всё истолочь и сварить с двойным количеством выдержанной джаггери. Изготовить пилюли размером с малый каркандху (плод ююбы/бер). Хранить их в куче золы мускаки в течение недели. Эти пилюли подобны амброзии при удержании во рту при всех расстройствах горла. Калака-чурна: порошки кухонной сажи (градхадхума), явакшары, патхи, трикату, расанджаны, теджохвы, трипхалы, лодхры, читраки и мёд — всё смешать и удерживать во рту (медленно рассасывая) — излечивает болезни горла. Это калака-чурна, устраняющая болезни зубов, рта и горла. На этом завершается описание калака-чурны. Питака-чурна: порошок манашилы (реальгара), явакшары, харатала (аурипигмента), сайндхавы (каменной соли), коры дарухаридры, смешанный с мёдом и сливками гхи, удерживается во рту для лечения заболеваний полости рта. Это питака-чурна, превосходное средство при заболеваниях полости рта. На этом завершается описание питака-чурны. Мридвика, катука, трикату, кора дарухаридры, трипхала, муста и сливки гхи — удерживать во рту при болезнях горла. Патха, расанджана, мурва, теджохва и мёд — удерживать во рту для лечения болезней горла. Катука, ативиша, патха, дарухаридра, муста, индраява и коровья моча — отварить вместе; этот отвар используется для лечения болезней горла. Расакрийя (отвар дарухаридры, уваренный и затвердевший) и мёд — используются при заболеваниях полости рта и при болезнях, вызванных нарушением крови, и свищах (нади-врана). При сухости нёба без полидипсии (атришна): гхи давать пить после еды (уттара-бхактикам). Также назначить назальные капли (ингаляционную терапию). Давать мясные бульоны сладкого, маслянистого и холодного качества. Лечение стоматита: кровопускание (ракта-мокшана), головное очищение — назальные капли и послабляющая терапия, полоскание (кавала-граха) коровьей мочой, маслом, гхи, мёдом и молоком; также полоскание трипхалой, патхой, мридвикой, молодыми листьями джати и мёдом полезно при стоматите. Также рот следует промывать вяжущими, горькими и холодными отварами.

214

तुलांखदिरसारस्यद्विगुणामरिमेदसः| प्रक्षाल्यजर्जरीकृत्यचतुर्द्रोणेऽम्भसःपचेत् द्रोणशेषंकषायंतंपूत्वाभूयःपचेच्छनैः| ततस्तस्मिन्घनीभूतेचूर्णीकृत्याक्षभागिकम् चन्दनंपद्मकोशीरंमञ्जिष्ठाधातकीघनम्| प्रपौण्डरीकंयष्ट्याह्वत्वगेलापद्मकेशरम् लाक्षांरसाञ्जनंमांसीत्रिफलालोध्रवालकम्| रजन्यौफलिनीमेलांसमङ्गांकट्फलंवचाम् यवासागुरुपत्तङ्गगैरिकाञ्जनमावपेत्| लवङ्गनखकक्कोलजातिकोशान्पलोन्मितान् कर्पूरकुडवंचापिक्षिपेच्छीतेऽवतारिते| ततस्तुगुटिकाःकार्याःशुष्काश्चास्येनधारयेत् तैलंचानेनकल्केनकषायेणचसाधयेत्| दन्तानांचलनभ्रंशशौशिर्यक्रिमिरोगनुत् मुखपाकास्यदौर्गन्ध्यजाड्यारोचकनाशनम्| स्रावोपलेपपैच्छिल्यवैस्वर्यगलशोषनुत् दन्तास्यगलरोगेषुसर्वेष्वेतत्परायणम्| खदिरादिगुटीकेयंतैलंचखदिरादिकम् इतिखदिरादिगुटिकातैलंच

тула̄м̣ кхадираса̄расйа двигун̣а̄маримедасах̣| пракш̣а̄лйа джарджарӣкр̣тйа чатурдрон̣е'мбхасах̣ пачет дрон̣аш́еш̣ам̣ каш̣а̄йам̣ там̣ пӯтва̄ бхӯйах̣ пачеччханаих̣| татастасмин гханӣбхӯте чӯрн̣ӣкр̣тйа̄кш̣абха̄гикам чанданам̣ падмакош́ӣрам̣ ман̃джиш̣т̣ха̄ дха̄такӣ гханам| прапаун̣д̣арӣкам̣ йаш̣т̣йа̄хватвагела̄падмакеш́арам ла̄кш̣а̄м̣ раса̄н̃джанам̣ ма̄м̣сӣтрипхала̄лодхрава̄лакам| раджанйау пхалинӣмела̄м̣ саман̇га̄м̣ кат̣пхалам̣ вача̄м йава̄са̄гурупаттан̇гагаирика̄н̃джанама̄вапет| лаван̇ганакхакакколаджа̄тикош́а̄н палонмита̄н карпӯракуд̣авам̣ ча̄пи кш̣ипеччхӣте'вата̄рите| татасту гут̣ика̄х̣ка̄рйа̄х̣ш́уш̣ка̄ш́ча̄сйена дха̄райет таилам̣ ча̄нена калкена каш̣а̄йен̣а ча са̄дхайет| данта̄на̄м̣ чаланабхрам̣ш́аш́ауш́ирйакримироганут мукхапа̄ка̄сйадаургандхйаджа̄д̣йа̄рочакана̄ш́анам| сра̄вопалепапаиччхилйаваисварйагалаш́ош̣анут данта̄сйагаларогеш̣у сарвеш̣ветат пара̄йан̣ам| кхадира̄дигут̣ӣкейам̣ таилам̣ ча кхадира̄дикам ити кхадира̄дигут̣ика̄ таилам̣ ча

Одна тула сердцевины кхадиры, две тулы сердцевины аримеды. Вышеуказанное вымыть и приготовить грубый порошок, добавить четыре дроны воды. Всё сварить и уварить до одной дроны. Затем процедить и медленно нагревать до консистенции пасты. К этому добавить по одной акше порошка каждого из: чандана, падмака, ушира, манджиштха, дхатаки, муста, прапаундарика, яшти, твак, эла, камалакешара, лакша, расанджана, мамси, трипхала, лодхра, балака, двух видов харидры (харидра и дарухаридра), приянгу, эла, саманга, катпхала, вача, яваса, агуру, паттанга, гаирик, анджана. После снятия с огня и охлаждения добавить по одной пале каждого из: лаванга, накха, каккола, джатикоша, один кудава камфоры. Затем изготовить пилюли и высушить. Эти пилюли удерживать во рту и рассасывать. Это устраняет расшатывание, смещение, кариес и паразитарное поражение зубов, стоматит и зловоние изо рта, скованность рта, анорексию, выделения, налёт, слизистость, аномальный голос и сухость горла. Это хорошее средство при всех болезнях зубов, рта и горла. Пилюля называется кхадиради-гутика. Кхадиради-тайла: масло, усиленное вышеуказанными компонентами, называется кхадиради-тайлам. На этом завершается описание кхадиради-гутики и кхадиради-тайлы, а также завершается описание лечения заболеваний полости рта.

220

अरुचौकवलग्राहाधूमाःसमुखधावनाः| मनोज्ञमन्नपानंचहर्षणाश्वासनानिच कुष्ठसौवर्चलाजाजीशर्करामरिचंबिडम्| धात्र्येलापद्मकोशीरपिप्पल्युत्पलचन्दनम् लोध्रंतेजोवतीपथ्यात्र्यूषणंसयवाग्रजम्| आर्द्रदाडिमनिर्यासश्चाजाजीशर्करायुतः सतैलमाक्षिकास्त्वेतेचत्वारःकवलग्रहाः| चतुरोऽरोचकान्हन्युर्वाताद्येकजसर्वजान् कारवीमरिचाजाजीद्राक्षावृक्षाम्लदाडिमम्| सौवर्चलंगुडःक्षौद्रंसर्वारोचकनाशनम् बस्तिंसमीरणे, पित्तेविरेकं, वमनंकफे| कुर्याद्धृद्यानुकूलानिहर्षणंचमनोघ्नजे इत्यरोचकचिकित्सा

аручау кавалагра̄ха̄ дхӯма̄х̣ самукхадха̄вана̄х̣| маноджн̃аманнапа̄нам̣ ча харш̣ан̣а̄ш́ва̄сана̄ни ча куш̣т̣хасауварчала̄джа̄джӣш́аркара̄маричам̣ бид̣ам| дха̄трйела̄падмакош́ӣрапиппалйутпалачанданам лодхрам̣ теджоватӣ патхйа̄ трйӯш̣ан̣ам̣ сайава̄граджам| а̄рдрада̄д̣иманирйа̄саш́ча̄джа̄джӣш́аркара̄йутах̣ сатаилама̄кш̣ика̄ствете чатва̄рах̣ кавалаграха̄х̣| чатуро'рочака̄н ханйурва̄та̄дйекаджасарваджа̄н ка̄равӣмарича̄джа̄джӣдра̄кш̣а̄вр̣кш̣а̄млада̄д̣имам| сауварчалам̣ гуд̣ах̣ кш̣аудрам̣ сарва̄рочакана̄ш́анам бастим̣ самӣран̣е, питте вирекам̣, ваманам̣ капхе| курйа̄ддхр̣дйа̄нукӯла̄ни харш̣ан̣ам̣ ча маногхнадже итйарочакачикитса̄

Кавала-граха (полоскание/удержание жидкой пасты лекарств во рту), дхума (курительная терапия), мукха-дхавана (ополаскиватели для рта), вкусная пища и питьё, ободрение и утешение полезны при анорексии. Полоскание при ватической анорексии: полоскание, приготовленное из куштхи, сауварчалы, джираки, шаркары, маричи, биды, масла и мёда. Полоскание при паиттической анорексии: полоскание из амалаки/дхатри, элы, падмаки, ушира, пиппали, утпалы, чанданы, масла и мёда. Полоскание при Капхаджа-анорексии: полоскание из лодхры, теджовати, харитаки, трикату, явакшары, масла и мёда. Полоскание при тридошической/саннипатической анорексии: свежий сок граната, джирака, шаркара, масло и мёд. Каравьяди-йога: карави, марича, джирака, дракша, вриксамла, дадима, сауварчала, джаггери и мёд. Это полоскание излечивает все виды анорексии. Общее лечение ватической анорексии — лекарственная клизма. Общее лечение паиттической анорексии — послабляющая терапия. Общее лечение Капхаджа-анорексии — лечебная рвотная терапия. Общее лечение психологической анорексии: давать вкусную любимую пищу, радующую сердце, ободрять пациента. На этом завершается описание лечения арочаки (анорексии).

230

कर्णशूलेतुवातघ्नीहितापीनसवत्क्रिया| प्रदेहाःपूरणंनस्यंपाकस्रावेव्रणक्रियाः भोज्यानिचयथादोषंकुर्यात्स्नेहांश्चपूरणान्| हिङ्गुतुम्बरुशुण्ठीभिस्तैलंतुसार्षपंपचेत् एतद्धिपूरणंश्रेष्ठंकर्णशूलनिवारणम्| देवदारुवचाशुण्ठीशताह्वाकुष्ठसैन्धवैः तैलंसिद्धंबस्तमूत्रेकर्णशूलनिवारणम्| वराटकान्समाहृत्यदहेन्मृद्भाजनेनवे तद्भस्मश्च्योतयेत्तेनगन्धतैलंविपाचयेत्| रसाञ्जनस्यशुण्ठ्याश्चकल्काभ्यांकर्णशूलनुत् शुष्कमूलकशुण्ठानांक्षारोहिङ्गुमहौषधम्| शतपुष्पावचाकुष्ठंदारुशिग्रुरसाञ्जनम् सौवर्चलयवक्षारस्वर्जिकोद्भिदसैन्धवम्| भूर्जग्रन्थिर्बिडंमुस्तंमधुशुक्तंचतुर्गुणम् मातुलुङ्गरसश्चैवकदल्यारसएवच| सर्वैरेतैर्यथोद्दिष्टैःक्षारतैलंविपाचयेत् बाधिर्यंकर्णनादश्चपूयस्रावश्चदारुणः| क्रिमयःकर्णशूलंचपूरणादस्यनश्यति मुखकर्णाक्षिरोगेषुयथोक्तंपीनसेविधिम्| कुर्याद्भिषक्समीक्ष्यादौदोषकालबलाबलम् इतिकर्णरोगचिकित्सा

карн̣аш́ӯле ту ва̄тагхнӣ хита̄ пӣнасават крийа̄| прадеха̄х̣ пӯран̣ам̣ насйам̣ па̄касра̄ве вран̣акрийа̄х̣ бходжйа̄ни ча йатха̄дош̣ам̣ курйа̄т снеха̄м̣ш́ча пӯран̣а̄н| хин̇гутумбаруш́ун̣т̣хӣбхистаилам̣ ту са̄рш̣апам̣ пачет етаддхи пӯран̣ам̣ ш́реш̣т̣хам̣ карн̣аш́ӯланива̄ран̣ам| девада̄рувача̄ш́ун̣т̣хӣш́ата̄хва̄куш̣т̣хасаиндхаваих̣ таилам̣ сиддхам̣ бастамӯтре карн̣аш́ӯланива̄ран̣ам| вара̄т̣ака̄н сама̄хр̣тйа дахенмр̣дбха̄джане наве тадбхасма ш́чйотайеттена гандхатаилам̣ випа̄чайет| раса̄н̃джанасйа ш́ун̣т̣хйа̄ш́ча калка̄бхйа̄м̣ карн̣аш́ӯланут ш́уш̣камӯлакаш́ун̣т̣ха̄на̄м̣ кш̣а̄ро хин̇гу махауш̣адхам| ш́атапуш̣па̄ вача̄ куш̣т̣хам̣ да̄ру ш́игру раса̄н̃джанам сауварчалайавакш̣а̄расварджикодбхидасаиндхавам| бхӯрджагрантхирбид̣ам̣ мустам̣ мадхуш́уктам̣ чатургун̣ам ма̄тулун̇гарасаш́чаива кадалйа̄ раса ева ча| сарваиретаирйатходдиш̣т̣аих̣ кш̣а̄ратаилам̣ випа̄чайет ба̄дхирйам̣ карн̣ана̄даш́ча пӯйасра̄ваш́ча да̄рун̣ах̣| кримайах̣ карн̣аш́ӯлам̣ ча пӯран̣а̄дасйа наш́йати мукхакарн̣а̄кш̣ирогеш̣у йатхоктам̣ пӣнасе видхим| курйа̄дбхиш̣ак самӣкш̣йа̄дау дош̣ака̄лабала̄балам ити карн̣арогачикитса̄

Вата-умиротворяющее лечение по линии, указанной при пинасе (ватическом типе ринита), — применять умащения, капли и назальные капли, как предписано при пинасе. Хирургические меры/лечение, предписанное при вране (язве), следует использовать. Диету и ушные капли применять в зависимости от вовлечённой доши. Хингвади-тайла: горчичное масло, хингу, тумбуру, шунтхи — всё сварить вместе — полезно при боли в ухе. Девадарвьяди-тайла: девадару, вача, шунтхи, шатахва, куштха, каменная соль, масло и козья моча — сварить вместе — излечивает боль в ухе. Гандха-тайла: зола каури (собрать каури и обжечь в новом глиняном горшке). Эту золу промыть водой (получается щелочная вода) и приготовить пасту расанджаны и шунтхи. Со всем вышеуказанным ароматическое масло усилить совместной варкой. Ушные капли этим лекарственным маслом излечивают боль в ухе. Кшара-тайла: зола сухого редиса (сухой редис нарезать и обжечь до золы), масло сварить с добавлением пасты щелочного препарата в общем количестве одной четверти объёма масла из хингу, шунтхи, шатапушпы, вачи, куштхи, девадару, шигру, расанджаны, сауварчала-лаваны, явакшары, сварджики, аудбхиды, сайндхава-лаваны, узлов бхурджи, бида-лаваны, мусты и четырёхкратного количества масла — мадхушукты, сока матулунги, кадали. Это кшара-тайла закапывать в ухо — излечивает глухоту, шум в ушах, обильные гнойные выделения и паразитарное поражение уха и боль в ухе. Общее лечение болезней рта, уха и глаз: при расстройствах рта, уха и глаз врач должен сначала оценить силу и слабость доши и сезон, а затем определить лечение/терапию, описанную для различных типов пинасы (ринита). На этом завершается описание лечения болезней уха.

261

उत्पन्नमात्रेतरुणेनेत्ररोगेबिडालकः| कार्योदाहोपदेहाश्रुशोफरागानिवारणः नागरंसैन्धवंसर्पिर्मण्डेनचरसक्रिया| निघृष्टंवातिकेतद्वन्मधुसैन्धवगैरिकम् तथाशावरकंलोध्रंघृतभृष्टंबिडालकः| तद्वत्कार्योहरीतक्याघृतभृष्टोरुजापहः पैत्तिकेचन्दनानन्तामञ्जिष्ठाभिर्बिडालकः| कार्यःपद्मकयष्ट्याह्वमांसीकालीयकैस्तथा गैरिकंसैन्धवंमुस्तंरोचनाचरसक्रिया| कफेकार्यातथाक्षौद्रंप्रियङ्गुःसमनःशिला सन्निपातेतुसर्वैःस्याद्बहिरक्ष्णोःप्रलेपनम्| पक्ष्माण्यस्पृश्यताकार्यंसम्पक्वेत्वञ्जनंत्र्यहात् आश्च्योतनंमारुतजेक्वाथोबिल्वादिभिर्हितः| कोष्णःसैरण्डतर्कारीबृहतीमधुशिग्रुभिः पृथ्वीकादार्विमञ्जिष्ठालाक्षाद्विमधुकोत्पलैः| क्वाथःसशर्करःशीतःपूरणंरक्तपित्तनुत् नागरत्रिफलामुस्तनिम्बवासारसःकफे| कोष्णमाश्च्योतनंमिश्रैरोषधैःसान्निपातके बृहत्येरण्डमूलत्वक्शिग्रोःपुष्पंससैन्धवम्| अजाक्षीरेणपिष्टंस्याद्वर्तिर्वाताक्षिरोगनुत् सुमनःकोरकाःशङ्ख्स्त्रिफलामधुकंबला| पित्तरक्तापहावर्तिःपिष्टादिव्येनवारिणा सैन्धवंत्रिफलाव्योषंशङ्खनाभिःसमुद्रजः| फेनःशैलेयकंसर्जोवर्तिःश्लेष्माक्षिरोगनुत् अमृताह्वाबिसंबिल्वंपटोलंछागलंशकृत्| प्रपौण्डरीकंयष्ट्याह्वंदार्वीकालानुसारिवा एषामष्टपलान्भागान्सुधौताञ्जर्जरीकृतान्| तोयेपक्त्वारसेपूतेभूयःपक्वेरसेघने कर्षंचश्वेतमरिचाज्जातीपुष्पान्नवात्पलम्| चूर्णंक्षिप्त्वाकृतावर्तिःसर्वघ्नीदृक्प्रसादनी शङ्खप्रवालवैदूर्यलौहताम्रप्लवास्थिभिः| स्रोतोजश्वेतमरिचैर्वर्तिःसर्वाक्षिरोगनुत् शाणार्धंमरिचाद्द्वौचपिप्पल्यर्णवफेनयोः| शाणार्धंसैन्धवाच्छाणानवसौवीरकाञ्जनात् पिष्टंसुसूक्ष्मंचित्रायांचूर्णाञ्जनमिदंशुभम्| कण्डूकाचकफार्तानांमलानांचविशोधनम् बस्तमूत्रेत्र्यहंस्थाप्यमेलाचूर्णंसुभावितम्| चूर्णाञ्जनंहितैमिर्यक्रिमिपिल्लमलापहम् सौवीरमञ्जनंतुत्थंताप्योधातुर्मनःशिला| चक्षुष्यामधुकंलोहामणयःपौष्पमञ्जनम् सैन्धवंशौकरीदंष्ट्राकतकंचाञ्जनंशुभम्| तिमिरादिषुचुर्णंवावर्तिर्वेयमनुत्तमा कतकस्यफलंशङ्खःसैन्धवंत्र्यूषणंसिता| फेनोरसाञ्जनंक्षौद्रंविडङ्गानिमनःशिला कुक्कुटाण्डकपालानिवर्तिरेषाव्यपोहति| तिमिरंपटलंकाचंमलंचाशुसुखावती इतिसुखावतीवर्तिः| त्रिफलाकुक्कुटाण्डत्वक्कासीसमयसोरजः| नीलोत्पलंविडङ्गानिफेनंचसरितांपतेः आजेनपयसापिष्ट्वाभावयेत्ताम्रभाजने| सप्तरात्रंस्थितंभूयःपिष्ट्वाक्षीरेणवर्तयेत् एषादृष्टिप्रदावर्तिरन्धस्याभिन्नचक्षुषः इतिदृष्टिप्रदावर्तिः| वदनेकृष्णसर्पस्यनिहितंमासमञ्जनम् ततस्तस्मात्समृद्धृत्यसुशुष्कंचूर्णयेद्बुधः| सुमनःकोरकैःशुष्कैरर्धांशैःसैन्धवेनच एतन्नेत्राञ्जनंकार्यंतिमिरघ्नमनुत्तमम्| पिप्पल्यःकिंशुकरसोवसासर्पस्यसैन्धवम् जीर्णंघृतंचसर्वाक्षिरोगघ्नीस्याद्रसक्रिया| कृष्णसर्पवसाक्षौद्रंरसोधात्र्यारसक्रियाः शस्तासर्वाक्षिरोगेषुकाचार्बुदमलेषुच| धात्रीरसाञ्जनक्षौद्रसर्पिर्भिस्तुरसक्रिया पित्तरक्ताक्षिरोगघ्नीतैमिर्यपटलापहा| धात्रीसैन्धवपिप्पल्यःस्युरल्पमरिचाःसमाः क्षौद्रयुक्तानिहन्त्यान्ध्यंपटलंचरसक्रिया|२६२| इतिनेत्ररोगचिकित्सा

утпаннама̄тре тарун̣е нетрароге бид̣а̄лаках̣| ка̄рйо да̄хопадеха̄ш́руш́опхара̄ганива̄ран̣ах̣ на̄гарам̣ саиндхавам̣ сарпирман̣д̣ена ча расакрийа̄| нигхр̣ш̣т̣ам̣ ва̄тике тадванмадхусаиндхавагаирикам татха̄ ш́а̄варакам̣ лодхрам̣ гхр̣табхр̣ш̣т̣ам̣ бид̣а̄лаках̣| тадват ка̄рйо харӣтакйа̄ гхр̣табхр̣ш̣т̣о руджа̄пахах̣ паиттике чандана̄нанта̄ман̃джиш̣т̣ха̄бхирбид̣а̄лаках̣| ка̄рйах̣ падмакайаш̣т̣йа̄хвама̄м̣сӣка̄лӣйакаистатха̄ гаирикам̣ саиндхавам̣ мустам̣ рочана̄ ча расакрийа̄| капхе ка̄рйа̄ татха̄ кш̣аудрам̣ прийан̇гух̣ саманах̣ш́ила̄ саннипа̄те ту сарваих̣ сйа̄дбахиракш̣н̣ох̣ пралепанам| пакш̣ма̄н̣йаспр̣ш́йата̄ ка̄рйам̣ сампакве тван̃джанам̣ трйаха̄т а̄ш́чйотанам̣ ма̄рутадже ква̄тхо билва̄дибхирхитах̣| кош̣н̣ах̣ саиран̣д̣атарка̄рӣбр̣хатӣмадхуш́игрубхих̣ пр̣тхвӣка̄да̄рвиман̃джиш̣т̣ха̄ла̄кш̣а̄двимадхукотпалаих̣| ква̄тхах̣ саш́аркарах̣ ш́ӣтах̣ пӯран̣ам̣ рактапиттанут на̄гаратрипхала̄мустанимбава̄са̄расах̣ капхе| кош̣н̣ама̄ш́чйотанам̣ миш́раирош̣адхаих̣ са̄ннипа̄таке бр̣хатйеран̣д̣амӯлатвак ш́игрох̣ пуш̣пам̣ сасаиндхавам| аджа̄кш̣ӣрен̣а пиш̣т̣ам̣ сйа̄двартирва̄та̄кш̣ироганут суманах̣корака̄х̣ ш́ан̇кхастрипхала̄ мадхукам̣ бала̄| питтаракта̄паха̄ вартих̣ пиш̣т̣а̄ дивйена ва̄рин̣а̄ саиндхавам̣ трипхала̄ вйош̣ам̣ ш́ан̇кхана̄бхих̣ самудраджах̣| пхенах̣ ш́аилейакам̣ сарджо вартих̣ ш́леш̣ма̄кш̣ироганут амр̣та̄хва̄ бисам̣ билвам̣ пат̣олам̣ чха̄галам̣ ш́акр̣т| прапаун̣д̣арӣкам̣ йаш̣т̣йа̄хвам̣ да̄рвӣ ка̄ла̄нуса̄рива̄ еш̣а̄маш̣т̣апала̄н бха̄га̄н судхаута̄н̃джарджарӣкр̣та̄н| тойе пактва̄ расе пӯте бхӯйах̣ пакве расе гхане карш̣ам̣ ча ш́ветамарича̄джджа̄тӣпуш̣па̄ннава̄т палам| чӯрн̣ам̣ кш̣иптва̄ кр̣та̄ вартих̣ сарвагхнӣ др̣кпраса̄данӣ ш́ан̇кхаправа̄лаваидӯрйалаухата̄мраплава̄стхибхих̣| сротоджаш́ветамаричаирвартих̣ сарва̄кш̣ироганут ш́а̄н̣а̄рдхам̣ марича̄ддвау ча пиппалйарн̣авапхенайох̣| ш́а̄н̣а̄рдхам̣ саиндхава̄ччха̄н̣а̄ нава саувӣрака̄н̃джана̄т пиш̣т̣ам̣ сусӯкш̣мам̣ читра̄йа̄м̣ чӯрн̣а̄н̃джанамидам̣ ш́убхам| кан̣д̣ӯка̄чакапха̄рта̄на̄м̣ мала̄на̄м̣ ча виш́одханам бастамӯтре трйахам̣ стха̄пйамела̄чӯрн̣ам̣ субха̄витам| чӯрн̣а̄н̃джанам̣ хи таимирйакримипилламала̄пахам саувӣраман̃джанам̣ туттхам̣ та̄пйо дха̄турманах̣ш́ила̄| чакш̣уш̣йа̄ мадхукам̣ лоха̄ ман̣айах̣ пауш̣паман̃джанам саиндхавам̣ ш́аукарӣ дам̣ш̣т̣ра̄ катакам̣ ча̄н̃джанам̣ ш́убхам| тимира̄диш̣у чурн̣ам̣ ва̄ вартирвейамануттама̄ катакасйа пхалам̣ ш́ан̇кхах̣ саиндхавам̣ трйӯш̣ан̣ам̣ сита̄| пхено раса̄н̃джанам̣ кш̣аудрам̣ вид̣ан̇га̄ни манах̣ш́ила̄ куккут̣а̄н̣д̣акапа̄ла̄ни вартиреш̣а̄ вйапохати| тимирам̣ пат̣алам̣ ка̄чам̣ малам̣ ча̄ш́у сукха̄ватӣ ити сукха̄ватӣ вартих̣ | трипхала̄куккут̣а̄н̣д̣атвакка̄сӣсамайасо раджах̣| нӣлотпалам̣ вид̣ан̇га̄ни пхенам̣ ча сарита̄м̣ патех̣ а̄джена пайаса̄ пиш̣т̣ва̄ бха̄вайетта̄мрабха̄джане| саптара̄трам̣ стхитам̣ бхӯйах̣ пиш̣т̣ва̄ кш̣ӣрен̣а вартайет еш̣а̄ др̣ш̣т̣ипрада̄ вартирандхасйа̄бхинначакш̣уш̣ах̣ ити др̣ш̣т̣ипрада̄ вартих̣ | вадане кр̣ш̣н̣асарпасйа нихитам̣ ма̄саман̃джанам татастасма̄т самр̣ддхр̣тйа суш́уш̣кам̣ чӯрн̣айедбудхах̣| суманах̣коракаих̣ ш́уш̣каирардха̄м̣ш́аих̣ саиндхавена ча етаннетра̄н̃джанам̣ ка̄рйам̣ тимирагхнамануттамам| пиппалйах̣ ким̣ш́укарасо васа̄ сарпасйа саиндхавам джӣрн̣ам̣ гхр̣там̣ ча сарва̄кш̣ирогагхнӣ сйа̄драсакрийа̄| кр̣ш̣н̣асарпаваса̄ кш̣аудрам̣ расо дха̄трйа̄ расакрийа̄х̣ ш́аста̄ сарва̄кш̣ирогеш̣у ка̄ча̄рбудамалеш̣у ча| дха̄трӣраса̄н̃джанакш̣аудрасарпирбхисту расакрийа̄ питтаракта̄кш̣ирогагхнӣ таимирйапат̣ала̄паха̄| дха̄трӣсаиндхавапиппалйах̣ сйуралпамарича̄х̣ сама̄х̣ кш̣аудрайукта̄ нихантйа̄ндхйам̣ пат̣алам̣ ча расакрийа̄|262| ити нетрарогачикитса̄

Бидалака (нанесение лекарственных средств в форме пасты на закрытые веки, исключая ресницы) устраняет жжение, слизистые выделения, слёзотечение, отёк и гиперемию или покраснение. (Стадия I, пасты для нанесения на веко.) Шунтхи, сайндхава, сливки гхи — растереть и приготовить пасту (также известную как расакрийя) — наносить как бидалаку. Мёд, сайндхава и гаирик (красная охра) — растереть вместе и нанести. Следующие пасты при нанесении устраняют боль: лодхра шавара, обжаренная в гхи; харитаки, обжаренная в гхи. Паста чанданы, ананты и манджиштхи — нанести. Паста падмаки, мадхуяшти, мамси, калийяки. Паста гаирика, сайндхавы, мусты, рочаны. Паста приянгу, манахшилы (реальгара) и мёда. Паста из всех вышеуказанных средств. При нанесении пасты на веки ресницы не должны быть затронуты. Когда болезнь созрела, коллириум (анджана) может наноситься (в глаз) каждый третий день, не затрагивая век. Ашчьотана — составы глазных капель при глазных болезнях. Глазные капли при ватической глазной болезни: приготовить отвар из билвади (брихат-панчамула — билва, шьонака, гамбхари, патала и ганикарника), эранды, таркари, брихати, мадхушигру и воды. Использовать как тёплые глазные капли. Глазные капли при паиттической глазной болезни: приготовить отвар из притхивики, дарухаридры, манджиштхи, лакши, двух видов мадхуки, утпалы, воды и сахара. Использовать как холодные глазные капли. Глазные капли умиротворяют болезни ракты и Питты. Глазные капли при Капхаджа-болезни: отвар шунтхи, трипхалы, мусты, нимбы, васы и воды — использовать тёплым как глазные капли — благотворен. Глазные капли при саннипатической болезни глаз: все вышеуказанные составы смешать и использовать. Варти (лекарственные свечи) при ватических глазных болезнях: Брихатьяди-варти: истолочь брихати, корень-кору эранды, цветы шигру, сайндхава-лавану и козье молоко и растереть в молоке. Изготовить варти — при использовании (после растирания) устраняет ватаджа-глазные болезни. Варти при паиттических глазных болезнях: Суманахкоради-варти: бутоны джати-пушпы (суманы), шанкха (раковина), трипхала, мадхука, бала, дождевая вода (дистиллированная) — истолочь вышеуказанные ингредиенты в воде. Изготовить варти. Эта варти устраняет глазные болезни, вызванные рактой и Питтой. Варти при Капхаджа-глазных болезнях: Сайндхавади-варти: сайндхава-лавана, трипхала, трикату, шанкханабхи, самудрапхена, шайлейяка, сарджа (раса). Изготовить свечу — излечивает Капхаджа-глазные болезни. Варти при тридошических/саннипатических глазных болезнях: грубый порошок по восемь пал каждого из: гудучи, стебля лотоса, билвы, патолы, козьего навоза, прапаундарики, мадхуяшти, дарухаридры, каланусаривы — хорошо промыть и варить в воде, затем процедить. Подогревать до загустения. К этому добавить одну каршу (12 г) порошка швета-маричи, одну палу порошка свежих цветов джати. Изготовить варти. Её применение излечивает саннипатические глазные болезни и улучшает зрение. Шанкхади-варти: варти (свеча), приготовленная из шанкха-бхасмы, правала-бхасмы, вайдурья-пишти, лоуха-бхасмы (железо), тамра-бхасмы (медь), бхасмы кости плавы (пеликана — птицы, называемой прасевака-гала), сротоанджаны и швета-маричи, излечивает все типы глазных болезней. Чурнанджана: половина шаны (1 шана = 3 г) маричи (плод чёрного перца — Piper nigrum), две шаны пиппали — Piper longum и самудрапхены, половина шаны сайндхава-лаваны, девять шан саувиранджаны — растереть в тонкий порошок во время созвездия Читра. Этот порошок-коллириум полезен при зуде, катаракте и Капхаджа-глазных болезнях и устраняет загрязнения. Семена элы (кардамона — Elettaria cardamomum), козья моча (вымочить кардамон в моче на три дня), хорошо пропитать и высушить, затем истолочь в порошок. Применение этого порошка в форме коллириума излечивает тимиру (вид катаракты), крими (паразитарное поражение), паталу (другой вид катаракты) и выделение слизи из глаз. Саувиранджана, туттха, тапья-дхату (максика), манахшила, чакшушья (разновидность кулаттхи), мадхука (солодка — Glycyrrhiza glabra), лоуха-бхасма (железо), драгоценные камни, пушпанджана, сайндхава, бивень кабана, катака — Strychnos potatorum — можно использовать в форме порошка или варти как коллириум — превосходные средства при тимире (катаракте) и подобных глазных болезнях. Сукхавати-варти: катака (Strychnos potatorum), шанкха, сайндхава (каменная соль), шунтхи, пиппали — плод длинного перца, марича — плод чёрного перца, сахар, самудрапхена, расанджана (водный экстракт Berberis aristata), мёд, виданга — Embelia ribes, манахшила и скорлупа куриного яйца. Варти, приготовленная из этих ингредиентов, быстро устраняет затуманенное зрение, паталу (помутнение), качу (вид катаракты) и гнилостные выделения из глаз. На этом завершается описание сукхавати-варти. Дриштипрада-варти: растереть вместе трипхалу, скорлупу куриного яйца, касису, железный порошок, нилотпалу, видангу, самудрапхену в козьем молоке и пропитать тем же молоком в медном сосуде в течение 1 недели и скатать в форме варти. Это дришти-прада-варти. Эта варти восстанавливает зрение даже у слепых, при условии что зрачки не претерпели физических изменений и не повреждены. На этом завершается описание дриштипрада-варти. Коллириум при тимире: мудрый врач должен поместить анджану в щёчную полость мёртвой чёрной кобры на один месяц. Затем, вынув, хорошо высушить и истолочь в порошок. К этому добавить равное количество высушенных бутонов джати-пушпы и половинное количество каменной соли/сайндхавы. Всё смешать и истолочь в тонкий порошок. Это удивительный рецепт для лечения тимиры (катаракты/затуманенного зрения). Пиппаляди-расакрийя: расакрийя (тонкая паста), приготовленная из пиппали — Piper longum, сока кимшуки — Butea monosperma, змеиного жира, сайндхавы/каменной соли и старого гхи, излечивает все типы глазных болезней. Кришна-сарпа-васади-расакрийя: расакрийя (тонкая паста), приготовленная из жира чёрной кобры, мёда, сока амалаки — Phyllanthus emblica, полезна при лечении всех глазных болезней — качи (катаракты), арбуды (опухоли глаз) и выделений из глаз. Другие рецепты при глазных болезнях: расакрийя (тонкая паста) из дхатри, расанджаны (водного экстракта Berberis aristata), мёда и гхи излечивает глазные болезни, вызванные нарушением Питты и ракты (крови), тимиру (катаракту/затуманенное зрение) и паталу (другой вид катаракты). По одной части амалаки, пиппали, белой маричи, одна часть каменной соли и мёд. Эта расакрийя устраняет слепоту и паталу. На этом завершается описание лечения глазных болезней.

282

खालित्येपलितेवल्यांहरिलोम्निचशोधितम् नस्यैस्तैलैःशिरोवक्रप्रलेपैश्चाप्युपाचरेत्| सिद्धंविदारीगन्धाद्यैर्जीवनीयैरथापिच नस्यंस्यादणुतैलंवाखालित्यपलितापहम्| क्षीरात्सहचराद्भृङ्गराजाच्चसौरसाद्रसात् प्रस्थैस्तुकुडवस्तैलाद्यष्ट्याह्वपलकल्कितः| सिद्धःशिलासमेभाण्डेमेषशृङ्गादिषुस्थितः नस्यंस्याद्भिषजासम्यग्योजितंपलितापहम्| भिषजाक्षीरपिष्टौवादुग्धिकाकरवीरकौ उत्पाट्यपलितेदेयौतावुभौपलितापहौ| मार्कवस्वरसात्क्षीराद्द्विप्रस्थंमधुकात्पलम् तैःपचेत्कुडवंतैलात्तन्नस्यंपलितापहम्| आदित्यवल्ल्यामूलानिकृष्णशैरेयकस्यच सुरसस्यचपत्राणिपत्रंकृष्णशणस्यच| मार्कवःकाकमाचीचमधुकंदेवदारुच पृथग्दशपलांशानिपिप्पल्यस्त्रिफलाऽञ्जनम्| प्रपौण्डरीकंमञ्जिष्ठालोध्रंकृष्णागुरूत्पलम् आम्रास्थिकर्दमःकृष्णोमृणालंरक्तचन्दनम्| नीलीभल्लातकास्थीनिकासीसंमदयन्तिका सोमराज्यसनःशस्त्रंकृष्णौपिण्डीतचित्रकौ| पुष्करार्जुनकाश्मर्याण्याम्रजम्बूफलानिच पृथक्पञ्चपलांशानितैःपिष्टैराढकंपचेत्| बैभीतकस्यतैलस्यधात्रीरसचतुर्गुणम् कुर्यादादित्यपाकंवायावच्छुष्कोभवेद्रसः| लोहपात्रेततःपूतंसंशुद्धमुपयोजयेत् पानेनस्यक्रियायांचशिरोभ्यङ्गेतथैवच| एतच्चक्षुष्यमायुष्यंशिरसःसर्वरोगनुत् महानीलमितिख्यातंपलितघ्नमनुत्तमम्| इतिमहानीलतैलम्| प्रपौण्डरीकमधुकपिप्पलीचन्दनोत्पलैः कार्षिकैस्तैलकुडवोद्विगुणामलकीरसः| सिद्धःसप्रतिमर्शःस्यात्सर्वमूर्धगदापहः (पलितघ्नोविशेषेणकृष्णात्रेयेणभाषितः|) क्षीरंप्रियालयष्ट्याह्वेजीवकाद्योगणस्तिलाः कृष्णावक्त्रेप्रलेपःस्याद्धरिलोमनिवारणः| तिलाःसामलकाश्चैवकिञ्जल्कोमधुकंमधु बृंहयेद्रञ्जयेचैतत्केशान्मूर्धप्रलेपनात्| पचेत्सैन्धवशुक्ताम्लैरयश्चूर्णंसतण्डुलम् तेनालिप्तंशिरःशुद्धमस्निग्धमुषितंनिशि| तत्प्रातस्त्रिफलाधौतंस्यात्कृष्णमृदुमूर्धजम् अयश्चूर्णोऽम्लपिष्टश्चरागःसत्रिफलोवरः| कुर्याच्छेषेषुरोगेषुक्रियांस्वांस्वाच्चिकित्सितात्| शेषेष्वादौचनिर्दिष्टासिद्धौचान्याप्रवक्ष्यते इतिखालित्यादिचिकित्सा

кха̄литйе палите валйа̄м̣ хариломни ча ш́одхитам насйаистаилаих̣ ш́ировакрапралепаиш́ча̄пйупа̄чарет| сиддхам̣ вида̄рӣгандха̄дйаирджӣванӣйаиратха̄пи ча насйам̣ сйа̄дан̣утаилам̣ ва̄ кха̄литйапалита̄пахам| кш̣ӣра̄т сахачара̄дбхр̣н̇гара̄джа̄чча саураса̄драса̄т прастхаисту куд̣авастаила̄дйаш̣т̣йа̄хвапалакалкитах̣| сиддхах̣ ш́ила̄саме бха̄н̣д̣е меш̣аш́р̣н̇га̄диш̣у стхитах̣ насйам̣ сйа̄дбхиш̣аджа̄ самйагйоджитам̣ палита̄пахам| бхиш̣аджа̄ кш̣ӣрапиш̣т̣ау ва̄ дугдхика̄каравӣракау утпа̄т̣йа палите дейау та̄вубхау палита̄пахау| ма̄ркавасвараса̄т кш̣ӣра̄ддвипрастхам̣ мадхука̄т палам таих̣ пачет куд̣авам̣ таила̄ттаннасйам̣ палита̄пахам| а̄дитйаваллйа̄ мӯла̄ни кр̣ш̣н̣аш́аирейакасйа ча сурасасйа ча патра̄н̣и патрам̣ кр̣ш̣н̣аш́ан̣асйа ча| ма̄ркавах̣ ка̄кама̄чӣ ча мадхукам̣ девада̄ру ча пр̣тхагдаш́апала̄м̣ш́а̄ни пиппалйастрипхала̄'н̃джанам| прапаун̣д̣арӣкам̣ ман̃джиш̣т̣ха̄ лодхрам̣ кр̣ш̣н̣а̄гурӯтпалам а̄мра̄стхи кардамах̣ кр̣ш̣н̣о мр̣н̣а̄лам̣ рактачанданам| нӣлӣ бхалла̄така̄стхӣни ка̄сӣсам̣ мадайантика̄ сомара̄джйасанах̣ ш́астрам̣ кр̣ш̣н̣ау пин̣д̣ӣтачитракау| пуш̣кара̄рджунака̄ш́марйа̄н̣йа̄мраджамбӯпхала̄ни ча пр̣тхак пан̃чапала̄м̣ш́а̄ни таих̣ пиш̣т̣аира̄д̣хакам̣ пачет| баибхӣтакасйа таиласйа дха̄трӣрасачатургун̣ам курйа̄да̄дитйапа̄кам̣ ва̄ йа̄ваччхуш̣ко бхаведрасах̣| лохапа̄тре татах̣ пӯтам̣ сам̣ш́уддхамупайоджайет па̄не насйакрийа̄йа̄м̣ ча ш́иробхйан̇ге татхаива ча| етаччакш̣уш̣йама̄йуш̣йам̣ ш́ирасах̣ сарвароганут маха̄нӣламити кхйа̄там̣ палитагхнамануттамам| ити маха̄нӣлатаилам| прапаун̣д̣арӣкамадхукапиппалӣчанданотпалаих̣ ка̄рш̣икаистаилакуд̣аво двигун̣а̄малакӣрасах̣| сиддхах̣ са пратимарш́ах̣ сйа̄т сарвамӯрдхагада̄пахах̣ (палитагхно виш́еш̣ен̣а кр̣ш̣н̣а̄трейен̣а бха̄ш̣итах̣|) кш̣ӣрам̣ прийа̄лайаш̣т̣йа̄хве джӣвака̄дйо ган̣астила̄х̣ кр̣ш̣н̣а̄ вактре пралепах̣ сйа̄ддхариломанива̄ран̣ах̣| тила̄х̣са̄малака̄ш́чаива кин̃джалко мадхукам̣ мадху бр̣м̣хайедран̃джайечаитат кеш́а̄нмӯрдхапралепана̄т| пачетсаиндхаваш́укта̄млаирайаш́чӯрн̣ам̣ сатан̣д̣улам тена̄липтам̣ ш́ирах̣ ш́уддхамаснигдхамуш̣итам̣ ниш́и| тат пра̄тастрипхала̄дхаутам̣ сйа̄т кр̣ш̣н̣амр̣думӯрдхаджам айаш́чӯрн̣о'млапиш̣т̣аш́ча ра̄гах̣ сатрипхало варах̣| курйа̄ччхеш̣еш̣у рогеш̣у крийа̄м̣ сва̄м̣ сва̄ччикитсита̄т| ш́еш̣еш̣ва̄дау ча нирдиш̣т̣а̄ сиддхау ча̄нйа̄ правакш̣йате ити кха̄литйа̄дичикитса̄

При кхалитье (алопеции), палитье (поседении волос), вали (появлении морщин на лице) и хари-ломане (рыжеватости волос) пациенту следует назначить сначала элиминирующую/детоксикационную терапию, а затем насью (ингаляционную терапию) с лекарственным маслом и нанесение пасты лекарств на голову и лицо. Следующие средства и масла следует использовать для устранения облысения и поседения волос: препараты группы видаригандхади (видаригандха — Pueraria tuberosa, шалапарни, пришнапарни, брихати — Solanum indicum, кантакари — Garcinia morella и гокшура — Tribulus terrestris) или группы дживанийя (витализирующие средства) (дживака — Malaxis acuminata, ришабхака — Manilkara hexandra, меда — Polygonatum cirrhifolium, махамеда — Polygonatum verticillatum, каколи — Fritillaria roylei, мудга-парни и маша-парни — Teramnus labialis) и масло. Лекарственное масло готовится сваркой всех вышеуказанных ингредиентов. Ингаляционная терапия этими лекарственными маслами или ану-тайлой излечивает алопецию и поседение волос. Одна прастха (640 г) молока и сока сахачары — Barleria prionitis, бхрингараджи — Eclipta alba, сурасы — Cinnamomum zeylanicum, одна кудава масла, одна пала пасты яштимадху — Glycyrrhiza glabra — сварить и хранить в каменном горшке или роге барана. При надлежащем назначении врачом для ингаляционной терапии это лекарственное масло излечивает поседение волос. Дугдхика — Euphorbia hirta, каравира — Nerium indicum — приготовить пасту, растерев с молоком. После удаления седых волос врач должен нанести эту пасту на голову пациента для лечения поседения. Одну кудаву масла сварить, добавив одну прастху сока маркавы (бхрингараджи — Eclipta alba) и молока. К этому добавить одну палу яштимадху — Glycyrrhiza glabra. Назначение этого лекарственного масла для ингаляционной терапии излечивает поседение волос. Маханила-тайла: паста по десять пал каждого из: корня адитьявалли и чёрной разновидности сайрейяки — Barleria prionitis, листьев сурасы — Cinnamomum zeylanicum, чёрной разновидности саны — Brassica alba, маркавы (бхрингараджи — Eclipta alba), какамачи — Solanum nigrum, яштимадху — Glycyrrhiza glabra и девадару — Cedrus deodara. По пять пал каждого из: пиппали — Piper longum, трипхала (харитаки — Terminalia chebula, вибхитака — Terminalia bellerica, амалаки — Phyllanthus emblica), анджана, прапаундарика, манджиштха — Rubia cordifolia, лодхра — Symplocos racemosa, чёрная разновидность агуру — Aquilaria agallocha, утпала — Nymphaea alba, амрастхи (семена манго — Mangifera indica), кришна-кардама (чёрная грязь), мриналь — стебель лотоса, ракта-чандана — Pterocarpus santalinus Linn. f., нили — Indigofera tinctoria, семена бхаллатаки — Semecarpus anacardium Linn., касиса, мадаянтика — Lawsonia alba, сомараджи — Psoralea corylifolia, асана — Terminalia crenulata, шастра-бхасма тикшна (вид железа), чёрная разновидность пиндитаки (мадана — Randia dumetorum), читрака — Plumbago zeylanica, пушкара — Inula racemosa, арджуна — Terminalia arjuna, касмарья — Gmelina arborea, плоды амры — манго — Mangifera indica и джамбу — Syzygium cumini. Всё истолочь и сварить с одной адхакой масла, извлечённого из семян вибхитаки — Terminalia bellerica, четырьмя адхаками сока амалаки — Phyllanthus emblica в железном горшке на солнечном жару до выпаривания воды. Это лекарственное масло назначать пациенту с очищенным/детоксифицированным организмом (после послабляющей терапии и проч.) в форме ингаляционной терапии или массажа головы. Оно улучшает зрение и долголетие и излечивает все болезни головы. Это маханила-тайла — чудодейственное средство от поседения волос. На этом завершается описание маханила-тайлы. Прапаундарикадья-тайла: паста по одной карше каждого из: прапаундарики, яштимадху — Glycyrrhiza glabra, пиппали — Piper longum, чанданы — Santalum album и утпалы — Nymphaea alba. Одна кудава масла и две кудавы сока амалаки — Phyllanthus emblica. Всё сварить и получить лекарственное масло. Назначение пратимарша-насьи (назальной терапии, при которой доза минимальна — две капли в каждую ноздрю) излечивает все болезни головы. По словам Кришнатреи, эта терапия особенно полезна для лечения поседения волос. Мазь для рыжеватых волос: нанесение пасты из молока, приялы (Buchanania lanzan), яштимадху — Glycyrrhiza glabra, дживаки — Malaxis acuminata, ришабхаки — Manilkara hexandra, меды — Polygonatum cirrhifolium, махамеды — Polygonatum cirrhifolium, каколи — Fritillaria roylei, кшира-каколи, мудга-парни — Phaseolus trilobus, маша-парни — Teramnus labialis, дживанти — Leptadenia reticulata, мадхуки, мёда, тилы — кунжута (Sesamum indicum) и пиппали — Piper longum излечивает рыжеватость волос. Рецепт для восстановления волос: нанесение пасты из тилы — кунжута (Sesamum indicum), амалаки — Phyllanthus emblica, кинджалки, мадхуки — солодки — Glycyrrhiza glabra и мёда на голову восстанавливает цвет волос и способствует их росту. Рецепты для окрашивания и смягчения волос: порошок лоухи (бхасма), сайндхава-лавана, шуктамла (кислый уксус) и рис (всё в равных количествах) — сварить вместе. Утром вымыть голову отваром харитаки — Terminalia chebula, бибхитаки — Terminalia bellerica и амалаки — Phyllanthus emblica для обезжиривания, затем нанести эту пасту на кожу головы и оставить на ночь — при этой процедуре волосы становятся чёрными и мягкими. Порошок лоухи (бхасма), растёртый с кислыми веществами и трипхалой, — превосходный краситель для волос. Лечение прочих расстройств, возникающих как осложнения вышеописанных болезней, частично изложено в начале и будет далее объяснено в Сиддхи-стхане. На этом завершается лечение алопеции и проч.

290

सर्पींष्युपरिभक्तानिस्वरभेदेऽनिलात्मके| तैलैश्चतुष्प्रयोगैश्चबलारास्नामृताह्वयैः बर्हितित्तिरिदक्षाणांपञ्चमूलशृतान्रसान्| मायूरंक्षीरसर्पिर्वापिबेत्त्र्यूषणमेववा पैत्तिकेतुविरेकःस्यात्पयश्चमधुरैःशृतम्| सर्पिर्गुडाघृतंतिक्तंजीवनीयंवृषस्यवा कफजेस्वरभेदेतुतीक्ष्णंमूर्धविरेचनम्| विरेकोवमनंधूमोयवान्नकटुसेवनम् चव्यभार्ग्यभयाव्योषक्षारमाक्षिकचित्रकान्| लिह्याद्वापिप्पलीपथ्येतीक्ष्णंमद्यंपिबेच्चसः रक्तजेस्वरभेदेतुसघृताजाङ्गलारसाः| द्राक्षाविदारीक्षुरसाःसघृतक्षौद्रशर्कराः यच्चोक्तंक्षयकासघ्नंतच्चसर्वंचिकित्सितम्| पित्तजस्वरभेदघ्नंसिरावेधश्चरक्तजे सन्निपातेहिताःसर्वाःक्रियानतुसिराव्यधः| इत्युक्तंस्वरभेदस्यसमासेनचिकित्सितम् इतिस्वरभेदचिकित्सा

сарпӣм̣ш̣йупарибхакта̄ни сварабхеде'нила̄тмаке| таилаиш́чатуш̣прайогаиш́ча бала̄ра̄сна̄мр̣та̄хвайаих̣ бархититтиридакш̣а̄н̣а̄м̣ пан̃чамӯлаш́р̣та̄н раса̄н| ма̄йӯрам̣ кш̣ӣрасарпирва̄ пибеттрйӯш̣ан̣амева ва̄ паиттике ту виреках̣ сйа̄т пайаш́ча мадхураих̣ ш́р̣там| сарпиргуд̣а̄ гхр̣там̣ тиктам̣ джӣванӣйам̣ вр̣ш̣асйа ва̄ капхадже сварабхеде ту тӣкш̣н̣ам̣ мӯрдхавиречанам| виреко ваманам̣ дхӯмо йава̄ннакат̣усеванам чавйабха̄ргйабхайа̄вйош̣акш̣а̄рама̄кш̣икачитрака̄н| лихйа̄два̄ пиппалӣпатхйе тӣкш̣н̣ам̣ мадйам̣ пибечча сах̣ рактадже сварабхеде ту сагхр̣та̄ [джа̄н̇гала̄ раса̄х̣| дра̄кш̣а̄вида̄рӣкш̣ураса̄х̣ сагхр̣такш̣аудраш́аркара̄х̣ йаччоктам̣ кш̣айака̄сагхнам̣ тачча сарвам̣ чикитситам| питтаджасварабхедагхнам̣ сира̄ведхаш́ча рактадже саннипа̄те хита̄х̣ сарва̄х̣ крийа̄ на ту сира̄вйадхах̣| итйуктам̣ сварабхедасйа сама̄сена чикитситам ити сварабхедачикитса̄

При ватаджа-сварабхеде (охриплости голоса) лекарственное гхи назначается после приёма пищи. Лекарственное масло, приготовленное сваркой с балой — корнем Sida cordifolia и проч., расной — Vanda roxburghii/Pluchea lanceolata и проч. и гудучи — Tinospora cordifolia и проч., применяется четырьмя способами: пана (питьё), абхьянга (массаж), полоскание и басти (клизма). Мясной бульон из павлина, куропатки и курицы, приготовленный с панчамулой (билва — Aegle marmelos, шьонака — Orchis mascula, гамбхари — Gmelina arborea, патала — Ficus microcarpa и ганикарика), или лекарственное молоко и лекарственное гхи, приготовленные кипячением с мясом павлина или трьюшаной (шунтхи — имбирь, пиппали — длинный перец и марича — чёрный перец), полезны при этом состоянии. При паиттическом типе сварабхеды (охриплости голоса) полезна послабляющая терапия. Кроме того, полезны следующие рецепты: молоко, кипячённое со средствами сладкого вкуса; сарпиргуда; тиктака-гхрита; дживанийя-гхрита; вриша-гхрита. При Капхаджа-сварабхеде (охриплости голоса) пациенту назначают сильные назальные капли, послабляющую, рвотную и курительную терапию. Ему следует употреблять ячменную диету с острыми ингредиентами. Следует принимать линктус из чавьи — Piper retrofractum, бхаранги — Clerodendrum serratum, абхайи, шунтхи — имбиря, пиппали — длинного перца, маричи — чёрного перца, явакшары и читраки — Plumbago zeylanica, либо линктус из пиппали — Piper longum и патхьи (харитаки — Terminalia chebula). Следует пить крепкое вино. Если сварабхеда (охриплость голоса) вызвана загрязнённой кровью (рактаджа), пациенту назначается мясной бульон из диких животных с гхи. Сок дракши (изюма, Vitis vinifera), видари (Ipomoea paniculata/Pueraria tuberosa) и сахарного тростника с гхи и сахаром. Все терапевтические меры, предписанные для лечения кшайяджа-касы и паиттической сварабхеды, вместе с кровопусканием полезны при рактаджа-сварабхеде (охриплости голоса). Сварабхеда (охриплость голоса), вызванная саннипатой (одновременным нарушением всех трёх дош), лечится всеми вышеуказанными терапевтическими мерами, предписанными для ватического, паиттического и Капхаджа-типов, за исключением кровопускания (сиравьядхи). Так вкратце описано лечение сварабхеды. На этом завершается описание лечения сварабхеды (охриплости голоса).