Дхамаргава кальпа — препараты из дхамаргавы | Калпастхана

Чарака-самхита · Калпастхана · Глава 4 · 10 стихов

Дхамаргава кальпа — Препараты из дхамаргавы

Дхамаргава (Luffa cylindrica — обычная люфа) и её применение в эметической и очищающей терапии. Свойства семян, плодов и корней.

अथातो धामार्गवकल्पं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः

атха̄то дха̄ма̄ргавакалпам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣

Сейчас мы изложим главу «Дхамаргава Кальпа» (Фармацевтические препараты из Дхамаргавы). Так сказал Господь Атрея.

कर्कोटकी कोठफला महाजालिनिरेव च| धामार्गवस्य पर्याया राजकोशातकी तथा

каркот̣акӣ кот̣хапхала̄ маха̄джа̄линирева ча| дха̄ма̄ргавасйа парйа̄йа̄ ра̄джакош́а̄такӣ татха̄

Каркотаки, Котхапхала, Махаджалини и Раджакосатаки — синонимы Дхамаргавы.

गरे गुल्मोदरे कासे वाते श्लेष्माशयस्थिते| कफे च कण्ठवक्रस्थे कफसञ्चयजेषु च रोगेष्वेषु प्रयोज्यं स्यात् स्थिराश्च गुरवश्च ये फलं पुष्पं प्रवालं च विधिना तस्य संहरेत्

гаре гулмодаре ка̄се ва̄те ш́леш̣ма̄ш́айастхите| капхе ча кан̣т̣хавакрастхе капхасан̃чайаджеш̣у ча рогеш̣веш̣у прайоджйам̣ сйа̄т стхира̄ш́ча гураваш́ча йе пхалам̣ пуш̣пам̣ права̄лам̣ ча видхина̄ тасйа сам̣харет

Она должна применяться при состояниях гара (искусственного отравления), гульмы, удары (заболеваний ЖКТ), касы (кашля), Ваты, расположенной в месте пребывания Капхи, Капхи, находящейся в горле и ротовой полости, болезней, вызванных скоплением Капхи, и других стойких и тяжёлых заболеваний. Плоды, цветки и нежные листья растения следует собирать по методу, описанному ранее.

प्रवालस्वरसं शुष्कं कृत्वा च गुलिकाः पृथक्| कोविदारादिभिः पेयाः कषायैर्मधुकस्य च

права̄ласварасам̣ ш́уш̣кам̣ кр̣тва̄ ча гулика̄х̣ пр̣тхак| ковида̄ра̄дибхих̣ пейа̄х̣ каш̣а̄йаирмадхукасйа ча

Сок нежных листьев высушивается и формируется в пилюли, которые следует назначать вместе с отваром, приготовленным из любого одного лекарства группы Ковидаради или Мадхуки (Glycyrrhiza glabra Linn.).

В группу Ковидаради входят: Ракта-Канчанара (Bauhinia variegata Linn.), Швета-Канчанара (Bauhinia purpurea Linn.), Кадамба (Anthocephalus indicus Miq.), Джалавета (Salix tetrasperma), Кундару (Boswellia serrata Roxb.), Шанапушпи (Crotolaria verrucosa Linn.), Мадара (Calotropis procera Ait. R. Br.), Апамарга (Achyranthes aspera Linn.). Всего описано девять препаратов в зависимости от девяти приготовленных отваров, из которых восемь отваров приготовлены из каждого из восьми лекарств группы Ковидаради, а один отвар — из Мадхуки (Glycyrrhiza glabra Linn.).

Плоды, цветки и нежные листья Дхамаргавы собирают согласно установленной процедуре. Сок молодых листьев высушивают и формируют в пилюли, которые принимают с отваром одного из средств: ковидара, карбудара, нипа, видула, бимби, сана-пушпи, сада-пушпи, пратьяк-пушпи или яштимадху. Также описаны четыре молочных и одна алкогольная рецептура. Из зрелых плодов Дхамаргавы удаляют семена, заполняют отваром яштимадху с джаггери и оставляют на ночь. Эти девять рецептур отваров применяются при фантомных опухолях, упорных абдоминальных заболеваниях и других болезнях, вызванных Капхой. Порошок Дхамаргавы добавляют в пищу для облегчения рвоты и сердечных расстройств.

... जीर्णशुष्काणामतः कल्पः प्रवक्ष्यते मधुकस्य कषायेण बीजकण्ठोद्धृतं फलम्| सगुडं व्युषितं रात्रिं कोविदारादिभिस्तथा दद्याद्गुल्मोदरार्तेभ्यो ये चाप्यन्ये कफामयाः|९| दद्यादन्नेन संयुक्तं छर्दिहृद्रोगशान्तये

... джӣрн̣аш́уш̣ка̄н̣а̄матах̣ калпах̣ правакш̣йате мадхукасйа каш̣а̄йен̣а бӣджакан̣т̣ходдхр̣там̣ пхалам| сагуд̣ам̣ вйуш̣итам̣ ра̄трим̣ ковида̄ра̄дибхистатха̄ дадйа̄дгулмодара̄ртебхйо йе ча̄пйанйе капха̄майа̄х̣|9| дадйа̄даннена сам̣йуктам̣ чхардихр̣дрогаш́а̄нтайе

Теперь я опишу препараты из перезревших и сухих плодов. Волокнистую сердцевину плода с семенами следует извлечь, а плод начинить джаггери на целую ночь. На следующее утро его следует дать с отваром Мадхуки или любого из лекарств группы Ковидаради при таких недугах, как гульма, удара и расстройства Капхи. Плод следует давать смешанным с пищей для облегчения рвоты и сердечных заболеваний.

Сбор плодов: Плоды Дхамаргавы собирают весной или осенью, когда имеется обилие цветков, растущих на плоских, ровных землях, хорошо питаемых травами куша и рохиша. Эти растения не должны расти непосредственно на солнце, на берегу реки, в расщелинах или на муравейниках. Сами плоды должны быть полностью развитыми, зрелыми и с хорошо сформированным соком. Мудрый врач, собрав такие плоды, должен поместить их, укрытыми, в хранилище ячменя или его шелухи на семь ночей. (Бхела Самхита)

चूर्णैर्वाऽप्युत्पलादीनि भावितानि प्रभूतशः| रसक्षीरयवाग्वादितृप्तो घ्रात्वा वमेत् सुखम्

чӯрн̣аирва̄'пйутпала̄дӣни бха̄вита̄ни прабхӯташ́ах̣| расакш̣ӣрайава̄гва̄дитр̣пто гхра̄тва̄ вамет сукхам

Человек, насыщенный мясным отваром, молоком, кашей и т. д., легко очищается рвотой через вдыхание цветков водяной лилии и т. д., обильно пропитанных тонким порошком плодов Дхамаргавы.

चूर्णीकृतस्य वर्तिं वा कृत्वा बदरसम्मिताम्| विनीयाञ्जलिमात्रे तु पिबेद्गोऽश्वशकृद्रसे पृषतर्ष्यकुरङ्गाह्वगजोष्ट्राश्वतराविके| श्वदंष्ट्रखरखङ्गानां चैवं पेया शकृद्रसे

чӯрн̣ӣкр̣тасйа вартим̣ ва̄ кр̣тва̄ бадарасаммита̄м| винӣйа̄н̃джалима̄тре ту пибедго'ш́ваш́акр̣драсе пр̣ш̣атарш̣йакуран̇га̄хвагаджош̣т̣ра̄ш́ватара̄вике| ш́вадам̣ш̣т̣ракхаракхан̇га̄на̄м̣ чаивам̣ пейа̄ ш́акр̣драсе

Капсулы размером с плод колы (ююбы), изготовленные из порошка плодов, следует принимать после растворения в 160 мл сока коровьего или лошадиного навоза. Аналогично их следует принимать в соке экскрементов (прасаты, ришьи, куранги, гаджи, уштры, ашватары, ави, швадамштры, кхары и кхадаганамы).

Из порошка Дхамаргавы готовят пилюлю размером с плод колы и смешивают с соком коровьего или конского навоза для рвотной терапии. Эту пилюлю также используют с соком навоза различных животных: оленя, слона, верблюда, овцы, мускусного оленя, осла и носорога. Отдельно готовят порошки дживаки, ршабхаки, виры, атмагупты, шатавари, каколи, шравани, меды, махамеды и мадхулики; каждый смешивают с равным количеством порошка Дхамаргавы, мёдом и сахаром для приготовления линктуса. Эти десять рвотных рецептур полезны при жжении в области сердца и кашле. Также описаны рецептуры пасты Дхамаргавы с отваром дханьи и тумбуру при токсикозах, а также отвары с джати, раджани, чоракой, вришчирой и другими для рвотной терапии при психических расстройствах.

जीवकर्षभकौ वीरामात्मगुप्तां शतावरीम्| काकोलीं श्रावणीं मेदां महामेदां मधूलिकाम् एकैकशोऽभिसञ्चूर्ण्य सह धामार्गवेण ते| शर्करामधुसंयुक्ता लेहा हृद्दाहकासिनाम् सुखोदकानुपानाः स्युः पित्तोष्मसहिते कफे धान्यतुम्बुरुयूषेण कल्कः सर्वविषापहः

джӣвакарш̣абхакау вӣра̄ма̄тмагупта̄м̣ ш́ата̄варӣм| ка̄колӣм̣ ш́ра̄ван̣ӣм̣ меда̄м̣ маха̄меда̄м̣ мадхӯлика̄м екаикаш́о'бхисан̃чӯрн̣йа саха дха̄ма̄ргавен̣а те| ш́аркара̄мадхусам̣йукта̄ леха̄ хр̣дда̄хака̄сина̄м сукходака̄нупа̄на̄х̣ сйух̣ питтош̣масахите капхе дха̄нйатумбуруйӯш̣ен̣а калках̣ сарвавиш̣а̄пахах̣

Дживака (Microstylis musifera Ridley), Ришабхака (Microstylis wallichii Linn.), Вира (Vetiveria zizanioides Linn.), Атмагупта (Mucuna prurita Hook.), Шатавари (Asparagus racemosus Wild.), Каколи (Roscoca procera Wall.), Шравани (Sphaeranthus indicus Linn.), Меда (Polygonatum airrhifolium Royle), Махамеда (Polygonatum airrhifolium Royle и другие виды) и Мадхулика (джала-мулетхи, мурва) — каждое лекарство измельчается отдельно и смешивается с Дхамаргавой, принимается с сахаром и мёдом как линктус при жжении в сердце и кашле. При Капхе, сопряжённой с обострённой Питтой, следует принимать с тёплой водой. Паста Дхамаргавы, принятая с отваром семян Дханьяки (Coriandrum sativum Linn.) и Тумбуру (Zanthoxylum alatum Roxb.), устраняет все виды ядов.

जात्याः सौमनसायिन्या रजन्याश्चोरकस्य च| वृश्चीरस्य महाक्षुद्रसहाहैमवतस्य च बिम्ब्याः पुनर्नवाया वा कासमर्दस्य वा पृथक् | एकं धामार्गवं द्वे वा कषाये परिमृद्य तु पूतं मनोविकारेषु पिबेद्वमनमुत्तमम्|१८| तच्छृतक्षीरजं सर्पिः साधितं वा फलादिभिः

джа̄тйа̄х̣ сауманаса̄йинйа̄ раджанйа̄ш́чоракасйа ча| вр̣ш́чӣрасйа маха̄кш̣удрасаха̄хаимаватасйа ча бимбйа̄х̣ пунарнава̄йа̄ ва̄ ка̄самардасйа ва̄ пр̣тхак | екам̣ дха̄ма̄ргавам̣ две ва̄ каш̣а̄йе паримр̣дйа ту пӯтам̣ мановика̄реш̣у пибедваманамуттамам| таччхр̣такш̣ӣраджам̣ сарпих̣ са̄дхитам̣ ва̄ пхала̄дибхих̣

Порошок одного или двух плодов Дхамаргавы добавляется в отвар, приготовленный из любого одного из следующих лекарств — Джати (Jasminum grandiflorum Linn.), Сауманасаяини, Харидры (Curcuma longa Linn.), Чораки (Angelica glauca Edgw.), Вришчиры, Масапарни (Teramnus labialis Spreng.), Мудгапарни (Phaseolus trilobus Ait.), Хаймаваты (Iris ensata Thumb.), Бимби (Coccinia indica W. & A.), Пунарнавы (Boerhaavia diffusa Linn.) и Касмарды (Cassia occidentalis Linn.) — процеживается и принимается как превосходное рвотное средство при психических расстройствах. Гхи, извлечённое из молока, вскипячённого с плодом Дхамаргавы, следует приготовить с лекарствами группы Пхалади (Маданапхала, Джимутака, Икшваку, Индраява и Критаведхана).

तत्र श्लोकौ- पल्लवे नव चत्वारः क्षीर एकः सुरासवे| कषाये विंशतिः कल्के दश द्वौ च शकृद्रसे अन्न एकस्तथा घ्रेये दश लेहास्तथा घृतम्| कल्पे धामार्गवस्योक्ताः षष्टिर्योगा महर्षिणा

татра ш́локау- паллаве нава чатва̄рах̣ кш̣ӣра еках̣ сура̄саве| каш̣а̄йе вим̣ш́атих̣ калке даш́а двау ча ш́акр̣драсе анна екастатха̄ гхрейе даш́а леха̄статха̄ гхр̣там| калпе дха̄ма̄ргавасйокта̄х̣ ш̣аш̣т̣ирйога̄ махарш̣ин̣а̄

Итоговые стихи — Девять препаратов из нежных листьев, четыре — на основе молока, один — на основе алкоголя, двадцать — на основе отваров, один — в виде пасты, двенадцать — на соке коровьего навоза и т. д., один — с пищей, один — для вдыхания, десять — в виде линктусов и один — на основе гхи — итого шестьдесят составов описаны великим мудрецом в главе о препаратах Дхамаргавы.