Для углубления знаний врачей мы подробно разъясним общие и фатальные продромальные симптомы заболеваний. Если все продромальные симптомы джвары (лихорадки) проявляются в тяжёлой степени, человек умрёт. Если продромальные симптомы любого другого заболевания также проявляются подобным образом, смерть пациента неизбежна.
Если все продромальные симптомы лихорадки (пурварупа) проявляются в чрезмерной степени — это верный признак смерти. То же правило распространяется на другие заболевания. Прочие смертельные продромальные симптомы следуют за болезнями и предшествуют гибели пациента.
9
पूर्वरूपैकदेशांस्तु वक्ष्यामोऽन्यान् सुदारुणान्| ये रोगाननुबध्नन्ति मृत्युर्यैरनुबध्यते बलं च हीयते यस्य प्रतिश्यायश्च वर्धते| तस्य नारीप्रसक्तस्य शोषोऽन्तायोपजायते श्वभिरुष्ट्रैः खरैर्वाऽपि याति यो दक्षिणां दिशम्| स्वप्ने यक्ष्माणमासाद्य जीवितं स विमुञ्चति प्रेतैः सह पिबेन्मद्यं स्वप्ने यः कृष्यते शुना| सुघोरं ज्वरमासाद्य जीवितं स विमुञ्चति
Теперь мы обсудим определённые тяжёлые продромальные симптомы, сопряжённые с определёнными заболеваниями. Чахотка, которая сопровождается постоянным снижением сил, усугублением насморка и чрезмерной половой активностью на продромальной стадии, окажется неизлечимой. Человек, которого во сне собака, верблюд или осёл тащат на юг, лишится жизни от чахотки. Человек, который во сне пьёт спиртное с демонами и которого тащит собака, лишится жизни, поражённый тяжёлой лихорадкой.
11
लाक्षारक्ताम्बराभं यः पश्यत्यम्बरमन्तिकात्| स रक्तपित्तमासाद्य तेनैवान्ताय नीयते रक्तस्रग्रक्तसर्वाङ्गो रक्तवासा मुहुर्हसन्| यः स्वप्ने ह्रियते नार्या स रक्तं प्राप्य सीदति
ла̄кш̣а̄ракта̄мбара̄бхам̣ йах̣ паш́йатйамбарамантика̄т| са рактапиттама̄са̄дйа тенаива̄нта̄йа нӣйате рактасраграктасарва̄н̇го рактава̄са̄ мухурхасан| йах̣ свапне хрийате на̄рйа̄ са рактам̣ пра̄пйа сӣдати
Тот, кто видит одежды, словно окрашенные красным лаком, лишится жизни, если его поразят тяжёлые кровотечения. Человек, который во сне видит себя украшенным красными гирляндами, одетым в красные одежды, умащённым красной краской и влекомым непрерывно смеющейся женщиной, погибнет от тяжёлых расстройств кровотечения.
Человек, испытывающий сильную боль, урчание в животе, кишечную перистальтику, чрезмерную слабость, изменение цвета ногтей и других частей тела, обречён на смерть, если поражён гулмой (абдоминальной опухолью). Человек, который во сне видит твёрдые и колючие лианы, выросшие на его груди, а затем заболевает гулмой, несомненно вскоре умрёт.
15
कायेऽल्पमपि संस्पृष्टं सुभृशं यस्य दीर्यते| क्षतानि च न रोहन्ति कुष्ठैर्मृत्युर्हिनस्ति तम् नग्नस्याज्यावसिक्तस्य जुह्वतोऽग्निमनर्चिषम्| पद्मान्युरसि जायन्ते स्वप्ने कुष्ठैर्मरिष्यतः
ка̄йе'лпамапи сам̣спр̣ш̣т̣ам̣ субхр̣ш́ам̣ йасйа дӣрйате| кш̣ата̄ни ча на роханти куш̣т̣хаирмр̣тйурхинасти там нагнасйа̄джйа̄васиктасйа джухвато'гниманарчиш̣ам| падма̄нйураси джа̄йанте свапне куш̣т̣хаирмариш̣йатах̣
Человек, чьё тело при даже лёгком прикосновении покрывается глубокими порезами и чьи раны никогда не заживают, будет убит тяжёлыми кожными заболеваниями. Человек, который во сне видит себя обнажённым, умащённым топлёным маслом (гхи), совершающим подношения без зажжённого огня, с лотосами, выросшими на его груди, будет унесён смертью от кожных заболеваний.
Если даже после омовения и умащения благовониями к человеку слетаются мухи, он непременно умрёт, будучи поражён прамехой (мочевым заболеванием). Тот, кто во сне видит, как пьёт различные маслянистые вещества вместе с чандалами, заболевает прамехой и умирает.
Сновидение, в котором человек пьёт маслянистые вещества в обществе чандалов (неприкасаемых), указывает на смертельную Прамеху (мочеизнурение). Другие опасные сновидения также свидетельствуют о неминуемой смерти или тяжёлых неизлечимых заболеваниях.
Тот, кого поражают навязчивые мысли, тревога, помрачение сознания без определённой причины, беспокойство и утрата сил, погибнет от безумия. Человек, испытывающий чрезмерный гнев, страх, постоянно улыбающийся и страдающий от тяжёлого оцепенения и жажды, несомненно будет убит безумием. Человек, который во сне танцует со злыми духами и тонет в воде, покидает этот мир. Тот, кто видит тьму наяву и слышит звуки при отсутствии их источника, будет убит эпилепсией (апасмарой). Человек, который во сне видит себя танцующим с призраками в состоянии опьянения с головой, обращённой вниз, будет унесён смертью от эпилепсии.
25
स्तभ्येते प्रतिबुद्धस्य हनू मन्ये तथाऽक्षिणी| यस्य तं बहिरायामो गृहीत्वा हन्त्यसंशयम् शष्कुलीर्वाऽप्यपूपान् वा स्वप्ने खादति यो नरः| स चेत्तादृक् छर्दयति प्रतिबुद्धो न जीवति
Если у человека обнаруживается бахираяма (заболевание с признаками опистотонуса или выгибания тела назад) сразу после пробуждения от сна наряду с тризмом, ригидностью шеи, неподвижным взглядом и параличом, он вскоре лишится жизни. Такой человек во сне видит, что поедает лепёшки из семян кунжута и апупу (вид пищи), а наяву извергает их рвотой.
26
एतानि पूर्वरूपाणि यः सम्यगवबुध्यते| स एषामनुबन्धं च फलं च ज्ञातुमर्हति
ета̄ни пӯрварӯпа̄н̣и йах̣ самйагавабудхйате| са еш̣а̄манубандхам̣ ча пхалам̣ ча джн̃а̄тумархати
Тот (врач), кто досконально понимает эти продромальные симптомы, также заслуживает знания сопутствующих заболеваний и их исхода, то есть смерти.
Определённые другие сны устрашающего характера также подлежат анализу, ибо они указывают на приближающуюся смерть больного и тяжкие страдания для тех, кто будет поражён недугом. Тот, кто во сне видит бамбук, кустарники и лианы, растущие на его голове, птиц, прилетающих к ним, и обритую голову. Или кто во сне видит себя окружённым грифами, совами, собаками, воронами и другими птицами, либо ракшасами, мертвецами, пишачами, женщинами, чандалами и жителями областей Дравида и Андхра. Или кто во сне оказывается в непроходимых зарослях бамбука, тростника, лиан, трав и колючих растений, теряется среди них и падает, пытаясь выбраться. Или кто во сне падает на голую землю, покрытую пылью, на муравейник, в пепел, на место кремации или в яму. Или кто тонет в канаве, пруду с грязной водой, трясине или тёмном колодце, либо кого уносит стремительным течением. Или кто во сне пьёт маслянистые вещества, умащает тело маслом, извергает рвоту, испражняется, получает золото, вступает в ссору, терпит поражение и пленение. Или кто теряет свои сандалии, у кого отслаивается кожа на стопах, кто испытывает возбуждение или кого бранят разгневанные предки. Или кто видит во сне выпадение или разрушение собственных зубов, луны, солнца, звёзд, горящих светильников, собственных глаз или раскалывание горы. Или кто во сне входит в лес деревьев с красными цветами, в место совершения грехов, на место кремации или в тёмную пещеру. Или кто во сне видит себя идущим на юг, украшенным гирляндами из красных цветов, громко смеющимся и обнажённым. Видение женщины с тёмной кожей, греховной, с длинными волосами и ногтями, обвисшей грудью, одетой в гирлянды из красных цветов и красные одежды считается столь же фатальным, как роковая ночь. Таковы тяжёлые сны, указывающие на смерть пациента. Если здоровый человек видит подобные сны, его жизнь оказывается под сомнением — редко кому удаётся избежать последствий.
Когда каналы, связанные с умом, переполнены чрезмерно возбуждёнными дошами, подобные ужасные сны являются во время его сна. Человек, не находящийся в глубоком сне (подсознательном состоянии), видит различные осмысленные (плодоносные) или бессмысленные (бесплодные) сновидения в связи с органами чувств.
Известно, что существует семь видов сновидений: увиденные, услышанные, прочувствованные, желаемые, воображаемые, вещие и ложные по своей природе.
Сновидения связаны с семью факторами бодрствования: зрительным восприятием, слуховым восприятием, иным чувственным опытом, желанием, воображением (предчувствиями), предвидением будущего и обострением Дош.
Из них первые пять (а именно: увиденные, услышанные, прочувствованные, желаемые и воображаемые) являются бесплодными (бессмысленными), как и те, что увидены днём, а также те, что слишком коротки или слишком длинны. Сон, увиденный в первой части ночи, лишь частично плодоносен. Однако тот, кто, увидев сон, не засыпает после него, переживёт этот сон полностью. Следует знать: если человек, увидев неблагоприятный сон, не просыпаясь, сразу видит другой — благоприятный и благотворный по форме, — он встретит хорошие результаты.
Первые пять типов сновидений, а также дневные сны и слишком короткие или слишком длинные сновидения не имеют диагностического значения для врача. Сны первой половины ночи менее значимы. Если после сновидения человек не может заснуть — оно обладает высокой прогностической ценностью. Неблагоприятный сон, за которым следует благоприятный, трактуется как благоприятный результат.
47
तत्र श्लोकः- पूर्वरूपाण्यथ स्वप्नान् य इमान् वेत्ति दारुणान्| न स मोहादसाध्येषु कर्माण्यारभते भिषक्
татра ш́локах̣- пӯрварӯпа̄н̣йатха свапна̄н йа има̄н ветти да̄рун̣а̄н| на са моха̄даса̄дхйеш̣у карма̄н̣йа̄рабхате бхиш̣ак
Врач, сведущий в тех продромальных симптомах, которые сопряжены с подобными устрашающими снами, никогда не начинает лечение неизлечимых заболеваний по своему неведению.
Резюме: врач, сведущий в продромальных симптомах и диагностике сновидений, не станет лечить неизлечимых больных, ибо знает пределы медицинского вмешательства.
Эта глава посвящена предвестникам смерти, проявляющимся через продромальные симптомы.