Критаведхана кальпа — препараты из критаведханы | Калпастхана

Чарака-самхита · Калпастхана · Глава 6 · 7 стихов

Критаведхана кальпа — препараты из критаведханы

Крамука (бетель, Areca catechu) и его применение в составе лечебных препаратов. Описываются вяжущие и противопаразитарные свойства.

अथातः कृतवेधनकल्पं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः

атха̄тах̣ кр̣таведханакалпам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣ ити ха сма̄ха бхагава̄на̄трейах̣

Сейчас мы изложим главу «Критаведхана-кальпа» (фармацевтические препараты из критаведханы). Так сказал Господь Атрея.

कृतवेधननामानि कल्पं चास्य निबोधत| क्ष्वेडः कोशातकी चोक्तं मृदङ्गफलमेव च अत्यर्थकटुतीक्ष्णोष्णं गाढेष्विष्टं गदेषु च| कुष्ठपाण्ड्वामयप्लीहशोफगुल्मगरादिषु

кр̣таведханана̄ма̄ни калпам̣ ча̄сйа нибодхата| кш̣вед̣ах̣ кош́а̄такӣ чоктам̣ мр̣дан̇гапхаламева ча атйартхакат̣утӣкш̣н̣ош̣н̣ам̣ га̄д̣хеш̣виш̣т̣ам̣ гадеш̣у ча| куш̣т̣хапа̄н̣д̣ва̄майаплӣхаш́опхагулмагара̄диш̣у

Итак, послушайте о синонимах и препаратах критаведханы. Кшветхеда, кошатаки и мриданга-пхала — синонимы критаведханы. Она чрезвычайно острая, быстродействующая и горячая и полезна при глубоко укоренившихся заболеваниях, таких как куштха, панду (анемия), плихавриддхи (спленомегалия), шотха (отёки), гульма, виша (отравление) и т.д.

Кртаведхана чрезвычайно острый, резкий и горячий. Он полезен при глубоко укоренившихся болезнях: упорных кожных заболеваниях включая проказу, анемии, расстройствах селезёнки, отёках, фантомных опухолях, токсикозах и др. Отвар плодов Кртаведханы готовят и фильтруют, затем добавляют одну часть пасты Кртаведханы и половину части пасты мадана-пхалы и др., варят до консистенции линктуса и применяют для рвотной терапии. Порошок Кртаведханы также мацерируют с отварами одного из тринадцати средств (арагвадха, вркшака, свадукантака и др.) для рвотной терапии. Кртаведхану смешивают с порошками корней одного из десяти слизистых средств (шалмали, шалалака и др.), которые при смешивании с водой образуют слизь, пригодную для рвотной терапии.

क्षीरादि कुसुमादीनां सुरा चैतेषु पूर्ववत्| सुशुष्काणां तु जीर्णानामेकं द्वे वा यथाबलम् कषायैर्मधुकादीनां नवभिः फलवत् पिबेत्| क्वाथयित्वा फलं तस्य पूत्वा लेहं निधापयेत् कृतवेधनकल्कांशं फलाद्यर्धांशसंयुतम् | पृथक् चारग्वधादीनां त्रयोदशभिरासुतम्

кш̣ӣра̄ди кусума̄дӣна̄м̣ сура̄ чаитеш̣у пӯрвават суш́уш̣ка̄н̣а̄м̣ ту джӣрн̣а̄на̄мекам̣ две ва̄ йатха̄балам каш̣а̄йаирмадхука̄дӣна̄м̣ навабхих̣ пхалават пибет| ква̄тхайитва̄ пхалам̣ тасйа пӯтва̄ лехам̣ нидха̄пайет кр̣таведханакалка̄м̣ш́ам̣ пхала̄дйардха̄м̣ш́асам̣йутам | пр̣тхак ча̄рагвадха̄дӣна̄м̣ трайодаш́абхира̄сутам

Препараты из цветков и других частей в молоке и иных основах, а также спиртовой экстракт следует готовить, как было описано ранее. Один или два старых, хорошо высушенных плода следует принимать в зависимости от силы пациента с отваром девяти мадхукади-препаратов, как в контексте маданапхалы (Catunaregum spinosa (Thunb.) Tiruv.). Из плодов следует приготовить отвар, процедить и сделать лехью (лекарственную пасту), добавив пасту критаведханы в количестве одной части, пхалади-препараты каждый по полчасти, и пропитать отваром тринадцати арагвадхади-препаратов по отдельности.

शाल्मलीमूलचूर्णानां पिच्छाभिर्दशभिस्तथा वर्तिक्रियाः षट् फलवत्, फलादीनां घृतं तथा

ш́а̄лмалӣмӯлачӯрн̣а̄на̄м̣ пиччха̄бхирдаш́абхистатха̄ вартикрийа̄х̣ ш̣ат̣ пхалават, пхала̄дӣна̄м̣ гхр̣там̣ татха̄

Десять препаратов готовят из слизистого продукта, полученного из порошка шалмали (Salmalia malabarica Schott & Endl.) и других. Шесть пилюль и гхриту (топлёное масло) с отваром пхалади-препаратов следует готовить, как в контексте маданапхалы (Catunaregum spinosa (Thunb.) Tiruv.).

कोशातकानि पञ्चाशत् कोविदाररसे पचेत्| तं कषायं फलादीनां कल्कैर्लेहं पुनः पचेत् क्ष्वेडस्य तत्र भागः स्याच्छेषाण्यर्धांशिकानि तु| कषायैः कोविदाराद्यैरेवं तत् कल्पयेत् पृथक्

кош́а̄така̄ни пан̃ча̄ш́ат ковида̄рарасе пачет| там̣ каш̣а̄йам̣ пхала̄дӣна̄м̣ калкаирлехам̣ пунах̣ пачет кш̣вед̣асйа татра бха̄гах̣ сйа̄ччхеш̣а̄н̣йардха̄м̣ш́ика̄ни ту| каш̣а̄йаих̣ ковида̄ра̄дйаиревам̣ тат калпайет пр̣тхак

Пятьдесят плодов кошатаки следует варить в отваре ковидары (Bauhinia purpurea Linn.). Этот отвар следует повторно уваривать с пастой пхалади-препаратов для приготовления лехьи. Кошатаки — одна часть, остальные — каждый по полчасти. Это следует готовить раздельно с отварами других ковидаради-препаратов.

Пятьдесят плодов Кртаведханы варят с соком или отваром ковидары, затем добавляют пасту мадана-пхалы, джимутаки, икшваку, дхамаргавы, кутаджи или Кртаведханы, снова варят и готовят линктус. Аналогичные рецептуры линктуса готовят с отварами ковидары, карбудары, нипы, видулы, бимби, сана-пушпи, сада-пушпи и пратьяк-пушпи. Также равное количество порошка кошатаки и мяса водных животных добавляют к отварам и варят с солью — этот мясной бульон действует как рвотное средство.

कषायेषु फलादीनामानूपं पिशितं पृथक्| कोशातक्या समं पक्त्वा रसं सलवणं पिबेत् फलादिपिप्पलीतुल्यं तद्वत् क्ष्वेडरसं पिबेत्|१२| क्ष्वेडं कासी पिबेत् सिद्धं मिश्रमिक्षुरसेन च

каш̣а̄йеш̣у пхала̄дӣна̄ма̄нӯпам̣ пиш́итам̣ пр̣тхак| кош́а̄такйа̄ самам̣ пактва̄ расам̣ салаван̣ам̣ пибет пхала̄дипиппалӣтулйам̣ тадват кш̣вед̣арасам̣ пибет | кш̣вед̣ам̣ ка̄сӣ пибет сиддхам̣ миш́рамикш̣урасена ча

В отваре пхалади-препаратов по отдельности следует варить мясо болотных животных вместе с кошатаки. Этот мясной бульон с добавлением соли следует принимать. Аналогично можно принимать мясной бульон, приготовленный с кошатаки и семенами пхалади-препаратов. Страдающий кашлем должен принимать кошатаки, смешанную и уваренную с сахарным тростником.

तत्र श्लोकौ- क्षीरे द्वौ द्वौ सुरा चैका क्वाथा द्वाविंशतिस्तथा| दश पिच्छा घृतं चैकं षट् च वर्तिक्रियाः शुभाः लेहेऽष्टौ सप्त मांसे च योग इक्षुरसेऽपरः| कृतवेधनकल्पेऽस्मिन् षष्टिर्योगाः प्रकीर्तिताः

татра ш́локау- кш̣ӣре двау двау сура̄ чаика̄ ква̄тха̄ два̄вим̣ш́атистатха̄| даш́а пиччха̄ гхр̣там̣ чаикам̣ ш̣ат̣ ча вартикрийа̄х̣ ш́убха̄х̣ лехе'ш̣т̣ау сапта ма̄м̣се ча йога икш̣урасе'парах̣| кр̣таведханакалпе'смин ш̣аш̣т̣ирйога̄х̣ пракӣртита̄х̣

Итоговые стихи — четыре препарата на молоке, один на спирту, двадцать отваров, десять слизистых, одна гхрита, шесть пилюль, восемь в форме лехьи, семь мясных и один на соке сахарного тростника — итого шестьдесят составов описано в данной главе о фармацевтических препаратах Критаведханы.