От потрясения, испуга и чрезмерного напряжённого изучения (текстов), от избыточного питья воды во время голода, от подавления естественных позывов организма, от езды на повозках и подобных средствах передвижения, от Амы (несваренного сока), от падения либо от употребления сухих зёрен и подобной пищи Вата приходит в возбуждение и, проникая в область живота, вызывает резание, растяжение, колотьё, дрожь и вздутие; соединившись при этом с Питтой, либо с Капхой, либо с обеими сразу, возбуждённая Вата и порождает шулу
Знай, что шула от Ваты свирепа, усиливается у голодного и в своих сильных приступах затрудняет дыхание; шула от Питты наступает после переваривания пищи и сопровождается непрестанным потением, жжением и жаждой. Знай также, что шула от Капхи наступает тотчас после еды, вялая, тупая, оцепенелая, вызывает скованность и подступающую тошноту; а четвёртая, возникающая от санипаты (совместного расстройства всех трёх дош), несёт признаки всех трёх сразу — она трудно переносима и трудноизлечима
Вата, как сказано, весьма сильна и стремительна в своём натиске: возбуждённая, она быстро губит тело. Поэтому врач должен прежде всего умастить маслом больного, страдающего от ватика-шулы, и тотчас же провести сведану (прогревание)
Прогревание проводят тёплыми противоватными средствами — сидячей ванной, припаркой, горячим мешочком (пинда-сведа) или горячей молочной кашей. Страдающий ватика-шулой должен питаться также маслянистой, тёплой и кислой пищей — мясным отваром оленя и подобных степных животных, а также перепела и прочих птиц, приправленным сайндхава-лаваной; полезно и тёплое молоко, сваренное с противоватными травами. Больной шулой может также принимать масло, уксус, творожную сыворотку (масту) и сувираку (кислый злаковый напиток) вместе с саувирчала-лаваной
10
श्यामां शुण्ठीं सैन्धवं तुम्बुरूणि हिङ्गु क्षारं यावशूकं विडं च ।।१०॥ श्लक्ष्णं पिष्ट्वा प्रवराह्नं शटिं च पेयं कोष्णं चाम्भसा वातशूले ।
При ватика-шуле шьяму (триврит), сухой имбирь, сайндхаву, тумбуру, хингу, кшару, явакшару, видалавану, агуру (превара) и шати следует растереть в тонкий порошок и, слегка подогрев, принимать с водой
Страдающий шулой от Питты, выпив холодного молока, может по желанию вызвать рвоту, либо с той же целью выпить воды с сахаром. Тело больного шулой можно охлаждать, прикладывая жемчужные гирлянды, белые как раковина, жасмин или луна, либо гирлянды лотосов, а также сосуды из серебра, бронзы, хрусталя или золота, наполненные водой и охлаждённые до состояния, подобного лунному холоду. Место, где ощущается шула, следует многократно прикладывать листьями банана. Больному следует находиться в прохладном покое на мягком, не сломанном ложе, устланном лепестками лотоса, с изголовьем, окроплённом сандаловой водой, и с раскрывшимися внутри лепестками лотоса
Для устранения шулы от Питты приятную сердцу, прохладную, сладкую, слабящую сваренную пею (жидкую кашицу) или холодные отвары следует смешивать с мёдом и сахарным порошком, придавая им приятный вкус
При шуле от Капхи, когда несваренная Ама вызывает тошноту либо пища подверглась порче, для очищения следует вызвать обильную рвоту тёплой солёной водой. Больного, которого хорошо вырвало и который затем как следует проголодал, следует напоить тёплым отваром пиппали и других средств с добавлением щёлочи и хинги для улучшения пищеварения, либо накормить кашей, сваренной на том же отваре, либо постепенно переводить на смешанную пищу по правилам постепенного восстановления питания. Далее, сообразно частям тела и назначению, следует применять порошки, топлёное масло, шарики, щёлочи, васти, кальки и отвары
Мудрецы, силой созерцания познав, поведали проверенное средство, устраняющее шулу, атопу (урчание в животе), анаху (вздутие) и гульму: хингу, патху, трикату, кшару, сайндхаву, читраку, хапушу, абхаю (харитаки), чавью, аджаджи, кориандр, пушкарамулу, амлаветасу, врикшамлу, яванику, гранатовые зёрна, шати и саувирчала-лавану следует растереть в тончайший порошок. Этот порошок, принятый с тёплой водой, кислой сывороткой, вином или асавой, устраняет анаху, сердечную шулу, шулу мочевого пузыря и страдания от гульмы
22
प्लीहार्शोग्रहणीदोषकासश्वासोरोग्रहम् । मातुलुङ्गरसैर्युक्तं हन्ति मूत्रग्रहं तथा ।।२२।।
Тот же порошок, принятый с соком матулунги (цитрона), устраняет увеличение селезёнки, геморрой, расстройство грахани, кашель, одышку, стеснение в груди, а также задержку мочи
23-26
अम्लवेतसवृक्षाम्लयवानीक्षारचित्रकम् । हिङ्गुचव्योषकशटीजीवन्तीत्रिकटूनि च ।।२३।। पिप्पली पिप्पलीमूलं बदरं शिरिवारिकम् । नागदन्ती च बिल्वं च तथा लवणपञ्चकम् ।।२४।। समभागानि मतिमान् सूक्ष्मचूर्णानि कारयेत् । रसेन मातुलुङ्गस्य वटकान् कारयेत्ततः ।।२५।। गुल्मोदावर्तशूलेषु पिबेदेतान्महागुणान् । सुखोष्णवारिमद्याम्लैर्मूत्रकृच्छ्रे तथैव च ।।२६।। हृद्रोगेषु गुदभ्रंशमेढ्रबस्तिरुजासु च।
Амлаветасу, врикшамлу, яванику, кшару, читраку, хингу, чавью, ушаку (щёлочь), шати, дживанти, трикату, пиппали, пиппалимулу, ягоды бадара, шириварику, нагаданти, бильву и все пять солей — взяв в равных долях, разумный (врач) должен растереть в тончайший порошок, а затем скатать из него шарики на соке матулунги. Эти в высшей степени полезные шарики следует принимать при гульме, ударавте (обратном движении ветров) и шуле, запивая слегка подогретой водой, вином или кислым напитком, а также при мочевой рези, болезнях сердца, выпадении прямой кишки и боли в половом члене и в области мочевого пузыря
27
विडदाडिमहिङ्गूनि सैन्धवं मरिचं तथा ।।२७।। मातुलुङ्गरसैर्युक्तं शूलाटोपहरं पिबेत् ।
Видалавану, гранатовые зёрна, хингу, сайндхаву и перец, смешав с соком матулунги, следует пить для устранения шулы и атопы
Взяв по одной пале обжаренной мучной крупы, сайндхавы, читраки и вачи вместе, врач должен сжечь их в котле; когда прокалятся, следует снять их с огня и полученную золу-щёлочь принимать в надлежащей дозе с рисовым отваром — это устраняет боль от шулы и гульмы
32
पञ्चमूलयवक्वाथयुक्तमेरण्डजं पिबेत् ।।३२।।
С той же целью следует принимать щёлочь из эранды (клещевины) вместе с отваром панчамулы и ячменя
33
तैलं वाय्वात्मके शूले द्राक्षाक्वाथयुतं तथा । सशर्करं पित्तशूले पित्तगुल्मे प्लीहेषु च ।।३३॥
При шуле от Ваты кунжутное масло следует принимать с отваром винограда, а при шуле от Питты, гульме от Питты и болезнях селезёнки — с сахаром
Взяв в равных долях гранатовые зёрна, трикату, хапушу, притхвику, кшару, читраку, аджаджи, пиппалимулу, чавью, дипьяку и сайндхаву, следует сварить на медленном огне гхи вместе с молоком. Это гхи, принятое вместе с отваром ягод бадара и редьки, устраняет гульму от Ваты, а также шулу, анаху, одышку, кашель, неправильную лихорадку, стеснение в груди, отсутствие аппетита, расстройство грахани, шулу, малокровие и болезни половых органов у женщин — поистине, оно подобно амрите
(Текст этих стихов в манускрипте сильно повреждён и в значительной части неразборчив.) По смыслу сохранившихся фрагментов и по хинди-комментарию речь идёт о приготовлении гхи с бильвой, куштхой и другими средствами, куда добавляют вчетверо больше дahи, уксус (шукту) и кислый напиток (канджику), а также сок обоих панчамулы (то есть дашамулы), кола и кулаттхи. Сваренное по правилам гхрита-паки, это средство устраняет шулу, гульму, дрожь от Ваты, болезни желёз (грантхи), ардиту (паралич), сердечный спазм, вата-кундалику (задержку мочи) и аварту (головокружение)
Гхи, сваренное на молоке с саувирчала-лаваной, явакшарой, вачей, трикату, читракой, харитаки и видангой, вместе с бхадрарохини — это «десятисоставное» гхи устраняет шулу, а также увеличение селезёнки, гульму, глистов, одышку, кашель и икоту
Порошок из шатапушпы (укропа), вачи, куштхи, пиппали, мадана-пхалы, сайндхавы и обоих видов горчицы, соединив с тёплой водой, маслом, коровьей мочой, мёдом, кислым и канджикой, разумный (врач) должен приготовить в виде ректальной свечи (пхала-варти). Она быстро устраняет вздутие, ударавту и шулу
Порошок из шатахвы, пиппали, куштхи, вачи, девадару, путики, харену, бильвы и мадана-пхалы следует давать в виде васти больному, предварительно умащённому маслом и пропотевшему, в дозе, принятой для астхапаны. Он устраняет шулу, анаху и вибандху (задержку стула). Этот порошковый васти полезен, когда моча задержана Ватой, живот скован, а кал движется в неправильном направлении
В одной дроне воды следует сварить восемь пал гандхапалаши (шати), получив отвар. К этому отвару, добавив вачу, мадана-пхалу, сайндхаву, мёд, масло и один кудава укропа, следует давать в виде нируха-васти страдающим анахой, боковой болью, сердечной шулой и шулой мочевого пузыря
Кулаттху, ячмень, ягоды кола и оба панчамулы следует сварить в одной дроне воды; получившийся отвар с добавлением масла порождает силу, цвет кожи и пищеварительный огонь, устраняя боль в области таза и гульму
Отвар из пиппали, куштхи, вачи, индраяви и горчицы, вместе с харенукой, сайндхавой, тагарой и гхи, следует давать в виде нируха-васти для успокоения ударавты, кожных болезней и гульмы. То же средство, приготовленное в виде масла, сваренного с кальком из тех же трав, разумный врач должен дать больному — оно быстро увеличивает силу, цвет кожи и пищеварительный огонь
Пиппали, бильву, солодку, шатахву, мадана-пхалу, читраку, девадару, вачу, куштху и пушкарамулу, взяв в равных долях и вдвое больше молока, следует сварить в виде кширапаки — это средство полезно страдающим ударавтой. Оно устраняет шулу, анаху, выпадение прямой кишки, задержку кала и мочи, боль в пояснице, бёдрах и спине, геморрой, застой ветров, боль в заднем проходе, а также часто повторяющееся расстройство кишечника с тенезмами
Куштху, видангу, ативишу, девадару, дарухаридру, харену, элу, аджамоду, хривера, сухой имбирь, пушкарамулу, шати, стхиру, катупхалу, раснy, пиппали, чавью, читраку, шьяму, шатахву, яштимадху, сайндхаву, мадана-пхалу, вачу, ничулу, нилини, данти и бильву — взяв каждого по половине акши, следует приготовить на их кальке касторовое или кунжутное масло; это масло применяют как анувасана (масляный васти). Оно устраняет гульму, адхьявату (нарушение крови вместе с Ватой), шулу, геморрой, болезни селезёнки, ударавту, вриддхи (грыжу), кундалу, мочевую резь и анаху
Разумный врач должен взять пятьдесят пал дашамулы, один адхака мадана-пхалы, по двадцать пал путики, данти, сурабхи (расны) и гокшуры каждого, а также один прастха ячменя, кола и кулаттхи. Всё это следует сварить в одной дроне воды, выпарив до четверти. В этот отвар добавить один адхака масла и уварить; затем добавить половину адхаки коровьей мочи, ячмень, пиппали, три соли, а также шатахву и (фрагмент текста утрачен) куштху и кору вакры. Так получается это превосходное анувасана-средство — «плодовое масло». Его следует применять при онемении бедра, боли в пояснице, спине, заднем проходе и в паху, а также при болезнях селезёнки, ударавте и гульме