Болезни мочевого пузыря: муттракричча (дизурия), муттра-гхата (острая задержка мочи) и связанные расстройства. Дифференциация обструктивных и воспалительных состояний.
Теперь — распознавание Урустамбхи (ригидности бёдер). От употребления холодного, горячего, жидкого, иссушающего, тяжёлого и маслянистого; при пище, съеденной переваренной и непереваренной, а также при переутомлении, потрясении, чрезмерном сне и бодрствовании.
Тяжёлые, словно чужие, они причиняют чрезмерную боль. Болезнь сопровождается подавленностью, ломотой в теле, оцепенением, сонливостью, рвотой, отвращением к пище и лихорадкой.
Эта обожжённая и неправильно обработанная кровь стекает вниз и скапливается в стопе. Здесь эта кровь соединяется с ватой, усиленной её этиологическими факторами (такими как езда на слонах и т. п., упомянутая выше), и вызывает заболевание. Поскольку вата преобладает в этом заболевании, оно называется ватаракта.
Предвестники её: чрезмерная сонливость, задумчивость, оцепенение, лихорадка, «гусиная кожа», отвращение к пище, рвота, а также слабость в голенях и бёдрах.
7
वातशङ्किभिरज्ञानात्तस्य स्यात्स्नेहनात्पुनः पादयोः सदनं सुप्तिः कृच्छ्रादुद्धरणं तथा
Теми, кто подозревает простое расстройство Ваты, по незнанию применяется промасливание, от чего в стопах наступает слабость, онемение и затруднённое поднятие ног.
8
जङ्घोरुग्लानिरत्यर्थं शश्वच्चादाहवेदने पादं च व्यथते न्यस्तं शीतस्पर्शं न वेत्ति च
джан̇гхоругла̄ниратйартхам̣ ш́аш́вачча̄да̄хаведане па̄дам̣ ча вйатхате нйастам̣ ш́ӣтаспарш́ам̣ на ветти ча
Чрезмерное утомление голеней и бёдер, непрерывные жжение и боль; боль при наступании стопой и неспособность ощущать холодное прикосновение.
9
संस्थाने पीडने गत्यां चालने चाप्यनीश्वरः अन्यस्येव हि संभाग्नावूरू पादौ च मन्यते
Неспособность удерживать положение, неспособность сжимать, ходить и двигать конечностями; больной воспринимает бёдра и стопы как принадлежащие другому.
Если при ватаракте вата сильно преобладает, наблюдается чрезмерная (сильная) боль — пульсирующая или рвущая (режущая). Отёк суставов выглядит сухим, чёрным или синюшным (иссиня-чёрным). Симптомы часто усиливаются или ослабевают. Наблюдаются контрактуры артерий (кровеносных сосудов) и суставов пальцев, ригидность частей тела и сильная боль. Человек испытывает отвращение к холодным вещам, симптомы усиливаются при употреблении холодной пищи или воздействии холода; также отмечаются ригидность, тремор и потеря чувствительности (в других частях тела).
Когда человек страдает от жжения, боли и колющих ощущений и появляется тремор — тогда Урустамбха ведёт к гибели; в ином случае, если болезнь свежая, она излечима.
Если (при ватаракте) преобладает питта, человек испытывает жжение в теле, помрачение сознания, потливость, обморок (потерю сознания), опьянение и жажду. Наблюдаются также болезненность при прикосновении, боль, покраснение, отёк, нагноение (образование гноя) и повышение температуры (жара). При преобладании двух дош при ватаракте симптомы обеих дош присутствуют в смешанном виде. При преобладании трёх дош при ватаракте симптомы всех трёх дош присутствуют в смешанном виде. Когда ватаракта не сопровождается всеми вышеупомянутыми осложнениями (имеются лишь некоторые), состояние считается поддающимся контролю (заболевание сохраняется на протяжении жизни, но требует регулярного лечения). Когда ватаракта лишена каких-либо из упомянутых осложнений, она считается излечимой. Ватаракта, вызванная одной лишь дошей и возникшая недавно, излечима. Ватаракта, вызванная двумя дошами, поддаётся контролю (сохраняется на протяжении жизни, но требует регулярного лечения). Ватаракта, вызванная всеми тремя усиленными дошами, неизлечима. Равным образом неизлечима ватаракта, сопровождающаяся осложнениями.
Эта обожжённая и неправильно обработанная кровь стекает вниз и скапливается в стопе. Здесь эта кровь соединяется с ватой, усиленной её этиологическими факторами (такими как езда на слонах и т. п., упомянутая выше), и вызывает заболевание. Поскольку вата преобладает в этом заболевании, оно называется ватаракта.