Грахани (буквально: захватывающая) — нарушение функции двенадцатиперстной кишки, управляющей усвоением пищи. При слабом Агни грахани не справляется с функцией всасывания.
Итак, распознавание Гулмы. Доши — Вата и прочие, — чрезмерно испорченные неправильным питанием и образом жизни, порождают Гулму пятью способами в виде узловидного образования внутри брюшной полости. Пять мест её локализации: боковые области, область сердца, пупочная область и мочевой пузырь.
Этиологические факторы удаварты. Подавление естественных позывов к отхождению газов, дефекации, мочеиспусканию, зеванию, слезотечению, чиханию, отрыжке, рвоте, семяизвержению, голоду, жажде, дыханию и сну является причиной заболевания удаварта.
2
हृन्नाभ्योरन्तरे ग्रन्थिः संचारी यदि वाऽचलः वृत्तश्चयापचयवान् स गुल्म इति कीर्तितः
хр̣нна̄бхйорантаре грантхих̣ сам̣ча̄рӣ йади ва̄'чалах̣ вр̣тташ́чайа̄пачайава̄н са гулма ити кӣртитах̣
Узловое образование между областью сердца и пупком, подвижное либо неподвижное, округлое, с нарастанием и убыванием — то именуется Гулмой.
3
स व्यस्तैर्जायते दोषैः समस्तैरपि चोच्छ्रितैः पुरुषाणां तथा स्त्रीणां ज्ञेयो रक्तेन चापरः
Она возникает от Дош по отдельности или в совокупности, когда они возбуждены, — как у мужчин, так и у женщин; кроме того, следует знать ещё одну разновидность — от крови (ракта).
Обильная отрыжка, задержка кала, неспособность ощутить насыщение, урчание в кишечнике, вздутие, распирание живота и слабость пищеварения — всё это называют признаками приближающейся Гулмы.
Отсутствие аппетита, затруднённое отхождение кала и мочи, метеоризм, урчание в кишечнике, вздутие и восходящее движение газов следует отмечать при всех видах Гулмы.
Гулма Вата-происхождения проявляет: изменчивость расположения, формы и характера боли, задержку кала и газов, сухость в горле и во рту, тёмно-бурую окраску кожи, лихорадку с ознобом, а также боль в области сердца, живота, боковых областях, плечах и голове.
8
करोति जीर्णे त्वधिकं प्रकोपं भुक्ते मृदुत्वं समुपैति यश्च वातात्स गुल्मो न च तत्र रूक्षं कषायतिक्तं कटु चोपशेते
Гулма Вата-происхождения усиливает обострение после переваривания пищи и размягчается после еды. Сухое, вяжущее, горькое и острое при ней не переносится.
9
कट्वम्लतीक्ष्णोष्णविदाहि रूक्षक्रोधातिमद्यार्कहुताशसेवा आमाभिघातो रुधिरं च दुष्टं पैत्तस्य गुल्मस्य निमित्तमुक्तम्
Причинами Гулмы Питта-происхождения названы: острая, кислая, жгучая, горячая, раздражающая и сухая пища, гнев, злоупотребление вином, воздействие солнца и огня, травма при наличии амы (непереваренных веществ), а также испорченная кровь.
Признаки Гулмы Питта-происхождения: лихорадка, жажда, покраснение лица и тела, сильная колика при переваривании пищи, потливость, жжение, образование, подобное язве, и непереносимость прикосновения.
11
शीतं गुरु स्निग्धमचेष्टनं च संपूरणं प्रस्वपनं दिवा च गुल्मस्य हेतुः कफसंभवस्य सर्वस्तु दुष्टो निचयात्मकस्य
Причины Гулмы Капха-происхождения: холодная, тяжёлая и маслянистая пища, отсутствие физической активности, переедание, дневной сон. Все же Доши, будучи испорчены, вызывают тип Саннипата (тридошный), имеющий свойство накопления.
Признаки Гулмы Капха-происхождения: вялость, холодная лихорадка, тяжесть в теле, тошнота, кашель, отсутствие аппетита, ощущение тяжести, зябкость, незначительная боль, а также твёрдое и возвышающееся образование.
13
निमित्तरूपाण्युपलभ्य गुल्मे द्विदोषजे दोषबलाबलं च व्यामिश्रलिङ्गानपरांश्च गुल्मांस्त्रीनादिशेदौषधकल्पनार्थम्
Распознав при двудошной Гулме причины, признаки и относительную силу и слабость Дош, а также смешанные симптомы, следует назначать лечение для каждого из трёх возможных двудошных сочетаний.
Тридошную Гулму следует признать неизлечимой: она крайне болезненна, охвачена жжением, плотная и возвышающаяся подобно камню, быстро воспаляющаяся, ужасная, истощающая разум, тело, пищеварительный огонь и силы.
15
नवप्रसूताऽहितभोजना या या चामगर्भं विसृजेदृतौ वा वायुर्हि तस्याः परिगृह्य रक्तं करोति गुल्मं सरुजं सदाहम् पैत्तस्य लिङ्गेन समानलिङ्गं विशेषणं चाप्यपरं निबोध
У женщины — недавно родившей и принимающей неподходящую пищу, либо у той, которая извергает незрелый плод, или теряет кровь в период месячных, — Вата, захватив кровь, порождает болезненную Гулму со жжением, по признакам сходную с Питта-Гулмой. Узнай же её отличительные особенности.
Гулма кровяного происхождения: пульсирует, остаётся уплотнённым образованием без различимых частей тела, длительно болезненна, имеет признаки, сходные с беременностью. Она возникает исключительно у женщин, и лечить её следует по истечении десятого месяца.
Одышка, колика, жажда, отвращение к пище, неясность природы образования и нарастающая слабость — эти признаки возникают у больного Гулмой как предвестники приближающейся смерти.
Больному удавартой, страдающему от сильной жажды, беспокойства или тяжёлого страдания, истощения, непрекращающейся упорной боли в животе и каловой рвоты, следует отказать в лечении, поскольку это состояние неизлечимо.
Этиологические факторы удаварты. Подавление естественных позывов к отхождению газов, дефекации, мочеиспусканию, зеванию, слезотечению, чиханию, отрыжке, рвоте, семяизвержению, голоду, жажде, дыханию и сну является причиной заболевания удаварта.