Далее — диагностика внутреннего абсцесса (видрадхи нидана). Доши, загрязняя кожу, кровь, мышцы, жир и поражая кости, постепенно порождают грозный, сильно выступающий отёк.
Общие симптомы. Припухлость, начинающаяся в паховой области и постепенно распространяющаяся на ногу, сопровождающаяся лихорадкой и сильной болью, называется шлипада. По мнению других (специалистов), шлипада может возникать также на руках, ушах, глазах, половом члене, губах и носу.
Имеющий широкое основание, болезненный, округлый или продолговатый — он известен как видрадхи (внутренний абсцесс); и он бывает шести видов.
3
पृथग्दोषैः समस्तैश्च क्षतेनाप्यसृजा तथा षण्णामपि हि तेषां तु लक्षणं संप्रवक्ष्यते
пр̣тхагдош̣аих̣ самастаиш́ча кш̣атена̄пйаср̣джа̄ татха̄ ш̣ан̣н̣а̄мапи хи теш̣а̄м̣ ту лакш̣ан̣ам̣ сам̣правакш̣йате
Видрадхи возникает от каждой доши в отдельности, от их совокупности, от травмы и от загрязнённой крови — таковы шесть видов. Признаки каждого из них будут изложены далее.
4
कृष्णोऽरुणो वा विषमो भृशमत्यर्थवेदनः चित्रोत्थानप्रपाकश्च विद्र धिर्वातसंभवः
Видрадхи, порождённый Питтой, — похож на спелый плод удумбара, тёмно-бурого цвета, сопровождается лихорадкой и жжением; быстро созревает и вскрывается.
Выделения из этих трёх видов описываются соответственно как жидкие, желтоватые и белёсые. Саннипатический видрадхи — разнообразной окраски, с болью, выделениями разного цвета, бугристый, неровный и большой.
Признаки неизлечимости. Припухлость при шлипаде, растущая вверх подобно муравейнику с множеством мелких холмообразных выступов и узелков, существующая более одного года и очень крупная по размеру, не подлежит лечению (поскольку такая шлипада неизлечима). (4) Преобладание Капхи при всех видах шлипады. Во всех трёх разновидностях шлипады Капха является преобладающей дошей, ибо тяжесть и увеличение в размере не могут быть вызваны без Капхи. (5) Места распространённости шлипады. Шлипада обычно распространена в местностях, где в течение длительного времени застаивается вода, и в местах с чрезмерным холодом во все сезоны года. (6) Другие признаки неизлечимости шлипады. Шлипада не подлежит лечению, когда она вызвана чрезмерным употреблением пищи и привычками, усиливающими Капху, у лиц капха-пракрити (чья врождённая конституция преимущественно капха), а также когда болезнь сопровождается экссудацией, имеет очень крупные размеры, проявляет все признаки и симптомы и сопровождается зудом.
Это — агантуджа видрадхи (внешний, травматический абсцесс); по признакам он подобен питтаджа видрадхи. Окружён чёрными пузырями, тёмно-бурого цвета, вызывает сильное жжение и боль.
11
पित्तविद्र धिलिङ्गस्तु रक्तविद्र धिरुच्यते पृथक् संभूय वा दोषाः कुपिता गुल्मरूपिणम्
По признакам питтаджа видрадхи описывается также ракта видрадхи (кровяной абсцесс). Доши, возбуждённые по отдельности или совместно, образуют опухолевидный абсцесс.
Видрадхи может возникать в почках, селезёнке, печени, сердце или поджелудочной железе (кломан). Признаки внутренних видрадхи описываются по аналогии с внешними.
адхиш̣т̣ха̄навиш́еш̣ен̣а лин̇гам̣ш́р̣н̣увиш́еш̣атах̣ гуде ва̄таниродхаш́ча бастау кр̣ччхра̄лпамӯтрата̄
По особенностям расположения выслушай отличительные признаки: при видрадхи в области заднего прохода — задержка газов; при видрадхи в мочевом пузыре — затруднённое и скудное мочеиспускание.
на̄бхйа̄м̣ хикка̄ татха̄'т̣опах̣ кукш̣ау ма̄рутакопанам кат̣ӣпр̣ш̣т̣хаграхастӣвро ван̇кш̣ан̣оттхе ту видра дхау
При видрадхи в области пупка — икота и урчание в животе; в подреберье — возбуждение Ваты; при видрадхи, возникшем в паху, — сильная скованность поясницы и спины.
При видрадхи в почках — стягивание в боку; в селезёнке — затруднение дыхания; при видрадхи в сердце — сильная скованность всего тела и кашель; в печени — одышка; в поджелудочной железе (кломан) — икота и неутолимая жажда молока.
17
नाभेरुपरिजाः पक्वा यान्त्यूर्ध्वमितरे त्वधः अधः स्रुतेषु जीवेत्तु स्रुतेषूर्ध्वं न जीवति
на̄бхерупариджа̄х̣ паква̄ йа̄нтйӯрдхвамитаре твадхах̣ адхах̣ срутеш̣у джӣветту срутеш̣ӯрдхвам̣ на джӣвати
Созревшие абсцессы, расположенные выше пупка, прорываются вверх, а прочие — вниз. При прорыве вниз больной выживает; при прорыве вверх — не выживает.
18
हृन्नाभिबस्तिवर्ज्या ये तेषु भिन्नेषु बाह्यतः जीवेत् कदाचित् पुरुषो नेतरेषु कदाचन
Пять видов видрадхи излечимы; саннипатический следует считать неизлечимым. Состояния незрелости, созревания и перезревания определяются так же, как при отёках (шотха).
Общие симптомы. Припухлость, начинающаяся в паховой области и постепенно распространяющаяся на ногу, сопровождающаяся лихорадкой и сильной болью, называется шлипада. По мнению других (специалистов), шлипада может возникать также на руках, ушах, глазах, половом члене, губах и носу.