Одиннадцать типов широрога (головных болезней): ватаджа, питтаджа, капхаджа, трида-доша, санниатаджа, кримиджа (инфекционные), солнечный удар и другие.
1
अथ शूकदोषनिदानम् अक्रमाच्छेफसो वृद्धिं योऽभिवाञ्छति मूढधीः व्याधयस्तस्य जायन्ते दश चाष्टौ च शूकजाः
Теперь излагается распознавание болезней, вызванных шукой. Тот неразумный, кто стремится к увеличению полового члена неподобающими способами, — у него возникают восемнадцать болезней, порождённых шукой.
гаурасарш̣апасам̣стха̄на̄ ш́ӯкадурбхугнахетука̄ пид̣ака̄ ш́леш̣мава̄та̄бхйа̄м̣ джн̃ейа̄ сарш̣апика̄ ту са̄
Высыпание, по виду подобное семенам жёлтой горчицы, возникающее от Капхи и Ваты вследствие повреждения дурно согнутыми шуками, — его следует знать как сарсапику.
3
कठिना विषमैर्भुग्नैर्वायुनाऽष्ठीलिका भवेत् शूकैर्यत् पूरितं शश्वद् ग्रथितं नाम तत् कफात्
От Ваты, действующей посредством неровных, искривлённых шук, образуется твёрдое уплотнение — аштхилика. То, что постоянно наполнено шуками и уплотнено, называется гратхитам — оно возникает от Капхи.
Кумбхика, порождённая кровью и Питтой, неблагоприятная, подобная косточке джамбу. Сведущий врач должен распознавать аладжи как принадлежащую к тому же типу, согласно описанному.
Состояние упадамши, при котором вся мясистая часть полового члена разъедена или уничтожена микроорганизмами, и остаётся лишь мошонка, следует отказаться лечить (это состояние неизлечимо).
Когда член, сдавленный и сжатый обеими руками при сильном помрачении рассудка, воспаляется вследствие возбуждения Ваты, — возникает высыпание, именуемое саммудха-пидака.
Длинные и многочисленные высыпания, которые растрескиваются посередине, — это адхимантха, возникающий от Капхи и крови, вызывающий боль и поднятие волосков.
пид̣ака̄ пид̣ака̄вйа̄пта̄ питташ́он̣итасам̣бхава̄ падмакарн̣икасам̣стха̄на̄ джн̃ейа̄ пуш̣карика̄ ту са̄
Высыпание, покрытое другими высыпаниями, порождённое Питтой и кровью, по виду подобное семенной коробочке лотоса, — его следует знать как пушкарику.
Разрастания мышечной ткани, наслаивающиеся одно на другое, напоминающие гребень петуха, развивающиеся внутри крайней плоти полового члена, либо на её стыке с пенисом или поблизости, сопровождающиеся болью, клейкими выделениями (липким экссудатом) и вызванные совместным обострением всех трёх дош, называются лингаварти или лингарша. Это состояние трудноизлечимо.
8
स्पर्शहानिं तु जनयेच्छोणितं शूकदूषितम् मुद्गमाषोपमा रक्ता रक्तपित्तोद्भवा तु या
спарш́аха̄ним̣ ту джанайеччхон̣итам̣ ш́ӯкадӯш̣итам мудгама̄ш̣опама̄ ракта̄ рактапиттодбхава̄ ту йа̄
Кровь, испорченная шукой, вызывает утрату чувствительности. Красноватое высыпание, подобное зёрнам мунга или маша, порождённое кровью и Питтой, —
9
व्याधिरेषोत्तमा नाम शूकाजीर्णनिमित्तजा छिद्रै रणुमुखैर्लिङ्गं चितं यस्य समन्ततः
— эта болезнь называется уттама; она возникает от шуки и несварения. Член, у которого поверхность повсюду усеяна мелкими отверстиями, —
10
वातशोणितजो व्याधिः स ज्ञेयः शतपोनकः वातपित्तकृतो ज्ञेयस्त्वक्पाको ज्वरदाहकृत्
ва̄таш́он̣итаджо вйа̄дхих̣ са джн̃ейах̣ ш́атапонаках̣ ва̄тапиттакр̣то джн̃ейаствакпа̄ко джварада̄хакр̣т
— эту болезнь, порождённую Ватой и кровью, следует знать как шатапонаку. Твакпаку — воспаление кожи, вызванное Ватой и Питтой, причиняющее лихорадку и жжение, — следует распознавать отдельно.
Член, покрытый чёрными пузырями и красноватыми высыпаниями, при котором ощущается сильная боль, — это следует знать как шонитарбуду (кровяную опухоль).
По повреждению мышечной ткани следует распознавать арбуду (опухоль), порождённую из мышечной ткани. Состояние, при котором мышечные ткани распадаются и присутствуют все виды болей, —
видйа̄ттам̣ ма̄м̣сапа̄кам̣ ту сарвадош̣акр̣там̣ бхиш̣ак видра дхим̣ саннипа̄тена йатхоктамити нирдиш́ет
— врач должен знать как мамсапаку (нагноение мышечной ткани), вызванное расстройством всех Дош. Видрадхи (абсцесс), возникающий от саннипаты (сочетания всех трёх Дош), следует определять согласно описанному.
14
कृष्णानि चित्राण्यथवा शूकानि सविषाणि वा पातितानि पचन्त्याशु मेढ्रं निरवशेषतः
Мышечные ткани, став чёрными, распадаются у такого человека — эти состояния, возникающие от саннипаты (сочетания всех трёх Дош), следует знать как тилакалаки.
16
तत्र मांसार्बुदं यच्च मांसपाकश्च यः स्मृतः विद्र धिश्च न सिद्ध्यन्ति ये च स्युस्तिकालकाः
Состояние упадамши, при котором вся мясистая часть полового члена разъедена или уничтожена микроорганизмами, и остаётся лишь мошонка, следует отказаться лечить (это состояние неизлечимо).