Шитапитта-Ударда нидана — крапивница и родственные | Нидана

Семьдесят шесть болезней глаза в семи анатомических слоях: от конъюнктивы до зрительного нерва. Наиболее детальная офтальмологическая нозология классической аюрведы.

अथ शीतपित्तोदर्दकोठनिदानम् शीतमारुतसंस्पर्शात्प्रदुष्टौ कफमारुतौ पित्तेनसह सम्भूय बहिरन्तर्विसर्पतः

атха ш́ӣтапиттодардакот̣ханида̄нам ш́ӣтама̄рутасам̣спарш́а̄тпрадуш̣т̣ау капхама̄рутау питтенасаха самбхӯйа бахирантарвисарпатах̣

Итак, начинается глава о распознавании шитапитты, ударды и котхи. От соприкосновения с холодным ветром возбуждённые Капха и Вата, соединившись с Питтой, распространяются снаружи и внутри тела.

पिपासाऽरुचिहृल्लासदेहसादाङ्गगौरवम् रक्तलोचनता तेषांपूर्वरूपस्य लक्षणम्

пипа̄са̄'ручихр̣лла̄садехаса̄да̄н̇гагауравам ракталочаната̄ теш̣а̄м̣пӯрварӯпасйа лакш̣ан̣ам

Жажда, отвращение к пище, тошнота, упадок сил, тяжесть в теле и покраснение глаз — таковы признаки продромального периода этих заболеваний.

वरटीदष्टसंस्थानः शोथः संजायते बहिः सकण्डूस्तोदबहुलश्छर्दिज्वरविदाहवान्

варат̣ӣдаш̣т̣асам̣стха̄нах̣ ш́отхах̣ сам̣джа̄йате бахих̣ сакан̣д̣ӯстодабахулаш́чхардиджваравида̄хава̄н

Снаружи на коже возникает припухлость, по виду напоминающая укус осы, сопровождающаяся сильным зудом и колющей болью, а также рвотой, лихорадкой и жжением.

उदर्दमिति तं विद्याच्छीतपित्तमथापरे वाताधिकं शीतपित्तमुदर्दस्तु कफाधिकः

удардамити там̣ видйа̄ччхӣтапиттаматха̄паре ва̄та̄дхикам̣ ш́ӣтапиттамудардасту капха̄дхиках̣

Это состояние следует знать как ударду; другие же именуют его шитапиттой. Шитапитта — форма с преобладанием Ваты, ударда же — с преобладанием Капхи.

सोत्सङ्गैश्च सरागैश्च कण्डूमद्भिश्च मण्डलैः शैशिरः कफजो व्याधिरुदर्द इति कीर्तितः

сотсан̇гаиш́ча сара̄гаиш́ча кан̣д̣ӯмадбхиш́ча ман̣д̣алаих̣ ш́аиш́ирах̣ капхаджо вйа̄дхирударда ити кӣртитах̣

С приподнятыми, покрасневшими и зудящими волдырями, это зимнее заболевание капхического происхождения именуется удардой.

असम्यग्वमनोदीर्ण पित्तश्लेष्मान्ननिग्रहैः मण्डलानि सकण्डूनि रागवन्ति बहूनि च उत्कोठः सानुबन्धश्च कोठ इत्यभिधीयते

асамйагваманодӣрн̣а питташ́леш̣ма̄ннаниграхаих̣ ман̣д̣ала̄ни сакан̣д̣ӯни ра̄гаванти бахӯни ча уткот̣хах̣ са̄нубандхаш́ча кот̣ха итйабхидхӣйате

Вследствие неправильно проведённой рвотной терапии, возбуждения Питты и Капхи, а также подавления позывов к еде появляются многочисленные зудящие и покрасневшие пятна; это состояние, сопровождающееся осложнениями, называется котхой.

Кушта, локализованная (поражающая) кожу, кровь и мышечную ткань, и те её разновидности, которые вызваны преобладанием Ваты и Капхи, легко излечимы. Кушта, локализованная (поражающая) жировую ткань и вызванная сочетанием двух дош, становится хронической (управляемой — излечимой, но требующей лечения на протяжении всей жизни). Кушту, локализованную (поражающую) костный мозг и кости, лечить не следует (поскольку она неизлечима). Капала кушта возникает при преобладании Ваты. Удумбара кушта вызвана преобладанием Питты. Мандала кушта и Вичарчика кушта вызваны преобладанием Капхи. Ришьяджихва кушта вызвана совместным преобладанием Ваты и Питты. Чармакхья кушта, Эка кушта, Китибха кушта, Сидхма кушта, Аласа кушта, Випадика кушта — все они вызваны преобладающим обострением Ваты и Капхи совместно. Дадру кушта, Шатару кушта, Пундарика кушта, Виспхота кушта, Пама кушта и Чармадала кушта — все они вызваны совместным преобладанием Капхи и Питты. Какана кушта вызвана обострением всех трёх дош вместе. Первые три вида кушты — Капала, Удумбара и Мандала, а также Дадру, Какана, Пундарика и Ришьяджихва — эти семь видов называются махакушты. Половой контакт, физическое соприкосновение, контакт с выдыхаемым воздухом, совместная трапеза, совместный сон, совместное использование одежды и гирлянд/украшений — через всё это такие болезни, как проказа (кожные заболевания), лихорадка, туберкулёз, конъюнктивит и многие другие передаются от одного человека к другому. Эти болезни называются аупасаргика рога (инфекционные/заразные заболевания).