Ради облегчения для царей, богатых людей, детей, стариков, робких, слабых, женщин и изнеженных особ назван этот наиболее мягкий способ извлечения испорченной крови — с помощью пиявок.
При этом кровь, испорченную ватой, питтой и капхой, следует извлекать соответственно рогом, пиявками и тыквой-сосудом — ибо они маслянисты, холодны и сухи соответственно, — либо же любым из этих средств при любом расстройстве.
После надреза кровь извлекают рогом, обвязанным у основания тонкой мочепузырной плёнкой, посредством сосания, а также тыквой-сосудом с зажжённым внутри светильником.
Из них ядовитые — кришна, карвура, алагарда, индраюдха, самудрика и гочандана. Кришна — цвета сурьмяного порошка, широкоголовая, чёрная, вытянутая, подобно змее-глисту. Карвура — с рассечёнными выпуклыми боками, покрыта волосками, крупнобокая, с чёрным зевом. Алагарда — украшена вертикальными полосами, подобно радуге (индраюдхе). Индраюдха — слегка тёмно-желтоватая, пёстрая, обликом напоминает разноцветный цветок. Самудрика — снизу разделена наподобие бычьей мошонки; с зауженной, как игла, головой — такова гочандана. Когда ими укушен человек, на десятый день появляются признаки: сильный отёк, зуд, обморок, лихорадка, жжение, рвота, опьянение и упадок сил. В этом случае следует применять Махагаду (великое противоядие) в виде питья, мази, назального средства и иных способов. Укушенное индраюдхой на восьмой день считается неизлечимым. Так изложены ядовитые пиявки вместе с их лечением.
Далее — неядовитые: капила, пингала, шанкумукхи, мушика, пундарикамукхи и саварика. Капила окрашена по бокам, будто натёрта манах-шилой (реальгаром), со спиной цвета маслянистого мунга; шанкумукхи — печёночного цвета, быстро насыщающаяся, с длинным острым зевом; мушика — окраской и видом подобна мыши, с неприятным запахом; пундарикамукхи — цвета мунга, с зевом, подобным цветку лотоса-пундарика; саварика — маслянистая, цвета лотосового листа, длиной в восемнадцать пальцев, — она подходит для скота. Так изложены неядовитые пиявки.
Их место обитания — страны Явана, Пандья, Сахья, Паутана и подобные им; там они крупнотелы, сильны, быстро насыщаются, прожорливы и по преимуществу неядовиты. При этом ядовитые пиявки рождаются из разложения ядовитых рыб, насекомых, лягушек, мочи и кала в загрязнённых водах; а неядовитые рождаются из разложения лотоса, кувшинки, лилии, кумуды, саугандхики, кувалаи, пундарики и водорослей в чистых водах.
Затем их следует поместить в новый большой сосуд, наполненный водой и илом из озера или пруда. В пищу им следует давать измельчённые водоросли, вяленое мясо и водные корневища, а для подстилки — траву и листья водных растений. Каждые три дня следует менять для них воду и пищу, а каждые семь дней — переносить их в другой сосуд.
17
भवति चात्र /
бхавати ча̄тра /
И вот стих об этом:
18
अथ जलौकोवसेकसाध्यव्याधितमुपवेश्य संवेश्य वा विरूक्ष्य चास्य तमवकाशं मृद्गोमयचूर्णैर्यद्यरुजः स्यात् / गृहीताश्च ताः सर्षपरजनीकल्कोदकप्रदिग्धगात्रीः सलिलसरकमध्ये मुहूर्तस्थिता विगतक्लमा ज्ञात्वा ताभी रोगं ग्राहयेत् / श्लक्ष्णशुक्लार्द्रपिचुप्रोतावच्छन्नां कृत्वा मुखमपावृणुयात् अगृह्णन्त्यै क्षीरबिन्दुं शोणितबिन्दुं वा दद्याच्छस्त्रपदानि वा कुर्वीत यद्येवमपि न गृह्णीयात्तदा+अन्यां ग्राहयेत्
Больного, для которого показано лечение прикладыванием пиявок, следует уложить или расположить сидя; место приложения, если оно безболезненно, обтереть сухим порошком глины или коровьего навоза. Взятых пиявок, обмазанных пастой из горчицы и куркумы на воде, следует некоторое время подержать в сосуде с водой и, убедившись, что усталость их прошла, приложить к больному месту. Место следует покрыть тонкой влажной белой хлопковой тканью, оставив открытым зев пиявки; если она не присасывается, нанести каплю молока или каплю крови, либо сделать надрезы инструментом; если и это не поможет, следует взять другую пиявку.
19
यदा च निविशते+अश्वखुरवदाननं कृत्वोन्नम्य च स्कन्धं तदा जानीयाद्गृह्णातीति चार्द्रवस्त्रावच्छन्नां धारयेत् सेचयेच्च
Когда пиявка присасывается, придавая зеву форму лошадиного копыта и приподнимая шею, следует знать, что она уже забирает кровь; тогда её надлежит держать покрытой влажной тканью и непрестанно орошать водой.
20
दंशे तोदकण्डुप्रादुर्भावैर्जानीयाच्छुद्धमियमादत्त इति शुद्धमाददानामपनयेत् अथ शोणितगन्धेन न मुञ्चेन्मुखमस्याः सैन्धवचूर्णेनावकिरेत्
дам̣ш́е тодакан̣д̣упра̄дурбха̄ваирджа̄нӣйа̄ччхуддхамийама̄датта ити ш́уддхама̄дада̄на̄мапанайет атха ш́он̣итагандхена на мун̃ченмукхамасйа̄х̣ саиндхавачӯрн̣ена̄вакирет
По появлению в месте укуса покалывания и зуда следует знать, что пиявка забирает чистую, здоровую кровь; забирающую чистую кровь следует тотчас удалить. Если же она не отпускает из-за запаха крови, её зев следует посыпать порошком каменной соли.
пиявки, по благому установлению Природы, инстинктивно извлекают загрязнённую кровь из больного участка, принимаясь за здоровую жизненную жидкость (красную кровь) лишь тогда, когда первая полностью извлечена.
21
अथ पतिअतां तण्डुलकण्डनप्रदिग्धगात्रीं तैललवणाभ्यक्तमुखीं वामहस्ताङ्गुष्ठाङ्गुलीभ्यां गृहीतपुच्छां दक्षिणहस्ताङ्गुष्ठाङ्गुलिभ्यां शनैः शनैरनुलोममनुमार्जयेदामुखात् वामयेत् तावद्यावत् सम्यग्वान्तलिङ्गानीति / सम्यग्वान्ता सलिलसरकन्यस्ता भोक्तुकामा सती चरेत् / या सीदती न चेष्टते सा दुर्वान्ता तां पुनः सम्यग्वामयेत् / दुर्वान्ताया व्याधिरसाध्य इन्द्रमदो (आ.रक्तमदो) नाम भवति / अथ सुवान्तां पूर्ववत् सन्निदध्यात्
Отпавшую пиявку следует обмазать по телу порошком рисовой шелухи, а зев её — маслом и солью; удерживая хвостовую часть большим и указательным пальцами левой руки, следует большим и указательным пальцами правой руки медленно, по направлению роста, поглаживать её от хвоста к зеву, вынуждая тем самым отрыгнуть кровь, — и делать так до появления признаков полного отрыгивания. Полностью отрыгнувшая, помещённая в сосуд с водой, будет двигаться, желая питаться; та же, что остаётся вялой и неподвижной, — отрыгнула неполно, и её следует заставить отрыгнуть вновь. Болезнь у неполно отрыгнувшей пиявки называется индрамада и считается неизлечимой. Хорошо отрыгнувшую пиявку следует поместить обратно, как было указано ранее.
22
शोणितस्य च योगायोगानवेक्ष्य शतधौतघृताभ्यङ्गस्तत्पिचुधारणं वा जलौकोव्रणान् मधुना+अवघट्टयेत् शिताभिरद्भिश्च परिषेचयेद्बध्नीत वा कषायमधुरस्निग्धशीतैश्च प्रदेहैः प्रदिह्यादित्
Учитывая должную или избыточную меру кровоизвлечения, ранки от пиявок следует смазать стократно промытым топлёным маслом или наложить на них пропитанный им тампон, а также смазать мёдом; их следует орошать холодной водой, либо перевязать, либо наложить вяжущие, сладкие, маслянистые и охлаждающие мази.
23
भवति चात्र /
бхавати ча̄тра /
И вот стих об этом. Так заканчивается глава, посвящённая применению пиявок.
пиявки, по благому установлению Природы, инстинктивно извлекают загрязнённую кровь из больного участка, принимаясь за здоровую жизненную жидкость (красную кровь) лишь тогда, когда первая полностью извлечена.