Уши ребёнка прокалывают ради защиты от злых сил и украшения. Их прокалывают на шестом или седьмом месяце жизни, в светлую половину месяца, в благоприятные титхи, карану, мухурту и накшатру, после совершения благословляющих обрядов; посадив мальчика на колени кормилицы или того, кто его держит, и, отвлекая и успокаивая его детскими игрушками, врач левой рукой оттягивает ухо и медленно, прямо, правой рукой прокалывает его тонкой иглой — в естественном отверстии, освещённом лучами солнца; сначала прокалывают правое ухо у мальчика и левое у девочки; затем вводят фитиль из корпии.
По обильности кровотечения и силе боли следует узнавать, что ухо проколото не в надлежащем месте; по отсутствию же осложнений — что оно проколото в надлежащем месте.
Когда невежественный врач случайно прокалывает вены, возникают осложнения в виде Калики, Мармарики и Лохитики. При Калике возникают лихорадка, жжение, опухание и боль; при Мармарике — боль, лихорадка и образование узлов; при Лохитике — тугоподвижность шеи, судороги, тяжесть в голове и боль в ухе. При них следует применять соответствующее лечение.
Там, где вследствие затруднённого, косого или неудачного прокола иглой, слишком плотно вставленного фитиля, скопления дош или дурного прокола возникают воспаление или боль, следует немедленно извлечь фитиль и смазывать место пастой из Мадхуки, корня Эранды, Манджиштхи, ячменя и кунжута, обильно смешанной с мёдом и топлёным маслом, до заживления; а когда оно вполне заживёт, следует проколоть его снова — способ же таков, как сказано ранее.
7
तत्र सम्यग्विद्धमामतैलेन परिषेचयेत्त्र्यहात्त्र्यहाच्च वर्तिं स्थूलतरां दद्यात् परिषेकं च तमेव
Существует, вкратце, пятнадцать видов формы перевязанной мочки уха. А именно: Немисандханака, Утпалабхедьяка, Валлурака, Асангима, Гандакарна, Ахарья, Нирведхима, Вьяйоджима, Капатасандхика, Ардхакапатасандхика, Санкшипта, Хинакарна, Валликарна, Яштикарна и Какауштхака. Из них: широкая, вытянутая, равная с обеих сторон мочка — Немисандханака; округлая, вытянутая, равная с обеих сторон — Утпалабхедьяка; короткая, округлая, равная с обеих сторон — Валлурака; с одной внутренне удлинённой мочкой — Асангима; с одной внешне удлинённой — Гандакарна; безмочковая с обеих сторон, требующая искусственного восполнения — Ахарья; с мочкой, подобной подставке, истощённой у основания серёжки, — Нирведхима; с толстой, тонкой, равной или неравной мочкой — Вьяйоджима; с одной внутренне удлинённой и другой малой — Капатасандхика; с одной внешне удлинённой и другой малой — Ардхакапатасандхика. Эти десять разновидностей излечимы, и их формы по большей части объяснены их названиями. Санкшипта и следующие за ней четыре — неизлечимы. Сухая, сморщенная, с приподнятой частью и малой другой мочкой — Санкшипта; мочка без опоры, с истощённой плотью по краям — Хинакарна; тонкая, неравная, малая мочка — Валликарна; со спутанной плотью, тугими венами, сплошь тонкая — Яштикарна; безмясая, сжатая на конце, с малым количеством крови — Какауштхака. Даже перевязанные, они, сопровождаясь опуханием, жжением, покраснением, нагноением, пустулами и истечением, не достигают заживления.
11
भवन्ति चात्र /
бхаванти ча̄тра /
И вот здесь приводятся стихи:
15
अतोन्यतमं बन्धं चिकीर्षुरग्रोपहरणीयोक्तोपसंभृतसंभारं विशेषतश्चात्रोपहरेत् सुरामण्डं क्षीरमुदकं धान्याम्लं कपालचूर्णं चेति / ततो+अङ्गनां पुरुषं वा ग्रथितकेशान्तं लघु भुक्तवन्तमाप्तैः मुपरिगृहीतं च कृत्वा बन्धमुपधार्य छेद्यभेद्यलेख्यव्यधनैरुपपन्नैरुपपाद्य कर्णशोणितमवेक्ष्य दुष्टमदुष्टं वेति तत्र वातदुष्टे धान्याम्लोष्णोदकाभ्यां पित्तदुष्टे शीतोदकपयोभ्यां श्लेष्मदुष्टे सुरामण्डोष्णोदकाभ्यां प्रक्षाल्य कर्णौ पुनरवलिख्यानुन्नतमहीनमविषमं च कर्णसन्धिं सन्निवेश्य स्ह्तितरक्तं सन्दध्यात् / ततो मधुघृतेनाभ्यज्य पिचुप्लोतयोरन्यतरेणावगुण्ठ्य सूत्रेणानवगाढमनतिशिथिलं च बद्ध्वा कपालचूर्णेनावकीर्याचारिकमुपदिशेद्द्विव्रणीयोक्तेन च विधानेनोपचरेत्
Желающий произвести какую-либо из этих перевязок должен прежде всего приготовить все необходимые принадлежности, упомянутые в главе о предварительных приготовлениях, и особо среди них: закваску, молоко, воду, кислый рисовый отвар и порошок обожжённой черепицы. Затем, заплетя волосы пациента, заставив его слегка поесть и удержав его надёжными помощниками, врач, определив нужный способ перевязки, обрабатывает края мочки подходящими инструментами для рассечения, прокалывания и соскабливания, и осматривает кровь из уха — испорчена она дошами или нет. При испорченности Ватой её следует промыть кислым рисовым отваром и тёплой водой, при испорченности Питтой — холодной водой и молоком, при испорченности Капхой — закваской и тёплой водой; затем снова соскоблить края ушей и, расположив соединение уха точным и равномерным, сшить их, пока кровь ещё свежая. Затем, смазав мёдом и топлёным маслом, следует обернуть место корпией или полотном, связать нитью не слишком туго и не слишком слабо, обсыпать порошком черепицы, дать наставления по образу жизни и лечить согласно правилам, изложенным в главе о двух видах ран.
16
भ्वति चात्र /
бхвати ча̄тра /
И вот здесь приводится следующее:
17
न चाशुद्धरक्तमतिप्रवृत्तरक्तं क्षीणरक्तं वा संदध्यात् / स हि वातदुष्टे रक्ते रूढो+अपि परिपुटनवान् पित्तदुष्टे दाहपाकरागवेदनावान् श्लेष्मदुष्टे स्तब्धः कण्डूमान् अतिप्रवृत्तरक्ते श्यावशोफवान् क्षीणो+अल्पमांसो न वृद्धिमुपैति
на ча̄ш́уддхарактаматиправр̣ттарактам̣ кш̣ӣн̣арактам̣ ва̄ сам̣дадхйа̄т / са хи ва̄тадуш̣т̣е ракте рӯд̣хо+апи парипут̣анава̄н питтадуш̣т̣е да̄хапа̄кара̄гаведана̄ва̄н ш́леш̣мадуш̣т̣е стабдхах̣ кан̣д̣ӯма̄н атиправр̣ттаракте ш́йа̄ваш́опхава̄н кш̣ӣн̣о+алпама̄м̣со на вр̣ддхимупаити
Не следует сшивать мочку уха, если кровь нечиста, если кровотечение чрезмерно, или если крови в ране слишком мало. Ибо иначе: при испорченной Ватой крови место, даже зарубцевавшись, вновь растрескивается; при испорченной Питтой — появляются жжение, нагноение, покраснение и боль; при испорченной Капхой — онемение и зуд; при чрезмерном кровотечении — синеватая опухоль; а при недостатке крови и малом количестве плоти сращение не заживает.
18
आमतैलेन त्रिरात्रं परिषेचयेत् त्रिरात्राच्च पिचुं परिवर्तयेत् / स यदा सुरूढो निरुपद्रवः सवर्णो भवति तदैनं शनैश्शनैरभिवर्धयेत् / अतो+अन्यथा संरम्भदाहपाकरागवेदनावान् पुनश्छिद्यते वा
Следует орошать место сырым маслом в течение трёх ночей и через каждые три ночи менять корпию. Когда место полностью заживёт, освободится от осложнений и приобретёт естественный цвет, тогда следует постепенно расширять отверстие. В противном случае место сопровождается воспалением, жжением, нагноением, покраснением и болью, или же сращение снова разрывается.
19
अथास्याप्रदुष्टस्याभिवर्धनार्थमभ्यङ्गः / तद्यथा गोधाप्रतुदविष्किरानूपौदकवसामज्जानौ पयः सर्पिस्तैलं गौरसर्षपजं च यथालाभं संभृत्यार्कालर्कबलातिबलानन्तापामार्गाश्वगन्धाविदारिगन्धाक्षीरशुक्लाजलशूकमधुरवर्गपयस्याप्रतिवापं तैलं वा पाचयित्वा स्वनुगुप्तं निदध्यात्
Затем, для расширения неповреждённой мочки, применяется натирание. А именно: жир и костный мозг ящерицы Годха, птиц клюющих, роющих и болотных, водных животных, а также молоко, топлёное масло и горчичное масло — по мере доступности; или же можно приготовить масло, сваренное с Аркой, Аларкой, Балой, Атибалой, Апамаргой, Ашвагандхой, Видари-гандхой и растениями сладкой группы вместе с Паясьей, без добавления других веществ, и хранить его в надёжно закрытом сосуде.