Гранти, Видрадхи, Аладжи и подобные болезни, возникающие из отёка, были описаны ранее как имеющие многообразные формы. Отличное от них скопление дош, широкое, плотное, равномерное или неравномерное, располагающееся в коже и мышцах и возникающее в какой-либо одной части тела, называется отёком.
4
स षड्विधो वातपित्तकफशोणितसन्निपातागन्तुनिमित्तः / तस्य दोषरूपव्यञ्जनैर्लक्षणानि व्याख्यास्यामः / तत्र वातशोफो+अरुणः कृष्णो वा परुषो मृदुरनवस्थितास्तोदायश्चात्र वेदनाविशेषा भवन्ति पित्तशोफः पीतो मृदुः सरक्तो वा शीघ्रानुसार्योषादयश्चात्र वेदनाविशेषा भवन्ति श्लेष्मशोफः पाण्डुः शुक्लो वा कठिनः शितः स्निग्धो मन्दानुसारी कण्ड्वादयश्चात्र वेदनाविशेषा भवन्ति सर्ववर्णवेदनः सन्निपातजः पित्तवच्छोणितजो+अतिकृष्णश्च पित्तरक्तलक्षण आगन्तुर्लोहितावभासश्च
Он бывает шести видов: обусловленный Ватой, Питтой, Капхой, кровью, их совокупным расстройством и внешней причиной. Отёк от Ваты — красноватый или тёмный, грубый, мягкий, неустойчивый, с колющей и подобной ей особой болью. Отёк от Питты — желтоватый, мягкий, иногда с кровью, быстро распространяющийся, с жжением и подобными особыми болями. Отёк от Капхи — бледный или белый, твёрдый, холодный, маслянистый, медленно распространяющийся, с зудом и подобными особыми болями. Отёк, обладающий всеми цветами и видами боли, — от совокупного расстройства; отёк от крови подобен отёку от Питты, но более тёмный, с признаками Питты и крови; отёк от внешней причины имеет кровянистый оттенок.
Когда отёк не может быть устранён посредством внешних и внутренних лечебных мер вследствие неправильного лечения или обилия дош, он склоняется к нагноению. Внимай его признакам в стадии созревания и в стадии полного созревания. Слабый жар, естественный цвет кожи, холодность опухоли, неподвижность, слабая боль и малый размер — признаки невызревшего отёка. Ощущение, будто колют иголками, будто кусают ползающие муравьи, будто рассекают ножом, пронзают копьями, бьют палкой, сжимают рукой, трут пальцем, жгут огнём и щёлочью, а также жжение, сосание и сильный жар; больной, как ужаленный скорпионом, не находит покоя ни стоя, ни сидя, ни лёжа; опухоль становится растянутой, как надутый бурдюк; изменение цвета кожи, увеличение опухоли, лихорадка, жар, жажда и отвращение к пище — признаки созревающего отёка. Стихание боли, бледность, уменьшение опухоли, появление морщин, дряблость кожи, впадина, образующаяся при нажатии пальцем и снова поднимающаяся, будто перемещение воды в бурдюке; если гной скапливается на одном конце — постоянная колющая боль, зуд, возвышение в этом месте, стихание сопутствующих осложнений и желание есть — признаки полностью созревшего отёка.
6
कफजेषु तु रोगेषु गम्भीरगतित्वादभिघातजेषु वा केषुचिदसमस्तं पक्वलक्षणं दृष्ट्वा पक्वमपक्वमिति मन्यमानो भिषङ्नोहमुपैति / यत्र हि त्वक्सवर्णता शीतशोफता स्थौल्यमल्परुजता+अश्मवच्च घनता न तत्र मोहमुपेयादिति
Однако в болезнях, обусловленных Капхой, из-за их глубинного расположения, а также в некоторых травматических случаях, увидев неполный набор признаков созревания, врач может впасть в сомнение, полагая отёк то созревшим, то не созревшим. Но там, где наблюдаются естественный цвет кожи, холодность опухоли, объёмистость, малая болезненность и твёрдость, подобная камню, — там не следует впадать в сомнение.
При рассечении невызревшего отёка происходит чрезмерное повреждение мышц, вен, связок, костей и суставов, обильное кровотечение, появление боли, разрывы тканей, возникновение многочисленных осложнений или образование раневого абсцесса. А если врач, из страха или заблуждения полагая созревший отёк невызревшим, долго откладывает вскрытие, то гной, проникший глубоко и не находящий выхода, разрушает своё собственное вместилище, образует большую полость с застоем, порождает свищ, и болезнь становится трудноизлечимой или вовсе неизлечимой.