Глава 20 Уттара тантры Сушрута-самхиты — «Джихва рога» — посвящена язык. Это специализированный раздел, охватывающий отдельную область хирургии и медицины.
1
अथातः कर्णगतरोगविज्ञानीयमध्यायं व्याख्यास्यामः
атха̄тах̣ карн̣агатарогавиджн̃а̄нӣйамадхйа̄йам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣
Теперь мы изложим главу, посвящённую причинам и симптомам заболеваний, присущих уху — органу слуха (Карна-гата-Рога-Виджнания). Классификация: В практике различают двадцать восемь различных форм заболеваний уха, а именно: Карна-Шула (боль в ухе), Пранада (звон или шум в ухе), Бадхирья (глухота), Кшведа, Карна-срава (истечение гноя и прочего из уха), Карна-канду (зуд в ухе), Карна-гутха, Крими-карна (поражение уха червями), Пратинаха, два вида Видрадхи (местный нарыв), Карна-пака (нагноение уха), Пути-карна (зловоние из уха), четыре вида Аршас (кисты или полипы в ухе), семь видов Арвуда (опухоли) и четыре вида Сопха (припухлости). Симптомы Карна-Шулы и Пранады: Сильная мучительная боль в области уха и внутри барабанной перепонки, вызванная расстроенным местным Ваю, отягощённым и затруднённым другими расстроенными Дошами в данной области, именуется Карна-Шула (боль в ухе). Звон и различные иные звуки в ухе слышатся, когда расстроенный Ваю данной области проникает в ложный путь и остаётся там, закупоривая звукопроводящие каналы органа. Это заболевание именуется Пранада.
2
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः
йатхова̄ча бхагава̄н дханвантарих̣
Симптомы Бадхирьи и Кшведы: Бадхирья (глухота) возникает от длительного пребывания расстроенного местного Ваю в сочетании с расстроенной местной Капхой в звукопроводящих каналах без какого-либо лечения или укрощения. Приступ Карна-кшведы (издавание особого звука в ухе) может быть обусловлен такими причинами, как употребление чего-либо холодного или воздействие холода после лечения очищающим голову средством (Насья), либо длительным пребыванием расстроенного местного Ваю в звуковом проходе, отягощённым чрезмерным трудом, каким-либо истощающим процессом в организме или употреблением пищи вяжущего вкуса либо иссушающего (Рукша) свойства. Симптомы Карна-сравы и Карна-канду: Всякое истечение или выделение гноя из уха, вызванное расстроенным телесным Ваю, закупоривающим ушную полость вследствие удара по голове, или длительного погружения в воду, или самопроизвольного нагноения и вскрытия нарыва во внутреннем ухе, именуется Карна-срава. Чрезмерное ощущение зуда в ухе, обусловленное отягощением местной Капхи, именуется Карна-канду. Симптомы Карна-гутхи и Карна-Пратинахи: Всякое слизистое скопление в ухе, высушенное и затвердевшее от жара местной Питты, именуется Карна-гутха; когда высушенное скопление в ухе при Карна-гутхе разжижается и выходит через носовую полость, вызывая заболевание головы, это именуется Карна-Пратинаха. Симптомы Крими-карны и Карна-Видрадхи: Зарождение червей или иных местных паразитов в полостях уха полностью нарушает способность слуха и именуется Крими-карна — от наличия червей в ухе. Всякий нарыв, вызванный местной язвой или ударом, а также любой самопроизвольный нарыв в полости уха известен как Карна-Видрадхи. Он отмечается ощущением заложенности и жжения, пронзающей и сосущей болью и выделяет красные, жёлтые или красновато-кровянистые истечения. Симптомы Карна-паки и Пути-карны: Процесс нагноения, начавшийся в любом из этих нарывов в ухе вследствие отягощённого состояния расстроенной Питты, отмечается заложенностью и гнилостным состоянием ушного прохода. Это заболевание именуется Карна-пака (нагноение уха). Истечение сгущённого и зловонного гноя, сопровождаемое или не сопровождаемое болью, возникает от местного слизистого скопления в ушном проходе, разжиженного жаром отягощённой Питты. Это заболевание именуется Пути-карна (гной в ухе). Симптомы припухлости (Сопха), опухолей (Арвуда) и полиповидных разрастаний (Аршас) в целом, как они были описаны ранее, должны быть тщательно распознаваемы опытным врачом как симптомы этих заболеваний в области уха. Так заканчивается глава Сушрута-самхиты, посвящённая причинам и симптомам заболеваний, присущих уху.