Глава 21 Чикитса стханы Сушрута-самхиты о лечение фистул. Хирургический взгляд на лечение этого состояния сочетает оперативные и консервативные методы.
1
अथातः शूकदोषचिकित्सितं व्याख्यास्यामः
атха̄тах̣ ш́ӯкадош̣ачикитситам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣
Далее мы изложим лечение заболеваний, вызванных Шукадошей (поражением шипами, остями и прочими мелкими инородными телами).
2
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः
йатхова̄ча бхагава̄н дханвантарих̣
как поведал о том благословенный Дханвантари.
3
संलिख्य सर्षपीं सम्यक् कषायैरवचूर्णयेत्/ कषायेष्वेव तैलं च कुर्वीत व्रणरोपणम्
При Саршапике (высыпаниях, похожих на горчичные зёрна) поражённый участок следует тщательно поскоблить (провести скарификацию) и присыпать порошком, приготовленным на отварах; на тех же отварах следует приготовить масло для заживления язвы.
4
अष्ठीलिकां जलौकोभिर्ग्राहयेच्च पुनः पुनः/ तथा चानुपशाम्यन्तीं कफग्रन्थिवदुद्धरेत्
При Аштхилике (плотной, похожей на камешек припухлости) следует неоднократно прикладывать пиявки; если же она не проходит, её следует удалить, как капха-грантхи (капха-узел).
Шивадаса в своём комментарии к Чикра-датте цитирует этот стих из Сушруты, однако читает иначе: он указывает, что вместо Амратаки следует использовать Амру.
Далее он добавляет, что следует брать косточки плодов Амры и Тиндуки. Масло, приготовленное с отваром тех же средств, следует использовать для заживления образовавшейся язвы. 5–6.
7
ग्राहयित्वा जलौकोभिरलजीं सेचयेत्ततः/ कषायैस्तेषु सिद्धं च तैलं रोपणमिष्यते
При Аладжи сначала следует приложить пиявки, а затем промыть поражённый участок отварами; масло, приготовленное на этих же отварах, рекомендуется для заживления.
При Мридите поражённый участок следует поливать слегка тёплым маслом Бала, а также накладывать тёплую маслянистую припарку из сладких (мадхура) средств с топлёным маслом.
При Спарша-хани следует удалить испорченную кровь и наложить пластырь из сладких (мадхура) средств, а поражённый участок поливать очень холодным составом из молока, сока сахарного тростника и топлёного масла.
13
पिडकामुत्तमाख्यां च बडिशेनोद्धरेद्भिषक्/ उद्धृत्य मधुसंयुक्तैः कषायैरवचूर्णयेत्
Пидаку, именуемую Уттама, врач должен удалить с помощью крючка (бадиша); после удаления поражённый участок следует присыпать порошком отваров, смешанным с мёдом.
14
रसक्रिया विधातव्या लिखिते शतपोनके/ पृथक्पर्ण्यादिसिद्धं च देयं तैलमनन्तरम्
Опытный врач должен лечить Твак-паку так же, как Висарпу (рожистое воспаление); равным образом Арбуду, возникшую из испорченной крови, следует лечить, как Ракта-видрадхи.
Отвары, пасты (кальки), топлёное масло, порошки, раса-крию, а также очищающие и заживляющие средства следует применять, всякий раз тщательно оценивая состояние больного.
При Арбуде, Мамса-паке, Видрадхи и Тила-калаке врач должен, предупредив больного о серьёзности болезни и не обещая точного исхода, всё же надлежащим образом проводить лечение.
Шивадаса в своём комментарии к Чикра-датте цитирует этот стих из Сушруты, однако читает иначе: он указывает, что вместо Амратаки следует использовать Амру.
Далее он добавляет, что следует брать косточки плодов Амры и Тиндуки. Масло, приготовленное с отваром тех же средств, следует использовать для заживления образовавшейся язвы. 5–6.