Глава 4 Уттара тантры Сушрута-самхиты — «Диш ти рога» — посвящена болезни зрения. Это специализированный раздел, охватывающий отдельную область хирургии и медицины.
Итак, мы опишем главу, посвящённую патологии болезней склеры (белой оболочки) глаза (Шуклагата-рога-виджнания). Названия: Одиннадцать различных форм болезней, присущих склере (белой оболочке) глаза, суть следующие: Прастарьярма, Шукларма, Кшатарма (Рактарма), Адхимансарма, Снаюварма, Шуктика, Арджуна, Пиштака, Сира-джала, Сира-пидака и Баласа-гратхита.
2
अथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः
атхова̄ча бхагава̄н дханвантарих̣
Признаки: Тонкое и протяжённое железистое образование (Грантхи) красновато-синего цвета, появляющееся на склере (Шукла), называется Прастарьярма. Множественные мягкие беловатые разрастания, медленно распространяющиеся по всей длине склеры, называются Шукларма. Мясистое разрастание на белой оболочке глаза, по цвету напоминающее красный лотос, называется Лохитарма. Мягкое, обширное, толстое, тёмно-коричневое, печёночного цвета разрастание плоти на белой оболочке называется Адхимансарма. Грубое желтоватое (по другому чтению — белое) разрастание плоти на белой оболочке, постепенно увеличивающееся в размерах, называется Снаюварма.
3-7
Появление тёмно-коричневых пятнышек, по цвету напоминающих плоть или имеющих окраску устричной раковины, на склере (Шукла) глаза называется Шуктика. Появление одиночной точки или пятнышка на склере (Шукла), окрашенного как капля заячьей крови, называется Арджуна. Выпуклое округлое пятнышко на белой оболочке, белого цвета, подобное размятому рису и прозрачное, как вода, называется Пиштака. Красные обширные участки затвердевших вен, распространяющиеся по белой оболочке и выглядящие как сеть, называются Сира-джала. Множественные белые пустулообразные разрастания (Пидака) на склере (Шукла), вблизи границы с чёрной оболочкой (радужкой), покрытые обрывками вен, называются Сира-пидака. Болезнь, при которой на области склеры появляется пятнышко цвета индийской колокольной бронзы (Камсья), покрытое веной (Сира), называется Баласа.
8-13
Так гласит Самхита, излагающая патологию болезней области склеры глаза.