Глава 63 Уттара тантры Сушрута-самхиты — «Аштанга санграха» — посвящена восемь ветвей аюрведы. Это специализированный раздел, охватывающий отдельную область хирургии и медицины.
Теперь мы изложим главу, посвящённую различным сочетаниям (шести) Рас (Раса-бхеда-викальпа адхьяя). Пятнадцать различных сочетаний Дош, о которых уже говорилось (в главе XXI Сутра-стханы), подразумеваются только для шестидесяти трёх различных сочетаний (шести) Рас (взятых по одной, по две, по три, по четыре, по пять или все вместе). Они (то есть различные Доши) могут проявляться порознь (Авидагдха) или в сочетаниях друг с другом (Видагдха), и число их комбинаций следует считать равным шестидесяти трём — соответственно шестидесяти трём различным сочетаниям (шести) Рас. Иными словами, ранее описанные сочетания Дош друг с другом разумный человек должен считать равными шестидесяти трём (а не только пятнадцати, как было сказано в главе XXI Сутра-стханы).
2
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः
йатхова̄ча бхагава̄н дханвантарих̣
Перечисление — сочетания по две: Мадхура Раса (сладкий вкус), стоящая первой в порядке перечисления, имеет пять сочетаний (с пятью другими Расами), взятых по две. Подобным образом, Амла Раса (кислый вкус) имеет четыре сочетания, а Лавана Раса (солёный вкус) — три. Катука Раса (острый вкус) имеет два сочетания, а Тикта Раса (горький вкус) — лишь одно с Кашая Расой (вяжущий вкус). Таким образом, различных сочетаний по две — пятнадцать. Они таковы: (1) сладкий и кислый, (2) сладкий и солёный, (3) сладкий и острый, (4) сладкий и горький, (5) сладкий и вяжущий — это пять сочетаний Мадхура (сладкой) Расы. (1) Кислый и солёный, (2) кислый и острый, (3) кислый и горький, (4) кислый и вяжущий — это четыре сочетания Амла (кислой) Расы. (1) Солёный и острый, (2) солёный и горький, (3) солёный и вяжущий — это три сочетания Лавана (солёной) Расы. (1) Острый и горький, (2) острый и вяжущий — это два сочетания Катука (острой) Расы. Горький и вяжущий — единственное сочетание Тикта (горькой) Расы. Так были перечислены пятнадцать различных сочетаний (шести Рас), взятых по две. Теперь мы скажем об их сочетаниях по три.
4
Сочетания по три: Мадхура Раса (сладкий вкус), стоящая первой в перечне, имеет десять сочетаний (с другими Расами, взятых по три). Подобным образом, Амла Раса (кислый вкус) имеет шесть; Лавана Раса (солёный вкус) — половину от того числа, то есть три; а Катука Раса (острый вкус) — лишь одно сочетание. Они таковы: (1) сладкий, кислый и солёный, (2) сладкий, кислый и острый, (3) сладкий, кислый и горький, (4) сладкий, кислый и вяжущий, (5) сладкий, солёный и острый, (6) сладкий, солёный и горький, (7) сладкий, солёный и вяжущий, (8) сладкий, острый и горький, (9) сладкий, острый и вяжущий, (10) сладкий, горький и вяжущий — это десять сочетаний Рас, взятых по три и начинающихся с Мадхура (сладкой) Расы. (1) Кислый, солёный и острый, (2) кислый, солёный и горький, (3) кислый, солёный и вяжущий, (4) кислый, острый и горький, (5) кислый, острый и вяжущий, (6) кислый, горький и вяжущий — это шесть сочетаний (взятых по три и) начинающихся с Амла (кислой) Расы. (1) Солёный, острый и горький, (2) солёный, острый и вяжущий, (3) солёный, горький и вяжущий — это три сочетания (взятых по три), начинающихся с Лавана (солёной) Расы. (1) Острый, горький и вяжущий — единственное сочетание (взятых по три), начинающееся с Катука (острой) Расы. Так были описаны двадцать различных сочетаний (шести Рас), взятых по три. Теперь мы скажем об их сочетаниях по четыре.
5
Сочетания по четыре: Мадхура (сладкая) Раса имеет десять различных сочетаний по четыре. Подобным образом, Амла (кислая) Раса имеет четыре, а Лавана (солёная) Раса — лишь одно. Они таковы: (1) сладкий, кислый, солёный и острый, (2) сладкий, кислый, солёный и горький, (3) сладкий, кислый, солёный и вяжущий, (4) сладкий, кислый, острый и горький, (5) сладкий, кислый, острый и вяжущий, (6) сладкий, солёный, острый и горький, (7) сладкий, кислый, горький и вяжущий, (8) сладкий, солёный, острый и вяжущий, (9) сладкий, солёный, горький и вяжущий, (10) сладкий, острый, горький и вяжущий — это десять сочетаний (взятых по четыре и) начинающихся с Мадхура (сладкой) Расы. (1) Кислый, солёный, острый и горький, (2) кислый, солёный, горький и вяжущий, (3) кислый, острый, горький и вяжущий, (4) кислый, солёный, острый и вяжущий — это четыре сочетания, начинающихся с Амла (кислой) Расы. (1) Солёный, острый, горький и вяжущий — единственное сочетание, начинающееся с Лавана (солёной) Расы. Так были перечислены пятнадцать различных сочетаний (шести Рас), взятых по четыре. Теперь мы скажем об их сочетаниях по пять.
6
Сочетания по пять: насчитывается пять сочетаний (шести Рас), взятых по пять и начинающихся с Мадхура (сладкой) Расы, и лишь одно — с Амла (кислой) Расой. Они таковы: (1) сладкий, кислый, солёный, острый и горький, (2) сладкий, кислый, солёный, острый и вяжущий, (3) сладкий, кислый, солёный, горький и вяжущий, (4) сладкий, кислый, острый, горький и вяжущий, (5) сладкий, солёный, острый, горький и вяжущий — это пять сочетаний (шести Рас), взятых по пять и начинающихся с Мадхура (сладкой) Расы. (1) Кислый, солёный, острый, горький и вяжущий — единственное сочетание такого рода, начинающееся с Амла (кислой) Расы. Так были перечислены шесть сочетаний, взятых по пять. Теперь мы скажем об их сочетании по шесть.
7
Сочетание (шести Рас), взятых все шесть одновременно, — лишь одно. Единственное сочетание такого рода: (1) сладкий, кислый, солёный, острый, горький и вяжущий.
8
Взятые по отдельности, по одной, шесть Рас суть: (1) Мадхура (сладкий), (2) Амла (кислый), (3) Лавана (солёный), (4) Катука (острый), (5) Тикта (горький) и (6) Кашая (вяжущий).
9
Памятный стих: шестьдесят три сочетания (шести различных) Рас были перечислены знатоками Рас, и эти шестьдесят три сочетания должны назначаться опытными врачами с должным учётом (обострения или ослабления одной или нескольких из) трёх Дош.
10
Так заканчивается глава Самхиты, посвящённая различным сочетаниям (шести) Рас.