Мармана шарира — о жизненных точках марма | Шарира стхана

Сушрута-самхита · Шарира стхана · Глава 7 · 23 стихов

Мармана шарира — жизненные точки

Детальное описание 107 марм с указанием последствий их повреждения: мгновенная смерть, смерть после страданий, постоянная инвалидизация.

अथातः सिरावर्णविभक्तिꣳऽसिरावर्णविभक्तिशारीरꣳऽ इति पा+ नाम शारीरꣳ व्याख्यास्यामः

атха̄тах̣ сира̄варн̣авибхактим̣'сира̄варн̣авибхактиш́а̄рӣрам̣' ити па̄+ на̄ма ш́а̄рӣрам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣

Теперь мы разъясним раздел Шариры под названием «Сира-варна-вибхакти» — о разделении сосудов (сир) по их цвету.

यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः

йатхова̄ча бхагава̄н дханвантарих̣

Как поведал досточтимый Дханвантари:

सप्त सिराशतानि भवन्ति; याभिरिदꣳ शरीरमाराम इव जलहारिणीभिः केदार इव च कुल्याभिरुपस्निह्यते+अनुगृह्यते चाकुञ्चनप्रसारणादिभिर्विशेषैः; द्रुमपत्रसेवनीनामिव च तासाꣳ प्रतानाः; तासाꣳ नाभिर्मूलꣳ, ततश्च प्रसरन्त्यूर्ध्वमधस्तिर्यक् च

сапта сира̄ш́ата̄ни бхаванти; йа̄бхиридам̣ ш́арӣрама̄ра̄ма ива джалаха̄рин̣ӣбхих̣ кеда̄ра ива ча кулйа̄бхирупаснихйате+анугр̣хйате ча̄кун̃чанапраса̄ран̣а̄дибхирвиш́еш̣аих̣; друмапатрасеванӣна̄мива ча та̄са̄м̣ прата̄на̄х̣; та̄са̄м̣ на̄бхирмӯлам̣, таташ́ча прасарантйӯрдхвамадхастирйак ча

Всего в теле насчитывается семьсот сосудов (сир); подобно тому как сад питается водоносными канавками, а поле — оросительными протоками, так и тело поддерживается и снабжается этими сосудами, обеспечивающими такие движения, как сгибание и разгибание. Их ветвления подобны прожилкам древесного листа. Их корень — пупок, оттуда они расходятся вверх, вниз и в стороны.

भवतश्चात्र यावत्यस्तु सिराः काये सꣳभवन्ति शरीरिणाम् नाभ्याꣳ सर्वा निबद्धास्ताः प्रतन्वन्ति[ऽप्रवर्तन्तेऽ इति पा+] समन्ततः

бхаваташ́ча̄тра йа̄ватйасту сира̄х̣ ка̄йе сам̣бхаванти ш́арӣрин̣а̄м на̄бхйа̄м̣ сарва̄ нибаддха̄ста̄х̣ пратанванти['правартанте' ити па̄+] самантатах̣

Есть и такой стих: сколько бы сосудов ни было в теле живого существа, все они соединены с пупком и расходятся оттуда во все стороны.

नाभिस्थाः प्राणिनाꣳ प्राणाः प्राणान्नाभिर्व्युपाश्रिता सिराभिरावृता नाभिश्चक्रनाभिरिवारकैः

на̄бхистха̄х̣ пра̄н̣ина̄м̣ пра̄н̣а̄х̣ пра̄н̣а̄нна̄бхирвйупа̄ш́рита̄ сира̄бхира̄вр̣та̄ на̄бхиш́чакрана̄бхирива̄ракаих̣

Жизненная сила живых существ пребывает в пупке, а сам пупок, в свою очередь, зависит от этой жизненной силы; он окружён сосудами, подобно тому как ступица колеса окружена спицами.

तासाꣳ मूलसिराश्चत्वारिꣳशत्; तासाꣳ वातवाहिन्यो दश, पित्तवाहिन्यो दश, कफवाहिन्यो दश, दश रक्तवाहिन्यः/ तासाꣳ तु वातवाहिनीनाꣳ वातस्थानगतानाꣳ पञ्चसप्ततिशतꣳ भवति, तावत्य एव पित्तवाहिन्यः पित्तस्थाने, कफवाहिन्यश्च कफस्थाने, रक्तवाहिन्यश्च यकृत्प्लीह्नोः, एवमेतानि सप्त सिराशतानि

та̄са̄м̣ мӯласира̄ш́чатва̄рим̣ш́ат; та̄са̄м̣ ва̄тава̄хинйо даш́а, питтава̄хинйо даш́а, капхава̄хинйо даш́а, даш́а рактава̄хинйах̣/ та̄са̄м̣ ту ва̄тава̄хинӣна̄м̣ ва̄тастха̄нагата̄на̄м̣ пан̃часаптатиш́атам̣ бхавати, та̄ватйа ева питтава̄хинйах̣ питтастха̄не, капхава̄хинйаш́ча капхастха̄не, рактава̄хинйаш́ча йакр̣тплӣхнох̣, евамета̄ни сапта сира̄ш́ата̄ни

Из всех сосудов главных (корневых) — сорок: десять несут Ваю, десять — Питту, десять — Капху и десять — кровь. Ваю-несущих сосудов в области Ваю насчитывается сто семьдесят пять; столько же питта-несущих в области Питты, столько же капха-несущих в области Капхи и столько же кровеносных — в области печени и селезёнки. Так и получается семьсот сосудов.

तत्र वातवाहिन्यः सिरा एकस्मिन् सक्थ्नि पञ्चविꣳशतिः, एतेनेतरसक्थि बाहू च व्याख्यातौ/ विशेषतस्तु कोष्ठे चतुर्स्त्रिꣳशत्; तासाꣳ गुदमेढ्राश्रिताः श्रोण्यामष्टौ, द्वे द्वे पार्श्वयोः, षट् पृष्ठे, तावत्य एव चोदरे, दश वक्षसि/ एकचत्वारिꣳशज्जत्रुण ऊर्ध्वꣳ, तासाꣳ चतुर्दश ग्रीवायाꣳ, कर्णयोश्चतस्रः, नव जिह्वायाꣳ, षट् नासिकायाꣳ, अष्टौ नेत्रयोः, एवमेतत् पञ्चसप्ततिशतꣳ वातवहानाꣳऽवातवाहिनीनाꣳऽ इति पा+ सिराणाꣳ व्याख्यातꣳ भवति/ एष एव विभागः शेषाणामपि/ विशेषतस्तु पित्तवाहिन्यो नेत्रयोर्दश, कर्णयोर्द्वे; एवꣳ रक्तवाहाः कफवहाश्च/ एवमेतानि सप्त सिराशतानि सविभागानि व्याख्यातानि

татра ва̄тава̄хинйах̣ сира̄ екасмин сактхни пан̃чавим̣ш́атих̣, етенетарасактхи ба̄хӯ ча вйа̄кхйа̄тау/ виш́еш̣атасту кош̣т̣хе чатурстрим̣ш́ат; та̄са̄м̣ гудамед̣хра̄ш́рита̄х̣ ш́рон̣йа̄маш̣т̣ау, две две па̄рш́вайох̣, ш̣ат̣ пр̣ш̣т̣хе, та̄ватйа ева чодаре, даш́а вакш̣аси/ екачатва̄рим̣ш́аджджатрун̣а ӯрдхвам̣, та̄са̄м̣ чатурдаш́а грӣва̄йа̄м̣, карн̣айош́чатасрах̣, нава джихва̄йа̄м̣, ш̣ат̣ на̄сика̄йа̄м̣, аш̣т̣ау нетрайох̣, еваметат пан̃часаптатиш́атам̣ ва̄таваха̄на̄м̣'ва̄тава̄хинӣна̄м̣' ити па̄+ сира̄н̣а̄м̣ вйа̄кхйа̄там̣ бхавати/ еш̣а ева вибха̄гах̣ ш́еш̣а̄н̣а̄мапи/ виш́еш̣атасту питтава̄хинйо нетрайордаш́а, карн̣айордве; евам̣ рактава̄ха̄х̣ капхаваха̄ш́ча/ евамета̄ни сапта сира̄ш́ата̄ни савибха̄га̄ни вйа̄кхйа̄та̄ни

В одной ноге насчитывается двадцать пять ваю-несущих сосудов, и столько же — в другой ноге и в каждой из рук. В туловище их особо насчитывается тридцать четыре: восемь связаны с задним проходом и половым членом и находятся в тазовой области, по два — на каждом боку, шесть — на спине, столько же — на животе, десять — в груди. Выше ключиц находится сорок один сосуд: четырнадцать в шее, четыре в ушах, девять в языке, шесть в носу и восемь в глазах. Так подробно описаны сто семьдесят пять ваю-несущих сосудов. Такое же деление верно и для остальных: питта-несущих в глазах — десять, в ушах — два; так же распределяются кровеносные и капха-несущие сосуды. Так во всех подробностях описаны все семьсот сосудов.

भवन्ति चात्र / क्रियाणामप्रतीघातममोहꣳ बुद्धिकर्मणाम् करोत्यन्यान् गुणाꣳश्चापि सिराः पवनश्चरन्

бхаванти ча̄тра / крийа̄н̣а̄мапратӣгха̄тамамохам̣ буддхикарман̣а̄м каротйанйа̄н гун̣а̄м̣ш́ча̄пи сира̄х̣ паванаш́чаран

Есть и такие стихи: Ваю, протекая по своим сосудам, обеспечивает беспрепятственность действий и ясность умственной деятельности, а также иные благотворные качества.

यदा तु कुपितो वायुः स्वाः सिराः प्रतिपद्यते तदा+अस्य विविधा रोगा जायन्ते वातसꣳभवाः

йада̄ ту купито ва̄йух̣ сва̄х̣ сира̄х̣ пратипадйате тада̄+асйа вивидха̄ рога̄ джа̄йанте ва̄тасам̣бхава̄х̣

Когда же возбуждённый Ваю выходит за пределы своих сосудов, у человека возникают разнообразные болезни, вызванные Ваю.

भ्राजिष्णुतामन्नरुचिमग्निदीप्तिमरोगताम् सꣳसर्पत्स्वाः सिराः पित्तꣳ कुर्याच्चान्यान्गुणूनपि

бхра̄джиш̣н̣ута̄маннаручимагнидӣптимарогата̄м сам̣сарпатсва̄х̣ сира̄х̣ питтам̣ курйа̄чча̄нйа̄нгун̣ӯнапи

Питта, спокойно текущая по своим сосудам, придаёт коже блеск, вызывает вкус к пище, разжигает огонь пищеварения, поддерживает здоровье и производит другие благоприятные качества.

यदा प्रकुतितꣳ पित्तꣳ सेवते स्ववहाः सिराः तदा+अस्य विविधा रोगा जायन्ते पित्तसꣳभवाः

йада̄ пракутитам̣ питтам̣ севате сваваха̄х̣ сира̄х̣ тада̄+асйа вивидха̄ рога̄ джа̄йанте питтасам̣бхава̄х̣

Когда же возбуждённая Питта переполняет несущие её сосуды, возникают разнообразные болезни, порождённые Питтой.

स्नेहमङ्गेषु सन्धीनाꣳ स्थैर्यꣳ बलमुदीर्णताम् करोत्यन्यान् गुणाꣳश्चापि बलासः स्वाः सिराश्चरन्

снехаман̇геш̣у сандхӣна̄м̣ стхаирйам̣ баламудӣрн̣ата̄м каротйанйа̄н гун̣а̄м̣ш́ча̄пи бала̄сах̣ сва̄х̣ сира̄ш́чаран

Капха, протекая по своим сосудам, придаёт членам маслянистость, укрепляет суставы, наделяет силой и бодростью, а также производит другие полезные свойства.

यदा तु कुपितः श्लेष्मा स्वाः सिराः प्रतिपद्यते तदा+अस्य विविधा रोगा जायन्ते श्लेष्मसꣳभवाः

йада̄ ту купитах̣ ш́леш̣ма̄ сва̄х̣ сира̄х̣ пратипадйате тада̄+асйа вивидха̄ рога̄ джа̄йанте ш́леш̣масам̣бхава̄х̣

Когда же возбуждённая Капха выходит за пределы своих сосудов, возникают разнообразные болезни, порождённые Капхой.

धातूनाꣳ पूरणꣳ स्पर्शज्ञानमसꣳशयम् स्वाः सिराः सꣳचरद्रक्तꣳ कुर्याच्चान्यान् गुणानपि

дха̄тӯна̄м̣ пӯран̣ам̣ спарш́аджн̃а̄намасам̣ш́айам сва̄х̣ сира̄х̣ сам̣чарадрактам̣ курйа̄чча̄нйа̄н гун̣а̄напи

Кровь, циркулирующая по своим сосудам, несомненно питает дхату (телесные начала) и обеспечивает восприятие осязания, а также производит другие полезные свойства.

यदा तु कुपितꣳ रक्तꣳ सेवते स्ववहाः सिराः तदा+अस्य विविधा रोगा जायन्ते रक्तसꣳभवाः

йада̄ ту купитам̣ рактам̣ севате сваваха̄х̣ сира̄х̣ тада̄+асйа вивидха̄ рога̄ джа̄йанте рактасам̣бхава̄х̣

Когда же испорченная кровь переполняет несущие её сосуды, возникают разнообразные болезни, порождённые кровью.

न हि वातꣳ सिराः काश्चिन्न पित्तꣳ केवलꣳ तथा श्लेष्माणाꣳ वा वहन्त्येता अतः सर्ववहाः स्मृताः

на хи ва̄там̣ сира̄х̣ ка̄ш́чинна питтам̣ кевалам̣ татха̄ ш́леш̣ма̄н̣а̄м̣ ва̄ вахантйета̄ атах̣ сарваваха̄х̣ смр̣та̄х̣

Ни один из сосудов не переносит исключительно только Ваю, или только Питту, или только Капху — поэтому все сосуды считаются переносящими все три начала.

प्रदुष्टानाꣳ हि दोषाणाꣳऽदोषाणामुच्छ्रितानाꣳऽइति पा+ मूर्च्छितानाꣳ प्रधावताम् ध्रुवमुन्मारगगमनमतः सर्ववहाः स्मृताः

прадуш̣т̣а̄на̄м̣ хи дош̣а̄н̣а̄м̣'дош̣а̄н̣а̄муччхрита̄на̄м̣'ити па̄+ мӯрччхита̄на̄м̣ прадха̄вата̄м дхрувамунма̄рагагаманаматах̣ сарваваха̄х̣ смр̣та̄х̣

Ведь испорченные и разбушевавшиеся доши, устремляясь по телу, непременно уклоняются со своего обычного пути — поэтому и считается, что все сосуды переносят все доши.

तत्रारुणा वातवहाः पूर्यन्ते वायुना सिराः पित्तादुष्णाश्च नीलाश्च, शीता गौर्यः स्थिराः कफात् असृग्वहास्तु रोहिण्यः सिरा नात्युष्णशीतलाः

татра̄рун̣а̄ ва̄таваха̄х̣ пӯрйанте ва̄йуна̄ сира̄х̣ питта̄душ̣н̣а̄ш́ча нӣла̄ш́ча, ш́ӣта̄ гаурйах̣ стхира̄х̣ капха̄т аср̣гваха̄сту рохин̣йах̣ сира̄ на̄тйуш̣н̣аш́ӣтала̄х̣

Сосуды, переносящие Ваю, наполнены воздухом и имеют рыжевато-красный оттенок; сосуды, наполненные Питтой, тёплые и синеватые; сосуды, наполненные Капхой, холодные, бледные и плотные; а кровеносные сосуды, называемые Рохини, не бывают ни слишком горячими, ни слишком холодными.

अत ऊर्ध्वꣳ प्रवक्ष्यामि न विध्येदाः सिरा भिषक् वैक्स्ल्यꣳ मरणꣳ चापि व्यधात्तासाꣳ द्ज्रिवꣳ भवेत्

ата ӯрдхвам̣ правакш̣йа̄ми на видхйеда̄х̣ сира̄ бхиш̣ак ваикслйам̣ маран̣ам̣ ча̄пи вйадха̄тта̄са̄м̣ дджривам̣ бхавет

Далее я расскажу, какие сосуды хирургу не следует вскрывать: их прокол непременно приводит либо к увечью, либо даже к смерти.

सिराशतानि चत्वारि विद्याच्छाखासु बुद्धिमान् षट्त्रिꣳशच्च शतꣳ कोष्ठे चतुःषष्टिꣳ च मूर्धनि

сира̄ш́ата̄ни чатва̄ри видйа̄ччха̄кха̄су буддхима̄н ш̣ат̣трим̣ш́ачча ш́атам̣ кош̣т̣хе чатух̣ш̣аш̣т̣им̣ ча мӯрдхани

Пусть разумный хирург знает: четыреста сосудов находятся в конечностях, сто тридцать шесть — в туловище и шестьдесят четыре — в голове.

शाखासु षोडश सिराः कोष्ठे द्वात्रिꣳशदेव तु पञ्चाशज्जत्रुणश्चोर्ध्वमव्यध्याः परिकीर्तिताः

ш́а̄кха̄су ш̣од̣аш́а сира̄х̣ кош̣т̣хе два̄трим̣ш́адева ту пан̃ча̄ш́аджджатрун̣аш́чордхвамавйадхйа̄х̣ парикӣртита̄х̣

Из них непригодными для вскрытия названы: шестнадцать сосудов в конечностях, тридцать два — в туловище и пятьдесят — выше ключиц.

तत्र सिराशतमेकस्मिन् सक्थ्नि भवति; तासाꣳ जालधरा त्वेका, तिस्रश्चाभ्यन्तराः---तत्रोर्वीसꣳज्ञे द्वे, लोहिताक्षसꣳज्ञाऽलोहिताक्षसꣳज्ञैकाऽइति पा+ चैका, एतास्त्वव्यध्याः; एतेनेतरसक्थि बाहू च व्याख्यातौ; एवमशस्त्रकृत्याः षोडश शाखासु/ द्वात्रिꣳशच्छ्रोण्याꣳ, तासामष्टावशस्त्रकृत्याः---द्वे द्वे विटपयोः, कटीकतरुणयोश्च; अष्टावष्टावेकैकस्मिन् पार्श्वे, तासामेकैकामूर्ध्वगाꣳ परिहरेत्, पार्श्वसन्धिगते च द्वे; चतस्रो विꣳशतिश्च पृष्ठेऽपृष्ठेऽइति न पठ्यते केषुचित्पुस्तकेषु पृष्ठवꣳशमुभयतः, तासामूर्ध्वगामिन्यौ द्वे द्वे परिहरेद्बृहतीसिरे; तावत्य एवोदरे, तासाꣳ मेढोपरि रोमराजीमुभयतो द्वे द्वे परिहरेत्; चत्वारिꣳशद्वक्षसि, तासाꣳ चतुर्दशाशस्त्रकृत्याः---हृदये द्वे, द्वे द्वे स्तनमूले, स्तनरोहितापलापस्तम्भेषूभयतो+अष्टौ; एवꣳ द्वात्रिꣳशदशस्त्रकृत्याः पृष्ठोदरोरःसु भवन्ति/ चतुःषष्टिसिराशतꣳ जत्रुण ऊर्ध्वꣳ भवति; तत्र षट्पञ्चाशच्छिरोधरायाꣳऽतत्राष्टपञ्चाशत्ऽइति पा+, तासामष्टौ चतस्रश्च मर्मसꣳज्ञाः परिहरेत्, द्वे कृकाटिकयोः, द्वे विधुरयोः, एवꣳ ग्रीवायाꣳ षोडशाव्यध्याः; हन्वोरुभयतो+अष्टावष्टौ, तासाꣳ तु सन्धिधमन्यौ द्वे द्वे परिहरेत्; षट्त्रिꣳशज्जिह्वायाꣳ, तासामधः षोडशाशस्त्रकृत्याः, रसवहे द्वे, वाग्वहे च द्वे; द्विर्द्वादश नासायाꣳ, तासामौपनासिक्यश्चतस्रः परिहरेत्, तासामेव च तालुन्येकाꣳ मृदावुद्देशे; अष्टत्रिꣳशदुभयोर्नेत्रयोःऽषट्त्रिꣳशदुभयोर्नेत्रयोःऽइति पा+, तासामेकामपाङ्गयोः परिहरेत्; कर्णयोर्दश, तासाꣳ शब्दवाहिनीमेकैकाꣳ परिहरेत्; नासानेत्रगतास्तु ललाटे षष्टिः, तासाꣳ केशान्तानुगताश्चतस्रः (परिहरेत्), आवर्तयोरेकैका, स्थपन्याꣳ चैका, परिहर्तव्या; शङ्खयोर्दश, तासाꣳ शङ्खसन्धिगतामेकैकाꣳ परिहरेत्; (इत्येता नासानेत्रगता बोद्धव्याः) द्वादश मूर्ध्नि, तासामुत्क्षेपयोर्द्वे परिहरेत्, सीमन्तेष्वेकैकाꣳ, एकामधिपताविति; एवमशस्त्रकृत्याः पञ्चाशज्जत्रुण ऊर्ध्वमिति

татра сира̄ш́атамекасмин сактхни бхавати; та̄са̄м̣ джа̄ладхара̄ твека̄, тисраш́ча̄бхйантара̄х̣---татрорвӣсам̣джн̃е две, лохита̄кш̣асам̣джн̃а̄'лохита̄кш̣асам̣джн̃аика̄'ити па̄+ чаика̄, ета̄ствавйадхйа̄х̣; етенетарасактхи ба̄хӯ ча вйа̄кхйа̄тау; евамаш́астракр̣тйа̄х̣ ш̣од̣аш́а ш́а̄кха̄су/ два̄трим̣ш́аччхрон̣йа̄м̣, та̄са̄маш̣т̣а̄ваш́астракр̣тйа̄х̣---две две вит̣апайох̣, кат̣ӣкатарун̣айош́ча; аш̣т̣а̄ваш̣т̣а̄векаикасмин па̄рш́ве, та̄са̄мекаика̄мӯрдхвага̄м̣ парихарет, па̄рш́васандхигате ча две; чатасро вим̣ш́атиш́ча пр̣ш̣т̣хе'пр̣ш̣т̣хе'ити на пат̣хйате кеш̣учитпустакеш̣у пр̣ш̣т̣хавам̣ш́амубхайатах̣, та̄са̄мӯрдхвага̄минйау две две парихаредбр̣хатӣсире; та̄ватйа еводаре, та̄са̄м̣ мед̣хопари ромара̄джӣмубхайато две две парихарет; чатва̄рим̣ш́адвакш̣аси, та̄са̄м̣ чатурдаш́а̄ш́астракр̣тйа̄х̣---хр̣дайе две, две две станамӯле, станарохита̄пала̄пастамбхеш̣ӯбхайато+аш̣т̣ау; евам̣ два̄трим̣ш́адаш́астракр̣тйа̄х̣ пр̣ш̣т̣ходарорах̣су бхаванти/ чатух̣ш̣аш̣т̣исира̄ш́атам̣ джатрун̣а ӯрдхвам̣ бхавати; татра ш̣ат̣пан̃ча̄ш́аччхиродхара̄йа̄м̣'татра̄ш̣т̣апан̃ча̄ш́ат'ити па̄+, та̄са̄маш̣т̣ау чатасраш́ча мармасам̣джн̃а̄х̣ парихарет, две кр̣ка̄т̣икайох̣, две видхурайох̣, евам̣ грӣва̄йа̄м̣ ш̣од̣аш́а̄вйадхйа̄х̣; ханворубхайато+аш̣т̣а̄ваш̣т̣ау, та̄са̄м̣ ту сандхидхаманйау две две парихарет; ш̣ат̣трим̣ш́аджджихва̄йа̄м̣, та̄са̄мадхах̣ ш̣од̣аш́а̄ш́астракр̣тйа̄х̣, расавахе две, ва̄гвахе ча две; двирдва̄даш́а на̄са̄йа̄м̣, та̄са̄маупана̄сикйаш́чатасрах̣ парихарет, та̄са̄мева ча та̄лунйека̄м̣ мр̣да̄вуддеш́е; аш̣т̣атрим̣ш́адубхайорнетрайох̣'ш̣ат̣трим̣ш́адубхайорнетрайох̣'ити па̄+, та̄са̄мека̄мапа̄н̇гайох̣ парихарет; карн̣айордаш́а, та̄са̄м̣ ш́абдава̄хинӣмекаика̄м̣ парихарет; на̄са̄нетрагата̄сту лала̄т̣е ш̣аш̣т̣их̣, та̄са̄м̣ кеш́а̄нта̄нугата̄ш́чатасрах̣ (парихарет), а̄вартайорекаика̄, стхапанйа̄м̣ чаика̄, парихартавйа̄; ш́ан̇кхайордаш́а, та̄са̄м̣ ш́ан̇кхасандхигата̄мекаика̄м̣ парихарет; (итйета̄ на̄са̄нетрагата̄ боддхавйа̄х̣) два̄даш́а мӯрдхни, та̄са̄муткш̣епайордве парихарет, сӣмантеш̣векаика̄м̣, ека̄мадхипата̄вити; евамаш́астракр̣тйа̄х̣ пан̃ча̄ш́аджджатрун̣а ӯрдхвамити

В одной ноге насчитывается сто сосудов; из них один называется Джаладхара, а три — внутренними: два — Урви и один — Лохитакша; эти четыре непригодны для вскрытия. То же относится к другой ноге и к обеим рукам; итого в конечностях шестнадцать сосудов не подлежат вскрытию. В тазовой области — тридцать два сосуда, из них восемь непригодны: по два в области паха и по два в области Катикатаруна; по восемь на каждом боку, из которых по одному восходящему следует избегать, а также два, связанных с боковым сочленением. На спине по обе стороны хребта — двадцать четыре сосуда, из них по две большие восходящие сиры на каждой стороне следует избегать; столько же на животе, из них по два, идущих по волосяной линии над лобком с обеих сторон, следует избегать. В груди — сорок сосудов, из них четырнадцать непригодны: два в сердце, по два у основания каждой груди и восемь в области Стана-рохита и Апалапа-стамбха с обеих сторон. Так на спине, животе и груди — тридцать два непригодных сосуда. Выше ключиц находится шестьдесят четыре сосуда: пятьдесят шесть в шее и горле, из которых следует избегать двенадцати — восьми, связанных с Мармами, и четырёх иных: по два в области Крикатика и по два в области Видхура; итого в шее непригодны шестнадцать. По сторонам челюстей — по восемь сосудов, из которых по два сочленённых с суставом следует избегать. В языке — тридцать шесть сосудов, из них шестнадцать под языком непригодны: два несут вкус, два — речь. В носу — двадцать четыре сосуда, из них четыре у крыльев носа следует избегать, а также один в мягкой части нёба. В обоих глазах — тридцать восемь сосудов, из них по одному у внешнего угла глаза следует избегать. В ушах — десять сосудов, из них по одному, несущему звук, следует избегать. На лбу, в области носа и глаз — шестьдесят сосудов, из них четыре вдоль границы волос следует избегать, по одному в каждой из двух Аварт и один в Стхапани. В висках — десять сосудов, из них по одному в височном сочленении следует избегать. На своде черепа — двенадцать сосудов, из них два в Уткшепа следует избегать, по одному в каждой из Симант и один в Адхипати. Так выше ключиц насчитывается пятьдесят сосудов, не подлежащих вскрытию.