Завершающая глава Калпастханы: систематизация всех хирургических лекарственных форм. Руководство по выбору препарата в зависимости от хирургической ситуации.
1
अथातः कीटकल्पं व्याख्यास्यामः
атха̄тах̣ кӣт̣акалпам̣ вйа̄кхйа̄сйа̄мах̣
Теперь мы изложим учение о насекомых, то есть о мерах и прочем, которые надлежит принимать при укусах насекомых (Кита-Кальпа). I. Различные виды червей и насекомых (Кита) зарождаются из семени, экскрементов, мочи, загнивших яиц и разлагающихся трупов змей, обладающих Ватаджа, Питтаджа (Агнея) и Капхаджа (Амбуджа) темпераментами. Яды этих тварей, являющихся не чем иным, как насекомыми (Кита), склонны быть наиболее опасными в долгосрочной перспективе вследствие воздействия на них Дош и могут быть разделены на четыре группы.
2
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः
йатхова̄ча бхагава̄н дханвантарих̣
Насекомые Ватаджа-темперамента: Восемнадцать классов насекомых, известных как Кумбхинаса, Тундикери, Шринги, Шатакулирака, Уччитинга, Агнинама, Чиччитинга, Маюрика, Авартака, Урабхра, Сарикамукха, Вайдала, Саравакурда, Абхираджи, Паруша, Читраширшака, Шатабаху и Рактараджи, обладают Ватаджа-темпераментом, и их яд склонен усиливать и расстраивать телесный Ваю, вызывая специфические заболевания, обусловленные им.
3
Насекомые Питтаджа-темперамента: Двадцать четыре семейства насекомых, известных как Каундилья, Канабхака, Варати (аспид), Патравришчика, Винасика, Брахманика, Виндула (в другом прочтении — Вилута), Бхрамара — Даллана поясняет, что четыре группы определяются в зависимости от происхождения насекомых из семени и прочего Дарвикары, Мандали, Раджилы или Вайкаранджа-змеи; нам, однако, представляется, что группы должны быть Ватаджа, Питтаджа, Капхаджа и Саннипатаджа — Вахьяки, Пиччита, Кумбхи, Варчахкита, Аримедака, Падмакита, Дундубхика, Макара, Шатападака (сороконожка), Панчалака, Пакаматсья, Кришнатунда, Гардабхи, Клита, Кримисараи и Утклешака — обладают огненным, т. е. Питтаджа-темпераментом, и их яд склонен расстраивать и усиливать телесную Питту, вызывая специфические заболевания, обусловленные расстройством этой Доши.
4
Насекомые Капхаджа-темперамента: Тринадцать семейств насекомых, известных как Вишвамбхара, Панчашукла, Панчакришна, Кокила, Сайреяка, Прачалака, Валабха, Китима, Сучимукха, Кришнагодха, Кашаявасика, Китагардабхака и Тротака, обладают Саумья, т. е. Капхаджа-темпераментом, и их яд усиливает и расстраивает Капху, вызывая специфические заболевания, берущие начало от расстроенного состояния этой Доши.
5
Насекомые Саннипатика-темперамента: Двенадцать видов насекомых, известных как Тунгинаса, Вичилака, Тилака, Вахака, Коштхагари, Кримикара, Мандалапуччхака, Тунганабха, Саршапика, Авалгули, Самбука и Ангикита, смертельно опасны своими укусами. Человек или животное, укушенное любым из этих опасных насекомых, проявляет стадии и симптомы, подобные случаю змеиного укуса, и их яд склонен расстраивать и усиливать все три Доши (Саннипатика) тела, вызывая их специфические проявления. 6-А. Симптомы укуса: Место укуса представляется как бы объятым пламенем или обожжённым сильной щёлочью и характеризуется красной, жёлтой, белой или киноварной окраской. Симптомы, развивающиеся на протяжении всего течения отравления (или обнаруживаемые при присоединении) при укусах этих насекомых, суть следующие: лихорадка, ломота и болезненность (в конечностях), озноб, рвота, жажда, жжение в теле, потеря сознания, зевота, дрожание конечностей, затруднённое дыхание, икота, (иногда) жжение и (в других случаях) ощущение холода (в месте укуса), высыпание пустул, отёк (поражённой области), появление узловатых желёз (Грантхи), круглых эритематозных пятен (Мандала) на коже, стригущего лишая, рожистого воспаления, Китимы (келоидной опухоли) и Карники (вокруг места укуса), а также любые иные симптомы, свойственные Доше, усиленной ядом каждого вида.
6
Прочие характерные особенности яда этих (смертельно опасных и сильно ядовитых) насекомых следует быстро устанавливать путём сравнения симптомов обострения Душивиши (возникающего вследствие этого) и посредством изучения действия различных противоядных пластырей. Таковы характерные особенности остро ядовитых насекомых; теперь послушайте описание слабо ядовитых. Симптомы, проявляющиеся при укусе такого насекомого, суть: слюнотечение (Прасека), отвращение к пище, рвота, тяжесть в голове, лёгкое ощущение холода и появление пустул и крапивницы в соответствии с расстроенной Дошей, усиленной видом укусившего насекомого.
8
Растёртые в порошок тела этих насекомых, обладающих характерными свойствами Душивиши, т. е. ослабленного яда (скрытого в человеческом организме), превращаются в Гару, или химический (комбинированный или результирующий) яд, если их вводить (внутрь) с каким-либо лекарством или наружно с каким-либо пластырем.
9
Отныне мы опишем отличительные признаки одного насекомого от другого того же вида согласно классификации и общим характеристикам, а также неизлечимость их укусов. 9. Класс насекомых Канабха: Триканатака, Куни, Хастикакша и Апараджита — суть четыре вида насекомых, принадлежащих к группе Канабха; их укусы чрезвычайно болезненны и вызывают отёк, ломоту в конечностях, тяжесть тела и почернение в месте укуса.
10
Класс насекомых Гаудхеяка: Пять видов насекомых, известных как Пратисурья, Пингабхаса, Бахуварна, Махаширас и Нирупама, принадлежат к классу Гаудхеяка. Стадии и симптомы укуса насекомого этой группы нередко тождественны (или принимаются за) змеиному укусу и отмечены всей свойственной ему болью и появлением устрашающих Грантхи (узловатых желёз) различных цветов и форм.
11
Шесть видов насекомых, известных как Галаголи, Шветакришна, Рактараджи, Рактамандала, Сарвашвета и Саршапика, принадлежат к одному и тому же виду. Укус любого из них, за исключением Саршапики, сопровождается жжением, слизистым выделением и отёком в месте укуса; укус же Саршапики сопровождается приступом дизентерии (Атисара) и болью в сердце.
12
Шатапади (сороконожка): Вид Шатапади (сороконожки) подразделяется на восемь разновидностей: Паруша (грубая), Кришна (чёрная), Читра (пёстрая), Капилика (рыжевато-коричневая), Питака (жёлтая), Ракта (красная), Швета (белая) и Агниправха (огнеподобная). Укус любой из них сопровождается отёком, болью и жжением в области сердца. Укус представительницы вида Швета или Агниправха отмечен всеми вышеупомянутыми симптомами, а также неистовыми приступами эпилепсии, нестерпимым жжением и высыпанием белых пустул (Пидака).
13
Мандука (лягушки): Мандуки (лягушки) подразделяются на восемь различных видов: Кришна, Сара, Кухака, Харита, Ракта, Яваварнабха, Бхрикути и Котика. Укус любой из них сопровождается зудом в месте укуса и истечением пены жёлтого цвета изо рта. Укус представительницы вида Бхрикути или Котика вызывает вышеупомянутые симптомы, а также жжение, рвоту и тяжёлые приступы эпилепсии в дополнение к ним.
14
Укус насекомого вида Вишвамбхара сопровождается Ситаджварой (катаральной лихорадкой) и высыпанием белых прыщей (Пидака) в форме горчичных зёрен вокруг места укуса. Укус насекомого вида Ахиндука отмечен пронзающей болью, жжением, зудом и отёком (поражённой области), а также бредом. Укус (контакт) насекомого вида Кандумака сопровождается пожелтением кожных покровов, рвотой, дизентерией и лихорадкой. Укус насекомого вида Шукавринта или подобных ему сопровождается зудом и Котхой (крапивницей), при этом щетинки насекомого обнаруживаются прилипшими к поражённому месту.
15
Пипилика (муравьи): Существует шесть видов Пипилик (муравьёв): Стхулаширша, Самвахика, Брахманика, Капилика и Читраварна. Укус любого из них сопровождается воспалительным отёком и жжением (в месте укуса), напоминающими ощущения от контакта с огнём.
16
Макшика (жалящие мухи): Мухи (Макшика) подразделяются на шесть видов: Кантарика, Кришна, Пингалика, Мадхулика, Кашайи и Стхалика. Укус любой из них сопровождается отёком и жжением. Укус представительницы вида Стхалика или Кашайи, однако, отмечен предшествующими симптомами, а также высыпанием пустул (Пидака) с присоединяющимися впоследствии проявлениями.
17
Машака (комары): Комары (Машака) подразделяются на пять видов: Самудра, Паримандала, Хастимашака, Кришна и Парватия. Укус комара (Машака) характеризуется сильным зудом и отёком поражённого места; симптомы же укуса горного (Парватия) комара подобны симптомам укуса смертельно ядовитых насекомых, а ужаление кончиками его усиков сопровождается появлением пустул (Пидака) со жжением и нагноением при расчёсывании ногтями. Характерные особенности укуса Джалаук (пиявок) с порядком лечения уже были описаны ранее.
18
Памятные стихи: Яды Гаудхеяки, Стхалики, Шветы, Агнисампрабхи, Бхрикути и Котики, принадлежащих к соответствующим классам, неизлечимы.
19
Контакт с мёртвым телом, калом или мочой ядовитого животного сопровождается зудом и жжением, колющей болью, высыпанием Пидак (пустул), язвами и Котхой, а также слизистым и болезненным выделением. Кожа в этом месте склонна к нагноению, и лечение должно быть таким же, как при ранении отравленной стрелой.
20
Укус, который не является ни вдавленным, ни приподнятым, но весьма отёчным с болезненностью вокруг, однако без какой-либо боли в самом месте укуса непосредственно после него, следует считать трудно поддающимся какому-либо лечению.
21
Укус насекомого с сильным и острым ядом следует лечить как змеиный укус, и тройственные средства, применяемые при змеиных укусах в соответствии с тройственным делением змей, также должны использоваться в этих случаях. Меры прогревания, наложения пластырей и горячего промывания окажутся действенными в этих случаях, за исключением ситуации, когда у укушенного насекомым больного обнаружено обморочное состояние вследствие нагноения и отторжения тканей в месте укуса, — в таком случае надлежит применить все виды очистительных (рвотных, слабительных и прочих) и противоядных мер.
22-23
Пластыри из Шириши, Катуки, Куштхи, Вачи, Раджани, Сайндхавы, молока, костного мозга, жира (Васа), топлёного масла, Шунтхи, Пиппали и Девадару в форме Уткарики (припарки) следует применять для прогревания (места укуса). В качестве альтернативы, прогревание препаратами группы Шалапарньяди Гана в той же (Уткарика) форме надлежит считать одинаково действенным в данном случае.
24
В случае укуса скорпиона поражённую часть не следует прогревать. Однако её можно окуривать парами средств, которые будут описаны далее. Лечебные средства (Агады), применимые в различных случаях, описаны здесь отдельно.
25-26
Составы средств при различных случаях: Противоядный состав (Агада), содержащий Куштху, Чакру (Тагаси), Вачу, корни Вильвы, Патху, Суварчику, комнатную сажу и оба вида Харидры, действен при укусе насекомого Трикантака. Агада, содержащая комнатную сажу, Кирату, Чакру, Куштху и семена Палаши, уничтожает яд насекомого Галаголи. Агада, состоящая из Кумкумы, Тагары, Шигру, Падмаки и двух видов Раджани, растёртых с водой, целительна при укусе Шатапади (сороконожки). Агада, состоящая из Мешашринги, Вачи, Патхи, Ничулы, Рохини и Балаки, действенна при всех видах отравления Мандукой. Агада, состоящая из Вачи, Ашваганды, Атибалы, Балы, Атигухи (Шалапарни) и Агулы (Пришнипарни), нейтрализует яд насекомого Вишвамбхара. Агада, состоящая из Шириши, Тагары, Куштхи, двух видов Харидры, Амшумати и двух видов Сахи, уничтожает яд насекомого Ахиндука. При укусе Кандумаки охлаждающие меры следует применять в ночное время, поскольку яд, обостряемый солнечными лучами днём, не поддаётся никакому средству, применённому в это время. Агада, состоящая из Чакры, Куштхи и Апамарги, действенна при укусе Шукавринты. В качестве альтернативы, земля из чёрного муравейника, растёртая с выжатым соком Бхринги, окажется действенной в таких случаях. Пластырь, приготовленный из земли чёрного муравейника и мочи коровы, целителен при укусах мух, муравьёв и комаров. Лечение при укусе Пратисурьяки такое же, как при змеином укусе.
Происхождение и классификация скорпионов: Скорпионы подразделяются на три класса: слабо ядовитые (Мандавиша), со средним ядом — ни слабым, ни сильным (Мадхьявиша), и сильно ядовитые (Махавиша). Скорпионы, зарождающиеся из коровьего навоза или из иных гниющих веществ, суть Мандавиша. Зарождающиеся из (разложившейся) древесины или (обветшавшего) кирпича — Мадхьявиша (со средним ядом); Даллана поясняет, что под коровьим навозом (Гомая) подразумеваются навоз, моча и прочее не только коровы, но и буйвола, и других животных, — тогда как зарождающиеся из разложившегося трупа змеи или иного ядовитого гнилого органического вещества — Тикшнавиша (сильно ядовитые). Первая группа скорпионов включает двенадцать различных видов, вторая — три, третья и последняя — пятнадцать, что составляет всего тридцать видов. 37–38. Специфические черты и характеристики слабо ядовитых скорпионов: Скорпионы чёрные (Кришна), тёмно-коричневые (Шьява), пёстрые (Карбура), жёлтые (Панду), цвета коровьей мочи, шершавые, тёмно-синие (Мечака), белые, красные, зеленоватые (Шадвала), красно-белые (Рактaшвета) или покрытые волосками на теле (Ромаса) должны считаться Мандавиша (слабо ядовитыми). Укус скорпиона этого вида сопровождается болью (в месте укуса), ознобом, онемением конечностей и истечением почерневшей крови (из ранки). При укусе в любую из конечностей боль распространяется вверх, сопровождаясь жжением, потоотделением, отёком укушенной части и лихорадкой. 39. Скорпионы Мадхьявиша: Скорпионы класса Мадхьявиша (средне ядовитые) бывают красными (Ракта), жёлтыми (Пита) или рыжими (Капила). Все они пепельного цвета на брюшке и имеют три сочленения или звена. Они зарождаются из кала, экскрементов, яиц и разложившихся трупов трёх (вышеупомянутых) групп змей и соответственно обретают природу змеи, из отходов которой происходят. Согласно Гаядасе, общее число трёх классов скорпионов составляет двадцать семь: из них первый (слабо ядовитый) класс содержит одиннадцать, второй — три и третий — тринадцать. Вместо «белого, красного и красновато-белого» некоторые читают «белого, красного и слегка красного (Аракта)», тогда как другие дают «белое брюшко (Шветодара), красный и белый». Укус скорпиона этого вида сопровождается отёком языка, невозможностью глотания и сильными приступами эпилепсии. 40. Скорпионы Тикшнавиша: Остро ядовитые (Тикшнавиша) скорпионы бывают белыми, пёстрыми (Читра), черноватыми (Шьямала), красновато-белыми (Ракташвета), с красным брюшком, с синим брюшком, красноватыми, синевато-жёлтыми, красновато-синими, синевато-белыми; другие — красновато-коричневые и (далее подразделяются на четыре класса): трёхсочленные (подобно предыдущему классу), односочленные, двухсочленные или бессочленные. Яд этой группы скорпионов, различный по цвету и форме, чрезвычайно грозен и должен считаться истинным похитителем жизненной силы. Они зарождаются из разложившегося тела змеи или иного ядовитого животного. Укус представителя любого из этих семейств вызывает те физиологические изменения в теле жертвы, которые характерны для различных стадий змеиного укуса, и сопровождается пустулёзными высыпаниями (Спхота) на коже с головокружением, жжением (в теле), лихорадкой и обильным истечением почерневшей крови из каналов (рта, ноздрей и т. д.). Посему их укус столь стремительно приводит к гибели. 41. Лечение укусов скорпионов: Укус скорпиона среднего или сильного яда следует лечить во всех отношениях как случай змеиного укуса. При укусе слабо ядовитого скорпиона поражённое место следует окропить Чакра-Тайлой или тёплым маслом, должным образом приготовленным с препаратами группы Видарьяди. Поражённое место должно (многократно) прогреваться наложением припарок в форме Уткарики, приготовленных из противоядных средств (Шириша и прочих). Затем место укуса надлежит надсечь неглубокими насечками и мягко растереть (Пратисарана) порошками Харидры, Сайндхавы, Трикату и плодов и цветков Шириши. Нежные листья Сурасы, растёртые с соком Матулунги и мочой коровы в тёплом состоянии, или тёплый (т. е. свежий) коровий навоз следует применять для наложения пластырей и прогревания поражённой части. В качестве питья рекомендуются: топлёное масло с мёдом, молоко с обильным добавлением сахара и мёда, патока с холодной водой, ароматизированная Чатурджатакой, или холодное молоко с патокой. Окуривание (Дхупана) составом из перьев хвоста петуха или павлина, Сайндхавы, масла и топлёного масла, растёртых и сожжённых, быстро уничтожает яд скорпиона. В качестве альтернативы, пары (Дхума) состава из цветков Кусумбхи, двух видов Раджани и соломы Кодравы, смешанных с топлёным маслом, применённые к области рук, быстро уничтожают яд ядовитого насекомого вообще и скорпиона в частности. 42. Укусы пауков: Случаи укуса Луты (ядовитого паука) наиболее трудны для диагностики и лечения. Диагностика такого случая озадачивает многих опытных врачей, тогда как для новичков в искусстве врачевания она составляет весьма затруднительное дело. В случае сомнения или противоречивых показаний, в равной мере указывающих как на ядовитый, так и на неядовитый характер укуса, врач должен применять противоядные средства такого характера, которые не окажутся враждебными (естественному темпераменту и жизненным началам организма больного, а также предписанной или обычной пище и питью), ибо Агады применимы лишь в случаях отравления и, применённые иначе к здоровым неотравленным лицам, вызвали бы всевозможные недомогания. Посему врачу надлежит собрать неопровержимые доказательства ядовитой природы укуса с самого начала. Врач, не сумевший установить наличие яда, во многих случаях оказывается губительнее самого укуса. 43. Развитие яда Луты: Подобно тому как первые ростки дерева не позволяют человеку точно определить его вид, так и яд ядовитого паука на первой стадии инкубации в организме не проявляет никаких специфических симптомов, достаточно выраженных для распознавания его природы, и не даёт указаний для правильной диагностики. Паучий (Лута) яд, скрытый в человеческом организме, отмечен лёгким зудом в месте укуса, словно яд перемещается с одного места на другое в этой области, наличием Котхи (крапивницы) и нечёткостью окраски в первый день инкубации. На второй день место укуса становится припухлым по краям и впалым посередине, и проявляются характерные следы укуса. На третий день наступают специфические симптомы (лихорадка, озноб и т. д.) яда этого животного. На четвёртый день яд обостряется. На пятый день присутствуют симптомы и расстройства, свойственные его обострённому состоянию. На шестой день яд начинает распространяться по организму и охватывает Мармы (уязвимые точки). На седьмой день — вместо «Прачала» Гаядаса читает «Правала», т. е. сильный, и указывает, что яд становится всё сильнее с течением времени — яд распространяется по всему организму, чрезвычайно обостряется и приводит к гибели. 44. Потенция: Яд пауков (Лута), остро и сильно ядовитых, приводит к гибели в течение недели. Яд средне ядовитого потребует несколько больше времени для достижения смертельного исхода, тогда как укус слабо ядовитого приносит смерть в течение двух недель. Посему врачу надлежит незамедлительно после укуса приложить все усилия с противоядными средствами для полного нейтрализации яда. 45. Локализация: Паук выделяет семь видов яда через семь различных частей или начал своего тела: слюну (Лала), когти (ногти), мочу, клыки, яйцеклад (Раджас), экскременты и семя — и таковой яд бывает либо острым, либо слабым по потенции, либо средним между ними. 46. Характеристики яда в зависимости от его места в теле паука: Яд, выделяемый со слюной (паука), вызывает неперемещающуюся поверхностную Котху (крапивницу), сопровождаемую зудом и лёгкой болью. Яд от царапины кончиками когтей сопровождается отёком, зудом, мурашками и ощущением, будто испарения исходят из тела. Часть тела, вступившая в контакт с мочой паука, отмечена (лёгким) почернением кожи в центре точки контакта и покраснением по краям, и поражённое место растрескивается. При яде от клыков (собственно укусе) место укуса отмечено стойкими круглыми пятнами и становится затвердевшим и обесцвеченным. Яд в данном случае силён. Часть тела, соприкоснувшаяся с Раджасом, семенем или экскрементами (ядовитого) паука, отмечена высыпанием пустул, обретающих жёлтый цвет, подобный цвету спелой Амалаки или Пилу. 47. Итак, мы описали воздействие яда пауков (Луты) в зависимости от его места в теле насекомого и срока его обострения. Теперь мы опишем мифологическое предание о происхождении этих тварей и излечимую и неизлечимую природу их укусов вместе с курсом лечения в каждом случае. 48. Мифологическое предание о происхождении Луты: Некогда, как гласит предание, царь Вишвамитра отправился в обитель святого Васиштхи и своими действиями возбудил гнев мудреца. Капли пота выступили на челе этого святого и небесно лучезарного мудреца и скатились на стога сена, собранные (Луна) святыми мудрецами для (небесной) коровы, и — о чудо! — они (капли пота) обратились в бесчисленных грозных и ядовитых пауков (Лута), которые по сей день обнаруживаются на предметах царского обихода за нечестие того царственного мудреца (Вишвамитры). Они именуются Лутами (пауками) оттого, что зародились из капель пота святого мудреца Васиштхи, упавших на собранное (Луна) сено, и числом их — шестнадцать. 49. Различные названия пауков и общие симптомы их укусов: Яд пауков подразделяется на два класса — трудноизлечимый и неизлечимый. Из шестнадцати видов пауков укусы или яды восьми могут быть излечены с величайшим трудом, тогда как остальных восьми — неизлечимы. Тримандала, Швета, Капила, Питика, Алавиша, Мутравиша, Ракта и Касана суть восемь видов пауков первой группы. Укус любого из них сопровождается ноющей болью в голове, болью и зудом в месте укуса и симптомами и расстройствами, свойственными обострённым Ваю и Капхе. Сауварника, Ладжаварна, Джалини, Энипади, Кришнаварна, Агниварна, Каканда и Майлагуна принадлежат ко второй группе, и их укусы отмечены кровотечением, лихорадкой, жжением, дизентерией и расстройствами вследствие совместного действия всех трёх расстроенных Дош тела, а укушенная часть загнивает. Высыпания различного рода, пустулы и крупные круглые пятна, а также большие, мягкие и подвижные отёки красного или коричневого цвета появляются на коже вокруг поражённого места. Таковы общие признаки укусов пауков (Лута). Теперь мы опишем характерные симптомы, развивающиеся при укусах отдельных классов пауков, и курс лечения в каждом случае. 50–51. Специфические симптомы укусов пауков и их лечение: Укус паука вида Тримандала отмечен истечением почерневшей крови из ранки, превращающейся в открытую язву. Он также сопровождается глухотой, ослаблением или помутнением зрения и жжением в глазах. В таких случаях состав из корней Арки, Раасны, Нактди и Пришнипарники следует применять в виде нюхательного средства, а также внутрь (Пана), клизм (Васти) и мазей. Укус паука вида Швета сопровождается высыпанием белых пустул со жжением, эпилептическими приступами, лихорадкой, рожистым воспалением и болью и выделениями из ранки. Агада, состоящая из Чанданы, Расны, Элы, Харену, Налы, Ванджулы, Куштхи, Ламаджджаки, Чакры и Налады, действенна в таком случае. Укус паука Капила характеризуется высыпанием медно-окрашенных пустул затвердевшей природы, тяжестью в голове, жжением, головокружением и потемнением в глазах (Тимира). Средством в таком случае служит противоядная Агада из Падмаки, Куштхи, Элы, Каранджи, коры Какубхи, Стхиры, Аркапарни, Апамарги, Дурвы и Брахми. Укус паука Питика отмечен высыпанием твёрдых пустул, рвотой, лихорадкой, коликами (Шула) и покраснением глаз; средством служит Агада из Кутаджи, Уширы, Кинихи, Шелу, Кадамбы и коры Какубхи. Укус паука Алавиша отмечен ярко-красным цветом места укуса, высыпанием пустул размером с горчичное зерно, пересыханием нёба и жжением в теле. Средством в таком случае должна быть Агада из Приянгу, Хривеи, Куштхи, Ламаджджи, Ванджулы, Шатапушпы и побегов дерева Пиппалы и смоковницы. Укус паука вида Мутравиша сопровождается загниванием (поражённого места), рожистым воспалением, истечением почерневшей крови (из ранки), кашлем, затруднённым дыханием, рвотой, эпилептическими приступами, лихорадкой и жжением. Средством в таком случае служат Манахшила, Ала, Яштимадху, Куштха, Чандана, Падмака и Ламаджджа, растёртые вместе и смешанные с мёдом. Укус паука вида Ракта отмечен высыпанием жёлтых пустул, наполненных кровью и окрашенных в красный цвет по краям (вокруг места укуса), со жжением и слизистыми выделениями. Агада в таком случае готовится из Тойи (Балаки), Чанданы, Уширы, Падмаки и коры Арджуны, Шелу и Амратаки. Укус паука вида Касана сопровождается истечением слизистой холодной крови (из ранки), кашлем и затруднённым дыханием; лечение то же, что и при укусе паука вида Ракта. 52–59. Укус паука (Лута) вида Кришна отдаёт запахом нечистот и сопровождается скудным кровотечением, лихорадкой, эпилептическими приступами, рвотой, жжением, кашлем и затруднённым дыханием. Лечение такого больного следует предпринимать, не давая определённых обещаний выздоровления, и средством в этом случае должна служить Агада из Элы, Чакры, Сарпакши, Гандханакули, Чанданы и средств, известных как Махасугандхи (описанных в главе Дундхубхи-сванья). Укус паука вида Агниварна отмечен жжением в месте укуса, обильным выделением (крови), лихорадкой, присасывающей болью, зудом, мурашками, жжением в теле и высыпанием пустул. В таком случае больного можно лечить Агадой, предписанной для лечения укуса паука вида Кришна, однако надежд на выздоровление давать не следует. 60–61. Общие средства: Агада из Саривы, Уширы, Яштимадху, Чанданы, Утпалы и Падмаки может с пользой применяться при укусах пауков всех типов. Кора Шлешматаки и Кширапиппалы должна считаться одинаково действенной при всех случаях укусов пауков и может применяться в любой форме: в виде нюхательного средства, питья, мази и прочего. 62. Мы описали (симптомы и лечение укусов) восьми классов пауков, которые могут быть излечены с трудом. Укусы двух классов (из другой группы, укусы которых, как правило, неизлечимы) также были описаны выше как иногда поддающиеся лечению (с величайшим трудом). Теперь послушайте описание (симптомов и лечения укусов) оставшихся шести видов, которые неизлечимы. 63. Специфические симптомы неизлечимых случаев укусов пауков: Укус паука вида Сауварника отмечен отёком, пенистыми выделениями и рыбным запахом из места укуса и сопровождается кашлем, затруднённым дыханием, лихорадкой, жаждой и тяжёлыми обмороками. Укус паука Ладжаварна отмечен истечением крови с запахом плоти и зловонием из ранки, жжением, дизентерией, обмороками и болью в голове. Укус паука вида Джалини весьма тяжёл и отмечен растрескиванием места укуса, испещрённого полосами, а также онемением, затруднённым дыханием, пересыханием нёба и продолжительным головокружением. Укус паука Энипади напоминает по форме семена чёрного кунжута и отмечен жаждой, лихорадкой, обмороками, рвотой, кашлем и затруднённым дыханием. Укус паука Каканда отмечен мучительной болью и красновато-жёлтой окраской места укуса. Укус паука Майлагуна характеризуется многочисленным растрескиванием места укуса и отмечен красным цветом, дымным запахом, сильнейшей болью, лихорадкой и эпилептическими приступами. 63. Лечение неизлечимых случаев укусов пауков, однако, должно быть предпринято мудрым врачом с надлежащим учётом обострённой Доши или Дош в каждом случае, за исключением рассечения (Чхеда-карма). 64-А. Хирургическое лечение: При всех случаях излечимых видов укусов пауков поражённую часть следует немедленно рассечь и удалить инструментом Вриддхипатра, а рассечённое место затем прижечь раскалённым докрасна инструментом Джамбвоштха при отсутствии лихорадки или подобных мучительных симптомов и при условии, что укус не приходится на уязвимые точки тела (Мармы). Прижигание следует продолжать до тех пор, пока сам больной (от боли) не воспрепятствует его продолжению. Если поражённая часть сопровождается лёгким отёком, её следует рассечь и удалить. Затем её следует покрыть пастой из (Махасугандхи и других) Агад, смешанной с Сайндхавой и мёдом, или пастой из Приянгу, Харидры, Куштхи, Самананды и Яштимадху. Больному следует дать питьё из отвара Саривы, двух видов Яштимадху, Дракши, Паясьи, Кшираморатаки, Видари и Гокшуры, смешанного с мёдом. Поражённое место следует промывать холодным отваром коры Кширивриикш. Прочие мучительные симптомы следует устранять противоядными мерами с учётом расстроенных Дош. 64. Любую из (десяти) лечебных мер — Насья (нюхательное средство), лечебный коллириум, мази (Абхьянджана), питьё (Пана), Дхума (окуривание), Авапида (вид нюхательного средства), полоскание горла, рвотное, слабительное и кровопускание посредством пиявок — следует применять при укусе паука сообразно потребностям случая. 65. Все случаи укусов любого насекомого или любой змеи, а также язвы, возникающие вследствие этих укусов, надлежит тщательно лечить мерами и средствами, предписанными в связи со змеиными укусами, на протяжении всей стадии воспаления и нагноения. Разрастания (если таковые имеются) сосочков (Карника) вокруг места укуса следует устранить после спадания отёка наложением пластыря из листьев Нимбы, Триврита, Данти, цветка Кусумбхи, Раджани, мёда, Гуггулу, соли Сайндхава, Кинвы и голубиного помёта, растёртых вместе, — Гаядаса читает «Шикхи» (Лангалаки) и «Вамша» (бамбуковую стружку) вместо «Нимбапатра», а также «Данта» (коровий зуб) вместо «Кинва» — и должна быть тщательно предписана диета, не обостряющая действие яда. Сосочковые разрастания (Карника), вызванные ядом любого вида, при их затвердевшем и безболезненном состоянии следует надсечь надлежащим хирургическим инструментом и затем покрыть пастой из очищающих (Шодхания) средств (таких как листья Нимбы и прочее), смешанных с мёдом. 65. Итак описаны специфические особенности и лечение укусов ста шестидесяти семи видов насекомых. Предметы, упомянутые, но не включённые в эти сто двадцать глав (от начала книги), будут подробно рассмотрены в последующей части настоящего трактата (Уттара Тантра). 67–68. Мы не слыхали беседы более священной, нежели медицинская наука, по причине вечного и нетленного характера Аюрведы (науки о жизни), её испытанных достоинств и благотворного воздействия на живые существа, а также потому, что она вечно почитается всем родом человеческим за полноту изъяснения значения слов (то есть изложение своих особых предметов). Всякий, кто хранит в памяти и следует этим священным и досточтимым наставлениям науки о жизни, изложенной нектаророждённым мудрецом (Дханвантари), наставником всех врачей, равным небесному Индре в величии, обретёт счастье и в этом мире, и в грядущем. 69. На этом заканчивается восьмая глава Кальпастханы, повествующая о мерах, которые надлежит принимать при укусах насекомых. Здесь завершается Кальпа Стхана.
Происхождение и классификация скорпионов: Скорпионы подразделяются на три класса: слабо ядовитые (Мандавиша), со средним ядом — ни слабым, ни сильным (Мадхьявиша), и сильно ядовитые (Махавиша). Скорпионы, зарождающиеся из коровьего навоза или из иных гниющих веществ, суть Мандавиша. Зарождающиеся из (разложившейся) древесины или (обветшавшего) кирпича — Мадхьявиша (со средним ядом); Даллана поясняет, что под коровьим навозом (Гомая) подразумеваются навоз, моча и прочее не только коровы, но и буйвола, и других животных, — тогда как зарождающиеся из разложившегося трупа змеи или иного ядовитого гнилого органического вещества — Тикшнавиша (сильно ядовитые). Первая группа скорпионов включает двенадцать различных видов, вторая — три, третья и последняя — пятнадцать, что составляет всего тридцать видов. 37–38. Специфические черты и характеристики слабо ядовитых скорпионов: Скорпионы чёрные (Кришна), тёмно-коричневые (Шьява), пёстрые (Карбура), жёлтые (Панду), цвета коровьей мочи, шершавые, тёмно-синие (Мечака), белые, красные, зеленоватые (Шадвала), красно-белые (Рактaшвета) или покрытые волосками на теле (Ромаса) должны считаться Мандавиша (слабо ядовитыми). Укус скорпиона этого вида сопровождается болью (в месте укуса), ознобом, онемением конечностей и истечением почерневшей крови (из ранки). При укусе в любую из конечностей боль распространяется вверх, сопровождаясь жжением, потоотделением, отёком укушенной части и лихорадкой. 39. Скорпионы Мадхьявиша: Скорпионы класса Мадхьявиша (средне ядовитые) бывают красными (Ракта), жёлтыми (Пита) или рыжими (Капила). Все они пепельного цвета на брюшке и имеют три сочленения или звена. Они зарождаются из кала, экскрементов, яиц и разложившихся трупов трёх (вышеупомянутых) групп змей и соответственно обретают природу змеи, из отходов которой происходят. Согласно Гаядасе, общее число трёх классов скорпионов составляет двадцать семь: из них первый (слабо ядовитый) класс содержит одиннадцать, второй — три и третий — тринадцать. Вместо «белого, красного и красновато-белого» некоторые читают «белого, красного и слегка красного (Аракта)», тогда как другие дают «белое брюшко (Шветодара), красный и белый». Укус скорпиона этого вида сопровождается отёком языка, невозможностью глотания и сильными приступами эпилепсии. 40. Скорпионы Тикшнавиша: Остро ядовитые (Тикшнавиша) скорпионы бывают белыми, пёстрыми (Читра), черноватыми (Шьямала), красновато-белыми (Ракташвета), с красным брюшком, с синим брюшком, красноватыми, синевато-жёлтыми, красновато-синими, синевато-белыми; другие — красновато-коричневые и (далее подразделяются на четыре класса): трёхсочленные (подобно предыдущему классу), односочленные, двухсочленные или бессочленные. Яд этой группы скорпионов, различный по цвету и форме, чрезвычайно грозен и должен считаться истинным похитителем жизненной силы. Они зарождаются из разложившегося тела змеи или иного ядовитого животного. Укус представителя любого из этих семейств вызывает те физиологические изменения в теле жертвы, которые характерны для различных стадий змеиного укуса, и сопровождается пустулёзными высыпаниями (Спхота) на коже с головокружением, жжением (в теле), лихорадкой и обильным истечением почерневшей крови из каналов (рта, ноздрей и т. д.). Посему их укус столь стремительно приводит к гибели. 41. Лечение укусов скорпионов: Укус скорпиона среднего или сильного яда следует лечить во всех отношениях как случай змеиного укуса. При укусе слабо ядовитого скорпиона поражённое место следует окропить Чакра-Тайлой или тёплым маслом, должным образом приготовленным с препаратами группы Видарьяди. Поражённое место должно (многократно) прогреваться наложением припарок в форме Уткарики, приготовленных из противоядных средств (Шириша и прочих). Затем место укуса надлежит надсечь неглубокими насечками и мягко растереть (Пратисарана) порошками Харидры, Сайндхавы, Трикату и плодов и цветков Шириши. Нежные листья Сурасы, растёртые с соком Матулунги и мочой коровы в тёплом состоянии, или тёплый (т. е. свежий) коровий навоз следует применять для наложения пластырей и прогревания поражённой части. В качестве питья рекомендуются: топлёное масло с мёдом, молоко с обильным добавлением сахара и мёда, патока с холодной водой, ароматизированная Чатурджатакой, или холодное молоко с патокой. Окуривание (Дхупана) составом из перьев хвоста петуха или павлина, Сайндхавы, масла и топлёного масла, растёртых и сожжённых, быстро уничтожает яд скорпиона. В качестве альтернативы, пары (Дхума) состава из цветков Кусумбхи, двух видов Раджани и соломы Кодравы, смешанных с топлёным маслом, применённые к области рук, быстро уничтожают яд ядовитого насекомого вообще и скорпиона в частности. 42. Укусы пауков: Случаи укуса Луты (ядовитого паука) наиболее трудны для диагностики и лечения. Диагностика такого случая озадачивает многих опытных врачей, тогда как для новичков в искусстве врачевания она составляет весьма затруднительное дело. В случае сомнения или противоречивых показаний, в равной мере указывающих как на ядовитый, так и на неядовитый характер укуса, врач должен применять противоядные средства такого характера, которые не окажутся враждебными (естественному темпераменту и жизненным началам организма больного, а также предписанной или обычной пище и питью), ибо Агады применимы лишь в случаях отравления и, применённые иначе к здоровым неотравленным лицам, вызвали бы всевозможные недомогания. Посему врачу надлежит собрать неопровержимые доказательства ядовитой природы укуса с самого начала. Врач, не сумевший установить наличие яда, во многих случаях оказывается губительнее самого укуса. 43. Развитие яда Луты: Подобно тому как первые ростки дерева не позволяют человеку точно определить его вид, так и яд ядовитого паука на первой стадии инкубации в организме не проявляет никаких специфических симптомов, достаточно выраженных для распознавания его природы, и не даёт указаний для правильной диагностики. Паучий (Лута) яд, скрытый в человеческом организме, отмечен лёгким зудом в месте укуса, словно яд перемещается с одного места на другое в этой области, наличием Котхи (крапивницы) и нечёткостью окраски в первый день инкубации. На второй день место укуса становится припухлым по краям и впалым посередине, и проявляются характерные следы укуса. На третий день наступают специфические симптомы (лихорадка, озноб и т. д.) яда этого животного. На четвёртый день яд обостряется. На пятый день присутствуют симптомы и расстройства, свойственные его обострённому состоянию. На шестой день яд начинает распространяться по организму и охватывает Мармы (уязвимые точки). На седьмой день — вместо «Прачала» Гаядаса читает «Правала», т. е. сильный, и указывает, что яд становится всё сильнее с течением времени — яд распространяется по всему организму, чрезвычайно обостряется и приводит к гибели. 44. Потенция: Яд пауков (Лута), остро и сильно ядовитых, приводит к гибели в течение недели. Яд средне ядовитого потребует несколько больше времени для достижения смертельного исхода, тогда как укус слабо ядовитого приносит смерть в течение двух недель. Посему врачу надлежит незамедлительно после укуса приложить все усилия с противоядными средствами для полного нейтрализации яда. 45. Локализация: Паук выделяет семь видов яда через семь различных частей или начал своего тела: слюну (Лала), когти (ногти), мочу, клыки, яйцеклад (Раджас), экскременты и семя — и таковой яд бывает либо острым, либо слабым по потенции, либо средним между ними. 46. Характеристики яда в зависимости от его места в теле паука: Яд, выделяемый со слюной (паука), вызывает неперемещающуюся поверхностную Котху (крапивницу), сопровождаемую зудом и лёгкой болью. Яд от царапины кончиками когтей сопровождается отёком, зудом, мурашками и ощущением, будто испарения исходят из тела. Часть тела, вступившая в контакт с мочой паука, отмечена (лёгким) почернением кожи в центре точки контакта и покраснением по краям, и поражённое место растрескивается. При яде от клыков (собственно укусе) место укуса отмечено стойкими круглыми пятнами и становится затвердевшим и обесцвеченным. Яд в данном случае силён. Часть тела, соприкоснувшаяся с Раджасом, семенем или экскрементами (ядовитого) паука, отмечена высыпанием пустул, обретающих жёлтый цвет, подобный цвету спелой Амалаки или Пилу. 47. Итак, мы описали воздействие яда пауков (Луты) в зависимости от его места в теле насекомого и срока его обострения. Теперь мы опишем мифологическое предание о происхождении этих тварей и излечимую и неизлечимую природу их укусов вместе с курсом лечения в каждом случае. 48. Мифологическое предание о происхождении Луты: Некогда, как гласит предание, царь Вишвамитра отправился в обитель святого Васиштхи и своими действиями возбудил гнев мудреца. Капли пота выступили на челе этого святого и небесно лучезарного мудреца и скатились на стога сена, собранные (Луна) святыми мудрецами для (небесной) коровы, и — о чудо! — они (капли пота) обратились в бесчисленных грозных и ядовитых пауков (Лута), которые по сей день обнаруживаются на предметах царского обихода за нечестие того царственного мудреца (Вишвамитры). Они именуются Лутами (пауками) оттого, что зародились из капель пота святого мудреца Васиштхи, упавших на собранное (Луна) сено, и числом их — шестнадцать. 49. Различные названия пауков и общие симптомы их укусов: Яд пауков подразделяется на два класса — трудноизлечимый и неизлечимый. Из шестнадцати видов пауков укусы или яды восьми могут быть излечены с величайшим трудом, тогда как остальных восьми — неизлечимы. Тримандала, Швета, Капила, Питика, Алавиша, Мутравиша, Ракта и Касана суть восемь видов пауков первой группы. Укус любого из них сопровождается ноющей болью в голове, болью и зудом в месте укуса и симптомами и расстройствами, свойственными обострённым Ваю и Капхе. Сауварника, Ладжаварна, Джалини, Энипади, Кришнаварна, Агниварна, Каканда и Майлагуна принадлежат ко второй группе, и их укусы отмечены кровотечением, лихорадкой, жжением, дизентерией и расстройствами вследствие совместного действия всех трёх расстроенных Дош тела, а укушенная часть загнивает. Высыпания различного рода, пустулы и крупные круглые пятна, а также большие, мягкие и подвижные отёки красного или коричневого цвета появляются на коже вокруг поражённого места. Таковы общие признаки укусов пауков (Лута). Теперь мы опишем характерные симптомы, развивающиеся при укусах отдельных классов пауков, и курс лечения в каждом случае. 50–51. Специфические симптомы укусов пауков и их лечение: Укус паука вида Тримандала отмечен истечением почерневшей крови из ранки, превращающейся в открытую язву. Он также сопровождается глухотой, ослаблением или помутнением зрения и жжением в глазах. В таких случаях состав из корней Арки, Раасны, Нактди и Пришнипарники следует применять в виде нюхательного средства, а также внутрь (Пана), клизм (Васти) и мазей. Укус паука вида Швета сопровождается высыпанием белых пустул со жжением, эпилептическими приступами, лихорадкой, рожистым воспалением и болью и выделениями из ранки. Агада, состоящая из Чанданы, Расны, Элы, Харену, Налы, Ванджулы, Куштхи, Ламаджджаки, Чакры и Налады, действенна в таком случае. Укус паука Капила характеризуется высыпанием медно-окрашенных пустул затвердевшей природы, тяжестью в голове, жжением, головокружением и потемнением в глазах (Тимира). Средством в таком случае служит противоядная Агада из Падмаки, Куштхи, Элы, Каранджи, коры Какубхи, Стхиры, Аркапарни, Апамарги, Дурвы и Брахми. Укус паука Питика отмечен высыпанием твёрдых пустул, рвотой, лихорадкой, коликами (Шула) и покраснением глаз; средством служит Агада из Кутаджи, Уширы, Кинихи, Шелу, Кадамбы и коры Какубхи. Укус паука Алавиша отмечен ярко-красным цветом места укуса, высыпанием пустул размером с горчичное зерно, пересыханием нёба и жжением в теле. Средством в таком случае должна быть Агада из Приянгу, Хривеи, Куштхи, Ламаджджи, Ванджулы, Шатапушпы и побегов дерева Пиппалы и смоковницы. Укус паука вида Мутравиша сопровождается загниванием (поражённого места), рожистым воспалением, истечением почерневшей крови (из ранки), кашлем, затруднённым дыханием, рвотой, эпилептическими приступами, лихорадкой и жжением. Средством в таком случае служат Манахшила, Ала, Яштимадху, Куштха, Чандана, Падмака и Ламаджджа, растёртые вместе и смешанные с мёдом. Укус паука вида Ракта отмечен высыпанием жёлтых пустул, наполненных кровью и окрашенных в красный цвет по краям (вокруг места укуса), со жжением и слизистыми выделениями. Агада в таком случае готовится из Тойи (Балаки), Чанданы, Уширы, Падмаки и коры Арджуны, Шелу и Амратаки. Укус паука вида Касана сопровождается истечением слизистой холодной крови (из ранки), кашлем и затруднённым дыханием; лечение то же, что и при укусе паука вида Ракта. 52–59. Укус паука (Лута) вида Кришна отдаёт запахом нечистот и сопровождается скудным кровотечением, лихорадкой, эпилептическими приступами, рвотой, жжением, кашлем и затруднённым дыханием. Лечение такого больного следует предпринимать, не давая определённых обещаний выздоровления, и средством в этом случае должна служить Агада из Элы, Чакры, Сарпакши, Гандханакули, Чанданы и средств, известных как Махасугандхи (описанных в главе Дундхубхи-сванья). Укус паука вида Агниварна отмечен жжением в месте укуса, обильным выделением (крови), лихорадкой, присасывающей болью, зудом, мурашками, жжением в теле и высыпанием пустул. В таком случае больного можно лечить Агадой, предписанной для лечения укуса паука вида Кришна, однако надежд на выздоровление давать не следует. 60–61. Общие средства: Агада из Саривы, Уширы, Яштимадху, Чанданы, Утпалы и Падмаки может с пользой применяться при укусах пауков всех типов. Кора Шлешматаки и Кширапиппалы должна считаться одинаково действенной при всех случаях укусов пауков и может применяться в любой форме: в виде нюхательного средства, питья, мази и прочего. 62. Мы описали (симптомы и лечение укусов) восьми классов пауков, которые могут быть излечены с трудом. Укусы двух классов (из другой группы, укусы которых, как правило, неизлечимы) также были описаны выше как иногда поддающиеся лечению (с величайшим трудом). Теперь послушайте описание (симптомов и лечения укусов) оставшихся шести видов, которые неизлечимы. 63. Специфические симптомы неизлечимых случаев укусов пауков: Укус паука вида Сауварника отмечен отёком, пенистыми выделениями и рыбным запахом из места укуса и сопровождается кашлем, затруднённым дыханием, лихорадкой, жаждой и тяжёлыми обмороками. Укус паука Ладжаварна отмечен истечением крови с запахом плоти и зловонием из ранки, жжением, дизентерией, обмороками и болью в голове. Укус паука вида Джалини весьма тяжёл и отмечен растрескиванием места укуса, испещрённого полосами, а также онемением, затруднённым дыханием, пересыханием нёба и продолжительным головокружением. Укус паука Энипади напоминает по форме семена чёрного кунжута и отмечен жаждой, лихорадкой, обмороками, рвотой, кашлем и затруднённым дыханием. Укус паука Каканда отмечен мучительной болью и красновато-жёлтой окраской места укуса. Укус паука Майлагуна характеризуется многочисленным растрескиванием места укуса и отмечен красным цветом, дымным запахом, сильнейшей болью, лихорадкой и эпилептическими приступами. 63. Лечение неизлечимых случаев укусов пауков, однако, должно быть предпринято мудрым врачом с надлежащим учётом обострённой Доши или Дош в каждом случае, за исключением рассечения (Чхеда-карма). 64-А. Хирургическое лечение: При всех случаях излечимых видов укусов пауков поражённую часть следует немедленно рассечь и удалить инструментом Вриддхипатра, а рассечённое место затем прижечь раскалённым докрасна инструментом Джамбвоштха при отсутствии лихорадки или подобных мучительных симптомов и при условии, что укус не приходится на уязвимые точки тела (Мармы). Прижигание следует продолжать до тех пор, пока сам больной (от боли) не воспрепятствует его продолжению. Если поражённая часть сопровождается лёгким отёком, её следует рассечь и удалить. Затем её следует покрыть пастой из (Махасугандхи и других) Агад, смешанной с Сайндхавой и мёдом, или пастой из Приянгу, Харидры, Куштхи, Самананды и Яштимадху. Больному следует дать питьё из отвара Саривы, двух видов Яштимадху, Дракши, Паясьи, Кшираморатаки, Видари и Гокшуры, смешанного с мёдом. Поражённое место следует промывать холодным отваром коры Кширивриикш. Прочие мучительные симптомы следует устранять противоядными мерами с учётом расстроенных Дош. 64. Любую из (десяти) лечебных мер — Насья (нюхательное средство), лечебный коллириум, мази (Абхьянджана), питьё (Пана), Дхума (окуривание), Авапида (вид нюхательного средства), полоскание горла, рвотное, слабительное и кровопускание посредством пиявок — следует применять при укусе паука сообразно потребностям случая. 65. Все случаи укусов любого насекомого или любой змеи, а также язвы, возникающие вследствие этих укусов, надлежит тщательно лечить мерами и средствами, предписанными в связи со змеиными укусами, на протяжении всей стадии воспаления и нагноения. Разрастания (если таковые имеются) сосочков (Карника) вокруг места укуса следует устранить после спадания отёка наложением пластыря из листьев Нимбы, Триврита, Данти, цветка Кусумбхи, Раджани, мёда, Гуггулу, соли Сайндхава, Кинвы и голубиного помёта, растёртых вместе, — Гаядаса читает «Шикхи» (Лангалаки) и «Вамша» (бамбуковую стружку) вместо «Нимбапатра», а также «Данта» (коровий зуб) вместо «Кинва» — и должна быть тщательно предписана диета, не обостряющая действие яда. Сосочковые разрастания (Карника), вызванные ядом любого вида, при их затвердевшем и безболезненном состоянии следует надсечь надлежащим хирургическим инструментом и затем покрыть пастой из очищающих (Шодхания) средств (таких как листья Нимбы и прочее), смешанных с мёдом. 65. Итак описаны специфические особенности и лечение укусов ста шестидесяти семи видов насекомых. Предметы, упомянутые, но не включённые в эти сто двадцать глав (от начала книги), будут подробно рассмотрены в последующей части настоящего трактата (Уттара Тантра). 67–68. Мы не слыхали беседы более священной, нежели медицинская наука, по причине вечного и нетленного характера Аюрведы (науки о жизни), её испытанных достоинств и благотворного воздействия на живые существа, а также потому, что она вечно почитается всем родом человеческим за полноту изъяснения значения слов (то есть изложение своих особых предметов). Всякий, кто хранит в памяти и следует этим священным и досточтимым наставлениям науки о жизни, изложенной нектаророждённым мудрецом (Дханвантари), наставником всех врачей, равным небесному Индре в величии, обретёт счастье и в этом мире, и в грядущем. 69. На этом заканчивается восьмая глава Кальпастханы, повествующая о мерах, которые надлежит принимать при укусах насекомых. Здесь завершается Кальпа Стхана.